The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 61-65

Chapter 63 – The Clothes I Ordered

Menurutku, sungguh tidak berperasaan kalian, para pria, mengatakan bahwa segala sesuatunya masih melibatkan aku, seorang wanita yang lemah!

Fengyue benar-benar ingin mengatakan ini, tetapi dia tidak memiliki keberanian. Dia mengedipkan mata pada Ye Yuqing dan kemudian menatap Yin Gezhi di sebelahnya. Pada akhirnya, dia hanya terkikik, “Aku merasa putra Tuan An dan putra Tuan Xu tampan dan anggun!”

Ada sedikit jeda di tangan yang sedang minum teh. Jarang sekali Yin Gezhi menatapnya tanpa rasa jijik di matanya, melainkan dengan pujian.

Ye Yuqing tertawa terbahak-bahak, menggelengkan kepalanya sambil tertawa, “Siapa yang bertanya tentang penampilannya?”

“Jika mereka bertanya tentang hal lain, aku juga tidak tahu,” cemberut Fengyue, terlihat tidak bersalah.

Jawaban yang sederhana dan jujur ini membuatnya tidak tahu bagaimana harus menjawab. Ye Yuqing menghela nafas, menatap orang di seberangnya, yang seteguh Gunung Tai. Pada akhirnya, dia harus angkat bicara sendiri, “Aku merasa keduanya memiliki sedikit potensi, dan mereka adalah murid Yang Mulia, jadi jika kau mempercayakan mereka dengan tugas penting, mereka pasti tidak akan mengecewakanku.”

Yin Gezhi menghentikannya, berkata, “Yang Mulia, tolong pikirkan dua kali. Aku bahkan tidak bisa mengendalikan mereka berdua, dan aku khawatir mereka bukanlah orang yang akan dengan mudah tunduk pada otoritas.”

“Lihat apa yang kamu katakan,” Ye Yuqing menggelengkan kepalanya, “Aku secara alami memilih orang untuk melindungi negara dan membela keluarga, siapa yang membutuhkan mereka untuk tunduk?”

Dia akan berbicara omong kosong, tapi dia tidak akan melakukannya? An Shichong dan Xu Huaizu jelas mematuhinya dan melakukan apa pun yang dia katakan, dan dia bahkan tidak bisa mengendalikan mereka? Dia memperlakukan mereka seperti anak berusia tiga tahun!

Mengenai ketergantungan atau tidak. Selama Shifu ada di sisinya, muridnya pasti tidak akan pergi jauh.

“Yang Mulia, silakan memutuskan,” kata Yin Gezhi.

“Bagus,” katanya sambil tersenyum, dan Ye Yuqing berbalik untuk memesan makanan dan anggur. Fengyue sudah lama lapar, dan begitu makanan tiba, dia menatap Ye Yuqing.

Orang di kepala meja makan lebih dulu, dan yang lainnya mengikuti.

Ye Yuqing tidak memperhatikannya, hanya menatap ke luar dan berseru, “Hujan lebat akan datang, dan seluruh kota diselimuti kabut berkabut, yang membuat orang merasa sedih.”

Yin Gezhi berkata, “Yang Mulia berada di tempat yang tinggi, di atas kuil, mengenakan sepatu emas, jadi apa yang perlu dikhawatirkan?”

Setelah menghela nafas panjang, Ye Yuqing, yang prihatin dengan negara dan rakyatnya, berkata, “Istanaku tinggi, tetapi dunia ini rendah. Beberapa orang terlalu serakah, menyebabkan kerusakan pada orang yang tidak bersalah dan melibatkan nyawa manusia. Badai berdarah ini tidak akan pernah berakhir.”

“Yang Mulia akan menjadi penguasa yang bijaksana dan memahami rakyatnya.”

“Kamu terlalu baik. Selama ayahku masih hidup, aku hanya akan melakukan yang terbaik dan berharap untuk dunia yang stabil.”

Jika seorang sastrawan mendengar percakapan ini, dia mungkin akan menulis pidato 30.000 karakter, memuji Ye Yuqing dari rambut hingga kukunya. Ruang samping yang kecil ini juga tampak diselimuti cahaya keemasan karena kehadiran kedua Buddha yang agung ini.

Namun, Fengyue masih sangat lapar, dan ketika dia tidak tahan lagi, dia akhirnya berbisik, “Maaf mengganggu. Makanannya sudah mulai dingin.”

Menarik diri dari emosinya yang benar, Ye Yuqing menatapnya, tidak bisa menahan senyum, mengambil makanan dengan sumpitnya dan menaruhnya di mangkuknya, lalu bertanya, “Lapar?”

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, setelah Yin Gezhi juga meletakkan sumpitnya, Fengyue menjawabnya langsung dengan tindakannya: kelaparan!

Ada sebuah meja besar yang penuh dengan makanan, dengan segala sesuatu di bawah matahari, dan dia makan seperti angin puyuh, tidak menyisakan apa pun!

Ye Yuqing beruntung. Dia tidak banyak makan di luar istana, tapi Pangeran Yin masih ingin makan. Begitu dia meraih ayam panggang, “desir desir desir” sekelebat bayangan, dan yang tersisa hanyalah tulang-tulangnya. Kemudian dia melihat sup merpati lagi. Astaga, semua dagingnya sudah masuk ke dalam mulut Fengyue. Akhirnya, dia dengan cepat mengambil telur goreng, tetapi sumpit di sebelahnya terbang dengan suara “desing”, begitu terkejutnya dia sehingga dia menjatuhkan semuanya.

Mengambil napas dalam-dalam, Yin Gezhi meletakkan sumpitnya dan melihat ke samping ke arah Fengyue, “Apakah kamu belum pernah makan sebelumnya dalam hidupmu?”

Di tengah-tengah melahap, Fengyue berkata dengan tidak jelas, “Aku membantu Yang Mulia mencicipi makanan. Hmm! Telur ini tidak beracun!”

Omong kosong, dia sudah memakan semuanya, jadi meskipun itu beracun, itu tidak akan masuk ke mulut mereka!

Mereka tidak benar-benar lapar, tapi entah kenapa, melihatnya makan dengan begitu bahagia membuat Yin Gezhi merasa lapar untuk pertama kalinya. Dia mau tidak mau memanggil pelayan untuk memesan lebih banyak hidangan.

Melihat Fengyue dengan prihatin, Ye Yuqing berkata, “Yang Mulia, apakah kamu membuatnya kelaparan?”

Yin Gezhi menggelengkan kepalanya tanpa ekspresi, “Ini bukan salahku. Dia makan banyak bahkan di tempat tinggalku yang sederhana.”

Tidak hanya banyak, dia makan lebih banyak dari seekor babi!

Melihat Fengyue dengan penuh minat, Ye Yuqing berkata, “Ini adalah berkah untuk makan banyak. Hanya dengan melihat nafsu makannya saja sudah membuatku lapar.”

Saat meja dibersihkan dan meja baru disiapkan, Fengyue, setelah kenyang, akhirnya ingat bahwa ada yang namanya kesopanan. Dia mengeluarkan saputangannya dan tersenyum, menutupi bibirnya. Aku sudah mencoba semua makanan yang ada di sini. Aku sudah mencoba semuanya, jadi kalian berdua bisa menikmatinya tanpa khawatir. Jika ada masalah, aku akan menjadi orang pertama yang menderita.”

Mengapa dia bisa memberikan aura mulia pada kerakusannya yang tak terkendali? Dengan jijik menatapnya, Yin Gezhi mengerucutkan bibirnya. Dia mengambil sumpitnya lagi dan untuk pertama kalinya, dia makan dua mangkuk nasi dengan serius.

Ye Yuqing juga meletakkan sumpitnya dan mencicipi makanannya dengan elegan. Pada akhirnya, dia mengangguk dan berkata, “Ini benar-benar lezat dan harganya masuk akal. Tidak heran ia memiliki sepuluh lantai, itu benar-benar model di antara restoran rakyat.”

“Yang Mulia benar,” kata Yin Gezhi, “mengapa kita tidak membuat sebuah plakat dan memasangnya di sini?

Fengyue mengangkat alis, berpikir bahwa bahkan ketika dia bosan, Pangeran Tertua akan melakukan hal-hal seperti ini yang tidak ada hubungannya dengan dia. Mungkin suasana hatinya sedang baik setelah selamat dari pengepungan?

Tapi ketika Putra Mahkota selesai menulis tulisan itu dan sang manajer mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya, dia tiba-tiba teringat sesuatu.

Sial, bos besar di balik Gedung Wangxiang ini tidak lain adalah Yin Gezhi! Itu terdaftar di bawah nama penjaga rahasia lainnya. Gan Jiang juga menyebutkan secara khusus bahwa bisnis ini adalah yang terbaik.

Putra Mahkota, yang berada dalam kegelapan, tidak tahu apa-apa. Setelah selesai menulis kata-kata dan menggunakan segel, dia dengan gembira membawa Yin Gezhi dan menyuruhnya pergi ke toko pakaian untuk berganti pakaian. Kemudian mereka pergi ke tempat latihan untuk melihat kedua tuan muda itu.

Mengikuti di belakang mereka, Fengyue menggelengkan kepalanya berulang kali. Naif itu naif, dan seseorang seperti Yin Gezhi tidak akan pernah mau bersusah payah melakukan sesuatu yang tidak menguntungkannya!”

“Fengyue.”

“Hah?” Dia tersentak kembali ke kenyataan. Dia mendongak dan melihat Ye Yuqing menunjuk ke sebuah jubah merah tua yang tergantung di toko pakaian jadi dan tersenyum, “Kurasa yang ini cocok untukmu.”

Yin Gezhi, yang baru saja selesai mencoba pakaian, melirik ke arahnya dan matanya juga menunjukkan persetujuan.

Dia hanya berbelanja dengan tuan muda, dan dia tidak perlu membayar! Fengyue tersenyum dan mengambil pakaian di dalam untuk berganti pakaian.

Mungkin karena pakaian di toko ini mahal, tidak ada orang lain di aula depan kecuali mereka, jadi Ye Yuqing berkata, “Dalam kasus Zhao Lin, banyak menteri penting di istana memohon keringanan hukuman dari istana ini. Niat ayahku adalah untuk mengikuti kerumunan orang banyak.”

“Dan niat Yang Mulia?” Yin Gezhi bertanya tanpa mendongak.

“Para pejabat mendapat dukungan dari rakyat,” Ye Yuqing tersenyum, “dan rakyat mendapat dukungan dari kelompok yang lebih luas lagi.”

Korupsi Zhao Lin telah menyebar ke seluruh Kota Buyin. Di antara orang-orang, ada banyak orang yang telah diintimidasi oleh keluarganya. Selama opini publik dibangkitkan, tidak peduli seberapa kuat para pejabat, mereka tidak bisa melebihi rakyat.

Yin Gezhi mengangguk, “Yang Mulia bijaksana.”

Saat mereka sedang berbicara, teriakan kegembiraan tiba-tiba terdengar dari luar pintu: “Kakak Yin, Yang Mulia!”

Kedua orang di aula depan sama-sama terkejut, dan tanpa sadar berbalik bersama untuk menghadap ke pintu.

Yi Zhangzhu memandang mereka dengan heran dan berkata, “Mengapa kamu di sini? Apakah kamu di sini untuk membeli pakaian juga?”

Mengingat bahwa Zhangzhu tidak terlalu menyukai Fengyue, Ye Yuqing tersenyum canggung dan berkata, “Ya, kami bertemu Yang Mulia Yin dalam perjalanan ke sini dan datang bersama untuk membeli pakaian.”

“Mm,” Yin Gezhi mengangguk setuju.

Yi Zhangzhu sedikit terkejut, dan memandang mereka dari sisi ke sisi, dan berkata, “Aku tidak menyadari hubungan kalian menjadi begitu dekat.”

Berbelanja bersama?

“Tapi itu bagus, Zhangzhu juga ingin membeli beberapa pakaian. Mengapa kamu tidak datang dan membantuku melihat-lihat?” Sambil mengusap saputangannya, Yi Zhangzhu dengan senang hati mulai memilih barang-barang di toko.

Setelah melihat satu-satunya tempat di toko untuk berganti pakaian, Ye Yuqing tersenyum dan menghentikan Yi Zhangzhu, “Mengapa kita tidak pergi ke toko lain dulu? Kita sudah melihat yang satu ini, tidak banyak yang bisa dilihat.”

“Tidak, aku sebelumnya memesan satu set jubah berwarna kemerahan. Jubah itu sangat cantik,” kata Yi Zhangzhu sambil mencarinya, “Penjaga toko, di mana jubah itu digantung?”

Dia tersenyum canggung, melirik Ye Yuqing, yang menggelengkan kepalanya dengan penuh semangat, dan kemudian berkata dengan bibir atas yang kaku, “Itu belum tiba. Mengapa kamu tidak menunggu satu hari lagi?”

“Bukankah kamu bilang akan tiba hari ini?” Yi Zhangzhu mengerutkan kening, menghela nafas, dan hendak menyerah dan menunggu lebih lama ketika dia merasakan sedikit cahaya di lobi.

Fengyue, yang tidak tahu apa-apa, sudah selesai berpakaian. Dia keluar berbicara tentang ini dan itu, kepalanya menunduk, bergumam, “Gaun ini agak terlalu rumit, seperti gaun, tidak cocok untuk dipakai sehari-hari.”

Ying Gezhi bereaksi dengan cepat. Dia menukik dan melemparkan Fengyue kembali ke ruang ganti!

Yi Zhangzhu berbalik dan yang dilihatnya hanyalah jubah berwarna merah merona. Dia tidak bisa menahan cemberut, “Siapa itu tadi?”

Ye Yuqing menggandeng tangannya dan mengantarnya keluar, berkata, “Tidak ada. Tapi karena jubahnya belum tiba, haruskah kita mencari di tempat lain?”

Yi Zhangzhu melepaskan tangannya dan mengerutkan kening, melihat sekeliling toko. “Apakah Yang Mulia menganggap aku bodoh? Apakah ada yang memakai jubah yang kupesan?”

“Tidak, tidak,” pemilik toko cepat-cepat berkata, “gadis yang barusan mengenakan gaun berwarna aprikot.”

Apakah dia salah lihat? Sambil melirik ke arah kios, Yi Zhangzhu bertanya, “Di mana Kakak Yin?”

“Dia harus pergi terlebih dahulu.”

Dia pergi cukup cepat? Yi Zhangzhu mengerutkan bibirnya. Tiba-tiba tidak dalam suasana hati yang baik, dia berkata, “Tidak perlu melihat-lihat di sini lagi, Kakak Putra Mahkota. Ada festival lentera malam ini. Maukah kamu menemani Zhu’er?”

Feng Chuang, yang berdiri di luar, mendengar ini dan buru-buru membungkuk, “Nona Yi, Yang Mulia? Kamu harus kembali ke istana sebelum senja.”

“Ini akhir musim semi dan awal musim panas, dan festival lentera diadakan setiap tiga bulan sekali, tetapi Putra Mahkota bahkan tidak akan menemani Zhu’er?” Yi Zhangzhu cemberut, “Paling buruk, aku akan melaporkan kembali ke Yang Mulia Permaisuri dan mengatakan bahwa Zhu’er bersikeras mempertahankan Putra Mahkota.”

Setelah sampai sejauh ini, Ye Yuqing tidak bisa menolak, jadi dia mengangguk, “Baiklah, kalau begitu aku akan menemanimu berjalan-jalan untuk saat ini, dan jika saatnya tiba, kita akan pergi melihat lentera.”

“Ya!” Dia tersenyum, dan Yi Zhangzhu menggandeng tangan Ye Yuqing dan berjalan keluar.

Di bilik toko pakaian, Yin Gezhi menatap orang yang bersandar di dinding, matanya sedikit terbakar.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading