Chapter 21 – He’s Avoiding Her
Jendela yang berlubang itu tertutup miring pada beberapa papan kayu, tidak dapat menghalangi angin yang menderu di luar. Api yang berkedip-kedip di perapian menerangi seluruh ruangan sesekali.
Setelah keheningan yang aneh di udara, Xie Zheng angkat bicara, “Hanya saja aku terlalu memperumit masalah. Aku akan melakukannya dengan caramu.”
Fan Changyu buru-buru menggelengkan kepalanya. Pada siang hari, pria dari toko uang melihatnya ketika dia datang untuk menagih hutang. Jika dia benar-benar pergi ke Fan Da dan menyekapnya, orang lain mungkin akan mengira dia adalah penjahat yang kejam.
Dia berkata dengan sedikit malu, “Jika ada cara lain, aku pasti tidak akan mengambil risiko ini. Jika terungkap, aku harus pergi ke pengadilan.”
Xie Zheng setengah menunduk, dan pupil matanya yang gelap memantulkan cahaya api tanpa banyak kehangatan. Dia tiba-tiba berkata, “Jika kamu tidak takut akan masalah, akan lebih mudah untuk mengakhirinya secara langsung.”
Nada suaranya sepi dan acuh tak acuh, seolah-olah bukan dia yang baru saja mengatakan bahwa dia akan mengajarinya hukum dan membawanya ke pengadilan.
Fan Changyu secara alami mendengar apa yang dia maksud dengan ‘menyelesaikan masalah’. Seketika, bulu kuduknya merinding, dan dia menatapnya dengan mata lebar berbentuk almond, “Bunuh… bunuh seseorang?”
Melihat reaksinya, bulu mata tebal Xie Zheng menyapu busur dangkal di cahaya api, dan dia memalingkan muka darinya ke api yang berkobar. Dia berkata dengan nada yang tidak terdengar seperti sedang bercanda, “Aku bercanda.”
Nada bicaranya lesu dan sedikit ceroboh.
Jika seseorang telah mengganggunya sampai sejauh ini, orang itu pasti sudah dipenggal kepalanya.
Dia mengatakan bahwa mengajarinya Hukum Da Yin akan membantunya, dan itu adalah solusi terbaik yang bisa dia pikirkan dari sudut pandangnya. Namun, meskipun karakter pihak lain lebih kuat dari yang dia harapkan, itu masih belum mencapai level kejam.
Saat tatapan curiga Fan Changyu mengamati wajah tampannya, dia setengah mengangkat matanya dan menatapnya. “Aku mengajarimu Hukum Da Yin sekarang?”
Fan Changyu segera melupakan rasa malu karena ketahuan mengintip, dan dengan cemberut di wajahnya, dia mengangguk pahit.
Dia tidak pernah suka belajar sejak kecil, dan dia sakit kepala setiap kali melihat kata-kata. Saat ini, ia bisa membaca dan menulis, tapi ia masih berhutang budi pada ibunya yang memaksanya belajar dengan tongkat bambu.
Tinta, kuas, kertas, dan batu tinta semuanya ada di kamar selatan, jadi Fan Changyu pergi ke kamar Xie Zheng. Untuk memudahkan penerangan, dia secara khusus menyalakan sumbu lampu minyak di atas meja.
Keluarganya tidak memiliki salinan Kitab Da Yin, jadi Xie Zheng diam-diam menuliskan beberapa artikel yang perlu dia pelajari di luar kepala.
Karena masa depan keluarganya bergantung pada hal itu, Fan Changyu secara alami belajar dengan sekuat tenaga. Namun, entah karena sudah larut malam atau karena ketentuan hukum di atas kertas itu benar-benar membuat tidur, kelopak matanya mulai berkelahi satu sama lain saat dia membaca.
Xie Zheng duduk di kursi bambu di sebelahnya, mata terpejam, berpura-pura tidur, tetapi seolah-olah dia memiliki mata di dahinya. Begitu kepala Fan Changyu mulai mengangguk, dia membuka matanya dan tangannya yang mengepal setengah mengepal dan mengetuk dua kali di atas meja.
Fan Changyu langsung terbangun. Dia menguap berulang kali sambil memegang halaman-halamannya, sangat mengantuk hingga air mata menggenang di sudut matanya. Dia memaksa kelopak matanya terbuka dan melanjutkan membaca: “Pasal Ketujuh Belas dari Hukum Da Yin: Peraturan Rumah Tangga: Kepunahan Rumah Tangga: Mereka yang tidak memiliki keturunan harus mengangkat keturunannya…”
“Jika keluarga sudah punah, bagaimana bisa ada keturunan yang diangkat?” Sebuah suara dingin datang dari samping.
Fan Changyu gemetar ketika mendengar suaranya, seolah-olah dia adalah seorang siswa di sekolah yang tertidur saat kelas pagi dan ketahuan oleh guru. Dengan enggan, dia bangun dan melihat peraturan yang telah dia tulis, dan terus membacanya dengan mata setengah tertutup: “Jika garis keluarga terputus, penggantinya harus dipilih. Jika tidak ada penerus yang dipilih, orang tua dan saudara kandung harus membagi warisan dan membesarkan anak perempuan yang belum menikah. Jika garis keluarga terputus dan menantu laki-laki diangkat menjadi anggota keluarga, menantu laki-laki tidak boleh membagi warisan, dan anak perempuan akan menerima…”
Xie Zheng angkat bicara pada saat yang tepat: “Menurut hukum ini, kekayaan keluarga yang ditinggalkan oleh orang tuamu seharusnya diberikan kepadamu. Tapi kakek dan nenekmu masih hidup dan sakit, dan paman tertuamu tidak punya apa-apa. Jika pemerintah daerah menggunakan Hukum Da Yin tentang Bakti kepada Orang Tua untuk berdebat tiga hari dari sekarang, setidaknya setengah dari kekayaan keluarga yang ditinggalkan oleh orang tuamu harus diberikan kepada kakek dan nenekmu. Karena kakek dan nenekmu belum membagi kekayaan mereka dengan paman tertua, maka uang itu pada akhirnya akan berakhir di tangannya.”
Kemarahan Fan Changyu menghilang dalam sekejap, dan dia mengerutkan kening, nadanya sedikit enggan: “Jadi aku akan membawa kakek dan nenekku dan membesarkan mereka?”
Xie Zheng menatapnya dan berkata, “Apakah kamu dekat dengan mereka?”
Fan Changyu menggelengkan kepalanya.
Ketika orangtuanya masih hidup, keluarganya tidak dekat dengan kakek dan neneknya.
Ibunya mengalami kelahiran yang sulit ketika dia lahir di Shengning, dan dia hampir meninggal. Dokter akhirnya berhasil menyelamatkannya, tapi mengatakan bahwa dia mungkin tidak akan bisa hamil lagi.
Pasangan tua itu datang untuk memberi selamat kepada mereka, menggendong Changning, tetapi yang mereka katakan adalah bahwa ibunya tidak dapat memberi ayahnya seorang putra, jadi orang tuanya telah mengadopsi seorang anak laki-laki dari keluarga Fan, mengatakan bahwa mereka akan memiliki seseorang untuk bersandar saat mereka menjadi tua.
Orangtuanya mengabaikannya, dan pasangan tua itu kembali dan mengatakan bahwa ibunya cemburu dan tidak berbakti, selalu meniup telinga ayahnya tentang bagaimana dia ingin membuat garis keturunannya berakhir.
Ayahnya pergi ke rumah tua itu sendiri dan melakukan perjalanan ke sana, dan keadaan menjadi tenang, tetapi mereka hampir tidak pernah berhubungan lagi setelah itu. Hanya pada Tahun Baru dan hari libur lainnya, ayahnya membawa sepotong daging babi untuk kedua orang tua itu sendiri, tapi dia tidak pernah tinggal untuk makan malam dan pergi begitu saja setelah mengantarkan makanan.
Xie Zheng berkata, “Menurut peraturan ke-11 dari Catatan Tambahan Hukum Suksesi dan Perkawinan, jika kamu menemukan tetangga yang bersaksi bahwa Fan Da adalah seorang penjudi kompulsif, maka setengah dari warisan kakek dan nenekmu akan diberikan kepadamu untuk kamu kelola.”
Fan Changyu terbiasa mengutarakan pendapatnya dan benar-benar tidak dapat memahami semua liku-liku. Dia bingung dan berkata, “Apa bedanya ini dengan menyantuni dua orang tua?”
Xie Zheng berhenti sejenak, menekan alisnya, dan kemudian menjelaskan kepadanya dengan sabar, “Begitu kamu membawa seseorang, kamu harus mendukung mereka. Kamu bisa menyimpan uangnya atau memberikannya kepada mereka, terserah kamu.”
Fan Changyu segera menjadi gelisah dan menampar meja dengan tangannya. “Ide yang sangat bagus! Ini sedikit menipu, tapi tidak terlalu banyak untuk digunakan pada keluarga Fan! Bagaimana kamu tahu begitu banyak?”
Xie Zheng melirik ke arah meja, yang telah terguncang oleh tamparan yang diterimanya, dan tidak ragu bahwa jika dia memukulnya lebih keras, meja itu akan hancur berantakan.
Jari-jarinya yang panjang membuka halaman berikutnya dari buku di pangkuannya, dan dia berbohong tanpa tersipu atau menghentikan langkahnya: “Aku sering bepergian, dan aku telah mendengar banyak anekdot. Ada seorang putri saudagar kaya yang dirampok kekayaan keluarganya oleh klannya setelah dia menikah dengan keluarga tersebut. Dia menyewa seorang penasihat hukum lokal yang terkenal, dan inilah yang disarankan oleh penasihat hukum tersebut.”
Fan Changyu memuji dengan sepenuh hati, “Penasihat hukum itu benar-benar pintar!”
Xie Zheng tidak berkata apa-apa, hanya sudut bibirnya yang bergerak-gerak sedikit.
Fan Changyu meliriknya dengan rasa bersalah, “Baiklah … jika ada solusi untuk setiap masalah, apakah kamu pikir aku tidak akan bisa menghafalnya?”
Menghafal hukum benar-benar memusingkan baginya. Kode-kode hukum yang misterius dan tidak dapat dipahami ini bahkan lebih memusingkan baginya daripada esai-esai sastra.
Xie Zheng berkata dengan acuh tak acuh, “Di pengadilan, jika pihak lain bertanya padamu hukum eksplisit mana yang kamu maksud, kamu bisa menjawab tanpa menghafalnya.”
Fan Changyu ingin mengatakan bahwa akan lebih baik jika dia ikut bersamanya ke pengadilan, tetapi kemudian dia memikirkan cederanya dan bagaimana dia harus berlutut sepanjang waktu, yang akan sangat buruk untuk cederanya, jadi dia menelan kembali kata-katanya.
Wajahnya berkerut menjadi sanggul, pasrah untuk melanjutkan membaca.
Xie Zheng dengan iseng membolak-balik buku-buku lain di tangannya, dan saat dia mendengarkan bacaannya berubah dari dengungan nyamuk menjadi gumaman yang terputus-putus, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat kelopak matanya dan menoleh.
Saat berikutnya, kepala orang yang sangat mengantuk itu sudah terkulai di atas meja, dan nafasnya perlahan-lahan menjadi teratur.
Xie Zheng: “… “
Dia, orang yang seharusnya belajar bersamanya, belum tertidur, tapi dia, karakter utama, telah tertidur lebih dulu.
Ini adalah pertama kalinya ia melihat sang tokoh utama tertidur dari dekat. Cahaya lilin menerpakan bayangan panjang dari bulu matanya, pipinya yang putih berselimutkan cahaya lembut, bibirnya yang merah mengerut tipis, dan keseluruhan orang itu adalah versi dirinya yang sama sekali berbeda, versi yang pendiam saat terjaga.
Seolah-olah dia merasa gelisah bahkan dalam tidurnya, alisnya berkerut tipis, rambutnya tergerai, dan kabut tampak tersembunyi di antara alisnya.
Menyadari bahwa dia telah melamun, Xie Zheng mengerutkan kening, mengalihkan pandangannya, dan hendak membangunkannya dan menyuruhnya kembali ke tempat tidur ketika dia mendengar gumamannya dengan sangat ringan dalam tidurnya, “Ibu …”
Suaranya sengau, seolah-olah dia sedang menangis.
Xie Zheng mengerutkan kening lagi saat menatapnya. Dia menyandarkan kepalanya di lengannya sendiri, menekan beberapa helai rambut hitamnya, dan di bawah cahaya lilin, wajahnya tampak lebih kecil dari telapak tangan.
Sebelumnya, ia merasa bahwa wanita itu kurus, tetapi vitalitas yang hidup dari tubuhnya telah menutupi segalanya. Sekarang, saat ia melihat sosoknya yang setengah berbaring di atas meja, tiba-tiba ia merasa bahwa wanita itu tidak hanya kurus, tetapi juga agak ringkih.
Sebuah emosi yang aneh dan tidak dikenal tiba-tiba muncul di dalam hatinya. Xie Zheng menatapnya, penampilannya yang cantik membuat alisnya yang sudah berkerut semakin berkerut.
…
Pada jam 5 pagi, Fan Changyu bangun seperti biasa. Ruangan itu gelap gulita, dan saat dia bangun, tangan dan kakinya mati rasa.
Mengingat apa yang terjadi sebelum dia tertidur, dia menyadari bahwa dia seharusnya masih berbaring di atas meja. Dia mengeluarkan batu api dan besinya dan menyalakannya, yang hampir tidak menerangi ruangan.
Minyak lampu di atas meja telah habis, jadi dia hendak mencari lilin ketika dia menoleh dan menyadari bahwa Xie Zheng juga tertidur di sebelahnya. Orang lain juga menekan bagian lengan bajunya, yang harus dia tarik dengan susah payah.
Namun, gerakan ini juga membangunkan orang tersebut. Ketika dia bertemu dengan mata gelap dan dingin yang telah terbuka, Fan Changyu terdiam sejenak, berpikir bahwa dia sedang dalam suasana hati yang buruk. “Apakah aku membangunkanmu?”
Orang lain menatapnya, dan keganasan di matanya dengan cepat memudar, tetapi untuk beberapa alasan alisnya dirajut sedikit erat, dan masih ada bekas tanda merah di wajahnya yang tampan dan putih yang telah ditekan.
Fan Changyu berkata dengan datar, “Apakah kamu tertidur saat membaca juga?”
Orang lain hanya samar-samar “mhmmed.”
Fan Changyu berkata, “Aku akan mencari lilin.”
Korek api di tangannya tidak bisa menyala lama, dan tingkat pencahayaannya juga terbatas.
Saat dia berdiri, mati rasa di kakinya kembali, dan dia jatuh langsung ke samping.
Ada suara benturan keras, dan keduanya jatuh ke tanah, bersama dengan bangku, dan batu api serta baja di tangannya jatuh ke tanah dan padam.
Fan Changyu mengalami memar pada tangan dan kakinya di beberapa tempat, dan rasa sakit itu membuatnya mengertakkan gigi. Berpikir bahwa situasinya hanya akan menjadi lebih buruk baginya karena ada bantal di bawahnya, dia dengan cepat mencari-cari cara untuk bangun dan membantunya: “Apakah kamu baik-baik saja? Apakah aku menyakitimu?”
“Aku baik-baik saja,” jawabnya dengan sedikit enggan.
Jelas, ada sesuatu yang salah, dan selama dua hari berikutnya, dia bahkan tidak bangun dari tempat tidur.
Fan Changyu merasa bahwa Xie Zheng pasti kesal padanya. Dalam dua hari terakhir, dia jelas jauh lebih dingin terhadapnya daripada sebelumnya. Dia tidak akan berbicara jika dia bisa menahannya, dan akan menghindarinya jika dia bisa.
Bahkan jika mereka tidak bisa menghindari satu sama lain, ketika mereka bertemu, dia tidak akan menatapnya atau cemberut.
Fan Changyu telah meminta maaf, dan meskipun orang lain mengatakan bahwa tidak masalah, dia masih menjauhkan diri darinya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
Fan Changyu tidak tahu alasannya. Dia telah menghafal semua aturan dan peraturan, dan dia ingin bertanya apakah ada sesuatu yang tidak dia mengerti, tetapi dia tidak memiliki keberanian untuk melakukannya.
Dalam dua hari terakhir, dia telah menghafal peraturan di rumah dan membacanya dari kertas di waktu luangnya di toko. Ia akhirnya menghafal sebagian besar dari peraturan tersebut dan meminta beberapa tetangga untuk menjadi saksi.
Pada pagi hari persidangan, dia memikirkan perilaku Yan Zheng yang tidak biasa selama dua hari terakhir, dan pergi ke ruang selatan untuk berkata, “Kamu menulis dengan baik. Jika kamu bebas hari ini, kamu bisa membuat draf perjanjian perceraian terlebih dahulu. Setelah aku memindahkan rumah orang tuaku, aku akan kembali dan menulis namaku di atasnya. Ketika kamu sudah sembuh, kamu bisa pergi ke mana pun kamu mau.”
Dia menjelaskan sejak awal bahwa dia akan pergi setelah cederanya sembuh. Satu-satunya hal yang dapat dipikirkan Fan Changyu saat ini adalah bahwa dia mungkin takut bahwa dia akan mengingkari janjinya dan tidak memenuhi janji awalnya setelah mentransfer properti tersebut.
Dia mungkin akan merasa lebih tenang jika dia menulis surat cerai sendiri.
Leave a Reply