Chapter 22 – Revenge is Coming
Sampai Fan Changyu meninggalkan ruangan, orang yang duduk di meja dengan pena di tangannya tidak mendongak, hanya bibirnya yang sedikit mengencang.
Mendengarkan langkah kaki di kejauhan, dia meletakkan penanya, bersandar di kursinya, dan matanya yang gelap dipenuhi dengan kesuraman.
Dipanggil dalam sekejap dan diberhentikan dengan cepat?
Dia berani.
–
Setelah Fan Changyu menjelaskan kepada adik perempuannya bahwa dia tidak diperbolehkan berlarian di sekitar rumah, dia berpamitan kepada tetangganya, Nyonya Zhao, dan berangkat ke pemerintah daerah.
Nyonya Zhao berkata, “Aku akan pergi dengan pamanmu. Tempat itu menakutkan. Kudengar kalau kamu tidak hati-hati, kamu akan dipukuli dengan tongkat. Puluhan cambukan, dan kulitmu akan terbelah, kan? Jika terjadi sesuatu, pamanmu dan aku akan ada di sana untuk membantu.”
Seperti kata pepatah, ‘Rakyat tidak melawan pejabat.’ Fan Da menjalankan perintah konselor, yang memiliki dendam terhadap keluarga Fan Changyu. Dalam beberapa hari terakhir, pasangan tua di keluarga Zhao tidak bisa tidur karena mengkhawatirkan Fan Changyu.
Meskipun Fan Changyu ahli dalam seni bela diri, ini adalah pertama kalinya dalam lebih dari sepuluh tahun dia pergi ke pengadilan. Setelah berpikir sejenak, dia pun setuju.
Mereka bertiga naik gerobak sapi ke pusat kota. Saat itu masih pagi ketika mereka tiba, tapi sudah ada banyak penonton yang memadati pintu masuk.
Fan Changyu tahu proses persidangan. Setelah hakim daerah memasuki ruang sidang, pertama-tama dia akan memanggil Fan Changyu dan Fan Da untuk masuk, dan kemudian bertanya kepada Fan Da lagi apa yang telah dia katakan. Panitera kepala akan mencatat kesaksian tersebut, dan jika ada sanggahan, saksi akan dipanggil jika perlu.
Saksi yang dicari Fan Changyu adalah tetangga rumah tua keluarga Fan. Kebanyakan orang pasti tidak ingin terlibat dalam kekacauan ini, tetapi keluarga Fan benar-benar tidak tahu bagaimana cara bergaul dengan orang lain. Mereka telah membuat banyak musuh di lingkungan itu, dan ketika Fan Changyu pergi berkunjung, banyak dari mereka yang membenci tindakan Fan Da dan bersedia datang dan bersaksi atas namanya. Fan Da adalah seorang penjudi.
Waktu berlalu dengan lambat, dan kerumunan orang yang berkerumun di sekitar gedung pemerintah daerah semakin bertambah. Juru sita telah menyiapkan tong penanda dan tongkat di atas meja di atas ruang sidang, tetapi Fan Da, sang penggugat, masih belum muncul. Fan Changyu tidak bisa tidak merasa sedikit curiga.
Jika terlambat datang ke pengadilan, dia akan dihukum dengan papan kayu. Bagaimana mungkin Fan Da lupa bahwa pengadilan sedang berlangsung hari ini dan ketiduran?
Setelah melihat sekeliling, Bibi Zhao bergumam, “Mengapa Fan Da tidak ada di sini?”
Fan Changyu berpikir tidak pada tempatnya, “Mungkinkah aku telah menghafal hukum selama dua hari terakhir dan menjadi begitu terbebani dengan kebencian sehingga aku berjalan sambil tidur tadi malam dan mengikat Fan Da?”
Saat tiga pukulan genderang pengadilan berbunyi, pikirannya yang terpencar-pencar langsung berkumpul.
Tiga pejabat dari kantor hakim memasuki aula terlebih dahulu, membentuk formasi berbentuk angsa di kedua sisinya. Masing-masing memegang tongkat penyiksaan setinggi hampir satu meter di tangan mereka, dan mereka semua memiliki ekspresi garang di wajah mereka.
Para penonton di luar lapangan mengeluarkan suara seperti menghela nafas ketika melihat para pejabat ini, jelas sangat takut pada orang-orang ini.
Fan Changyu juga memperhatikan bahwa para pejabat ini semuanya adalah wajah-wajah yang tidak dikenalnya, dan tidak ada satu pun petugas di bawah Kapten Wang. Dia bertanya-tanya apakah konselor telah melakukan sesuatu, dan hatinya sedikit tenggelam.
Hakim daerah, mengenakan jubah resminya, berjalan melalui pintu samping dan naik ke aula besar. Dia duduk di belakang ruang sidang dan menatap ke arah aula umum di bawahnya dengan mata yang begitu gemuk hingga menyatu. Dia mengambil tongkatnya dan memukulkannya dengan keras, sambil berteriak, “Pengadilan sedang berlangsung!”
Tongkat para pejabat yamen menghantam tanah secara serempak, dan mereka berteriak serempak, “Yang Mulia!”
Suara tongkat yang menghantam tanah hampir tidak bisa dibedakan dari detak jantung orang-orang di kerumunan.
Penasihat utama, dengan janggut delapan karakter, berteriak, “Bawa penggugat dan tergugat ke pengadilan!”
Meskipun Fan Changyu juga takut, ketika dia dibawa ke ruang sidang oleh petugas yamen, dia memberi Nyonya Zhao dan suaminya tatapan meyakinkan.
Namun hingga saat ini, Fan Da masih belum tiba, dan dia, sang terdakwa, sendirian dan berlutut di aula.
Hakim daerah yang gemuk itu jelas telah menghadapi situasi seperti itu untuk pertama kalinya juga. Dia memiringkan kepalanya dan melirik ke arah penasihat hukum, sama sekali tidak memahami situasinya.
Orang-orang di luar pengadilan juga mendiskusikannya.
Jalan buntu ini bukanlah solusi, dan pada akhirnya, hakim wilayah pertama kali bertanya kepada Fan Changyu, “Siapa yang berlutut di aula?”
Fan Changyu menjawab, “Hambamu yang rendah hati, Fan Changyu.”
Hakim daerah menyipitkan mata pada petisi dengan mata menyipit dan bertanya dengan suara tegas, “Di mana penggugat Fan Daniu?”
Tidak ada yang menjawab di dalam atau di luar ruang sidang.
Dalam keheningan, suara-suara yang sengaja dibungkam dari para penonton di luar ruang sidang semakin terdengar jelas.
Hakim daerah yang gemuk itu memukul-mukul genta kayu dengan keras di atas meja dan berkata, “Sungguh keterlaluan! Selama bertahun-tahun aku mengadili kasus, ini adalah pertama kalinya aku bertemu dengan seorang penggugat yang bahkan tidak datang ke pengadilan. Dia tidak menghormati hukum!”
Penasihat hukum kurus di sebelahnya melirik Fan Changyu beberapa kali dan menasehati, “Tenanglah, Daren. Fan Daniu hanyalah orang biasa, dia tidak akan pernah berani terlambat ke pengadilan. Aku khawatir pasti ada masalah internal. Mengapa kamu tidak mengirim juru sita ke rumahnya untuk menanyakan beberapa pertanyaan, untuk menunjukkan bahwa kamu adalah hakim yang bijaksana!”
Hakim daerah yang gemuk itu merenung sejenak dan berkata, “Setuju!”
Segera, juru sita pergi ke kediaman Fan untuk mencarinya, dan hakim memerintahkan agar persidangan ditangguhkan. Fan Changyu tidak harus terus berlutut di ruang sidang.
Terlepas dari kecelakaan ini, para penonton tidak bubar, tetapi malah menjadi semakin penasaran mengapa Fan Da tidak datang ke ruang sidang hari ini, dan mereka berkerumun di sekitar pintu masuk, menolak untuk pergi.
Fan Changyu sedang duduk di bangku kecil, menggosok lututnya, ketika tiba-tiba seorang petugas kecil datang dan memanggilnya, “Petugas Wang mencari Nona Fan.”
Fan Changyu mengira Kapten Wang ingin memberinya beberapa instruksi, jadi dia mengikuti pejabat kecil itu keluar dari pintu samping dan pergi ke bagian belakang gedung pemerintah daerah.
Pejabat kecil itu mungkin adalah tangan kanan Kapten Wang, dan dia terus mengawasi pintu setelah Fan Changyu masuk.
Kapten Wang tidak membuang waktu ketika melihat Fan Changyu. Dia langsung bertanya, “Apakah kamu menculik pamanmu?”
Fan Changyu berpikir dalam hati bahwa dia awalnya berencana untuk melakukannya, tetapi kemudian muncul dengan rencana lain, dan dia bahkan tidak pernah mempertimbangkannya. Dia segera menggelengkan kepalanya, “Bagaimana mungkin aku melakukan hal bodoh seperti itu?”
Kapten Wang menghela nafas lega, “Itu bagus.”
Dia juga ingat bahwa Fan Changyu sebelumnya bertanya kepadanya apa yang akan terjadi jika Fan Da tidak muncul di pengadilan, jadi dia bertanya secara pribadi.
Dia merendahkan suaranya dan berkata, “Fan Da menggunakan cara Penasihat He, dan bahkan jika dia menggunakan cara seperti itu, dia akan menghidupkanmu nanti dan menuduhmu menentang hukum, dan kamu bahkan bisa masuk penjara.”
Fan Changyu berkata, “Aku tahu.”
Pemerintah mengirim seseorang untuk mencari Fan Da, tetapi bukan seseorang dari tim Kapten Wang. Implikasinya sangat jelas: Kapten Wang tidak dapat membantu sama sekali dalam masalah ini.
Setelah meninggalkan ruang jaga, Fan Changyu terus menunggu di ruang sidang, tetapi setelah setengah jam berlalu, para pejabat yang pergi mencari Fan Da masih belum kembali.
Hakim daerah tidak bisa menunggu lebih lama lagi, dan memerintahkan seseorang untuk pergi dan bergegas. Setelah setengah jam berlalu, para pejabat itu kembali dengan tandu yang membawa seseorang yang ditutupi kain putih.
Istri Fan Da, Liu Shi, dan dua anggota keluarga Fan yang sudah lanjut usia mengikuti di sepanjang jalan, sambil menangis tersedu-sedu.
Terlihat jelas bahwa orang yang ditutupi kain putih itu adalah Fan Da.
Wajah Fan Changyu menunjukkan keterkejutan. Fan Da sudah mati?
Orang-orang yang berkumpul di luar gedung pemerintah daerah juga berbicara dengan penuh semangat, mata mereka terus mengamati tubuh Fan Changyu.
Fan Da telah berusaha mengambil alih properti keluarganya, dan sekarang dia telah meninggal pada saat yang kritis. Tidak ada yang bisa membantu tetapi memikirkannya lebih lanjut.
“Bagaimana dia bisa mati pada hari persidangan?”
“Fan Da sekuat lembu, dan mungkin tidak mudah bagi orang biasa untuk menyakiti hidupnya …”
Fan Changyu merasakan berbagai tatapan tertuju padanya, dan dia mengerutkan bibirnya sedikit. Dia juga dipenuhi dengan ketidakpercayaan.
Siapa yang membunuh Fan Da?
Pikirannya secara tidak sadar melintas kembali ke apa yang dikatakan Yan Zheng beberapa hari yang lalu tentang mengakhiri hidup Fan Da, tetapi dia dengan cepat mengabaikannya.
Belum lagi luka Yan Zheng semakin parah, dan dia jarang keluar rumah dalam beberapa hari terakhir. Dia telah mengajarinya semua hukum yang mungkin digunakan di pengadilan, jadi tidak mungkin dia mengincar Fan Da.
Selain itu, dia hanya berpura-pura menikah dengan keluarga tersebut dan tidak memiliki dendam terhadap Fan Da, jadi tidak ada alasan baginya untuk membunuhnya sama sekali.
Ketika hakim mendengar bahwa penggugat Fan Da telah meninggal, dia bergegas keluar dari ruang depan tanpa mengenakan topi resminya. Matanya, yang hanya berupa celah karena obesitasnya, menunjukkan kengerian. Dia sepertinya tidak menyangka bahwa kasus pembagian warisan akan berubah menjadi kasus pembunuhan: “Apa… apa yang terjadi? Apakah masih ada hukum?”
Seorang petugas yang pergi mencari Fan Da dengan hormat menjawab, “Untuk menjawab pertanyaanmu, Daren, ketika kami menemukan Fan Daniu, dia sudah lama meninggal, dan dia mengalami banyak luka pedang.”
Hakim daerah memerintahkan seseorang untuk mengangkat kain putih yang menutupi tubuh Fan Da. Hanya dalam sekejap, lemak di wajahnya bergetar ketakutan, dan dia buru-buru berkata, “Panggil petugas pemeriksa mayat!”
Istri Fan Da, Liu Shi, berjongkok di samping mayat Fan Da, hampir menangis begitu keras sehingga dia pingsan di tempat. Ketika dia melihat Fan Changyu, dia menerkamnya, menuntut penjelasan: “Apakah kamu yang membunuhnya! Benarkah?”
Fan Changyu mundur selangkah untuk menghindarinya, dengan dingin berkata, “Jangan membuat tuduhan yang tidak berdasar, Bibi Buyut. Pamanku berhutang banyak hutang judi, jadi dia mungkin mengalami kemalangan di tangan salah satu penagih hutang. Apa hubungannya denganku?”
Liu Shi terus menangis dan meratap, dan hakim daerah, yang mulai pusing dengan kebisingan mereka, menyuruh juru sita untuk membawa mereka pergi terlebih dahulu.
Sebelum tetua Fan turun, dia memandang Fan Changyu, yang ingin mengatakan sesuatu tetapi berhenti, dan bibirnya menjadi pucat, seolah-olah dia telah mengingat sesuatu yang mengerikan.
Fan Changyu terlibat dalam gugatan dengan Fan Da dan mau tidak mau dipaksa untuk tetap tinggal.
Petugas koroner memberikan vonisnya setelah otopsi: Fan Da seharusnya meninggal pagi ini dalam perjalanan ke pemerintah daerah. Ada total 11 luka di tubuhnya, tetapi satu-satunya yang benar-benar fatal adalah luka pedang yang menusuk jantungnya.
Petugas koroner mengatakan, “Sepuluh luka pertama sangat ganas, tetapi masing-masing meleset dari titik vital. Pembunuhnya pasti seseorang yang telah menggunakan pedang selama bertahun-tahun. Jika luka-luka ini bukan untuk membalas dendam, sepertinya luka-luka ini ditimbulkan selama interogasi.”
Jawaban ini membuat Fan Changyu mengerutkan kening.
Interogasi?
Apa yang membuat Fan Da diinterogasi?
Memaksanya untuk mengembalikan uang?
Tetapi jika tujuannya adalah untuk memaksanya membayar kembali uang itu, maka tidak ada gunanya membunuhnya.
Untuk sesaat, Fan Changyu merasakan kabut tebal di hatinya.
Namun, karena Fan Da terbunuh dalam perjalanan ke kota kabupaten, Fan Changyu dapat membersihkan namanya. Dia juga terburu-buru pada saat itu, karena pasangan Zhao yang sudah tua dan pemilik gerobak sapi bisa bersaksi.
Namun, penasihat hukumnya tidak berniat untuk membiarkan Fan Changyu bebas. Dia berkata kepada hakim, “Daren, meskipun Fan Da memiliki alibi, bagaimana jika… dia menyewa seseorang untuk membunuh seseorang? Kudengar dia dekat dengan geng preman jalanan yang dipimpin oleh Jin Laosan di Kota Lin’an. Untuk berjaga-jaga, bukankah kita harus mengirim seseorang untuk menggeledah rumahnya?”
Hakim juga merasa sedih dengan pembunuhan yang terjadi secara tiba-tiba pada Tahun Baru ini. Karena ini melibatkan pembunuhan, dia tidak peduli dengan kekhawatiran kecilnya. Dia memerintahkan Kapten Wang, yang memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam menangani kasus, “Bawa orang-orang itu dan geledah!”
Fan Changyu tidak takut dengan situasi itu. Kapten Wang-lah yang akan menggeledah, dan dia tidak terintimidasi oleh sorot matanya yang terlihat cemas saat mereka saling bertatapan.
–
Rombongan petugas tiba di gang di bagian barat kota. Angin utara bertiup kencang saat itu, dan seorang pejabat mengendus dengan keras, “Apakah ada yang menyembelih babi? Baunya sangat berdarah.”
Kapten Wang juga mencium baunya, tetapi Fan Changyu tinggal di sisi kota ini dan mencari nafkah dengan menyembelih babi, jadi untuk sesaat dia tidak memikirkannya.
Ketika mereka membuka gerbang ke halaman keluarga Fan dan melihat mayat-mayat tergeletak di tanah, bahkan petugas kota kekaisaran, yang terbiasa dengan semua jenis pembunuhan, menjadi pucat.
Mayat-mayat tergeletak di mana-mana, dan darahnya langsung mewarnai salju yang belum dibersihkan dari halaman menjadi merah.
Kepala Petugas Wang dan ayah Fan Changyu adalah teman lama, dan dia tahu bahwa dia memiliki seorang adik perempuan. Karena tidak menemukan mayat seorang anak di halaman, dia bergegas masuk ke dalam rumah untuk memeriksanya.
Ketika dia menaiki tangga, dia melihat seseorang terbaring telungkup di ambang pintu ruang utama, dengan leher yang patah akibat benda tajam. Ada juga beberapa bulu pena seukuran bulu angsa di tanah, dan pintunya memiliki tanda-tanda telah ditebas dengan pedang.
Hati Kapten Wang tenggelam, dan dia berjalan lebih jauh ke dalam ruangan. Di ruang utara, ada juga orang mati yang tergeletak di lantai, dengan pisau dapur terpaku di punggungnya.
Dilihat dari posisi sayatannya, tampaknya sayatan itu dibuat tepat di tulang belakang. Namun demikian, pisau baru saja melewati dua pertiga bagian dari mata pisau, dan tampak jelas bahwa pisau itu langsung menancap ke dalam tulang. Sulit untuk membayangkan betapa kuatnya orang yang melemparkan pisau itu.
Petugas Wang mencari di semua ruangan dengan hati yang khawatir, tetapi baik putri bungsu maupun suami yang tidak berguna tidak dapat ditemukan. Untuk sesaat, dia tidak tahu apakah harus bahagia atau sedih.
Dia berkata dengan suara rendah, “Aku khawatir seseorang datang untuk membalas dendam pada keluarga Fan. Cepat kembali ke pemerintah daerah dan laporkan beritanya!”
–
Langit kelabu, dan salju turun dalam serpihan halus seperti bulu angsa. Salju yang menumpuk di jarum pinus mengibaskan beberapa kepingan salju dari waktu ke waktu.
Pelindung dada Xie Zheng benar-benar basah kuyup oleh darah, dan burung gagak di hutan lebat di belakangnya terbangun karena khawatir. Suara langkah kaki mereka yang berantakan menginjak salju semakin kencang seperti jebakan ke arahnya, tetapi dia sepertinya tidak mendengarnya. Bersandar pada pohon cemara, pedangnya yang berdarah tertancap tiga inci ke dalam salju secara miring, dan dia menggunakan kain yang sobek untuk membungkus luka di tangannya.
Ada beberapa bercak darah di dagunya yang pucat, dan sudut mulutnya tertarik ke bawah, seolah-olah dia sedang dalam suasana hati yang buruk.
Changning dan elang laut yang lebih dingin dua derajat itu berkerumun tidak jauh darinya. Elang laut itu masih memiliki daging berwarna merah muda terang yang menggantung di salah satu cakarnya. Changning terisak sesekali, wajah kecilnya pucat karena ketakutan.
Dia mengangkat kepalanya dengan dingin dan berkata, “Jangan menangis.”
Changning bahkan tidak berani mengeluarkan isak tangis, hanya air mata yang terus menetes.
“Siapa yang disinggung oleh keluarga Fan?”
Anak yang ketakutan di depannya tidak dalam posisi untuk menjawabnya, dan kata-kata Xie Zheng lebih seperti mengoceh.
Ketika suara langkah kaki yang berantakan akhirnya mendekat, dia juga memiringkan kepalanya dan menggigit ujung sabuk kain untuk mengikat simpul. Darah tercium samar-samar seperti bau karat di lidahnya.
Di mata phoenix yang ganas dan tegas, ada bayangan sekelompok pria bertopeng yang memegang pedang dan pedang mendekat dari sisi lain hutan pinus.
Leave a Reply