Mianhua Translations

Wajah yang dipegang ujung jarinya tertawa, bahkan tanpa membuka matanya, tapi sudut mulutnya menyeringai lebar: “Mungkin aku pernah melihatnya di kehidupan sebelumnya, dan itu sangat tak terlupakan bagimu. Jika kamu masih sangat mengingatku, mengapa tidak menebus saja budak ini dan pulang untuk menghindari rasa sakit, dan tidak akan sia-sia jika kamu mengingatnya kali ini.”

Gadis-gadis di rumah bordil secara alami berharap untuk ditebus dan bersenang-senang, jadi jika mereka benar-benar melihatnya, orang ini tidak bisa berpura-pura tidak mengenalnya.

Melepaskan tangannya, Yin Gezhi tidak mendengar kata-katanya dan segera turun dari tempat tidur, memanggil pelayan untuk masuk dan berganti pakaian.

Fengyue berdiri, menarik selimut menutupi tubuhnya, dan bersandar di samping tempat tidur untuk mengawasinya. Rambutnya yang panjang tergerai ke tanah, dan alisnya malas dan penuh kasih sayang.

Sambil memejamkan mata, Yin Gezhi mengenakan jubah putih baru, pakaiannya berkibar-kibar seolah-olah dia adalah seorang sarjana yang lemah dan anggun. Dan kemudian melihat ke belakang, sebuah wajah masih tidak terganggu:

“Sudah berapa lama kamu berkecimpung di bidang ini?”

Dia tidak menyangka dia akan menanyakan hal ini. Fengyue mengangkat alisnya, meliriknya, dan tertawa kecil, “Sudah lebih dari dua tahun.”

“Sudah berkeliaran di sini selama ini?”

“Tuan Muda itu yang mempromosikannya.” Dia mengangkat lengan bajunya dan menutupi bibirnya, dan Fengyue terkekeh. “Tidak semua orang bisa masuk ke Menghuilou ini. Ketika para budak pertama kali memasuki industri ini, mereka akan pergi ke rumah-rumah penduduk di tengah malam dengan membawa bantal. Bagaimana mungkin ada tempat di mana mereka bisa mencantumkan nama mereka?”

Tamu pertama di Menghuilou bukanlah tamu pertamanya, apalagi pria pertama.

Dia baru tahu tadi malam bahwa wanita ini tidak perawan. Ini bukan tubuh seorang perawan. Jika dia ingin membawanya kembali, itu akan menjadi lebih keterlaluan.

Setengah menundukkan matanya, Yin Gezhi melambaikan lengan bajunya dan hendak pergi, tetapi langkahnya terhenti di depan pintu. Setelah merenung sejenak, dia berbicara dengan suara yang dalam, “Beritahu Jin Mama untuk menyimpan tandamu selama beberapa hari, dan aku akan kembali besok.”

Hei, apakah kau akan menjadi pelanggan tetap? Fengyue sangat tersentuh dan dia pikir lebih baik bagi pria untuk menjadi lebih kebinatangan, dan semua konotasi dan bakat mereka hanyalah awan, lagipula, dia masih menyukai peri kecil seperti dia!

Terbungkus pakaian dan turun dari tempat tidur, Fengyue berlari ke sisi Yin Gezhi dan menarik kerahnya. Dia memberinya ciuman di pipi dan memutar pinggangnya, memberinya tatapan menggoda: “Terima kasih, Gongzi!”

Dengan jijik menyeka wajahnya, Yin Gezhi hendak pergi ketika seseorang bergegas ke arahnya di luar dan hampir menabraknya.

“Tuan Muda!” Petugas Guanzhi merendahkan suaranya dan berkata, “Ada kecelakaan di Jalan Yisu. Nona Yi ada di sana.”

Dengan mengerutkan kening, Yin Gezhi mengikutinya ke luar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Hanya ada sedikit orang yang bermarga Yi di Negara Bagian Wu, dan bahkan lebih sedikit lagi yang bermarga Yi yang bisa membuat Yin Gezhi bereaksi.

Melihat dia meninggalkan pintu, Fengyue segera mengganti pakaiannya dan duduk di depan meja rias, menatap pelayan di belakangnya. “Ling Shu, ikat rambutku menjadi sanggul! Bergerak cepat dan terlihat cantik!”

Mendengar ini, Ling Shu segera melangkah maju dan mengikat ikat rambut merah untuknya, sederhana, dan secepat pencuri.

Tanpa waktu untuk memperhatikan, Fengyue bergegas keluar dari pintu dan langsung menuju ke lubang anjing di halaman belakang. Mengambil jalan pintas, dia menyusul Yin Gezhi, yang sedang menunggang kuda dan berlari dengan liar.

Pada pandangan pertama warna merah terang bergegas ke arahnya, Yin Gezhi segera menahan kudanya, kukunya terangkat tinggi, sedikit menghalangi sinar matahari.

“Apa yang kamu lakukan?” Yin Gezhi memandang orang di depannya dan berkata, “Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Budak ini bukan tikus, tidak bisakah aku keluar dari lubang?” Merasa sedih, Fengyue meratakan mulutnya dan berlari ke sisi kuda, mengulurkan tangan kecilnya yang lembut. “Kamu meninggalkanku setelah menjalin hubungan romantis. Aku tidak bisa melepaskanmu! Jika kamu menginginkan sesuatu, bisakah kamu membawaku bersamamu?”

Dengan rasa jijik yang kuat di matanya, Yin Gezhi berhenti menatapnya dan suaranya berubah delapan derajat lebih dingin: “Aku benci wanita yang menghalangi, pergi dari sini!”

Melihat orang lain, sepertinya dia akan membuat matanya merah karena marah, tetapi Fengyue memiliki kulit yang tebal dan sama sekali tidak takut padanya. Dia melihat sanggurdi dan menginjaknya hanya dengan satu kaki! Pakaian merah itu ganas dan melengkung indah di udara, lalu mendarat di punggung kuda.

Jubah putih itu terbalik, dengan kain kasa merah terbungkus di dalamnya, sangat melekat dan indah.

Tapi wajah Yin Gezhi tidak terlihat bagus, suram seperti langit sebelum badai petir, matanya tajam seperti kilat, dan cambuknya terayun ke belakang untuk mencoba menjatuhkannya.

Reaksinya sangat cepat. Fengyue menunduk dan memeluk pinggang orang itu, menggenggam tangannya dengan erat, berteriak, “Jika kamu menunda lebih lama lagi padaku, Tuan Muda akan menimbulkan masalah!”

Dia belum pernah melihat wanita sesulit itu sebelumnya! Yin Gezhi mengertakkan gigi, tetapi tidak ingin menunda lebih lama lagi. Dia mengendarai kudanya dan terus berlari ke depan.

Punggung kuda itu bergelombang, dan ini bukan pelana ganda. Yin Gezhi merasa bahwa setelah berlari beberapa kali, orang ini mungkin akan jatuh. Akibatnya, dia berlari sampai ke tempat tujuan, dan orang-orang di belakangnya bahkan lebih stabil daripada Gunung Taishan.

“Ah…”

Begitu dia menahan kudanya, dia mendengar jeritan di depan, dan Yin Gezhi tidak memperhatikan orang di belakangnya. Dia berbalik dan turun, berbisik, “Guanzhi, tolong!”

Penjaga yang gesit segera terbang keluar dari samping dan bergegas ke kerumunan.

Ketika Fengyue mengangkat matanya, dia melihat gubuk bubur yang didirikan di ruang terbuka di depannya, seolah-olah dia sedang menerima pengungsi. Namun, tampaknya telah bertemu dengan massa, selusin orang yang tampak compang-camping dan garang mengelilingi pondok bubur, beberapa memukuli orang, beberapa merampok beras. Anak-anak menangis, para wanita berteriak, pemandangan kekacauan itu sangat spektakuler.

Di tengah kekacauan, Guanzhi menyelamatkan seorang gadis, berpakaian sutra dan satin, dengan wajah berbentuk bulan sabit yang dihiasi air mata, dan menatap kerumunan massa dengan ekspresi jernih.

“Jangan sakiti mereka!” Yi Zhangzhu tercekat, “Mereka tidak bersalah, mereka semua adalah orang biasa!”

Fengyue mengangkat alisnya.

Yin Gezhi melambaikan lengan bajunya dan berjalan dengan tenang, menatapnya dan berkata, “Mereka semua telah menghancurkan dan merampok. Apa yang kamu katakan tidak bersalah?”

Berbalik untuk melihatnya, Yi Zhangzhu meratakan mulutnya dan mengepalkan tinjunya, berkata, “Ada apa dengan mereka? Mereka semua dipaksa masuk ke dalam situasi seperti ini. Jika mereka punya makanan untuk dimakan, siapa yang mau bersembunyi di tempat seperti itu dan mengambil sesuatu? Beras dan gandum itu sebenarnya sudah disiapkan untuk mereka, mereka hanya mengambilnya.”

Tanpa daya menggelengkan kepalanya, Yin Gezhi hendak mengatakan lebih banyak, tetapi dia merasakan hawa tajam menerobos udara di belakangnya. Saat dia menoleh, belati melintas di depannya, menyamai kepala Yi Zhangzhu!

Reaksinya sangat cepat, dan Yin Gezhi mengulurkan tangan dan menggenggam ujung belati. Dengan jentikan punggung tangannya, itu membuat mulut orang-orang tergelitik dan dia langsung melepaskannya.

Yi Zhangzhu terkejut dan mundur secara beruntun. Dua orang mengepung Guan Zhi di sebelahnya, dan tiga orang berdiri di depan Yin Gezhi. Para pengungsi yang terbaring di tanah sekarang entah bagaimana berdiri lagi, dengan perak bersinar di lengan baju mereka, semua bergegas menuju mereka.

Ini jelas merupakan jebakan, tetapi Nona Yi yang penuh kasih di tengah jebakan tidak melakukan apa-apa dan berteriak, “Jangan bunuh siapa pun, cukup halangi mereka!”

Fengyue memutar matanya.

Memblokir orang tidak cukup untuk membunuh, dan ada banyak orang di sisi lain. Jelas, pihak Yin Gezhi akan tertinggal. Namun, Yin Gezhi benar-benar mendengarkan kata-katanya. Dia tidak mengeluarkan pedangnya dari sarungnya dan melemparkannya ke penutup roh manusia, mencoba membuat orang gegar otak atau semacamnya.

Guanzhi juga menarik pedangnya dan berjuang untuk menghadapi massa di sekitarnya.

Nona Yi tidak membawa cukup banyak budak rumah tangga, jadi segera seorang pengungsi menerobos penjagaan dan melemparkan tongkat besar ke arahnya!

Pupil matanya sedikit menyusut, dan Yi Zhangzhu ketakutan. Tanpa sadar, dia menarik pelayan di sebelahnya untuk mencoba bersembunyi, tetapi tongkat kayu itu begitu cepat sehingga tidak ada cara untuk bersembunyi.

Pada saat yang kritis, sang pahlawan muncul, dan pada saat ini, Fengyue, yang tidak pernah diperhatikan, bergegas maju dan berdiri di depan Yi Zhangzhu. Dengan kedua tangan terangkat tinggi, dia tanpa rasa takut menyambut pukulan berat seperti peri yang bersinar dengan emas dalam mitologi.

Para pelayan di sekitar tercengang, dan para pelayan berteriak satu demi satu. Bahkan Yin Gezhi, yang sedang bertarung, menyempatkan diri untuk berbalik dan melihatnya.

Tongkat kayu itu jatuh, begitu berat sehingga orang bisa mendengar suara sesuatu yang hancur. Wajah Fengyue tetap tidak berubah, dan masih ada sedikit cibiran dari seorang master di sudut mulutnya.

Orang yang memegang tongkat itu tercengang, menatapnya, dan berkata dengan linglung, “Kamu …”

“Enyahlah!” Sebelum dia selesai berbicara, Guanzhi di sebelahnya terbang dan menendang. Orang itu berguling-guling dengan jarak yang jauh, dan tongkat kayu itu jatuh ke tanah dengan suara tumpul.

Yin Gezhi mengerutkan kening dan terlalu malas untuk bermain dengan mereka. Dia tiba-tiba menjadi ganas, tetapi dengan hanya sepuluh gerakan, beberapa massa dengan patuh berdiri di jalan.

“Apakah semuanya baik-baik saja?” Dia bertanya saat dia kembali ke sisi Yi Zhangzhu.

“Aku baik-baik saja,” kata Yi Zhangzhu dengan suara gemetar saat dia menatap Fengyue di depannya dengan kaget. “Gadis ini … benar-benar seorang ahli!”

Menatapnya, Yin Gezhi bertanya, “Apakah kamu tahu cara bertarung?”

“Tidak,” jawab Fengyue dengan suara yang sangat lembut

“Tidak?” Yin Gezhi melihat tangannya saat dia berjalan ke arahnya dan berkata, “Bisakah kamu masih memblokir tongkat itu sehingga tidak bergerak?”

“Aku tidak bergerak sama sekali karena aku punya tulang,” Fengyue menarik napas dalam-dalam dan perlahan-lahan mengalihkan pandangannya untuk menatapnya. Dalam sekejap, air matanya mengalir deras seperti mata air. “Tapi tulang tidak sekeras kayu, tulang tanganku patah, tolong!”

Yin Gezhi, “…”

Begitu dia mengulurkan tangan dan ingin melepaskan tangan yang masih dipegangnya, orang itu langsung berteriak, “Jangan bergerak! Jangan bergerak! Tulangnya benar-benar patah, ini bukan lelucon. Carilah dokter untuk memindahkannya untukku!”

Yi Zhangzhu menjadi cemas dan menarik lengan baju Yin Gezhi, berkata, “Cepat bawa gadis ini ke klinik. Ada satu di sana, hanya beberapa langkah lagi!”

Melirik ke arah klinik terdekat, Yin Gezhi berkata kepada Fengyue, “Berjalanlah ke sana sendiri, akan menyakitkan jika ada orang lain yang menggerakkanmu.”

Air mata Fengyue mengalir di wajahnya, dan dia menatapnya dengan ekspresi sedih. Dia mengangkat tangannya tinggi-tinggi dan bergerak menuju ruang pengobatan sambil menangis.

Guanzhi melihat dan ingin memberitahu tuannya sendiri bahwa dia benar-benar bisa menggendongnya, siapa sangka saat dia menoleh, dia melihat tuannya sendiri tampak tertawa.

Tertawa?! Melihatnya tercengang, dia menggosok matanya dengan keras sebelum melihat lagi. Namun, Yin Gezhi masih memiliki wajah tanpa ekspresi, dengan garis samping yang elegan dan dingin. Dia hanya melirik Fengyue dua kali sebelum menoleh dan terus berbicara dengan Yi Zhangzhu.

Matanya mungkin berkedut, atau mungkin sinar matahari hari ini terlalu terang. Dia berhenti dan berpikir, menggelengkan kepalanya.

Melakukan sesuatu membutuhkan pengorbanan, Fengyue tahu itu, tapi dia tidak tahu bahwa pengorbanan ini begitu tragis. Seandainya saja dia tahu cara yang berbeda untuk menyelamatkan Nona Yi.

Semakin dia memikirkannya, semakin dia sedih, dan semakin dia ingin menangis. Suara ratapan bergema di seluruh Jalan Yisu, menyebabkan kuda-kuda yang bergegas ke arahnya dari jauh tersandung.

“Yang Mulia, hati-hati!” teriak penjaga di belakang.

Ye Yuqing dengan cepat mengekang kudanya, kemeja hijaunya tergulung, dan dia ketakutan. Saat dia memusatkan pandangannya dan melihat ke depan, dia melihat seorang gadis berbaju merah menangis dengan air mata dan hidung meler. Dia mengangkat kepalanya tinggi-tinggi dan bergerak selangkah demi selangkah ke samping, terlihat sangat lucu dan imut.