Cross the Ocean of Time to Love You 京洛再无佳人 | Chapter 6-10

Vol 1: Chapter 8

Zhao Pingjin di rumahnya di Beijing.

Dia tinggal di Beijing selama lebih dari sebulan, dan setelah awal musim semi, terjadi beberapa kali salju. Dia bolak-balik setiap hari dan hampir tidak pernah keluar. Kali terakhir dia pergi ke Shanghai, dia menandatangani kontrak untuk proyek sistem pengiriman kendaraan skala besar untuk KTT Asia-Pasifik Economic Forum. Pekerjaan penelitian dan pengembangan perangkat lunak awal untuk proyek ini masih dilakukan di Beijing, dan perusahaan memiliki beberapa proyek besar lainnya pada saat yang sama. Setelah kembali, ia sibuk dengan pekerjaan dan kegiatan sosial, dan ia benar-benar sibuk untuk sementara waktu. Ketika penelitian dan pengembangan sistem pengiriman cerdas memasuki tahap demonstrasi real-time, Zhao Pingjin bekerja hingga larut malam untuk rapat yang datang silih berganti, dan akhirnya terserang demam. Dia menyerahkan pekerjaan yang sedang ditanganinya kepada Wakil Direktur, Li Ming, dan mengambil cuti seminggu untuk beristirahat.

Sudah hampir dua bulan sejak dia meninggalkan Shanghai.

Shen Min memiliki tugas tambahan sebagai asisten khusus, yaitu meneruskan salinan jadwal perjalanan dari perusahaan Huang Xitang ke emailnya. Saat sibuk, ia hanya sekilas melihatnya. Sebenarnya tidak ada yang perlu diperhatikan, karena hanya selembar kertas putih dengan kurang dari tiga baris teks.

Zhao Pingjin mendapat infus di rumah sakit pada sore hari. Dia sudah sakit selama beberapa hari terakhir, dan ibunya, Nyonya Zhou, telah memerintahkannya untuk tidak tinggal sendirian di Kediaman Baiyue. Dia kembali ke rumah orang tuanya dan membuka ponselnya saat tiba di rumah pada malam hari untuk membaca email lagi.

Kemudian dia menelepon Shen Min dan menanyakan apa yang dia lakukan karena dia tidak sedang syuting.

Beberapa saat kemudian, Shen Min meneruskan dokumen lain.

Kali ini juga satu halaman, dengan hanya dua baris tambahan.

— Jadwal kerja seniman Huang Xitang untuk 24 April —

4:00 pagi: Bangun

4:30 pagi: Berangkat untuk latihan akting pagi

5:00 pagi: Tiba di ruang rias, rias wajah selama satu hingga satu setengah jam

7:30 pagi: Lokasi syuting film 《Rose》,

Lokasi syuting film 《Full of Jianghu》,

Lokasi syuting film 《Dawn Before Dawn》, total 14 jam syuting

Sekitar pukul 10:00 malam: Selesai bekerja, makan malam bersama kru film

11:00 malam: Kembali ke penginapan di Hengdian

Zhao Pingjin bertanya lagi, apakah dia syuting begitu banyak adegan dalam satu hari?

Shen Min menjawab bahwa perusahaan mengatakan dia sedang dalam masa istirahat dan syuting film berikutnya akan dimulai dalam sepuluh hari. Selama periode ini, para artis biasanya beristirahat, tetapi Nona Huang mengambil pekerjaan sendiri.

Zhao Pingjin membaca ulang email yang dikirim Shen Min kepadanya.

Hidupnya benar-benar biasa saja. Dia tinggal sendirian, tidak punya teman, dan akur dengan kru, tapi orang-orang datang dan pergi, dan dia tidak pernah mengambil inisiatif untuk bersosialisasi.

Hiburan satu-satunya adalah pergi makan malam larut bersama kru setelah syuting, tapi orang-orang yang dia temui tidak tetap, kebanyakan para figuran atau stunt double yang dia kerja sama hari itu. Setelah makan, dia pulang sendirian.

Dia tinggal di kota kecil itu seolah-olah dia berada dalam gelembung.

Menurut informasi artis yang diberikan oleh perusahaan, dia menandatangani kontrak dengan Star Entertainment dan pindah ke Hengdian, tetapi baru dua atau tiga tahun.

Mereka putus lima tahun yang lalu.

Dia tahu bahwa dia suka akting, tetapi industri ini terlalu banyak naik turun dan sedikit hasil yang baik, jadi dia tidak akan setuju jika dia masuk ke industri ini sejak awal. Tahun Xitang lulus, dia ingin dia mengikuti ujian masuk pascasarjana, tetapi saat itu dia sedang syuting “Orange Boy”, peran akting resmi pertamanya, dan dia menjadi aktris utama dalam film yang disutradarai oleh Lin Yongzhen. Dia sangat menghargai kesempatan ini. Dia mempelajari naskah dengan tekun tiga bulan sebelumnya dan membaca lebih dari 20 buku yang berkaitan dengan naskah. Dia begitu fokus pada naskah hingga mengabaikan studinya, yang mengakibatkan hasil buruk dalam ujian masuk pascasarjana pertamanya. Zhao Pingjin ingin dia mengulang ujian. Saat itu, dia sedang bernegosiasi dengan naskah dan sutradara yang bagus, jadi Xitang fokus mempersiapkan naskah dan tidak punya waktu untuk belajar. Dia ingin menunda studi pascasarjana, tetapi Zhao Pingjin sangat menghalangi pekerjaannya, dan keduanya sering bertengkar.

Dia meninggalkannya, dan setelah bertahun-tahun, dia telah lama memaksakan dirinya untuk melupakan wanita ini, tetapi dia tidak pernah membayangkan bahwa Huang Xitang yang ambisius dan bersemangat dari wisuda akan bersedia memainkan peran kecil tanpa dialog.

Pengasuhnya mengetuk pintu dan bertanya, “Zhou Ge’er? Aku menghangatkan susu. Mau?”

Zhao Pingjin menjawab dan mematikan ponselnya.

Mobil itu masuk ke sebuah bangunan bergaya Barat tua berbahan bata dan genteng di Distrik Xuhui.

Pintu besi ukiran perlahan terbuka. Musim panas baru saja tiba, dan halaman dipenuhi dahan hijau. Bunga mawar telah mekar dengan kelopak pink pucat, dan area parkir di depan rumah ditutupi rumput yang tumbuh melalui celah-celah genteng merah gelap.

Rumah ini terlalu besar dan terasa sepi baginya. Selama bertahun-tahun, setiap kali dia datang ke Shanghai, jika untuk mengunjungi kerabat, dia biasanya tinggal di rumah kakek nenek dari pihak ibu. Jika untuk urusan pekerjaan, dia hanya tinggal sebentar dan menginap di hotel.

Bangunan bergaya Barat dari era Republik Tiongkok ini hampir berusia satu abad. Bangunan ini telah direnovasi total setelah pembebasan, dan direnovasi lagi ketika pemerintah mengembalikannya kepada keluarga Zhou setelah Revolusi Kebudayaan. Bangunan ini adalah hadiah dari kakek nenek dari pihak ibunya, keluarga Zhou, pada ulang tahunnya yang ke-18.

Zhao Pingjin keluar dari mobil dan sopirnya membawa kopernya ke lantai dua.

Ruangan itu rapi, dengan jendela bulat berwarna-warni, perabotan kuno, sofa kulit, dan tirai panjang berenda. Dia belum pernah ke sini selama beberapa bulan.

Semua masih sama seperti dulu, kecuali sebuah koper kecil di kamar tamu lantai dua.

Sepertinya milik Huang Xitang.

Beberapa saat kemudian, pengasuh masuk dan berkata, “Nona Xitang menelepon. Dia akan pulang dari lokasi syuting sore ini dan akan tiba sekitar pukul 6.”

Ni Kailun telah membuat daftar panjang syarat-syarat, tetapi Zhao Pingjin tidak repot-repot berdebat. Permintaannya hanya satu: setiap kali dia berada di Shanghai dan ingin bertemu dengannya, dia harus datang.

Zhao Pingjin masuk ke kamar untuk tidur siang.

Dia bangun sekitar pukul 3 dan bekerja di ruang tamu. Dia mendengar suara dari tangga.

Setengah menit kemudian, seseorang dengan lembut mendorong pintu ruang tamu.

Zhao Pingjin menoleh.

Dia belum melihatnya hampir dua bulan, jadi dia sedikit bingung. Huang Xitang berdiri di pintu mengenakan celana jeans, kemeja katun putih berkerah bulat, dan topi lebar berwarna cokelat. Wajahnya terasa familiar namun asing.

Dia memakai makeup dan tersenyum, senyuman profesional yang manis dan menawan, yang menggabungkan keindahan dan kelembutan.

Zhao Pingjin meliriknya, lalu memalingkan kepala kembali ke kontrak di komputernya, dan berkata, “Lepaskan topimu.”

Xitang tersenyum dan melepas topinya seperti yang diperintahkan, memperlihatkan kepala yang botak dan cemerlang.

Zhao Pingjin meliriknya dari sudut matanya dan sangat marah hingga hampir pingsan. “Kamu!”

Xitang menyentuh kepalanya dengan sedikit malu: “Drama baru ini tentang seorang biarawati.”

Zhao Pingjin berdiri dan berteriak dengan marah: “Ni Kailun memberimu drama sampah macam apa?”

Xitang tersenyum: “Ini sutradara film bela diri Hong Kong, rekannya memiliki persyaratan tinggi, perannya sangat bagus, dan sangat sedikit aktris yang bersedia mencukur rambutnya.”

Dia adalah wanita pertama yang tersenyum dan bercanda di hadapannya lima tahun lalu, dan dalam lima tahun sejak itu, tidak ada orang lain yang melakukannya.

Zhao Pingjin berkata, “Kemari.”

Xitang berjalan mendekat dan duduk di sofa di sampingnya.

Zhao Pingjin tidak bisa menahan diri untuk tidak mengulurkan tangannya. Xitang patuh dan menundukkan kepalanya, mendekatkannya ke arahnya.

Siapa pun pasti ingin menyentuhnya.

Bentuk kepalanya juga sangat indah, dan meskipun rambutnya dicukur habis, tidak terlihat aneh. Kulit kepalanya lembut, dan akar rambutnya sedikit gatal saat disentuh. Dia memiliki aroma buah yang familiar yang belum pernah dia cium dalam waktu lama, dan Zhao Pingjin tiba-tiba merasa sedikit asam di hidungnya.

Dia benci perasaan lembut yang tiba-tiba muncul di hatinya.

Tubuhnya tiba-tiba terasa sedikit panas.

Xitang menggerakkan kepalanya.

Dia mendorongnya menjauh, mengerutkan kening dengan tidak sabar, dan berkata, “Keluar, aku tidak suka wanita tanpa rambut.”

Zhao Pingjin tidak makan malam di rumah malam itu.

Xitang sedang duduk di halaman ketika dia melihatnya turun dan masuk. “Kamu mau keluar malam ini?”

Zhao Pingjin berganti pakaian dan berkata, “Aku ada makan malam bisnis.”

Xitang berkata, “Oh.”

Zhao Pingjin menatapnya dan merasakan amarah muncul di dalam hatinya: “Aku membayarmu begitu banyak setiap bulan, dan aku bahkan harus pergi ke makan malam bisnis sendirian!”

Xitang bergumam, “Apa hubungannya itu denganku?”

Zhao Pingjin memandangnya dengan jijik: “Membawamu keluar akan membuatku malu.”

Xitang dengan tulus menyarankan, “Bagaimana kalau aku memakai wig?”

Zhao Pingjin berkata dengan nada menghina, “Itu akan jelek.”

Dia membanting pintu dan pergi ke pesta makan malam sendirian.

Setelah menyelesaikan urusannya untuk malam itu, dia pulang ke rumah.

Dia memarkir mobilnya di depan rumah. Lampu-lampu redup, dan pengasuh menunggu di ruang tamu: “Tuan Zhao, kamu sudah pulang.”

Zhao Pingjin melepas dasinya dan naik ke atas: “Bibi Mei, masakan aku semangkuk mie.”

Pintu ruang tamu di lantai dua setengah terbuka, tapi tidak ada orang di sana. Kamar-kamar tidur juga kosong.

Zhao Pingjin melihat sekeliling tapi tidak menemukan siapa pun.

Dia hampir memanggil seseorang untuk menanyakan di mana semua orang berada ketika dia berhenti sejenak di ruang tamu dan berjalan menuju kamar terkecil.

Itu adalah ruang kerja kecil tempat akuntan dulu mengurus pembukuan, tapi kemudian diubah menjadi ruang kerja kecil. Ruangan itu memiliki banyak sudut dan hampir tidak pernah digunakan.

Zhao Pingjin mendorong pintu dan benar saja, seorang anak kecil sedang membungkuk di sudut sofa menonton video di komputer.

Xitang berbalik saat mendengar suara.

Dia melihat Zhao Pingjin berdiri di pintu, dasinya terlepas, hanya mengenakan kemeja putih yang rapi, rambut hitamnya rapi dan berkilau, dahinya penuh, alis dan matanya jernih, dan saat dia terlihat rileks, ada senyum tipis di bibirnya.

Wajahnya putih seperti gading, dan dalam cahaya yang redup, Xitang selalu merasa ada kilauan tertentu di wajahnya.

Xitang selalu menganggapnya tampan. Di antara semua pemuda tampan di departemen akting akademi film, tak ada yang bisa menandingi Zhao Pingjin. Sebenarnya, dia baru menyadari bahwa saat dia tertawa lepas, memperlihatkan giginya yang putih, ada aura berbahaya yang terlihat jelas pada momen tertentu, seperti binatang liar yang mulia dan kejam.

Tapi cinta membuat orang buta.

Xitang menyukai wajahnya. Ketika mereka jatuh cinta dahulu kala, hanya dengan melihat wajahnya saja sudah membuatnya merasa mabuk.

Bertahun-tahun telah berlalu, dan dia pikir dia tidak akan pernah melihatnya lagi.

Zhao Pingjin menatapnya dalam diam untuk waktu yang lama, tetapi pada akhirnya, dia hanya mengetuk pintu dan berkata dengan ekspresi biasa, “Bersembunyi di kamar kecil ini larut malam, kamu tidak takut hantu?”

Xitang segera mengendalikan dirinya, tapi dia tidak punya waktu untuk menyesuaikan ekspresinya. Wajahnya polos, alis dan matanya masih cantik, tapi dia terlihat seperti anak kecil dan sedikit kusut, dengan lingkaran hitam yang jelas di bawah matanya.

Dia menggosok tangannya dan berdiri.

“Tuangkan air untukku.” Zhao Pingjin duduk di sofa dan melirik layarnya. Dia sedang menonton serial TV, serial Hong Kong lama berjudul sesuatu seperti “Jika Surga Memiliki Cinta.”

Xitang keluar untuk menuangkan air.

Dia mengenakan gaun malam kotak-kotak kecil, telanjang kaki, dan kepalanya tidak tertutup. Dia kurus dan terlihat menyedihkan.

Xitang memberinya air, lalu duduk di hadapannya, menyembunyikan kakinya di bawah sofa. Tidak tahu harus berkata apa, dia berkata dengan sopan, “Baru pulang?”

Zhao Pingjin menjawab dengan linglung, menatap sudut mata kirinya dalam waktu yang lama, lalu tiba-tiba bertanya, “Kenapa kamu operasi plastik?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading