The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 36-40

Chapter 37 – Mutual Assistance and Benefit

Mengerutkan kening, Ye Yuqing memejamkan mata.

Dia telah mencoba segala cara untuk melindungi nyawa Yin Gezhi, tetapi ada terlalu banyak orang dengan niat jahat, dan sulit untuk melindunginya sepenuhnya ketika musuh berada dalam kegelapan dan dia berada dalam cahaya. Untungnya, Yin Gezhi mampu melindungi dirinya sendiri, dan dia hidup dengan aman selama setahun. Kadang-kadang metode yang digunakannya bahkan lebih baik daripada metode yang digunakannya sendiri. Sekarang Yin Gezhi baik-baik saja dan Feng Yue sangat tenang, sepertinya dia yakin bisa melindungi dirinya sendiri. Karena ini masalahnya, dia tidak perlu ikut campur.

Dia merendahkan nadanya dan menghela nafas, “Jika kamu membutuhkan bantuan, minta seseorang di luar menyampaikan pesan kepadaku.”

“Baiklah,” dia mengangguk sambil tersenyum, menatapnya dengan wajah penuh emosi, “Kamu sangat baik padaku.”

Dia bergerak mendekatinya. Ye Yuqing menundukkan kepalanya, dan garis wajahnya bermandikan cahaya yang masuk dari jendela. Matanya lembut seperti air: “Jika aku tidak baik padamu, kepada siapa lagi aku akan baik?”

Ada begitu banyak orang ah, mulai dari Yi Zhangzhu, para selir di istananya, hingga siapa pun yang ada di Gedung Menghui! Di mana pun Yang Mulia bersinar, ada orang-orang yang berhutang budi pada kebaikan dan kasih sayangnya.

Dia merobek-robeknya di dalam hatinya, tetapi ekspresi wajah Fengyue begitu menyentuh sehingga alisnya berkerut ringan. Matanya penuh dengan cinta dan kesedihan, bibir merahnya sedikit bergetar, dan dia menatap orang di hadapannya seolah-olah dia sedang melihat seorang Buddha yang hidup yang dapat menyelamatkan dunia: “Tuan Muda …”

Ye Yuqing berhenti dan mengambil sejumput rambutnya di belakang telinganya: “Maafkan aku.”

Wah, jika bisa dikasihani oleh seseorang yang berpenampilan menarik di penjara, dia tidak akan keberatan duduk di sana lebih lama lagi!

Namun, Ye Yuqing tetap tinggal selama tiga dupa sebelum pergi. Bagaimanapun, dia adalah pangeran sebuah negara dan banyak yang harus dilakukan. Setelah dia pergi, kepala penjara memberi Feng Yue makan siang yang enak. Feng Yue memakannya sambil tersenyum dan kemudian berjongkok di pojok untuk terus menghitung jerami.

Dia tidak tahu mengapa dia selalu merasa sedikit gelisah. Meskipun semuanya masih terkendali, dia merasa takut ketika memikirkan mata Yin Gezhi.

Ketika dia berada di pasukan Kerajaan Wei, seseorang mengatakan bahwa Pangeran Tertua adalah penerus takhta yang paling cocok. Tidak tepat baginya untuk bertempur sepanjang hari. Bagaimanapun juga, sebuah negara membutuhkan orang-orang yang memiliki strategi, bukan hanya seorang pejuang.

Para prajurit yang lebih tua tertawa ketika mendengar hal ini. Mereka berkata bahwa ketika Pangeran Tertua pertama kali keluar dari hutan belantara, Jenderal Xu tidak tahan menghadapinya, dan akibatnya, dia dipukuli olehnya selama pelatihan dan tidak bisa keluar dari kota. Dia tidak bisa menghadapi situasi tersebut, jadi dia menantangnya untuk bertanding dalam kompetisi strategi militer, menulis, dan pemerintahan.

Apa hasilnya? tanya prajurit yang lebih muda.

Prajurit yang lebih tua tertawa dan berkata bahwa dia tidak tahu bagaimana hasilnya. Pada saat mereka memiliki kesempatan untuk berdebat, Jenderal Xu memilih untuk terus diblokir di kota oleh Pangeran Tertua tanpa berpikir panjang, dan tidak pernah membahas sastra dengannya lagi.

Semua orang menghela nafas.

Guan Qingyue, yang merupakan salah satu pendengar pada saat itu, berpikir bahwa orang ini benar-benar luar biasa, dan di usia muda dia telah menjadi mitos di mulut orang-orang. Itu masih merupakan mitos yang menakutkan. Jadi sejak usia muda, dia memiliki semacam kekaguman di dalam hatinya terhadap Yin Gezhi, jenis kekaguman yang dimiliki manusia terhadap dewa.

Rasa bersalah semacam ini sekarang mungkin berasal dari kekaguman semacam ini. Bagaimanapun, risiko bermain trik di depannya benar-benar terlalu besar.

Tapi pikirkanlah, kamu tidak selalu berhasil dalam bermain trik! Semua orang adalah manusia, sama saja, dia bukan dewa!

Dia meyakinkan dirinya sendiri, dan Feng Yue bersenandung sedikit lagu dan bermain dengan jerami, menunggu.

Saat langit di luar berangsur-angsur menjadi gelap, dan sinar cahaya terakhir menghilang dari jendela, Yin Gezhi melangkah masuk ke dalam sel.

Fengyue mendongak, dan senyum segera berkembang di wajahnya: “Tuan Muda, kamu akhirnya datang!”

Pria di pintu sel berdiri diam, dan tekanan tak terlihat keluar dari matanya, langsung mengikat seluruh tubuhnya. Sel kecil itu tampak diselimuti oleh bayangan besar, dan udara menipis. Sosok pria di depan pintu itu seperti dewa yang sedang turun.

Jantungnya berdegup kencang, dan dia mengerjap, mencoba menggerakkan tubuhnya. Mengabaikan tekanan, dia menekan dirinya ke arah pria itu, tersenyum menggoda dan berkata, “Apakah kamu di sini untuk mengantarku keluar?”

“Ada yang ingin kutanyakan padamu,” kata Yin Gezhi, tanpa ekspresi. Matanya tertunduk, dan dia menatapnya dengan tenang.

Saat mata mereka bertemu, wajah Feng Yue menjadi pucat.

Mengapa dia merasa seolah-olah sedang melihat orang mati di matanya?

“Kamu boleh bertanya apa saja padaku,” katanya. Menarik tangan dan kakinya, Feng Yue tanpa sadar mundur dua langkah, bersandar ke dinding, jantungnya berdebar.

Melangkah ke dalam sel, suara Yin Gezhi pelan, tetapi kata-katanya jelas: “Kotak itu terbuat dari kayu pinus kuning, tahukah kamu?”

Seluruh tubuhnya menegang, pupil matanya menyusut, dan dia menekan ke dinding, kepalanya tertunduk, tidak berani menatapnya lagi, tetapi segera membalas: “Aku tidak tahu.”

“Aku akan memberimu kesempatan.” Seolah-olah dia tidak mendengar jawabannya, Yin Gezhi mengulurkan tangan dan meletakkan tangannya di dinding di sebelah telinganya. Dengan tangannya yang lain, dia dengan lembut mencubit dagunya dan mengangkat kepalanya untuk menatapnya. “Entah kamu ceritakan keseluruhan cerita, termasuk alasan di baliknya, atau aku akan menceritakan keseluruhan cerita dan mengirimmu ke neraka.”

Nada suaranya dingin dan kejam, bahkan tanpa fluktuasi sedikit pun. Gigi Fengyue tidak bisa menahan gemetar. Ditekan ke dinding oleh nafasnya, dia merasa seperti anak domba di bawah pisau jagal, siap untuk disembelih dan berlumuran darah dalam sekejap mata!

“Lagipula, kamu sudah tidur dengannya beberapa kali. Apakah kamu benar-benar tidak berperasaan?” Fengyue merasa gelisah. Dia tidak tahu mengapa pria ini datang untuk bertanya kepadanya tentang kotak pinus kuning. Dia hanya bisa mengertakkan gigi dan terus menggoda: “Aku tidak mengerti apa yang kamu bicarakan!”

Matanya gelap, penuh dengan es dan salju, dan tidak peduli bagaimana dia menggoda, memutar tubuhnya, atau menarik ikat pinggangnya, tidak ada yang berubah.

Fengyue tahu saat itu bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi.

Pria di depannya tidak menggertak, dan dia benar-benar akan membunuhnya. Tidak peduli seberapa sering mereka bercinta di tempat tidur, atau betapa lezatnya dia membuatkan makanan untuknya, atau bagaimana dia menggodanya dan merayunya, ketika dia memutuskan bahwa dia harus mati, dia akan mati. Tidak peduli bagaimana dia merayunya atau menggodanya, ketika dia berpikir dia pantas mati, dia pasti akan mati.

Sungguh orang yang tidak berperasaan…

Dia tertawa kecil, menarik kembali tangannya, dan menyisir rambutnya. Dia menatapnya dengan serius dan berkata, “Karena aku tidak bisa menyembunyikannya lagi, Pangeran Yin, mengapa kita tidak duduk dan berbicara?”

Mangsa yang dikejar serigala seharusnya melarikan diri, panik, dan gemetar. Tapi ketika dia merobek kulit domba, orang di depannya dengan tenang berhenti dan berkata kepadanya, “Ayo duduk dan bicara.”

“Apakah aku perlu berbicara denganmu?” tanyanya, tidak tahu apakah dia bertanya kepadanya atau kepada dirinya sendiri.

Namun, orang di depannya memberikan jawaban yang sangat meyakinkan: “Jika benda-benda di dalam kotak pinus kuning itu bisa membantumu, maka kamu perlu bicara.”

Dia telah menghabiskan malam di penjara, riasannya sedikit luntur, dan seluruh pribadinya berantakan, tetapi ketika dia mengatakan ini, matanya berbinar-binar, membuatnya merasa bahwa segala sesuatu di sekitarnya cerah.

Dia dengan jijik menarik tangannya. Yin Gezhi mengeluarkan saputangan dan menyeka debu di dinding.

Perasaan tercekik di sekelilingnya menghilang, dan Feng Yue tertawa seperti rubah lagi, meraih saputangannya dan menyeka wajahnya, dan menggunakan matanya sebagai cermin untuk menyisir rambutnya yang berantakan.

“Apakah menurutmu aku memiliki temperamen yang baik?” Melihat penampilannya yang genit, wajah Pangeran Yin tidak terlihat bagus.

Feng Yue tersenyum dan duduk di jerami, menatapnya: “Aku tahu kamu memiliki temperamen yang buruk, jadi aku akan mempersingkatnya.”

“Jika kamu mendapat bantuanku, akan sangat mudah untuk mengetahui siapa yang harus diselidiki, siapa yang menemukan kelemahan, siapa yang harus pergi ke kediaman mereka, dan siapa yang harus diberikan token. Aku membuat kotak yang terbuat dari kayu pinus kuning karena orang yang ingin kau singkirkan juga orang yang ingin aku singkirkan.”

Matanya sedalam jurang yang dalam, dan Yin Gezhi menundukkan tubuhnya dan bertanya dengan suara yang sangat lembut, “Apakah kamu ingin membantuku, atau kamu ingin memanfaatkanku?”

Kulit di punggungnya menegang, dan Feng Yue tertawa dan menggelengkan kepalanya: “Orang-orang saling membantu untuk saling menguntungkan. Jika itu baik untuk semua orang, apa gunanya berbicara tentang memanfaatkan atau tidak memanfaatkan? Aku ingin mendapatkan barang-barang ini. Ini sangat sederhana, tetapi kau harus bekerja sangat keras untuk mendapatkannya, dan bahkan mungkin tidak berhasil. Yang Mulia, apakah kau memilih jalan pintas atau jalan panjang?”

Yin Gezhi menatapnya tidak tergerak. Niat membunuh di matanya tidak berkurang sama sekali.

Dia menginginkan sesuatu, tapi bukan berarti dia akan dimanipulasi untuk itu.

Mengambil napas dalam-dalam, Fengyue melembutkan ekspresinya, dan wajahnya yang bersih terlihat sangat tulus di bawah sinar bulan: “Aku tidak mengancam Yang Mulia, aku di sini hanya ingin meminta perlindungan Yang Mulia. Banyak hal yang telah jatuh ke dalam genggamanku, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Lagipula, hamba adalah orang rendahan. Tapi di dalam kekuasaanmu, itu berbeda, Yang Mulia.”

Dia memiliki pisau, tetapi dialah yang dapat membunuh.

Sel itu sunyi untuk waktu yang lama, begitu lama sehingga pengamat di luar hampir mengira tidak ada seorang pun di sana sebelum dia mendengar suara tuannya lagi.

Dia berkata, “Apa yang ingin kamu lakukan?”

Mata Fengyue bersinar dengan cahaya, dan dia menjilat bibirnya, menatapnya dengan penuh semangat: “Aku ingin membunuh!”

“Kenapa?” Yin Gezhi mencibir: “Bukankah kamu rakyat biasa?”

“Bukankah rakyat biasa tega melayani negaranya?” Sambil melambaikan kepalanya, Feng Yue tersenyum sambil menggoyangkan pinggangnya: “Tentara Wu telah menginjak-injak tanah Wei-ku dan membunuh keluargaku. Orang tuaku telah tiada, saudara-saudaraku semuanya meninggal. Kau bilang padaku, bukankah aku harus membunuh mereka?”

Matanya berkedip-kedip, dan Yin Gezhi mengangkat dagunya, tetapi matanya masih menatapnya: “Apakah kamu ingin membantai semua orang di Wu?”

“Aku tidak memiliki kekuatan seperti itu.” Menatap matanya dalam-dalam, Feng Yue mengerutkan bibirnya: “Tapi selama itu adalah seseorang yang ingin kamu singkirkan, aku pasti akan membantu.”

“Oh?” Yin Gezhi menatapnya dengan dingin: “Hanya karena aku adalah Pangeran Tertua Wei?”

“Ada alasan lain.” Feng Yue menutupi bibirnya, dan matanya langsung meluap dengan kasih sayang yang tak terbatas: “Karena aku mengagumi Yang Mulia dan bisa berguna bagi Yang Mulia, aku bersedia!”

Suasana yang masih tegang, hancur oleh kata-katanya yang penuh pesona. Yin Gezhi mendengus, mengulurkan tangan dan mencengkeram lehernya, menariknya ke arahnya: “Katakan yang sebenarnya!”

“Ini … adalah kebenaran!” Feng Yue berkedip, tampak sedih. “Yang Mulia sangat brilian dan gagah berani, dan aku mengagumimu. Apa yang salah dengan itu?”

Sepertinya itu adalah hal yang logis untuk dilakukan.

Ketika dia dibebaskan, dia jatuh kembali ke jerami dengan ‘celepuk’. Yin Gezhi berbalik dan melihat bulan di luar jendela, dan mulai berpikir.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading