Chapter 4 – The Wind and Rain are Coming
Ibu, benarkah ini yang dia pikirkan tentang dirinya sendiri?
Menatap Dou Shi, Lingyun hampir sedikit linglung: tapi kenapa? Apakah dia melakukan sesuatu yang salah atau mengatakan hal yang salah yang menyebabkan ibunya salah paham?
Melihat ekspresi tertegun Lingyun, cemoohan Dou Shi semakin dalam: “Kenapa kamu begitu pendiam? Bukankah kamu berbicara dengan sangat fasih sebelumnya? ‘Jika San Lang tidak kembali ke rumah, kakak tidak akan menikah,’ itu adalah kata-kata yang sangat indah! Tapi apakah kau sudah lupa? Ayahmu dan aku masih di sini, dan kamu benar-benar tidak bisa memutuskan kapan San Lang akan kembali ke rumah dan kapan kamu akan menikah.”
“Dan jangan lihat aku seperti itu. Aku tahu ini semua salahku. Selama bertahun-tahun, aku terlalu banyak memberikan bantuan kepadamu. Kamu menginginkan seseorang, jadi aku mencarikannya untukmu. Kamu menginginkan sebuah nama, jadi aku memberimu sebuah nama. Kamu eksentrik, jadi aku melakukan semua yang aku bisa untuk mendatangi keluargamu dan mencarikanmu pernikahan yang paling mudah. Awalnya aku berpikir bahwa karena kamu tidak cantik atau cerdas, dan tidak memiliki apa-apa untuk ditawarkan dalam hal pengetahuan atau karakter, jika kamu bisa mendapatkan reputasi yang baik dan membuat orang-orang memperhatikanmu, kamu mungkin akan bisa bertahan di masa depan. Tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa kamu akan berbalik dan menggunakan reputasi dan pernikahanmu untuk memerasku!”
“Baiklah, silakan coba. Aku benar-benar ingin melihat apa yang akan kau lakukan jika aku tidak menyerah. Apakah kamu akan gantung diri sebelum pernikahan dan menunjukkannya pada semua orang?”
Saat dia mendengarkan kata-kata mengejek dan menatap mata Dou Shi yang menghina, Lingyun merasakan nafasnya tercekat di tenggorokannya, mencekiknya hampir sampai mati lemas.
Dia selalu tahu bahwa dia bukan pembicara yang baik, tetapi belum pernah dia begitu membenci kecanggungannya —dia telah dengan jelas memikirkan apa yang ingin dia katakan, dia memiliki begitu banyak hal untuk dijelaskan dan disanggah, tetapi sekarang semua kata-kata ini tersangkut di dadanya, mencegahnya untuk mengatakan sepatah kata pun.
Dia pasti telah menahan kata-kata ini terlalu lama, karena Lingyun mendapati tangannya gemetar tak terkendali. Dia hanya bisa menoleh dan melihat ke sudut ruangan, mencoba yang terbaik untuk menenangkan emosinya yang bergejolak.
Di sudut ruangan, sebuah tungku Boshan emas berkaki lima mengeluarkan asap. Gumpalan asap tipis terus naik dengan santai dari mulut binatang perunggu di tutup tungku, perlahan-lahan menghilang ke udara. Namun, kata-kata di dalam hatinya masih terjerat satu sama lain, tidak ada yang bisa diucapkan dari mulutnya, dan tidak ada tanda-tanda mereka menghilang …
Melihat Lingyun masih terdiam, wajah Dou Shi berangsur-angsur berubah dari mengejek menjadi tidak sabar. “Sepertinya aku masih belum mengatakan hal yang benar. Kamu benar-benar belum berubah dalam beberapa hal. Setelah bertahun-tahun, kamu masih tidak bisa menutup mulutmu saat kamu tidak seharusnya, dan kamu hanya diam saat kamu harus berbicara! Kamu tidak sabar dan berpikiran pendek, dan kamu benar-benar sesuatu…”
Sebelum dia sempat menyelesaikannya, tiba-tiba terdengar suara “letupan” dari jendela belakang ruang utama, seolah-olah ada sesuatu yang menghantam bingkai jendela. Dou Shi terdiam sejenak, lalu berbalik untuk melihat ke arah jendela. Dia tiba-tiba berkecil hati, dan tidak bisa memikirkan apa pun.
Dia melambaikan tangannya dengan lelah ke arah Lingyun dan berkata, “Pokoknya, ingatlah, tidak ada yang namanya berbakti yang berlebihan. Apakah kamu ingin reputasi berbakti atau apakah kamu ingin membela San Lang, mulai sekarang, kesampingkan semua itu. Di masa depan, aku dan ayahmu yang akan membuat keputusan tentang San Lang, jadi kamu tidak perlu bertanya lagi.”
“Pergilah!”
Lingyun tidak bergerak.
Suara bingkai jendela membuatnya tersentak. Di suatu tempat jauh di dalam dirinya, dia merasakan sesuatu yang bergejolak, dan sebuah pemandangan yang sudah lama berlalu perlahan-lahan menjadi jelas baginya —
Itu delapan tahun yang lalu. Tidak tahan melihat Xuan Ba diusir sendirian, dia memohon kepada orangtuanya untuk mengizinkannya kembali ke rumah leluhur Wugong bersamanya. Ayahnya dengan tegas menolak, tapi ibunya, setelah berpikir, menarik suaminya ke dalam. Dia merayap ke jendela belakang untuk menguping, dan mendengar ibunya berkata
“Aku tahu kamu mencintai San Niang, tapi orang tua mencintai anak-anak mereka dan merencanakan masa depan mereka. San Niang sudah berusia sepuluh tahun, tetapi dia tidak menonjol dalam penampilan, kecerdasan atau pengetahuan. Dia juga keras kepala dan tidak pandai bicara. Aku bahkan bertanya kepadanya hari ini apa yang akan dia lakukan untuk mencari nafkah. Sekarang tampaknya ada solusinya! Pikirkanlah: Pada usia yang begitu muda, dia secara sukarela tinggal di pengasingan di pedesaan bersama orang tuanya dan merawat adik laki-lakinya. Mengapa dia tidak bisa mendapatkan reputasi sebagai orang yang berbakti dan memiliki tugas persaudaraan? Dengan reputasi ini, orang lain secara alami akan memandangnya dengan cara yang baik. Kerja keras selama beberapa tahun akan dihargai dengan keberuntungan seumur hidup. Dia memiliki hati seperti ini, jadi mengapa kita tidak memenuhi keinginannya?”
Pada saat itu, dia tidak begitu mengerti apa yang dimaksud ibunya, tetapi sekarang setelah dia mengingatnya kembali, apa yang tidak dimengertinya? Ternyata bukan karena dia telah mengatakan atau melakukan sesuatu yang salah, tetapi sejak awal, ibunya telah memutuskan bahwa dia hanya mengejar ketenaran dan kekayaan!
Ternyata di mata ibunya, dia memang seperti itu.
Gelombang kekecewaan yang sangat besar melanda hati Lingyun. Untuk waktu yang lama, dia berpikir bahwa dia tidak memiliki harapan terhadap ibunya, sama seperti ibunya yang tidak memiliki harapan terhadapnya. Tapi kekecewaan ini masih memberitahunya bahwa, jauh di lubuk hatinya, sebenarnya ada begitu banyak harapan kecil yang terjalin erat, menunggu dalam diam, tumbuh dengan tenang, hingga saat ini, ketika kebenaran yang terlambat disadari mencabut semuanya …
Tiba-tiba, Lingyun merasa bahwa semua yang ada di depannya sangat konyol. Memalingkan kepalanya untuk melihat Dou Shi lagi, kelelahan dan ejekan yang tak terselubung di wajah ibunya, yang sebelumnya membuatnya merasa sangat terluka dan sangat malu, sekarang tampak agak konyol baginya. Ibu, kapan dia akan menyadari bahwa tidak semua orang seperti dia?
Lingyun tidak menyadari bahwa senyuman nyata telah muncul di sudut mulutnya, sedikit mengejek, sedikit menghina, dan samar-samar mirip dengan senyuman di wajah Dou Shi.
Namun, Dou Shi melihat senyum ini sekilas dan menganggapnya sangat menjengkelkan: “Aku menyuruhmu pergi, apa yang membuatmu tersenyum?”
Apakah dia tersenyum? Lingyun tanpa sadar menyentuh sudut mulutnya, dan senyumannya benar-benar menjadi sedikit lebih dalam. Kata-kata yang telah dipegang dalam bola di dadanya tiba-tiba menyebar seperti asap ringan, dan kemudian keluar secara alami: “Ibu, maafkan aku, tapi ada yang ingin kukatakan.”
Dou Shi terkejut, dan kemudian dengan ringan mengangkat alisnya: “Baiklah, kamu lanjutkan.”
Lingyun berbicara dengan sangat lambat, tetapi setiap kata yang diucapkannya jelas: “Ibu benar. Putri ini tidak sabar dan berpandangan pendek. Aku tidak pernah memikirkan hal-hal seperti reputasi sebelumnya, dan aku mungkin tidak akan terlalu peduli di masa depan. Ibu terlalu melebih-lebihkanku ketika ibu menilaiku dengan standarmu sendiri.”
Senyum Dou Shi membeku di wajahnya.
Menatap wajah Lingyun, dia hampir tidak percaya: Bagaimana mungkin anak perempuan ini, yang begitu kikuk dan kelu sejak kecil, mengatakan hal-hal seperti itu? Beraninya dia mengatakan hal-hal seperti itu!
Setelah menatapnya untuk waktu yang lama, dia mengangguk dan senyuman muncul kembali di wajahnya. “Jadi aku benar-benar meremehkanmu. Bagus, sangat bagus, kamu sudah banyak berkembang. Ada lagi?”
Ling Yun berkata perlahan, “Hal lainnya adalah putri ini benar-benar tidak tahu bagaimana berbicara, jadi dia tidak akan menarik kembali apa yang dia katakan.”
Dou Shi menatap langsung ke arah Lingyun, dan tidak ada kehangatan yang tersisa di senyumnya. “Pada akhirnya, kamu masih akan memerasku dengan mengatakan kamu tidak akan menikah dengan siapa pun! Baiklah, aku akan melakukan apa yang kamu inginkan. Karena kamu tidak akan menikah dengan siapa pun, aku akan membiarkan San Lang kembali ke Chang’an besok, dan dia tidak akan pernah kembali lagi —bahkan jika dia kembali, aku tidak akan menemuinya! Apakah kamu puas?”
“Sebaiknya jangan lupa, San Lang adalah adikmu dan terlebih lagi anakku. Bagaimana aku mengatur hidupnya dan bagaimana aku memperlakukannya bukanlah urusanmu!”
Ling Yun tiba-tiba mengangkat kepalanya. Apa yang dimaksud ibunya adalah jika dia tidak menurut, dia akan mengirim San Lang pergi sehingga dia tidak akan pernah bisa kembali ke rumah. Bahkan jika dia bisa, dia tidak akan pernah melihatnya lagi, sama seperti … apa yang dia lakukan pada putranya yang lain?
Melihat mata dingin Dou Shi, Lingyun menyadari bahwa dia tidak hanya berbicara. Karena dia tidak akan pernah menunjukkan sedikit pun kasih sayang kepada San Lang lebih dari yang dia lakukan pada dirinya sendiri. Tadi, saat mereka bertemu dengan para tamu, dia setidaknya melihat dirinya, tapi dia tidak pernah melirik San Lang sekali pun. Itu sebabnya dia sangat marah dan tidak bisa menahannya …
Pada saat itu, kemarahan itu membara tak terkendali sekali lagi. Dia berkata tanpa berpikir panjang, “Aku tidak pernah lupa bahwa San Lang adalah putra ibuku. Ibuku yang telah melupakannya!”
“Ibu lupa bahwa San Lang bukanlah adik laki-lakiku, tapi adik laki-lakiku, Si Lang Yuan Ji!”
Wajah Dou Shi yang tadinya tersenyum, seketika kehilangan warna.
Di bawah jendela belakang, Shimin, yang telah menguping percakapan di dalam rumah, sangat terkejut sehingga dia menutup mulutnya karena kaget: Beraninya kakak mengucapkan dua kata itu!
Semua orang tahu bahwa Yuanji, yang ditinggalkan di padang gurun oleh ibunya karena penampilannya yang jelek segera setelah dia lahir, adalah tabu terbesar dalam keluarga ini.
Li Shimin ingat dengan sangat jelas bahwa meskipun ayahnya masih membawa Yuanji pulang ke rumah, ibunya tidak pernah menatapnya lagi. Pada akhirnya, Kakak Tertua, yang telah kembali ke rumah untuk berkunjung, tidak tahan lagi dan membawa Yuanji kembali ke kampung halaman mereka di Hedong, di mana dia tidak pernah kembali.
Selama bertahun-tahun, meskipun Xuanba juga tidak ada di rumah, semua orang masih menyebutnya dari waktu ke waktu, tetapi Yuanji telah menjadi subjek yang tabu. Pada suatu malam Tahun Baru, setelah ayahnya menyebutnya beberapa kali lagi saat mabuk, ibunya jatuh sakit dari hari pertama tahun baru hingga Festival Lentera. Setelah itu, tidak ada seorang pun dalam keluarga yang berani menyebut nama itu lagi, sampai saat ini, sampai kakak perempuan tertua …
Sebelum dia bisa menyelesaikan pikirannya, terdengar suara “letupan” keras di dalam ruangan, diikuti oleh suara Dou Shi yang sedikit gemetar: “Keluar!” Shimin tidak bisa menahan nafas dingin, dan dia merasakan kesemutan di pipinya.
Di dalam kamar, pipi Lingyun sudah mati rasa karena sakit.
Sebenarnya, dia bisa saja menghindari tamparan Dou Shi. Tapi melihat wajah pucat Dou Shi, yang belum pernah dia lihat sebelumnya, dia tanpa sadar mengambil setengah langkah ke depan, sehingga tamparan Dou Shi, yang telah menggunakan seluruh kekuatannya, tidak sia-sia dan mendarat tepat di pipi kirinya.
Dia tahu bahwa tidak ada gunanya mengatakan apapun pada saat ini, jadi dia hanya membungkuk dalam diam dan mundur beberapa langkah keluar dari aula.
Angin dingin di luar berhembus di wajahnya, dan rasa sakit yang tumpul perlahan-lahan berubah menjadi sensasi panas yang membakar. Beberapa pelayan wanita di halaman menatap Lingyun dengan ngeri. Dia menyentuh sudut mulutnya dan benar saja, dia merasakan sedikit warna merah terang.
Lingyun menghela nafas sambil tersenyum pahit. Dia juga tidak mengerti, mengapa dia baru saja membicarakan Yuanji. Dia benar-benar orang yang tidak bisa berbicara, dan dia jelas hanya ingin memperjelas dan mendapatkan apa yang menjadi milik Xuanba, tetapi sepertinya dia telah memperburuk keadaan …
Memikirkan Xuan Ba, dia merasakan hawa dingin di hatinya, dengan cepat menarik tudungnya untuk menutupi sebagian besar wajahnya, dan dengan cepat berjalan keluar dari halaman utama —dia tidak bisa membiarkan Xuan Ba melihat penampilannya saat ini. Dia harus memanfaatkan ketidakhadirannya untuk kembali dan mengoleskan obat terlebih dahulu.
Tapi begitu dia melangkah keluar pintu, dia melihat Xuan Ba —dia berdiri di luar gerbang halaman berbicara dengan seorang pria asing.
Ketika dia melihat Lingyun keluar, Xuanba segera berlari menghampiri. Lingyun berusaha menyembunyikan wajahnya, tetapi Xuanba masih menyadari ada yang tidak beres saat itu juga. “Kakak, ada apa dengan wajahmu?”
Dia menatap Lingyun dengan tatapan kosong, wajahnya tiba-tiba menjadi dingin, dan dia mengangkat kakinya untuk berjalan menuju halaman utama. Lingyun dengan cepat menangkapnya.
Xuanba mengertakkan gigi dan melihat ke arah halaman utama: “Jadi, kakak, katakan padaku, apa yang terjadi? Mengapa ibu memukulmu? Kenapa kamu tidak menghindarinya?”
Ling Yun tidak tahu bagaimana menjawabnya untuk beberapa saat. Saat itu, seseorang tiba-tiba berseru dari belakang mereka, “San Lang, tunggu!” Itu adalah pria aneh yang mengobrol dengan San Lang sebelumnya.
Ling Yun merasa sedikit aneh. “Siapa itu?”
Xuan Ba berkata dengan santai, “Itu Kakak Ipar Laki-laki Kedua. Dia bilang dia akan datang bersama Kakak Kedua untuk menyambut kami pulang, tapi pergelangan kakinya terkilir sebelum meninggalkan rumah, jadi dia harus datang sendiri. Dia baru saja berbicara denganku untuk waktu yang lama.”
Kakak Ipar Kedua? Ling Yun tiba-tiba menyadari mengapa dia belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. Kakak perempuannya jauh lebih tua darinya, dan mereka selalu dibesarkan oleh nenek mereka di kampung halaman. Nenek mereka adalah orang yang mengatur pernikahan mereka, jadi dia bahkan tidak mengenal kakak perempuan keduanya dengan baik, apalagi kakak iparnya.
Namun, saat melihat pria yang tersenyum itu berjalan mendekat, dia tiba-tiba teringat bahwa dia pernah mendengar tentang keluarganya. Sepertinya ayahnya pernah terlibat dalam sebuah insiden besar dan hampir mati kelaparan… Ya, dia ingat, ayah dari suami kakaknya bernama Yuan Hongsi!
Leave a Reply