Mianhua Translations

Awan mengepul, dan suara nyanyian terdengar. Di atas sembilan lapisan awan, Gerbang Surgawi Selatan (Gerbang Nantian) berdiri dengan tenang. Di belakangnya, istana-istana emas, megah, khusyuk, dan suci tersebar, dan para peri peri terbang melintasi koridor-koridor. Dari waktu ke waktu, burung-burung keberuntungan dan binatang-binatang keberuntungan melintas, menggambar garis panjang cahaya di awan.

Di sebelah utara sembilan langit, Istana Yuxu terletak di tangga yang tinggi, dengan pemandangan dunia di bawahnya. Peri kecil yang bertugas melihat Istana Yuxu dan mengubah arah dari jauh, tidak berani mendekat.

Di dalam Istana Yuxu, seorang peri wanita berbaju merah sedang berlutut di tanah, terlihat agak malu. Di sampingnya, seorang pria lain berlutut. Dia terlihat seperti manusia biasa, berlutut di atas ubin batu giok Istana Yuxu, yang sejernih cermin. Dia pucat dan terengah-engah, dan sesekali menggigil kedinginan.

Di Sembilan Penjuru Langit sudah dingin, dan Istana Yuxu berada di titik tertinggi di Sembilan Penjuru Langit, jadi lebih dingin lagi di tempat yang lebih tinggi.

Wanita abadi berbaju merah melihat pria itu dan tampak sedih: “Yang Lang.”

Pada saat ini, pria itu masih berusaha menghibur istri tercintanya: “Mudan(Peony), jangan takut. Apakah kita hidup atau mati, kita akan tetap bersama.”

Mata Peony berkaca-kaca. Dia hendak mengatakan sesuatu ketika gelombang tekanan tiba-tiba datang dari atas Istana Yuxu. Hawa dingin yang tak terlihat menyapu, dan awan serta kabut dari Sembilan Surga tiba-tiba melonjak seperti ombak.

Cahaya dingin dan terang datang dari platform tinggi, hampir membutakan orang. Peony harus mengerahkan semua kultivasinya untuk menahan rasa dingin yang sangat jelas dan intens di platform tinggi.

Peony mampu bertahan, tapi Yang Hua tidak. Alis dan ujung rambutnya segera membeku, dan bibirnya membiru dan ungu. Peony menangis, dan hatinya tenggelam.

Dia benar-benar pemimpin makhluk abadi yang bertanggung jawab atas penjara istana surgawi, Dewa Tertinggi Beichen Tianzun. Hanya dengan merasakan kekuatannya yang abadi, Peony merasa sulit untuk menahan diri. Jika mereka benar-benar bertarung, akankah dia mampu menahan satu jurus pun dari Beichen Tianzun?

Belum lagi dia, hanya ada segelintir orang di seluruh Pengadilan Surgawi yang bisa bertarung melawan Beichen Tianzun. Dan di antara mereka, dia khawatir tidak ada yang bisa menang.

Suasana hati Peony semakin serius saat dia memikirkan apa yang akan terjadi sebentar lagi. Sebelum Peony bisa memikirkan apa yang harus dilakukan, sebuah suara yang jernih dan halus datang dari takhta tinggi Kaisar Langit: “Peony, kamu telah melanggar aturan surgawi dengan menikahi seorang manusia. Apakah kamu tahu bahwa kamu telah melakukan kesalahan?”

Peony menundukkan kepalanya dalam kekalahan dan berkata, “Aku tahu aku salah.”

“Berhubungan dengan manusia adalah dosa besar. Apakah kamu punya keluhan?”

“Tidak.” Peri Peony menatap bayangannya di ubin lantai dan menjawab dengan suara pelan. Dia tahu bahwa Beichen Tianzun adalah yang paling kejam, dan dia sedang dihakimi olehnya secara pribadi, jadi dia berpikir bahwa dia tidak akan bisa mengakhiri hidupnya dengan baik hari ini. Di saat-saat terakhir hidupnya, Peony menatap Yang Hua dengan susah payah, matanya berkaca-kaca, dan dia tersedak dan berkata, “Tapi aku tidak menyesal. Hari-hari di Sembilan Surga sama dari tahun ke tahun, tanpa fluktuasi. Layaknya menjadi manusia biasa, memiliki hubungan cinta yang bahagia, meskipun itu berarti kehilangan kekuatan abadi. Aku tahu aku telah melanggar aturan surgawi dan tidak punya alasan, jadi aku bersedia menerima hukuman. Tapi aku tidak akan pernah menyesal menikahimu, Yang Lang.”

“Bagus,” pria di atas panggung tinggi itu mengangguk, “kamu sadar, tidak terprovokasi atau tergoda, dan tidak berniat untuk bertobat. Menurut aturan surgawi, kejahatanmu harus ditingkatkan satu tingkat.”

Wajah Peony menjadi pucat dengan setiap kalimat, sampai dia benar-benar tidak berwarna. Dia ingin maju dan memohon belas kasihan, tapi tangannya diikat ke belakang, dan gerakan sekecil apa pun membuatnya kehilangan keseimbangan dan jatuh dengan canggung ke atas ubin batu giok yang dingin dan keras. Peony mengabaikan rasa sakit di lengannya dan menatap pria di atasnya, memohon, “Beichen Tianzun, aku tahu kejahatanku tidak bisa dimaafkan, dan aku tidak berani meminta pengampunanmu. Aku hanya memohon padamu untuk mengampuni nyawa Yang Lang karena aku telah melayani istana surgawi selama seribu tahun dan tidak pernah sekalipun menunda musim berbunga!”

Meskipun Yang Hua tidak memahami aturan surgawi, dia bisa tahu dari raut wajah Peony bahwa konsekuensi dari kejahatannya sangat serius. Dia diikat dengan tali dan tidak bisa bergerak bebas, tetapi dia masih merangkak maju dan memohon belas kasihan, berkata, “Peony tidak bersalah. Ini semua salahku. Aku mencuri pakaian Peony dan membuatnya tidak mungkin kembali ke istana surgawi. Aku membujuk Peony untuk tinggal di bumi dan menjadi istriku. Jika Tianzun ingin menghukum seseorang, hukumlah aku, bukan Peony!”

Beichen Tianzun- Qin Ke, menatap dengan tenang ke arah orang-orang di bawah. Dia telah mendengar kata-kata ini berkali-kali selama beberapa ribu tahun terakhir. Hukuman bagi mereka yang jatuh cinta pada manusia telah menjadi semakin berat, tetapi mereka yang dengan sengaja melanggar aturan terus melakukannya. Ini sudah menjadi peri kelima yang dia hukum karena diam-diam menikahi seorang manusia. Yang sebelumnya masih bisa dimaafkan karena tidak tahu apa-apa dan tidak berpengalaman, tapi Peony telah bertanggung jawab atas bunga-bunga selama ribuan tahun dan tidak pernah membuat kesalahan. Benar-benar tidak dapat dimengerti oleh Qin Ke bahwa dia telah melakukan kesalahan seperti itu.

Peony dan Yang Hua memang sekuat emas, dan mereka berpikir untuk saling melindungi di saat-saat kritis. Namun, apa hubungannya dengan Qin Ke?

Suara Qin Ke mengandung kekuatan Taoisme, dan dia berkata, “Peony, kamu secara sadar melanggar aturan dan memiliki hati manusia. Kamu akan dilucuti dari tulang-tulang abadi dan kultivasimu akan dihapuskan. Kamu akan dilucuti dari kehormatanmu sebagai pemimpin bunga, dihapus dari Buku Bunga, dan dikirim ke reinkarnasi, di mana kamu akan menderita selama enam kehidupan. Yang Hua merayu peri surgawi, membunuhnya, menyegel jiwanya, dan mengirimnya ke alam binatang, di mana dia tidak akan pernah diampuni.”

Pupil mata Peony membesar saat dia memohon, “Beichen Tianzun, hukum aku jika perlu, tapi jangan ganggu Yang Lang! Akulah yang menyelinap ke dunia fana, dan akulah yang melanggar aturan. Jika aku harus dilemparkan ke dunia binatang, maka buanglah aku! Yang Lang tidak bersalah!”

Suara Peony penuh dengan kesedihan, tetapi Qin Ke tidak tergerak, matanya tidak senang atau sedih: “Jalankan segera.”

Tentara surgawi segera melangkah maju dan memaksa Yang Hua untuk bereinkarnasi sebagai binatang. Peri Peony memohon dengan sia-sia, dan ketika dia melihat kekasihnya dibawa pergi oleh para prajurit surgawi, dia berteriak dan tiba-tiba melepaskan diri dari tali pengikat. Dia mengeluarkan senjata ajaibnya dan menyerang para prajurit surgawi.

Peony bagaimanapun juga adalah pemimpin bunga, dan kultivasinya tidak bisa dianggap remeh. Namun, dia baru setengah jalan dalam upaya terbaiknya ketika dia diikat oleh kekuatan dingin yang sedingin es, dan dia bahkan tidak pernah mendekati Yang Hua. Peony jatuh dari langit dengan suara gedebuk, dan semakin dia meronta, semakin kencang kekuatan es itu. Yang Hua melihat ini dan matanya hampir meledak karena marah: “Peony…”

“Yang Lang…”

Peony menangis, tapi dia masih menyaksikan tanpa daya saat kekasihnya dibawa pergi oleh tentara surgawi. Mulai sekarang, dia akan dilahirkan di alam binatang untuk kehidupan yang tak terhitung jumlahnya, dibantai oleh manusia, diperbudak oleh manusia, dan tidak akan pernah bisa melarikan diri. Peony pingsan, tiba-tiba berteriak ke langit, “Aku hanya mencintai satu orang. Apa yang telah aku lakukan salah?”

Sudah waktunya. Qin Ke mengangkat tangannya dan seseorang segera melangkah maju untuk membawa Peony pergi untuk dihukum. Peony diseret menjauh dari Istana Yuxu. Dia meronta-ronta sepanjang jalan, matanya tertuju pada Qin Ke. Dia berkata dengan suara sedih, “Qin Tianzun, kamu tidak berperasaan dan tidak memiliki cinta. Aku mengutukmu karena tidak dicintai dan melihat orang yang kamu cintai meninggalkanmu selamanya, menderita rasa sakit karena reinkarnasi!”

Suara Peony melengking dan menusuk, dan bahkan para prajurit surgawi yang menegakkan hukum merasakan hawa dingin menjalar di tulang belakang mereka. Namun, Qin Ke selalu menatap Peony dengan tenang, mengawasinya pergi tanpa emosi.

Setelah Peony pergi, suaranya yang melengking seakan bergema di Istana Yuxu untuk waktu yang lama. Peri kecil yang menyampaikan pesan itu sangat ketakutan sampai-sampai dia tidak berani bernapas. Dia berjalan ke dalam Istana Yuxu, berkerumun di dekat pintu, dan berbisik, “Penguasa Tertinggi Utara(Beichen Tianzun) dan Penguasa Tertinggi Selatan(Nanji Tianzun) meminta untuk bertemu.”

　　-

Sembilan Surga memiliki Pengadilan Surgawi, yang bertanggung jawab atas semua urusan di surga. Setelah makhluk abadi naik ke surga, langkah pertama yang harus dilakukan adalah melapor ke Pengadilan Surgawi. Setelah itu, mereka akan terdaftar di Pengadilan Surgawi dan menerima tugas mereka. Namun, karena energi spiritual di dunia fana semakin berkurang, sangat sedikit manusia yang dapat naik menjadi abadi, dan jalan menuju surga hampir terputus.

Alam Surgawi didominasi oleh Pengadilan Surgawi, yang pada gilirannya didominasi oleh empat Penguasa Surgawi.

Menurut posisi mereka, keempat dewa tersebut adalah Qin Ke, Penguasa Bintang Utara(Beichen), Xiao Ling, Penguasa Bintang Selatan(Nanji), Jun Chong, Penguasa Matahari Timur(Dongyang), dan Xuan Mo, Penguasa Bintang Barat(Xikui). Di antara mereka, Qin Ke, Penguasa Bintang Utara, bertanggung jawab atas Departemen Kehakiman dan merupakan pemimpin dari empat dewa. Xiao Ling, Penguasa Bintang Selatan, dapat memprediksi masa depan di cermin dan berada di urutan kedua setelah Qin Ke.

Ketika Qin Ke tiba di Istana Sanqing, dia mengulurkan lengan bajunya yang panjang dan, tanpa basa-basi, langsung ke pokok permasalahan: “Xiao Tianzun, apa yang kamu inginkan dariku?”

Xiao Ling sedikit tidak berdaya. Mereka telah bekerja bersama selama seribu tahun, dan Xiao Ling berpikir bahwa mereka cukup senang bekerja bersama, tetapi Qin Ke selalu tampak begitu jauh dan dingin ketika dia melihatnya. Xiao Ling tersenyum dan berkata, “Qin Tianzun, sekarang kamu tidak lagi berada di ruang sidang, kamu bisa sedikit rileks. Kamu sepertinya tidak sedang berbicara dengan seorang teman, melainkan sedang menginterogasi seorang tahanan.”

Qin Ke duduk di seberang Xiao Ling dan bertanya, “Apakah ada gerakan di Cermin Xumi?”

Xiao Ling mengangkat alisnya dan benar-benar berhenti berbicara tentang perasaan dengan Qin Ke. Xiao Ling memasang wajah serius dan dengan cepat sampai pada intinya: “Ya, Xikui Tianzun telah mengasingkan diri selama seratus tahun, dan hari ini Cermin Xumi telah berubah, dan posisinya sekarang di barat. Aku telah menghitung heksagram untuk Xikui Tianzun, dan kali ini, aku khawatir dia tidak akan bisa melewatinya.”

Qin Ke mengerutkan kening ketika mendengar ini. Meskipun mereka berempat adalah Penguasa Surgawi, kekuatan, tanggung jawab, dan tugas mereka sangat berbeda. Penguasa Utara mengatur hukuman, Penguasa Selatan meramalkan masa depan, Penguasa Timur mengawasi pertanian, dan Penguasa Barat bertanggung jawab atas pembunuhan.

Gelar dan tanggung jawab keempat dewa tersebut tetap sama, tetapi orang yang duduk di posisi dewa berubah dari waktu ke waktu. Karena Xikui bertanggung jawab atas pembunuhan, ia selalu terpapar pada pembunuhan dan permusuhan dunia, dan selalu cenderung tersesat. Xuan Mo telah duduk di posisi Dewa Xikui selama dua ribu tahun, yang merupakan waktu terlama di antara dewa-dewa Xikui dalam sejarah. Namun, dia juga tidak kebal.

Dunia dibagi menjadi empat arah mata angin, dan masing-masing harus dijaga oleh seseorang, jika tidak, langit akan miring dan gunung-gunung serta lautan akan runtuh, menyebabkan kekacauan. Jika Xuan Mo gagal selamat dari cobaan ini, maka pencarian Xikui Tianzun berikutnya akan segera terjadi.

Qin Ke bertanya, “Apakah ada petunjuk lain dari Cermin Xumi?”

Xiao Ling menggelengkan kepalanya: “Tidak. Tapi Barat penuh dengan niat membunuh, dan hanya ada beberapa orang di Pengadilan Surgawi yang bisa menekannya. Awalnya, Raja Bintang Taibai adalah kandidat terbaik, tapi sayangnya, dia telah menghilang.”

Bintang Taibai adalah petarung utama, dan bintang Taibai, Zhou Changgeng, adalah orang gila yang terkenal suka bertarung di istana surgawi. Dikatakan bahwa sebelum Zhou Changgeng menjadi abadi, dia adalah seorang master seni bela diri di bumi. Setelah berlatih seni bela diri secara ekstrem, dia tiba-tiba membuka titik akupuntur spiritualnya, memasuki Tao melalui seni bela diri, dan setelah bertahun-tahun berkultivasi, dia naik menjadi abadi.

Tetapi setelah Zhou Changgeng naik ke surga, dia tidak bisa diatur dan menyebabkan banyak masalah. Beberapa tahun yang lalu, dia melanggar peraturan surgawi dengan minum dan menolak untuk dihukum. Dia melukai para prajurit surgawi dan melarikan diri. Pengadilan surgawi telah mencarinya, tapi sayangnya, mereka belum berhasil menangkapnya.

Qin Ke bertanya, “Apakah kau memiliki petunjuk tentang Zhou Changgeng?”

“Tidak,” kata Xiao Ling. “Bahkan jika kita menangkap Zhou Changgeng, dia masih harus pergi ke penjara surgawi untuk dihukum, dan itu tidak akan menyelesaikan masalah kita saat ini. Selain itu, dia tidak cocok untuk posisi tinggi. Ketika dia adalah dewa bintang, dia memimpin dalam melanggar aturan surgawi. Jika kita membiarkan dia menjadi Surgawi Tertinggi, bagaimana dia bisa mendapatkan rasa hormat?”

Qin Ke mengerti dan berkata langsung, “Jadi kau memiliki kandidat baru?”

“Aku tidak pantas menerima pujian. Aku hanya punya beberapa rekomendasi.” Kata Xiao Ling, dan kemudian memanggil Cermin Xuan. Pantulan cermin berhenti pada seorang pria. “Kandidat yang paling cocok adalah Ji’an, Penguasa Bintang Keserakahan dan Kekerasan.”

Pilihan Xiao Ling sama dengan pilihan Qin Ke. Bintang keserakahan dan nafsu mengatur kekayaan. Ketika bintang keserakahan dan nafsu bereinkarnasi ke dunia manusia, biasanya ia adalah seorang menteri yang berkuasa atau kaisar pendiri. Orang seperti itu tepat untuk menekan aura pembunuh di Barat.

Namun, Qin Ke berpikir sejenak dan berkata, “Ji’an tampaknya telah melalui banyak kesengsaraan di dunia manusia. Hari ini, dia seharusnya sudah kembali dari kesengsaraannya.”

“Itu sebabnya aku memintamu datang ke sini.” Xiao Ling melambaikan lengan bajunya dengan ringan, dan pemandangan di cermin berubah dalam sekejap, menunjukkan pemandangan istana di bumi. “Dia gagal dalam reinkarnasinya.”

Qin Ke sedikit terkejut. Dia melihat ‘pemandangan indah’ dari lantai yang berlumuran darah di cermin, berhenti sejenak, dan berkata, “Dia rakus akan kekuasaan dan menjadi seorang sarjana setelah reinkarnasi?”

“Tidak, dia adalah seorang sarjana dan pejuang. Menurut takdir aslinya, dia ditakdirkan untuk menjadi seorang jenderal dan perdana menteri yang hebat.” Xiao Ling menghela nafas dan mengalihkan cermin ke wanita lain. “Jika ada yang harus disalahkan, itu adalah wanita ini.”

Qin Ke menatap wanita itu di cermin. Wanita itu sangat cantik, mengenakan mahkota kaisar, tapi dia terbaring di genangan darah, karena kehilangan napas. Qin Ke menatapnya sejenak dan kemudian memalingkan muka, berkata, “Adalah urusannya untuk gagal dalam kesengsaraannya, apa hubungannya dengan wanita?”

“Bukannya aku melalaikan tanggung jawabku, tapi ini benar-benar ada hubungannya dengan dia.” Xiao Ling menyimpan Cermin Xumi dan menuangkan secangkir teh untuk Qin Ke, dan berkata, “Ji An lahir di dunia manusia dengan nama Pei Ji’an. Dia bisa saja berhasil dalam kesengsaraannya, dan menurut takdir yang ditulis oleh Guru Takdir, dia dilahirkan dalam keluarga bangsawan dan menjadi sukses di usia muda. Dinasti tempat dia berasal akan mengantarkan seorang kaisar wanita, dan keluarga Pei kehilangan dukungan kaisar, dan seluruh keluarga diasingkan. Kemudian, dia menempa pikiran dan jiwanya di perbatasan, dan dia bangkit dari awal yang sederhana menjadi seorang jenderal. Bertahun-tahun kemudian, dia memasuki ibukota atas nama memperbaiki kekacauan, menggulingkan permaisuri, melantik putra mahkota, dan pada saat yang sama memperbarui hubungannya dengan sang putri. Putrinya dan sang putri akan menjadi permaisuri dinasti berikutnya, dan putranya akan menikah dengan permaisuri baru, melengkapi kisah kesuksesan dan ketenaran. Tapi sekarang, wanita itu baru saja masuk dan tidak hanya menghalangi jalur karir Pei Ji’an, tapi juga menghalangi pernikahannya dengan Putri Guangning. Akibatnya, Pei Ji’an tidak dapat mengatasi cintanya dan gagal mengatasi kesengsaraannya.

Setelah mendengar hal ini, Qin Ke tidak tahu bagaimana harus berkomentar. Dia berkata sediplomatis mungkin, “Dia sepertinya sedikit tidak berguna.”

“Bukannya dia tidak berguna, dia sudah melakukan yang terbaik.” Xiao Ling harus membela serigala serakah itu dan mengatakan sesuatu yang adil. “Dia telah berjuang selama ini, tetapi kakek dan paman dari pihak ibu dipenggal, sepupunya diasingkan sampai mati, tunangannya dibawa pergi, saudara perempuan dan keponakannya dibunuh, ibunya sangat marah sampai sakit parah, dan neneknya juga meninggal karena marah. Semua hal ini dilakukan oleh satu orang. Dia sangat marah sehingga dia akhirnya memilih untuk mati bersama wanita itu, dan itu bisa dimengerti.”

Qin Ke masih tidak mengerti situasinya dan tidak berkomentar. Namun, menurut deskripsi Xiao Ling, Pei Ji’an memang sedikit menyedihkan, dan wanita itu terlalu kejam.

Xiao Ling melanjutkan, “Secara teori, jika kehidupan ini tidak berhasil, dia bisa bereinkarnasi lagi. Tapi situasi di istana surgawi sangat kritis, dan dia tidak bisa menunggu giliran lagi. Jadi aku ingin dia kembali ke kehidupan ini dengan ingatannya.”

“Ya,” kata Qin Ke, “tapi ada hukum sebab dan akibat. Jika dia terlahir kembali, musuhnya juga harus terlahir kembali dengan ingatan. Jika tidak, itu tidak adil bagi hukum.”

Xiao Ling tahu Qin Ke akan mengatakan ini. Dikatakan bahwa pengadilan surgawi memiliki hukum yang ketat, tetapi Qin Ke bahkan lebih dingin dan keras daripada aturan surgawi yang dingin dan keras. Sangat tidak mungkin mengharapkan dia setuju untuk memberikan serigala serakah itu kompor kecil.

Xiao Ling tahu bahwa dia tidak bisa membujuk Qin Ke, jadi dia hanya mengubah topik pembicaraan dan berkata, “Aku berpikiran sama. Tapi wanita ini benar-benar terlalu kejam. Jika kita tidak memberikan kenangan Serigala Serakah, dia tidak bisa menang. Jika kita memberinya kenangan, kita harus memberikan kenangan Li Chaoge juga. Aku telah menyimpulkan ratusan kemungkinan di Cermin Xumi, dan sebagian besar dari mereka gagal.”

Qin Ke bertanya, “Li Chaoge adalah…”

“Wanita yang hampir membuat Serigala Keserakahan menjadi gila.”

Qin Ke mengerti, dan bertanya, “Jadi, apa yang ingin kamu katakan?”

Xiao Ling tersenyum dan menyerahkan teh itu kepada Qin Ke sendiri, berkata, “Jadi, menurut pendapatku yang sederhana, akan lebih baik jika seseorang turun ke Bumi untuk membantu Serigala Serakah(Tan Lang) melewati krisis ini.”

Wajah Qin Ke, yang tidak pernah berubah, menunjukkan sedikit keterkejutan yang langka. Xiao Ling takut Qin Ke tidak akan setuju, jadi dia dengan cepat berkata, “Serigala Serakah bertanggung jawab atas kekayaan dan kekuasaan. Tidak ada yang bisa mengendalikannya kecuali dirimu. Selain itu, meskipun Qin Tianzun telah bertanggung jawab atas Departemen Kehakiman dan tidak lagi membunuh dan berkelahi, dia dipromosikan ke surga karena eksploitasi militernya pada awalnya. Hanya kamu yang bisa memperbaiki keadaan, melindungi Serigala Serakah agar berhasil melewati kesengsaraan, dan menyelesaikan krisis kelangsungan hidup istana surgawi.”

Qin Ke terdiam. Dia secara alami tidak akan jatuh ke dalam perangkap verbal Xiao Ling, tetapi dia juga tahu bahwa dia belum tentu satu-satunya kandidat untuk membantu Serigala Serakah, tetapi orang yang akan menghemat paling banyak waktu dan tenaga. Selama ribuan tahun, Qin Ke telah mengikuti aturan surgawi dan menjaga ketertiban sebagai naluri. Jika ini untuk kepentingan istana surgawi, bahkan jika itu bertentangan dengan keinginan Qin Ke, dia tidak punya pilihan.

Qin Ke dengan cepat mengangguk: “Ya.”

Xiao Ling sangat gembira dan berkata dengan tergesa-gesa, “Tianzun adalah orang yang berbudi luhur yang peduli dengan orang-orang di dunia. Aku mengagumimu. Tianzun, jangan khawatir. Satu hari di surga sama dengan satu tahun di neraka, jadi itu tidak akan menyita terlalu banyak waktumu. Namun, dengan kekuatan ilahi Tianzun, jika Tianzun dengan santai melambaikan lengan baju di dunia fana, hamba khawatir akan terjadi keruntuhan gunung dan tsunami di alam baka. Demi orang-orang di dunia, Tianzun sebaiknya menekan kultivasi dan menyegel kekuatan sihirmu.”

“Tentu saja,” Qin Ke memperkirakan, “Aku telah mengabaikan kultivasiku selama bertahun-tahun, jadi menekannya hingga sepertiga saja sudah cukup.”

Xiao Ling kehilangan kata-kata sejenak. Setelah jeda, dia berkata, “Qin Tianzun meremehkan diri sendiri. Menurut pendapatku, setidaknya harus sepersepuluh.”

Sepersepuluh? Qin Ke secara naluriah mengerutkan kening. Sepersepuluh bahkan tidak memungkinkan dia untuk merapal beberapa mantra. Apa bedanya dia dengan manusia biasa? Tetapi Qin Ke berpikir bahwa ini adalah pengaturan Istana Surgawi, dan demi orang-orang di dunia, dia setuju: “Baiklah.”

“Terima kasih, Tianzun. Aku telah memeriksa, dan keluarga Pei memiliki sepupu yang tinggal bersama mereka, bernama Gu Mingke. Dia satu tahun lebih tua dari Pei Ji’an, dan tepat untuk Tianzun. Berikut adalah informasi tentang Gu Mingke. Tolong simpan baik-baik, Tianzun.”

Informasi identitas untuk Gu Mingke sudah siap. Xiao Ling telah merencanakan ini sejak awal. Qin Ke tidak membeberkan rencana Xiao Ling, mengambil kertas yang terlipat, dan berbalik untuk pergi. Saat dia pergi, suara Xiao Ling mengejarnya dari belakang: “Qin Tianzun, kamu berada di bumi untuk sebuah misi. Semuanya tentang perjalanan serigala serakah. Tolong jangan terlibat dalam dunia fana. Terutama berhati-hatilah dengan wanita itu, Li Chaoge.”

Qin Ke mengabaikannya dan menghilang dari Istana Sanqing dalam sekejap.

Tidak sulit untuk turun ke dunia fana, tetapi sebelum itu, dia harus pergi ke Pingshan untuk menyelesaikan masalah yang tersisa dari Peri Peony.