Mianhua Translations

Chapter 42 – Shengyuan

Di luar Gerbang Xianluo di Istana Shangyang, kerumunan orang sudah sangat banyak. Orang-orang telah mendengar bahwa iblis itu akan dieksekusi di depan umum hari ini, dan mereka membicarakannya, menyeret keluarga mereka dan bergegas ke gerbang istana.

Di bawah gerbang kota ada banyak orang yang menonton kegembiraan. Kaisar berdiri di tembok kota bersama para menterinya. Di sebelah kanan gerbang kota, kanopi awan menutupi penghalang, di belakangnya samar-samar terlihat banyak wanita dengan gaya rambut tinggi dan pakaian yang indah.

Pei Chuyue mengikuti keluarganya ke dalam istana hari ini. Keluarga Pei adalah pengunjung yang sering mengunjungi istana. Begitu Pei Chuyue memasuki Istana Shangyang, dia berlari ke arah Li Changle dan mengobrol dengannya dengan penuh semangat. Sekarang, Pei Chuyue menutupi wajahnya dengan kipas bundar dan berbisik kepada Li Changle, “Putri, untuk apa ini?”

Li Changle melirik cepat ke arah Tianhou di depan kelompok, merendahkan suaranya, lalu berbisik, “Kudengar ini untuk membunuh monster itu di depan umum sebagai peringatan.”

Pei Chuyue mengerutkan kening, menutupi hidungnya dengan kipasnya dengan jijik: “Sungguh menjijikkan. Burung aneh itu tertangkap di rumah kami, dan sekarang dinding rumah kami bahkan tidak diperbaiki. Ibuku bahkan tidak mengizinkanku mendekatinya, dan siapa yang mau melihat bagaimana burung aneh itu mati? Bunuh saja di penjara, mengapa harus dibawa keluar?”

Li Changle menggelengkan kepalanya dan berkata, “Siapa yang tahu. Beberapa orang mengatakan bahwa ini akan memperkuat kekuatan negara, jadi ayahku setuju. Menurutku, mengadakan pesta berburu jauh lebih menakjubkan, dan kamu bahkan bisa keluar istana untuk bermain. Bukankah itu lebih baik daripada semua pembunuhan dan pertempuran ini? Sayangnya, aku tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan. Sinar matahari sangat panas, wajahku sudah memerah.”

Pei Chuyue mendengar ini dan menggunakan kipas angin untuk menaungi Li Changle dari sinar matahari, tersenyum dan berkata, “Tidak sama sekali. Bahkan jika kamu menjadi kecokelatan, Putri, kamu akan tetap menjadi wanita tercantik di Luoyang. Di masa depan, ketika kamu menjadi kakak iparku, kamu dapat mengajariku lebih banyak rahasia kecantikan!”

Pipi Li Changle sedikit memerah ketika ia mendengar ini, dan dia menatap Pei Chuyue dan mengulurkan tangan untuk menggelitiknya, berkata, “Biarkan kamu mengolok-olokku!”

Pei Chuyue tidak terbiasa dengan gelitikan dan dengan cepat menghindar, dan mereka berdua tertawa dan bertengkar. Para wanita bangsawan di sekitarnya secara tidak sengaja bertabrakan, dan mereka awalnya tidak senang, tetapi ketika mereka berbalik dan melihat bahwa itu adalah Putri Guangning dan putri bungsu Pei, mereka segera mengubah senyum mereka dan mentolerir mereka, berkata, “Kalian, kalian benar-benar bisa membuat masalah.”

Li Changle dan Pei Chuyue sedang bermain-main, ketika pejabat wanita di sisi Tianhou datang dan membungkuk sopan pada Li Changle, berkata, “Putri, upacara akan segera dimulai. Mohon untuk diam.”

Li Changle melirik ke depan dan melihat liontin di rambut ibunya berayun sedikit. Dengan merajuk dia menarik tangannya dan berkata, “Aku tahu.”

Li Changle merasa sangat bosan setelah dimarahi oleh Tianhou sehingga dia tidak bisa berbuat apa-apa. Pada saat ini, ada gerakan di bawah, dan Li Changle melihat ke bawah. Di kejauhan, dia melihat sosok merah terang muncul di alun-alun. Dua tim Tentara Yulin menarik tali bersama-sama, meregangkan seekor burung besar dan aneh menjadi bentuk busur. Burung Rakshasa merasa terhina dan berteriak, seolah-olah ia menangis darah.

Suara burung Rakshasa melengking dan parau, seperti monster yang mengumumkan kematian di pemakaman, dan menyeramkan untuk didengar. Kaisar dan para menterinya baik-baik saja, tetapi banyak wanita di sini yang sangat ketakutan hingga pucat pasi. Mereka menghindari melihat dan mundur dari pagar, tidak ingin melihat apa yang terjadi di bawah. Para Niangzi ini telah terbiasa dengan kemewahan dan kenyamanan, dan mereka bahkan tidak tega melihat darah ayam dibunuh, apalagi monster? Mereka mengerutkan kening dan berbisik, terlihat sangat tidak nyaman.

Wajah Pei Chuyue menjadi pucat, dan pelayan dari keluarga Pei buru-buru menggunakan kipas angin untuk menutupi mata Pei Chuyue, takut benda-benda najis ini akan mengotori mata nona mudanya. Li Changle juga dikelilingi oleh para pengawal istana. Dia takut untuk melihat, tapi entah kenapa, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengintip dari celah-celah dan melihat ke bawah ke arah tembok istana. Di ruang terbuka yang luas di antara dua gerbang Xianluo, wanita berbaju merah perlahan-lahan menarik busurnya dan mengarahkannya ke iblis.

Burung Rakshasa mungkin tahu bahwa ia akan mati, dan ia melawan dengan marah, menjerit sedih berulang kali. Burung Rakshasa tiba-tiba meronta-ronta dengan keras, berusaha sekuat tenaga untuk terbang ke atas dan melepaskan diri dari ikatannya. Para prajurit Tentara Yulin yang mengendalikan tali terbawa oleh kekuatan ini dan menerjang ke depan tanpa terkendali, dan banyak yang lainnya jatuh ke tanah di luar kendali. Komandan Tentara Yulin berteriak “tahan” “tahan” dengan suara yang paling tinggi, tetapi tidak banyak berpengaruh. Para Tentara Yulin yang tinggi terus tergelincir di tanah dan hampir kehilangan kendali.

Terdengar suara terengah-engah dari atas dan bawah menara kota. Banyak penjaga berkumpul di sekitar kaisar dalam sekejap, dan jeritan datang dari tempat wanita. Orang-orang di bawah gerbang kota gempar, dan teriakan anak-anak terdengar dari beberapa arah. Pei Chuyue berteriak waspada, meraih tangan Li Changle dengan keras, dan para pelayan istana beserta para pejabat juga sibuk melindungi Li Changle, “Tuan Putri, berhati-hatilah!”

Dalam kekacauan itu, terdengar suara samar anak panah yang memecah udara. Li Changle menoleh ke belakang di tengah kekacauan dan melihat sebuah anak panah dengan kekuatan angin putih menusuk dada burung Rakshasa dengan suara meletup-letup. Burung Rakshasa jatuh, meraung-raung dengan sedih, dan kejang-kejang di tanah, terlihat sangat menakutkan. Li Chaoge menarik anak panah lainnya dan menembakkan satu anak panah ke kepala burung Rakshasa. Bagian kepala burung Rakshasa tertembus anak panah dan segera berhenti bergerak.

Kerumunan orang masih terkejut ketika mereka melihat bangkai besar burung aneh itu tergeletak di tanah. Bulu-bulunya yang berwarna abu-abu kehitaman berlumuran darah dan lumpur, dan terlihat sangat menyeramkan. Anak panah yang menancap di tubuh burung Rakshasa perlahan-lahan terbakar, dan cahaya api yang terang menyebar di sepanjang bulu-bulunya, dan seketika menyelimuti seluruh tubuh burung Rakshasa. Api berderak, dan semburan energi hitam yang mematikan keluar dari burung Rakshasa, tetapi tidak ada yang bisa melarikan diri dari api yang kuat. Energi hitam itu terjerat dalam kobaran api dan segera menghilang.

Sebelum ada yang bisa bereaksi, mayat di tanah menghilang, digantikan oleh bau api yang terbakar. Pada zaman dahulu, manusia mengandalkan api untuk mempertahankan diri, dan bahkan sampai sekarang, manusia secara naluriah memiliki rasa pemujaan dan kepercayaan terhadap api. Burung Rakshasa itu begitu ganas dan menakutkan, tetapi dalam kobaran api Li Chaoge, burung itu bahkan tidak dapat bertahan hidup bahkan untuk menyesap secangkir teh.

Ada keheningan sejenak di bawah tembok istana, dan kemudian tiba-tiba terdengar sorak-sorai yang sangat besar, dan orang-orang berteriak dan berteriak, dengan suara sayup-sayup “Hidup…” bercampur. Semakin banyak orang berteriak “Panjang umur…”, dan akhirnya menyatu menjadi suara gemuruh yang memekakkan telinga: ”Terpujilah Yang Mulia Tang! Hidup Yang Mulia!”

Li Chaoge, penghasut dari semua ini, hanya meletakkan busur dan anak panah di nampan, memasukkan lengan bajunya kembali, dan dengan santai dan tenang berjalan menuju gerbang kota. Baginya, semua ini terjadi secara alami, dan bahkan sedikit membosankan. Orang-orang di belakangnya menjadi gila, tapi Li Chaoge bahkan tidak menoleh ke belakang.

Li Chaoge tidak memperhatikannya dan berjalan menuju gerbang kota. Tianhou sudah berjalan dengan para wanita. Ketika Li Chaoge melihat kaisar dan Tianhou, dia memberi hormat dengan membungkuk rendah dan berkata, “Salam, Yang Mulia, Tianhou.”

Tianhou berseri-seri dari telinga ke telinga, dan bahkan alis kaisar yang berkerut pun mengendur, memperlihatkan ekspresi kegembiraan yang telah lama hilang. Akhir-akhir ini kaisar sering mengalami sakit kepala, dan sudah lama sekali dia tidak tertawa terbahak-bahak.

“Bagus, bagus, bagus,” kata kaisar tiga kali berturut-turut. Dia sangat senang sampai-sampai dia sedikit tidak jelas. Dia bertanya, “Chaoge, kamu melakukan pekerjaan yang hebat. Kali ini, menangkap iblis itu semua adalah pekerjaanmu. Hadiah apa yang kamu inginkan?”

Di depan begitu banyak orang, Li Chaoge secara alami harus rendah hati dan berkata, “Adalah tugas setiap warga negara Tang Agung untuk menaklukkan iblis dan melindungi keluarga dan negara. Merupakan kehormatan bagiku untuk dapat membantu Yang Mulia dan Tianhou, dan aku tidak membutuhkan imbalan.”

Kaisar tertawa terbahak-bahak dan berkata kepada para menteri dan perdana menteri di sampingnya, “Aku beruntung memiliki anak perempuan seperti itu. Kaisar Tang sangat beruntung memiliki seorang Putri seperti ini.”

Menteri Pei tertawa bersama dengan para pejabat senior lainnya, dan mengikuti dengan memuji kaisar. Kaisar sedang dalam suasana hati yang baik, dan sudah memikirkan sebuah hadiah. Dengan melambaikan tangannya, dia berkata, “Chaoge baru saja kembali ke ibukota, dan banyak hal yang belum dipersiapkan. Kediaman di Jalan Chengfu akan diberikan kepadamu sebagai Kediaman Putri.”

Di kehidupan sebelumnya, Kediaman Putri juga ada di sini, tapi itu beberapa tahun lebih lambat dari sekarang. Li Chaoge menerimanya dengan tenang, membungkuk rendah, dan berkata, “Terima kasih, Yang Mulia.”

Saat kaisar memberikan penghargaan di depan, keributan kecil terdengar dari para wanita di belakang. Pei Chuyue mengerutkan kening dan mau tidak mau berbalik ke Li Changle dan berkata, “Tapi ini jelas ditujukan untukmu…”

Ketika Nyonya Tertua mendengar kata-kata Pei Chuyue, dia langsung memelototinya dan memberi isyarat untuk diam. Pei Chuyue dengan enggan diam, dan Li Changle tertawa dan berbisik, “Tidak apa-apa, kita semua adalah keluarga, sama saja bagi siapa pun.”

Li Chaoge tidak berada di ibukota, jadi tentu saja tidak ada seorang pun di istana yang menyiapkan apa pun untuknya. Sebaliknya, Li Changle adalah putri kecil yang paling disukai di istana, dan sejak dia berusia sepuluh tahun, Kementerian Pekerjaan Umum telah membangun kediaman sang putri satu demi satu. Kediaman di Jalan Chengfu meliputi area yang luas, dibangun dengan biaya yang sangat besar, dan memiliki segalanya, mulai dari paviliun dan menara hingga taman dan beranda. Semua orang diam-diam setuju bahwa ini akan menjadi kediaman putri masa depan Li Changle.

Awalnya, Tianhou dan kaisar telah merencanakannya seperti ini juga. Namun, sekarang setelah Li Chaoge kembali, kaisar ingin mengikuti urutan senioritas dan memberikan kediaman putri kepada Li Chaoge terlebih dahulu, dan kediaman Li Changle akan menjadi yang berikutnya.

Banyak orang yang hadir memahami tujuan awal dari rumah itu. Setelah kaisar selesai berbicara, meskipun semua orang yang hadir tersenyum, suasananya sedikit tegang. Ditengah-tengah keheningan, sorak-sorai dari bawah tembok kota terdengar nyaring. Kaisar dan para menterinya berbalik dan melihat ke arah orang-orang di bawah bersama-sama.

Ritual pembunuhan iblis telah berakhir, tetapi hampir tidak ada yang pergi. Mereka semua berkumpul di bawah gerbang kota untuk merasakan panasnya api. Beberapa orang bahkan mengumpulkan tanah di atas tanah sambil berseru, “Keajaiban dari surga.”

Orang-orang belum pernah melihat keajaiban seperti itu sebelumnya. Burung Rakshasa telah menyebabkan kepanikan di antara orang-orang beberapa waktu yang lalu, dan sekarang burung itu telah dibakar di depan umum, yang merupakan hal yang memuaskan sekaligus menggembirakan.

Tianhou belum pernah melihat orang-orang begitu fanatik. Pada tahun-tahun sebelumnya, istana juga pernah mengadakan perayaan besar, dan bahkan lentera Buddha yang sangat besar telah diluncurkan selama Festival Lentera, tetapi tidak pernah sekalipun mendapat tanggapan yang begitu kuat.

Juga benar bahwa tidak peduli seberapa realistisnya patung Buddha yang dilukis, tidak akan pernah bisa menandingi ‘keajaiban’ yang dilihat dengan mata kepala sendiri.

Pupil mata Tianhou bergerak-gerak. Dia menatap kaisar dan berkata sambil tersenyum, “Yang Mulia, Chaoge telah mencapai usia dewasa. Setelah rumah tangga kekaisaran dianugerahkan, kita harus bergegas dan membuat plakat untuk kediaman Putri. Aku tidak menyukai kata ‘Anding’ —kedengarannya terlalu lemah dan menunjukkan kepengecutan di masa damai. Selain itu, Chaoge dulu menggunakan gelar itu sebelum dia hilang. Sekarang setelah kami akhirnya menemukannya, sekarang saatnya untuk mengubahnya menjadi sesuatu yang lebih baik.”

Li Chaoge sebelumnya tetap tenang, tanpa ekspresi, dengan sikap acuh tak acuh. Setelah mendengar ini, pupil matanya bergerak-gerak sedikit, dan dia tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap Tianhou.

Ubah gelarnya? Ini belum pernah terjadi di kehidupan sebelumnya. Apa yang ingin Tianhou lakukan?

Tidak hanya Li Chaoge yang terkejut, tapi yang lain juga terkejut. Kaisar menjadi tertarik dan bertanya, “Menurut pendapat Tianhou, sebaiknya diubah menjadi apa?”

“Ketika dia masih kecil, dia tersesat selama gangguan iblis, tetapi ketika dia kembali, dia bisa membunuh iblis dengan tangannya sendiri. Dengan takdir seperti itu, dia harus diberi gelar yang lebih gemilang untuk menjauhkan iblis. Dan karena ini adalah tahun pertama sejak kembalinya Chaoge, kenapa tidak memanggilnya Shengyuan?”

“Shengyuan.” Kaisar menggumamkan dua kata ini, menepuk telapak tangannya, “Nama yang bagus. Sebagai perbandingan, Anding memang agak picik. Mulai sekarang, itu akan diubah menjadi ini.”

Putri Shengyuan … Perdana Menteri di sisi kaisar tidak mengubah ekspresi. Mereka saling memandang, dan keduanya melihat jawaban di mata masing-masing.

Shengyuan, tahun pertama Era Kemakmuran. Tianhou benar-benar penuh dengan dirinya sendiri.

Li Chaoge terdiam sejenak. Pelayan wanita di sampingnya diam-diam menarik lengan bajunya, dan Li Chaoge bereaksi dengan cepat, membungkuk, “Terima kasih, Yang Mulia, terima kasih, Tianhou.”

Tianhou tersenyum ramah, dan secara pribadi membantu Li Chaoge berdiri, berkata dengan lembut, “Bangunlah dengan cepat. Di masa depan, kamu harus aman dan sehat, agar tidak mengecewakan Yang Mulia.”

Li Chaoge sedikit kaku saat dia ditarik oleh Tianhou. Para pejabat istana dan wanita bangsawan di sekitarnya, dengan senyum standar mereka, maju ke depan untuk mengucapkan selamat kepadanya satu demi satu: “Selamat, Putri Shengyuan.”

Li Chaoge menganggukkan kepalanya untuk menunjukkan persetujuannya satu per satu. Dia menahan ketidaknyamanan karena tersentuh, dan perlahan-lahan menghitung di dalam hatinya: Di kehidupan sebelumnya, dia juga bekerja untuk Tianhou, tetapi gelarnya tidak pernah berubah. Mengapa kehidupan ini tiba-tiba membuat Tianhou ingat untuk mengubah gelarnya?

Suasana panas di bawah gerbang kota terus berlanjut. Li Chaoge mendengar sorak-sorai dari bawah dan tiba-tiba merasa tercerahkan. Dia telah kembali ke Luoyang dua tahun lebih awal dari kehidupan sebelumnya, dan juga telah memasuki istana kekaisaran dua tahun sebelumnya. Di kehidupan sebelumnya, ketika dia kembali, Tianhou telah menjadi Ibu Suri, yang mengendalikan semua kekuasaan, menyandera Putra Langit untuk memerintahkan para pangeran, dan ambisinya untuk menjadi kaisar tidak lagi tersembunyi. Akan tetapi, kali ini, Kaisar Li Ze masih hidup dan sehat, dan Ibu Suri saat ini hanyalah seorang Permaisuri. Mentalitasnya secara alami tidak dapat dibandingkan dengan kehidupan selanjutnya.

Oleh karena itu, alasan mengapa Tianhou mengubah gelarnya bukanlah untuk memuji Li Chaoge, tetapi untuk menciptakan momentum bagi dirinya sendiri. Upacara eksekusi hari ini memungkinkan Tianhou untuk melihat dukungan rakyat yang sangat besar di balik pembunuhan iblis itu, jadi Tianhou tergerak dan ingin menggunakan Li Chaoge untuk mengumpulkan kekuatan untuk klaimnya sendiri atas takhta.

Bagaimanapun juga, hanya mereka yang mendapat dukungan rakyat yang bisa mendapatkan dunia. Tianhou sekarang tidak kekurangan kekuatan dalam pemerintahan dan pengaruh di kalangan resmi. Yang kurang dari dirinya adalah tenaga kerja dan alasan untuk mengubah dinasti dan mendirikan dinastinya sendiri.

Tang Agung telah berdiri selama enam puluh tahun, dan tidak mudah untuk mengganti kaisar.

Setelah Li Chaoge memikirkannya, dia memiliki firasat. Dia tahu bahwa mulai sekarang, pengalaman kehidupan masa lalunya tidak akan berguna, karena kali ini, ia akan mengambil jalan yang sama sekali berbeda.

Jalan yang lebih mencolok, membuat lebih banyak musuh, tetapi juga lebih menggoda.

Pei Ji’an berdiri di tengah kerumunan, memperhatikan Li Chaoge, yang dikelilingi oleh kerumunan, dari jauh. Temannya berbisik kepadanya, “Yang Mulia dan Tianhou benar-benar memanjakan Putri Anding … Putri Shengyuan. Mereka telah memberinya sebuah kediaman dan mengganti gelarnya, memperlakukannya jauh lebih baik daripada Putri Guangning. Lagipula, Putri Guangning adalah putri yang mereka besarkan sendiri, jadi mengapa mereka begitu berat sebelah?”

Li Changle sangat sedih, seperti yang tersirat dari kata-kata teman baiknya. Sejak Li Chaoge kembali, dia telah memburu dan membunuh iblis, dan sulit bagi para Langjun ini untuk merasakan kasih sayang padanya. Tidak heran Li Changle sangat marah, karena dia telah mengenalnya sejak kecil.

Pei Ji’an tidak mengatakan apa-apa sebagai tanggapan, tetapi berkata, “Itu hanya sebuah kediaman. Yang Mulia dan Tianhou dapat memberikannya kepada siapa pun yang mereka inginkan. Pada akhirnya mereka tidak akan kehilangan apapun.”

Sahabatnya mengeluarkan “eh” dan menatap Pei Ji’an, “Ada apa denganmu, mengapa kamu masih membelanya? Guangning adalah tunanganmu, istri kecilmu, dan seseorang telah mencuri kediaman Putri. Alih-alih membantunya melampiaskan kemarahannya, kamu malah meningkatkan moral orang lain?”

“Hati-hati dengan apa yang kamu katakan,” kata Pei Ji’an dengan wajah yang sedikit tegas, ”Putri Shengyuan juga seorang putri, jadi jangan gegabah.”

Temannya sangat marah sampai dia terjatuh ke belakang. Dia secara khusus mengingatkan Pei Ji’an demi kebaikannya sendiri, tapi sebaliknya, Pei Ji’an malah menceramahinya! Temannya dengan marah mengguncang lengan bajunya dan berkata, “Mengapa kamu menjadi tidak bisa dijelaskan akhir-akhir ini? Bagaimanapun, aku sudah selesai berbicara, jadi kamu bisa mengurus urusanmu sendiri jika kamu mau. Aku akan pergi.”

Setelah mengatakan ini, temannya berbalik dan pergi. Pei Ji’an tahu bahwa dia harus pergi juga. Dia mengambil dua langkah, tetapi tidak bisa menahan diri untuk tidak kembali. Dia melihat Li Chaoge berdiri di tengah kerumunan, mengenakan gaun merah terang. Seperti dirinya, dia selalu menjadi orang yang paling berwarna ke mana pun dia pergi.

Dalam kehidupan sebelumnya, Li Chaoge telah banyak menderita karena Departemen Penindasan Iblis, dan itu sangat tidak tahu berterima kasih. Dia telah berjalan di jalan itu dengan susah payah, dan Pei Ji’an berpikir bahwa setelah dia terlahir kembali, dia tidak akan menempuh jalan yang sama lagi.

Itu jelas merupakan jalan yang dia tahu sejak awal akan berakhir dengan buruk. Dia sudah menjadi seorang putri, dan dalam kehidupan ini, dia telah kembali lebih awal, sehingga dia akan memiliki kekayaan dan kemuliaan, cinta orang tua, serta ketenaran dan reputasi. Jadi mengapa dia ingin mengulangi kesalahan lamanya?

Pei Ji’an tidak bisa memahaminya, tetapi dia tahu di dalam hatinya bahwa ini adalah Li Chaoge. Sementara yang lain tidak akan berbalik sampai mereka menabrak tembok, Li Chaoge tidak akan berbalik bahkan jika dia membenturkan kepalanya ke tembok dan berdarah. Dia membenci segala sesuatu tentangnya, tapi dia mengagumi keberaniannya.

Dia selalu seperti ini, selama dia memiliki sesuatu yang dia inginkan, tidak peduli berapa banyak rintangan yang ada, itu tidak akan menghentikannya. Di kehidupan sebelumnya, Pei Ji’an juga salah satu dari mereka, jadi tentu saja dia mengerti betapa menakutkannya kesukaannya.

Pei Ji’an tiba-tiba merasakan emosi yang tak terlukiskan. Dia bertunangan dengan Li Changle, dan Li Chaoge telah mengubah gelarnya. Apakah ini berarti nasib kehidupan sebelumnya telah berubah? Akankah keterikatan yang telah menyebabkan kerugian bagi kedua belah pihak dan perjuangan berdarah menghilang bersamanya?

Pei Ji’an tidak tahu harus berpikir apa. Terlahir kembali dalam kehidupan ini, dia masih ambisius dan tetap melenggang. Dia mengambil langkah demi langkah menuju tempat yang ingin dia tuju, dan tidak akan ada Pei Ji’an di tempat itu lagi.

Pei Ji’an berkata pada dirinya sendiri bahwa ini adalah hal yang baik. Tetapi saat ini, dia pergi dengan membelakangi Li Chaoge, dan untuk beberapa alasan, dia selalu merasa tidak nyaman.