The Whole World Thinks He’s Secretly In Love With Me / 全世界都以为他暗恋我 | Chapter 91-95

Chapter 92 – Dating

Membuka hadiah

*

Pesta ulang tahun Jiang Lianzhou sebenarnya tidak terlalu mewah.

Berbeda dengan banyak artis yang menggunakan kemewahan dan kemegahan untuk memamerkan status mereka di industri hiburan, Jiang Lianzhou, seorang selebriti papan atas sejati, tidak pernah mengejar apa yang disebut ‘tindakan megah.’

Sebenarnya, hal itu cukup bisa dimengerti.

Sebagai anak sulung keluarga Jiang, Jiang Lianzhou telah menyaksikan begitu banyak acara megah sejak ia masih kecil.

Baginya, acara-acara semacam itu seringkali hanyalah pertunjukan kemewahan yang berlebihan.

Selama bertahun-tahun sejak debutnya, pesta ulang tahunnya lebih seperti hadiah untuk penggemarnya.

Pesta ulang tahun tersebut diadakan di ruang penerimaan besar Studio Gu Zhou, dan bahkan sebelum acara dimulai, sudah ada banyak orang di sana.

Saat ini, gelas-gelas bersulang dan tawa memenuhi udara.

Ada juga beberapa mitra media yang hadir, dan salah satunya berusaha keras untuk mendapatkan hak siaran langsung eksklusif dari Zhuang Yao.

Saat ini, ruang siaran langsung sudah dipenuhi oleh penggemar yang datang lebih awal.

[Aku melihat spanduk yang dirancang oleh Ace. Apakah ada banyak spanduk gulung di luar?]

[#Selamat Ulang Tahun Jiang Lianzhou 0506#. Rasanya senang sekali membuka setiap aplikasi yang aku gunakan dan melihat Zhou Ge di layar beranda!]

[Ngomong-ngomong soal layar beranda… Jangan kira aku tidak melihatnya! Di antara beberapa layar beranda yang berganti-ganti di Weibo, dua di antaranya adalah foto MuYi ChengZhou bersama! Hmph.]

[Apakah Zhou Ge dan A Jiu masih belum datang? Aku sangat cemas, aku sangat merindukan mereka.]

[Sepertinya ada seseorang yang turun dari tangga spiral. Apakah itu mereka? Apakah itu mereka? [mengintip]. Aaahh sepertinya itu mereka!]

Ada banyak tamu di ruang pesta ulang tahun, kebanyakan dari mereka berbincang dan tertawa pelan.

Pada saat itu, seseorang menyadari orang-orang yang turun tangga, buru-buru memberi isyarat pada teman-temannya, dan kemudian semua orang menoleh dan menatap tangga spiral.

Sheng Yi, dalam situasi ini, menggenggam lengan Jiang Lianzhou dan turun tangga satu langkah demi satu.

Jiang Lianzhou mengusap tangannya lagi.

“Jangan gugup.”

Sheng Yi tidak bisa menahan senyumnya.

Jiang Lianzhou lebih dari siapa pun tahu latar belakang dan situasi yang pernah dialaminya.

Tapi pada saat itu, dia tetap mengusap tangannya untuk menenangkannya, meskipun kenyamanan itu sepenuhnya tidak diperlukan di mata orang lain.

Ketika kedua orang di tangga turun melalui tangga spiral dan tiba di depan panggung, semua orang akhirnya melihat mereka dengan jelas dan berseru kagum secara bersamaan.

Selain siaran langsung terakhir, Jiang Lianzhou dan Sheng Yi belum pernah tampil di publik dalam waktu yang lama.

Meskipun mereka tidak tampil berantakan di siaran langsung terakhir, keduanya adalah tipe orang yang sangat percaya diri dengan penampilan mereka, jadi mereka tidak repot-repot dengan makeup atau tata rambut yang berlebihan.

Dengan kata lain, ini sebenarnya adalah kali pertama keduanya berdandan sedemikian rapi sejak akhir “Tongzhuo De Ni.”

Jika mereka tidak akan muncul, lebih baik berdandan seperti ini.

…Benar-benar memukau.

[Sial, mereka sangat cantik! Ada begitu banyak orang tampan, kenapa aku tidak bisa menjadi salah satu dari mereka (menyeka air mata)]

[A Jiu, istri, kenapa kamu begitu cantik ww, aku sangat ingin menikahimu, kulitmu begitu putih dan lembut, aku ingin menciummu.]

Jiang Lianzhou menarik pacarnya ke mikrofon.

Meskipun Jiang Lianzhou adalah bintang pesta ulang tahun hari ini, semua orang mengenalnya dengan baik, jadi tidak ada yang menganggap ada yang aneh.

Tuan Muda Jiang dengan malas melirik ke ruang pesta, nadanya penuh tawa, santai dan menawan.

Kedengarannya seperti dia sedang pamer, dan dia benar-benar pantas dipukuli.

“Bagaimana? Apakah aku berhasil merias pacarku dengan baik?”

[……]

[Oke, oke, tolong berhenti pamer. Bisakah kamu berhenti mengatakan “pacarku” sepanjang waktu? Bisakah kamu menggunakan istilah lain?]

[jlz: Aku juga ingin mengubahnya. Aku ingin mengubahnya menjadi ‘istriku’ setiap detik setiap menit.]

Yin Shuang dan yang lain di tempat itu: “……”

Ah, perasaan ini familiar, seperti kembali ke syuting “Tongzhuo De Ni” sejenak, kan?

Hari ini, riasan Sheng Yi memang dilakukan oleh Jiang Lianzhou.

Memiliki pacar yang tahu cara merias wajah benar-benar berkah yang besar.

Jiang Lianzhou memiliki selera yang bagus, jadi Sheng Yi tidak perlu khawatir tentang riasannya untuk acara serupa.

Tuan Muda Jiang memilih gaunnya, merias wajahnya, bahkan memasang anting-anting dan aksesori lainnya sendiri.

Dengan layanan 360 derajat seperti itu, yang perlu dia lakukan hanyalah mengganti gaunnya, dan bahkan pita gaunnya pun diikat oleh Jiang Lianzhou.

Memikirkan hal itu, Sheng Yi tidak bisa menahan rasa bangga dan bahagia.

Tema pesta ini adalah pesta ulang tahun, jadi suasananya jauh lebih santai daripada pesta biasa.

Ada banyak makanan lezat, dan ada juga beberapa kegiatan kecil di sela-sela acara. Sebagian besar tamu adalah teman lama, jadi suasananya sangat menyenangkan.

Para penggemar di ruang siaran langsung juga menonton dengan penuh minat.

[A Jiu baru saja mendekati kamera, dan aku harus mengatakan, eyeliner-nya sangat bagus. Apakah tangannya lebih mantap daripada tanganku?]

[Shuangshuang dan Baibao sama-sama menempel pada istri A Jiu, berbicara tanpa henti, hahaha. Kamu bisa tahu bahwa Shuangshuang dan Qingfu sangat menyukai istri A Jiu. Tapi Shuangshuang, kamu benar-benar berani. Apa kamu tidak melihat tatapan Zhou Ge yang bisa berubah menjadi pisau?]

[Tongzhuo De Ni benar-benar acara variety show favoritku tahun ini. Aku sudah menontonnya berkali-kali. Aku terbiasa melihat intrik dan pertengkaran di acara lain, tapi delapan tamu di acara ini sudah menjadi teman sejati, yang sangat langka.]

Ini berlanjut hingga akhir pesta ulang tahun.

Dan inilah klimaks sebenarnya dari acara tersebut.

Ketika staf mendorong kereta kue dengan lebih dari sepuluh lapis kue ke atas panggung, semua orang sudah bersenang-senang dan bersorak sorai secara serempak.

Jiang Lianzhou dan Sheng Yi berdiri di depan kereta kue.

Lampu di ruang penerimaan dimatikan, dan hanya lilin di kue yang masih berkedip-kedip, menyorot bayangan samar di wajah Jiang Lianzhou.

Dia melirik Sheng Yi, yang berbisik padanya, “Jangan lihat aku, buatlah permohonan ulang tahun.”

Jiang Lianzhou mendengus dan mengangguk santai.

Dia sepertinya memikirkan sesuatu selama dua detik.

Sheng Yi tiba-tiba teringat saat kedua kalinya mereka merekam “Tongzhuo De Ni” saat melepaskan lampion langit bersama di Yunxiao Amusement Park.

Saat itu, Jiang Lianzhou menulis dua belas keinginan sendirian, sangat cepat, seolah-olah dia tidak memikirkannya sama sekali.

Hal itu sangat berbeda dengan sekarang, di mana dia harus memikirkan setiap keinginan.

Tidak ada yang tahu apa yang dia tulis di lampion langit saat itu.

Sheng Yi sedikit larut dalam pikiran dan hendak bertanya pada Jiang Lianzhou saat melihatnya menggenggam tangannya di bibir, menundukkan kepala sedikit, dan membuat permohonan.

Dia terhenti.

Jiang Lianzhou membuka matanya, lalu meniup semua lilin dalam satu hembusan napas.

Penonton bertepuk tangan dengan meriah, dan Jiang Lianzhou tersenyum sedikit, mengangkat sudut matanya, dan memegang tangan Sheng Yi saat mereka memotong kue ulang tahun pertama bersama.

Sheng Yi merendahkan suaranya dan bertanya kepadanya.

“Apa yang kamu harapkan?”

Tuan Muda Jiang memainkan jari-jarinya dan menjawab dengan santai, “Jika aku memberitahumu, itu tidak akan terwujud.”

Sheng Yi: “…”

Dia tidak percaya bahwa Jiang Lianzhou percaya pada hal seperti itu.

Tapi dia penasaran.

Bagaimanapun, tidak peduli bagaimana dia melihatnya, Jiang Lianzhou tidak tampak memiliki banyak hubungannya dengan kata ‘keinginan.’

Dia sudah memiliki semua yang diinginkan orang biasa; bahkan keinginan yang telah dia tulis berkali-kali di kartu pos, “Aku ingin bersama Sheng Yi,” kini telah menjadi kenyataan.

Jadi, apa lagi yang bisa dia harapkan?

Sheng Yi berpikir sejenak: “Kalau begitu, katakan yang sebaliknya, bukankah itu akan membuatnya menjadi kenyataan?”

Hal ini tampaknya sedikit meyakinkan Jiang Lianzhou.

Dia mengangguk perlahan dua kali, lalu tiba-tiba membuka mulutnya.

“Aku berharap…”

Dia berhenti sejenak, lalu bertanya, “Bagaimana orang yang bertanggung jawab atas permintaan itu tahu bahwa aku mengatakan yang sebaliknya?”

“Kamu repot sekali,” keluh Sheng Yi, lalu berkata, “Kalau begitu, kirimkan saja pesan WeChat kepadaku dan jangan biarkan ada yang mendengarnya.”

Jiang Lianzhou menatapnya dengan tatapan riang namun penuh arti.

Sheng Yi: “…”

Setiap kali dia menatapnya seperti itu, dia merasa bahwa dia pasti sedang memikirkan sesuatu yang buruk.

Jiang Lianzhou tertawa pelan, cukup senang: “Apakah kamu sangat ingin tahu tentang aku?”

Sheng Yi: “…”

Zhuang Yao melambaikan tangan pada Jiang Lianzhou, yang membalas dan menyuruh Sheng Yi tinggal di sana sementara dia pergi dulu.

Yin Shuang memanfaatkan kesempatan itu, menarik Xue Qingfu, dan mulai mengobrol dengan riang, memanggilnya “A Jiu” dan “sayang” sana-sini.

Sheng Yi mengobrol dengan mereka sebentar, lalu melihat layar ponselnya menyala di atas meja. Itu adalah pesan dari Jiang Lianzhou.

Yin Shuang juga melihat sekilas pengirimnya dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menghela napas, “Aku ingin bisa memasang kamera padamu 24 jam sehari.”

Sheng Yi merasa itu sedikit lucu dan membuka kunci ponselnya untuk membuka pesan itu.

——

[Ivan: Luka kecil Sheng Yi tidak akan pernah sembuh.]

Sheng Yi: “?”

Dia terdiam sejenak, dan insting pertamanya adalah membantah Jiang Lianzhou, tapi tiba-tiba dia menyadari bahwa dia sebenarnya… mengatakan hal yang sebaliknya.

Kemarin, saat Jiang Lianzhou pergi, dia mengupas apel untuk dirinya sendiri.

Dia kehilangan konsentrasi saat mengupasnya dan memotong tangannya, tapi itu hanya luka kecil yang hanya berdarah sedikit.

Jadi.

Setelah berpikir panjang, keinginan yang Jiang Lianzhou ucapkan dengan mata tertutup sambil melihat kue adalah agar luka kecil Sheng Yi cepat sembuh.

Dia tidak merasa itu sia-sia sama sekali. Sheng Yi adalah satu-satunya hal di hatinya.

Jiang Lianzhou berpikir.

Manusia tidak boleh terlalu serakah. Dia sudah membuat keinginan terbesarnya saat melepaskan lampion langit, dan untungnya, keinginan itu terwujud.

Jika manusia bisa sedikit lebih serakah.

Maka biarkan orang yang paling dia cintai sembuh cepat dari luka kecil sekalipun.

Dia benar-benar khawatir.

Pesta ulang tahun tidak berakhir larut malam, dan pada pukul 8:30, orang-orang mulai pulang.

Sheng Yi minum sedikit.

Dia tidak bisa minum alkohol dengan baik, tetapi dia tidak terlalu buruk, dan dia tidak mudah mabuk, jadi meskipun dia minum banyak, dia terlihat baik-baik saja di luar.

Tetapi ketika dia mendekatinya, dia masih bisa mencium bau alkohol.

Jiang Lianzhou benar-benar tidak minum sama sekali. Dia melirik Sheng Yi di kursi penumpang sambil mengemudi dan mendecakkan lidahnya.

Sheng Yi menoleh sedikit perlahan dan menatap Jiang Lianzhou.

Tuan Muda Jiang bersuara dengan nada tidak senang sambil mengertakkan gigi, “Aku baru saja pergi bersama Zhuang Ge untuk menemui seorang sutradara, berapa banyak yang kamu minum? Tidak, aku harus meminta Zhuang Ge untuk mengambil rekaman CCTV dari tempat kejadian. Aku ingin melihat siapa yang berani membujukmu untuk minum.”

Itu adalah pesta ulang tahun, bagaimana mungkin mereka tidak minum?

Tapi tidak ada yang berani membujuk Jiang Lianzhou, yang ulang tahun, untuk minum. Bukannya mereka ingin mati… Saat Jiang Lianzhou dan Zhuang Yao pergi sebentar, Sheng Yi kembali muncul dengan ramah menyambut semua orang, sehingga banyak orang mendekatinya untuk bersulang satu per satu….

Bagaimanapun, saat Jiang Lianzhou kembali, Sheng Yi sudah minum entah berapa banyak.

Awalnya dia tidak menyadarinya, lagipula Sheng Yi biasanya tidak banyak bicara.

Tapi begitu Jiang Lianzhou berkata sesuatu kepada Sheng Yi, dia tersenyum patuh padanya.

Dia tidak benar-benar mabuk, tapi…

Dia mungkin tidak sepenuhnya sadar seperti biasanya.

Memikirkan hal itu, Jiang Lianzhou menjadi semakin kesal.

Dia sudah menantikan hadiah dari Sheng Yi sejak lama. Sekarang dia mabuk, apakah dia akan ingat?

Semakin Jiang Lianzhou tidak senang, semakin dia ingin mengomel.

Tapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, Sheng Yi, yang telah mendengarkan dengan patuh, tiba-tiba berbicara, menyela dia.

Suaranya benar-benar berbeda dari biasanya, lembut dan manis: “Gege, jangan marahi aku, aku salah.”

Jiang Lianzhou: “…”

Dia tiba-tiba menginjak rem dengan keras dan mobil berhenti di tepi jalan.

Sheng Yi membuka mata almondnya, tatapannya murni, tapi entah mengapa, tato air mata di sudut matanya tampak semakin memikat.

Dia mengedipkan bulu matanya dua kali dengan terkejut dan bertanya, “Ada apa, Gege?”

Saat berbicara, dia menoleh dan melirik ke luar jendela.

Kemudian dia tampak seperti tiba-tiba mengerti: “Oh, kamu ingin membeli kondom, kan?”

Dia menepuk kepalanya, merasa sedikit pusing, dan hendak keluar untuk membelinya, tetapi sebelum Jiang Lianzhou sempat menghentikannya, dia duduk kembali dengan sendirinya.

“Kita punya di rumah. Tidak perlu beli. Ayo pulang.”

Sheng Yi menepuk tangan Jiang Lianzhou dan mendesaknya.

Jiang Lianzhou melirik apotek di luar jendela dan merasa otaknya hampir meledak.

Apa yang dia bicarakan? Di mana mereka bisa mendapatkan kondom di rumah?

Tapi gadis setengah mabuk di depannya tampak seperti mengatakan, “Kenapa kamu tidak pergi?” Dia mengertakkan gigi dan menyalakan mobil lagi.

Untungnya, Sheng Yi adalah seorang peminum yang baik. Meskipun mabuk, dia tidak membuat keributan, dan mereka berdua sampai di rumah dengan selamat.

Begitu keluar dari mobil, Sheng Yi patuh keluar dan memeluk lengan Jiang Lianzhou, takut ditinggalkan.

Seluruh tubuhnya hampir menempel pada Jiang Lianzhou.

Jiang Lianzhou tak bisa menahan diri untuk tidak berpikir bahwa saat orang mabuk, pikiran terdalam mereka mungkin muncul ke permukaan.

Mungkinkah pikiran terdalam Sheng Yi adalah ingin sedekat ini dengannya?

Memikirkan hal itu, Jiang Lianzhou merasa bahwa penderitaan ini terasa manis, dan dia bahkan berpikir bahwa tidak ada salahnya membiarkannya minum sedikit anggur sesekali.

Begitu masuk rumah, Sheng Yi tidak sabar melepas sepatunya dan melemparnya ke samping.

Tuan Muda Jiang seperti seorang pengasuh, mengikuti di belakangnya dan memungut sepatunya, bahkan menariknya kembali: “Sayang, pakai sandalmu, lantai dingin.”

Sheng Yi cemberut tapi tidak berkata apa-apa, membiarkan Jiang Lianzhou memakaikan sepatunya.

Setelah berpakaian, dia masuk ke dalam, mengambil dua langkah, dan menoleh ke belakang dengan bingung: “Kenapa kamu tidak ikut? Sudah waktunya membuka kado.”

Mendengar ini, suasana hati Jiang Lianzhou sedikit membaik.

Tidak buruk, meskipun dia sedikit mabuk, dia masih ingat hadiah ulang tahun yang telah dia siapkan untuknya.

Sheng Yi mengibaskan rambutnya, memperlihatkan punggungnya.

Jiang Lianzhou menatapnya selama dua detik, lalu mengalihkan pandangannya, merasa sedikit malu.

Sheng Yi tidak mendengar gerakan apa pun dan menjadi semakin bingung, memanggilnya lagi, “Kemari.”

Jiang Lianzhou menyentuh hidungnya, mengambil beberapa langkah maju, dan berdiri di depannya.

Gadis itu mengerutkan kening dan berbalik, membelakangi dia.

Dia mendesak, “Cepatlah.”

Jiang Lianzhou terhenti.

Suara Sheng Yi sedikit lebih lembut dari biasanya dan penuh kesedihan. Melihat Jiang Lianzhou tidak bergerak, dia meraih tangannya dan meletakkannya di lehernya.

Tepat di bagian atas lehernya.

“Oke, buka hadiahnya.”

“…”

Jiang Lianzhou tiba-tiba terhenti.

Baru pada saat itu dia menyadari apa yang dimaksud Sheng Yi dengan “buka hadiahnya.”

Di tangannya ada pita yang terikat di lehernya. Dengan tarikan lembut, simpulnya akan terlepas dan gaun ungu muda itu akan terjatuh.

Dia menelan ludah.

Dorongan dan penahanan bertentangan.

Dia hampir kehabisan tenaga sebelum berhasil berkata, “Sayang, tunggu…”

Sheng Yi memotongnya.

Suaranya yang lembut penuh dengan tekad.

“Tapi aku mau.”

……

Sepertinya tidak ada yang berubah.

Jiang Lianzhou bahkan ingin pergi ke kamar mandi dulu, seperti biasa.

Tapi…

Sheng Yi tidak memberinya kesempatan.

Dia melingkarkan satu lengannya di lehernya.

“Selamat ulang tahun,” dia berbisik, “Aku sangat mencintaimu.”

Jiang Lianzhou menatapnya dalam-dalam.

Sheng Yi mengerucutkan bibirnya dan menciumnya.

Pengalaman hari ini ratusan kali lebih baik daripada hari-hari lainnya.

Bukan hanya sensasi fisik.

Ada juga kepuasan psikologis yang tak bisa dijelaskan.

Jiang Lianzhou tersenyum lembut dan membantunya memijat bahunya yang pegal.

Sheng Yi mengantuk.

Tepat saat dia hampir tertidur, dia tiba-tiba mendengar dia berkata.

“Sayang, aku sangat mencintaimu.”

Sheng Yi mengerucutkan bibirnya dan tersenyum lembut.

Lalu dia mendengar dia mengucapkan kalimat berikutnya.

“Ayo minum lagi besok, ya?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading