Mianhua Translations

Chapter 75 – Childish Words

Ketika mereka tiba di halaman rumah Lu Heng, para pelayan asli keluarga Lu telah sepenuhnya digantikan oleh orang-orang Lu Heng, baik di dalam maupun di luar. Jadi, ketika Wang Yanqing masuk, dia merasa seolah-olah telah kembali ke ibukota.

Ini adalah tempat Lu Heng tinggal sebelum berusia sebelas tahun. Setelah berita tentang penobatan Xing Wang sebagai Kaisar datang dari ibukota, Lu Song segera mengawal kaisar ke ibukota, dan keluarga Lu juga pindah ke sana. Baru setelah kematian Lu Song, Fan Shi kembali ke kampung halamannya bersama putra sulung dan menantu perempuannya, meninggalkan Lu Heng sendirian di ibukota.

Dalam beberapa tahun terakhir, jabatan resmi Lu Heng terus naik, dan keluarga Lu juga hidup bebas di Prefektur Chengtian. Lu Wen menerima jabatan militer yang menguntungkan, sehingga dia tidak perlu melakukan misi berbahaya, dan tetap tidak ada yang berani menyinggungnya.

Bahkan jika Lu Heng tidak di rumah, Chu Shi menjaga halaman rumah adik iparnya tetap bersih, dan perabotan terlihat berkilau dan bersinar, seolah-olah sering dibersihkan. Meskipun begitu, tidak ada orang yang tinggal di rumah sepanjang tahun, dan terasa sepi.

Wang Yanqing melihat sekeliling ruangan dan bertanya: “Kakak, apakah ini buku-buku yang kamu baca saat kecil?”

Lu Heng melirik rak buku, mengangguk, dan menjawab: “Ya. Barang-barang ini sudah berdebu karena sudah bertahun-tahun, jadi hati-hati jangan sampai tersedak.”

Wang Yanqing mengambil sebuah buku di tepi rak. Tidak banyak debu di sana, tapi halaman-halamannya tak terhindarkan berbau lembab. Wang Yanqing berpikir tak heran Lu Heng bisa mengenali buku-buku Liang Rong dengan segera. Buku-buku yang dibacanya berasal dari berbagai belahan dunia, segala macam hal, mencakup segala hal.

Kitab Klasik Internal Kaisar Kuning, laporan otopsi koroner, geografi gunung dan sungai, strategi militer, dan bahkan kalender astronomi. Wang Yanqing membolak-balik beberapa buku, memastikan bahwa dia membaca semuanya, dan tidak meletakkannya di sini hanya untuk pajangan. Wang Yanqing bertanya: “Kakak, kamu adalah seorang Pengawal Kekaisaran. Mengapa kamu masih membaca laporan otopsi koroner?”

“Tingkat pekerjaan koroner bervariasi dari yang baik hingga yang buruk, jadi daripada membuang-buang waktu dengan mereka, lebih baik aku melihatnya sendiri.” Lu Heng menghampiri dia dan berkata, “Jika kamu ingin memecahkan kasus, kamu harus terlebih dahulu memahami cara melakukan kejahatan.”

Memecahkan kasus adalah pekerjaan yang membutuhkan keterampilan, dan seseorang harus mengumpulkan pengalaman yang cukup untuk melihat apa yang tidak masuk akal. Lu Heng masih muda dan kurang pengalaman, jadi dia hanya bisa mengimbanginya dengan membaca buku.

Wang Yanqing mengangguk, menunjuk ke buku-buku lainnya, dan bertanya: “Bagaimana dengan ini, apakah juga untuk memecahkan kasus?”

“Tidak juga.” Lu Heng berkata, “Kaisar telah membaca banyak dari buku-buku ini, jadi aku belajar sedikit tentangnya.”

Lu Heng adalah teman sepermainan kaisar sejak kecil, dan kaisar terkenal sebagai orang yang rajin belajar di klannya. Dulu, Yang Ting menunjuknya sebagai kaisar baru karena kaisar pandai belajar. Bahkan sekarang, meski kaisar sibuk dengan urusan negara, dia tidak pernah meninggalkan bukunya. Kaisar membaca banyak buku yang belum pernah dibaca oleh para sarjana di kabinet, dan banyak pejabat senior jatuh di hadapan kaisar selama pengadilan.

Mereka yang menangani cinnabar menjadi berlumuran merah, dan mereka yang bekerja dengan tinta menjadi berlumuran hitam. Kaisar sangat suka membaca, dan Lu Heng tidak pernah malas belajar. Wang Yanqing memindai buku-buku yang bertumpuk di depannya dan menghela napas dengan tulus: “Kalian berdua benar-benar telah mencapai banyak hal bersama.”

Tidak heran ibu Meng ingin pindah tiga kali, pengaruh teman-teman seseorang terlalu besar.

Dia terus berjalan tadi, tapi sekarang dia tidak bisa menahan rasa panas setelah berhenti. Wang Yanqing meletakkan buku kembali ke rak dan mengipasi lehernya dengan tangan. Lu Heng melirik lengan tebal dan gelapnya, lalu tersenyum mengerti: “Qing Qing, tidak panas?”

Wang Yanqing telah mengenakan pakaian katun tipis dan polos selama dua hari, tapi baru-baru ini dia mengganti pakaiannya dengan satin berhias. Meskipun dia lahir dengan tubuh yang dingin, dia tidak bisa menahannya. Niat Wang Yanqing terbaca. Wajahnya memerah, tapi dia berusaha menjaga harga diri dan berkata: “Tidak panas.”

Lu Heng tersenyum ringan dan bertanya tanpa terburu-buru: “Benarkah tidak panas? Anlu tidak lebih baik dari ibukota. Panas terik berlangsung lama. Jangan sampai terkena sengatan panas.”

Wang Yanqing sebenarnya merasa sedikit menyesal. Ada banyak danau di Prefektur Chengtian, iklimnya hangat dan lembap, dan satin bersulam itu berat dan kedap udara. Dia mengenakan beberapa lapis pakaian dalam dan luar, dan cuaca seperti ini memang sulit ditahan. Pakaian katun benang memang ringan dan bernapas, tapi saat Lu Heng melirik, Wang Yanqing selalu merasa seolah-olah tidak mengenakan apa-apa. Dia mengganti pakaian tebal hanya untuk menjaga diri dari pandangan Lu Heng, jika dia mengganti kembali, bukankah itu terlihat seperti dia sedang bermain sulit?

Wang Yanqing menolak mengakuinya, dan Lu Heng pun tidak memaksanya. Dia menunggu hingga panas Wang Yanqing hampir hilang, lalu berkata: “Waktunya makan sudah tiba. Jangan biarkan para orang tua menunggu, ayo kita pergi menyapa Ibu.”

Wang Yanqing mengangguk dan mengikuti Lu Heng ke aula utama. Fan Shi dan Chu Shi sudah lama mendengar bahwa Lu Heng telah kembali. Lu Heng mengirim seseorang untuk menyampaikan pesannya, mengatakan bahwa dia akan kembali ke halaman untuk beristirahat terlebih dahulu dan akan menemui mereka setelah membersihkan diri. Mengetahui bahwa Lu Heng telah kembali, Lu Wen juga meninggalkan kantor lebih awal hari ini. Mereka sedang berbicara, tetapi ketika mereka mendengar teriakan dari luar, “Tuan Kedua telah datang,” mereka semua berhenti.

Semua orang di ruangan itu berdiri kecuali Fan Shi. Lu Heng berhenti di dekat pintu dan menunggu Wang Yanqing mengikuti sebelum membuka tirai dan masuk. Wang Yanqing sedikit gugup, dan Lu Heng menyadarinya dan diam-diam meremas tangannya.

Wang Yanqing menarik napas dalam-dalam dan mengingatkan dirinya sendiri bahwa mereka adalah kerabat yang telah bersamanya selama bertahun-tahun, dan tidak ada yang perlu ditakuti. Dia mengangkat kepalanya dan mengumpulkan keberanian untuk melihat ke depan.

Tidak banyak orang di keluarga Lu. Seorang wanita paruh baya yang cantik dan anggun duduk di kepala meja. Dia seharusnya ibu Lu Heng, tapi dia terlihat seperti baru berusia empat puluhan. Wajahnya oval, alisnya berbentuk daun willow, dan kulitnya masih putih dan kencang. Pasangan matanya sangat menonjol, melengkung ke dalam dan melengkung ke luar, matanya sedikit merah muda, bola matanya berair, dan dia memiliki senyum tiga titik ketika tidak tersenyum, yang terlihat sangat ramah.

Ketika Wang Yanqing melihat Fan Shi, dia tahu bahwa Lu Heng mewarisi mata ibunya. Baru setelah Wang Yanqing melihat Fan Shi, dia mengerti arti kecantikan abadi. Sudut mata Fan Shi berkerut, tetapi itu tidak memengaruhi matanya yang menawan. Dari penampilannya, orang bisa tahu bahwa dia memiliki kehidupan yang lancar dan temperamen yang lembut, dan kesulitan hidup tidak terlihat di wajahnya.

Duduk di sebelah Fan Shi ada sepasang suami istri. Pria itu tinggi, bertubuh besar, dan fitur wajahnya agak dingin dan keras. Dia lebih mirip tentara daripada Lu Heng, tetapi dia bisa menemukan jejak hidung dan bibir yang mirip dengan Lu Heng. Jelas bahwa dia adalah kakak laki-laki Lu Heng — Lu Wen. Wanita di sebelahnya bertubuh mungil dan ramping, dengan hidung kecil dan mulut kecil. Dia memiliki penampilan yang sangat tenang dan anggun. Dia pasti istri Lu Wen, Chu Shi 

Di belakang Chu Shi, seorang pengasuh basah memeluk seorang anak dengan mata seperti anggur, menatap mereka dengan penuh harap. Dia tidak perlu berpikir panjang, ini adalah Lu Zhan, keponakan Lu Heng. Wang Yanqing mencatat orang-orang ini satu per satu dalam hatinya dan mengikuti Lu Heng untuk menyapa mereka.

Saat Wang Yanqing melihat keluarga Lu, Fan Shi dan yang lainnya juga melihat Wang Yanqing. Chu Shi mendengar dari ibu mertuanya pada sore hari bahwa Lu Heng membawa seorang wanita pulang, dan karena tidak pantas mengumumkan pernikahan karena adanya pemakaman, dia membawanya dengan status sebagai adik perempuannya. Fan Shi juga mengatakan bahwa wanita itu tidak sengaja terluka di kepalanya dan telah lupa seluruh masa lalunya, jadi dia secara khusus meminta Chu Shi untuk tidak membuatnya kesal.

Bukan rahasia lagi bahwa keluarga Lu memiliki Tuan Kedua yang luar biasa. Semua orang di Anlu tahu bahwa Lu Heng telah mencapai prestasi besar di ibukota dan memegang kekuasaan besar. Tidak ada yang berani membuat masalah jika mereka melaporkan nama keluarga “Lu” di Prefektur Chengtian. Chu Shi tidak begitu mengenal iparnya, tetapi setelah mendengar bahwa dia belum menikah selama bertahun-tahun, ibunya tertarik dan diam-diam memintanya untuk menanyakan hal itu. Chu Shi telah menanyakan hal ini kepada ibu mertuanya sebelumnya, tetapi karena masa berkabung ayah mertuanya belum berlalu, maka masalah ini dibiarkan begitu saja. Tanpa diduga, hari ini, dia tiba-tiba mendengar bahwa Lu Heng akan membawa seorang wanita pulang.

Tidak ada keraguan di hati Chu Shi. Sekarang setelah melihat orang itu secara langsung, dia terkejut dan akhirnya mengerti mengapa adik iparnya, yang telah menunggu bertahun-tahun, tiba-tiba ingin menikah.

Para wanita dari keluarga Lu memiliki kecantikan yang lembut dan halus khas Jingchu, tetapi Nona Wang ini sangat menawan, dengan postur tinggi, tulang yang ramping, garis wajah yang tajam, dan fitur yang cerah. Mungkin terlihat seperti wanita penggoda pada orang lain, tetapi ekspresinya dingin. Kulitnya putih seperti salju seolah-olah es dicampur dalam kecantikannya, dan dia tiba-tiba menjadi mencolok namun tidak kurang hormat.

Dia secantik buah persik dan plum, dan se dingin es. Chu Shi memperhatikan bahwa sebelum masuk pintu, Lu Heng memegang tangan Wang Yanqing. Dengan penampilan yang begitu menawan, ditambah perhatian Lu Heng, kemungkinan besar dia adalah caloon adik iparnya. Chu Shi juga orang yang bijaksana, dan dia akan menganggap pernikahan Lu Heng seolah-olah tidak pernah terjadi dan tidak akan membicarakannya lagi.

Ketika Fan Shi mendengar apa yang dikatakan Lu Heng hari ini, dia sudah bersiap untuk merawat menantu perempuan dengan mentalitas anak kecil, tetapi dia tidak menyangka Wang Yanqing begitu cantik dan anggun. Dia sama sekali tidak bisa membedakan Wang Yanqing dengan orang biasa. Fan Shi sangat gembira dan sangat puas dengan Wang Yanqing.

Kedua belah pihak saling menyapa dan duduk satu per satu. Jabatan resmi Lu Heng lebih tinggi daripada Lu Wen, tetapi dia menolak posisi yang lebih tinggi dan mengajak Wang Yanqing untuk duduk di sebelah kanannya. Melihat kedua putra dan menantunya duduk di meja, satu di sebelah kiri dan satu di sebelah kanan, Fan Shi sangat puas dan berkata dengan gembira: “Keluarga akhirnya berkumpul bersama hari ini, sayang sekali ayahmu tidak sempat melihatnya.”

Begitu Lu Heng mendengar bahwa dia akan mengungkapkan rahasianya, dia dengan cepat mengubah topik pembicaraan: “Ibu, ini hari yang membahagiakan, jangan khawatirkan masa lalu lagi. Aku pulang terlambat hari ini, dan tidak sopan membiarkan ibu, kakak, dan kakak ipar menunggu lama.”

Bagaimana mungkin Chu Shi berani menerima kata-kata itu, dia dengan cepat berkata: “Kami di rumah sepanjang hari, tidak apa-apa menunggu sebentar. Urusan di hadapan kaisar adalah hal yang paling penting.”

Lu Wen juga berkata: “Ya, aku dengar semuanya di Pengawal Kekaisaran sekarang berada di bawah kendalimu, jadi berhati-hatilah dalam menjalankan tugas. Tidak perlu terburu-buru pulang.”

Chu Shi mengedipkan mata tetapi tidak mengikutinya. Lu Heng sudah terbiasa berintrik dengan kaisar dan para pejabat licik di kabinet, jadi dia langsung mengerti pikiran Chu Shi. Lu Heng tersenyum dan menjelaskan: “Beberapa hari yang lalu, aku dipromosikan menjadi Panglima Tertinggi ibukota dan sementara bertanggung jawab atas urusan Pengawal Kekaisaran.”

Chu Shi mendesis pelan. Dia dipromosikan lagi. Chu Shi tidak pernah membayangkan promosi secepat itu.

Setelah Lu Heng membuka topik ini, Lu Wen secara alami menanyakan urusan Pasukan Pengawal Kekaisaran, dan Lu Heng juga menyebutkan perubahan personel di ibukota selama periode ini. Topik pembicaraan beralih ke istana, dan tidak ada yang peduli dengan kata-kata Fan Shi barusan. Wang Yanqing mendapati bahwa orang-orang keluarga Lu bersikap acuh tak acuh saat melihatnya. Mereka tidak menanyakan atau menggoda seolah-olah sudah mengenalnya sejak lama. Wang Yanqing diam-diam menghela napas lega dan fokus mendengarkan kata-kata Lu Heng.

Begitu berbicara tentang urusan istana dimulai, mereka tidak bisa berhenti. Melihat sudah waktunya makan, sekelompok orang pindah ke ruang makan. Ketika mereka sudah duduk, Chu Shi akhirnya menemukan kesempatan untuk memanggil Lu Zhan dan berkata, “Bukankah kamu bertanya tentang Paman Kedua yang berada di ibukota sepanjang hari? Paman Kedua sudah pulang, cepat sapa Paman Kedua dan Bibi Kecil.”

Meskipun identitas Wang Yanqing sudah dipahami oleh semua orang, Lu Heng menganggapnya sebagai adik perempuannya, dan tentu saja, Chu Shi akan memberi muka pada Lu Heng. Lu Zhan didorong oleh ibunya dan berjalan ke arah Lu Heng dan Wang Yanqing dengan bingung. Dia baru berusia tiga tahun dan belum setinggi meja. Wang Yanqing sedikit terkejut dan gugup saat melihat anak itu mendekat.

Sebaliknya, Lu Heng tersenyum, tapi matanya tegang. Anak-anak tidak memiliki logika yang lengkap dalam berpikir, yang merupakan variabel yang tidak bisa dikendalikan oleh Lu Heng. Lu Zhan melihat dua orang di depannya, lalu berbalik menarik lengan pengasuhnya: “Kenapa dia disebut Bibi Kecil, bukankah seharusnya dia Bibi?”*

(Bibi Kecil 小姑姑 (xiǎogūgu) dan Bibi 婶婶 (shěnshen), 小姑姑 (xiǎogūgu) secara spesifik merujuk pada adik perempuan termuda dari ayah (bibi kecil). 婶婶 (shěnshen) adalah panggilan untuk istri dari paman yang lebih muda dari ayah)

Meja makan menjadi sunyi sejenak, dan Chu Shi buru-buru menarik anaknya dan berkata dengan marah: “Jangan bicara omong kosong.”

Lu Heng berpikir dalam hati bahwa jika dia tidak melakukan kesalahan, dia tidak akan takut hantu mengetuk pintunya. Orang-orang yang telah melakukan hal-hal tidak bermoral seperti dia selalu cemas dan gelisah. Lu Heng tersenyum lembut kepada keponakannya dan berkata: “Belum waktunya, jadi kamu harus memanggilnya Bibi Kecil dulu.”

Orang-orang di meja makan tiba-tiba mengerti dan tawa ramah bergema dari dalam dan luar. Wang Yanqing tersipu malu, malu untuk menatap lagi.

Apa yang dikatakan Lu Heng tidak jelas. Wang Yanqing secara alami berpikir bahwa dia masih anak angkat keluarga Lu, jadi dia harus dipanggil Bibi Kecil, sementara Fan Shi dan yang lainnya akan berpikir bahwa Lu Heng belum melewati masa berkabung, jadi mereka harus menggunakan sebutan Bibi Kecil untuk menipu orang lain.

Kedua belah pihak akan menganggap hal itu wajar. Melihat Wang Yanqing malu dan tidak ingin dipermalukan, Fan Shi mengumumkan bahwa makan malam sudah siap. Lu Heng mengambil hidangan untuk Wang Yanqing dan berkata dengan suara rendah: “Dia masih kecil dan tidak ingat apa-apa, jadi jangan dipikirkan.”

Ini adalah kalimat lain yang bisa dipahami dalam banyak cara. Wang Yanqing berpikir bahwa Lu Zhan berusia tiga tahun tahun ini dan baru berusia dua tahun ketika dia berangkat ke Beijing, jadi wajar jika dia tidak mengingatnya.

Tapi mengapa dia lupa padanya tapi ingat Lu Heng? Wang Yanqing mulai memikirkan status Lu Heng sebagai pejabat di ibukota. Pasti ada orang-orang di dalam dan luar keluarga Lu yang terus-menerus menyebut Paman Kedua Lu Heng yang luar biasa kepada Lu Zhan, dan Wang Yanqing adalah anggota keluarga perempuan di dalam rumah, sehingga rasa keberadaannya jauh lebih lemah daripada Lu Heng. Tidak mengherankan jika Lu Zhan ingat Lu Heng tapi lupa padanya.

Wang Yanqing memikirkan penjelasan yang masuk akal, menggelengkan kepalanya sedikit, dan berkata kepada Lu Heng: “Aku mengerti.”

Meja makan tidak terlalu besar, dan interaksi antara keduanya terlihat oleh semua orang. Senyum di wajah Fan Shi semakin hangat, dan dia sudah memikirkan masalah penamaan cucu-cucunya di masa depan. Lu Wen berpura-pura tidak melihatnya, dan Chu Shi menundukkan kepalanya untuk memberi makan putranya, sambil berpikir dalam hati, bahwa wanita ini sangat menyukai Lu Heng.

Seperti yang sudah diduga, Lu Heng tidak menghindar. Di depan semua orang di rumah itu, baik secara langsung maupun terselubung, dia dengan tenang menyendok semangkuk sup ikan untuk Wang Yanqing dan berkata kepada Fan Shi: “Ibu, kami tidak bisa membawa banyak barang saat berangkat dari ibukota. Pakaiannya semuanya dibuat di ibukota, dan tidak ada pakaian yang cocok untuk iklim yang keras ini. Besok, aku akan merepotkan ibu dan kakak iparku untuk memesankan beberapa pakaian untuknya. Kebetulan aku sudah lama tidak bertemu keponakanku, jadi aku akan menambahkan beberapa kunci emas untuk Zhan’er.”

Setiap kali Lu Heng membuka mulutnya, semua orang tahu bahwa semua pengeluaran akan ditanggung olehnya. Chu Shi sedikit tercengang dan buru-buru berkata: “Adik ipar, kamu terlalu sopan, gadis itu kekurangan pakaian, dan itu adalah tugasku sebagai saudara ipar. Tidak perlu hal lain, Lu Zhan memiliki beberapa Kunci Umur Panjang, dan dia tidak bisa memakai yang lain…”

(Kunci Umur Panjang (长命锁) adalah tradisi Tiongkok kuno berupa kunci atau liontin logam yang dikenakan oleh anak-anak untuk mengusir roh jahat.)

Lu Heng berkata: “Ini adalah harapanku untuk keponakanku. Jika dia tidak bisa memakainya sampai besar, simpan saja. Sebaliknya, aku sudah lama tinggal di ibukota dan tidak bisa memenuhi kewajibanku sebagai anak. Berkat kakak dan kakak iparku, ada yang mengurus bisnis keluarga dan menghormati ibuku selama ini. Qing Qing belum pernah ke Anlu, jadi dia tidak familiar dengan apa pun. Besok, kakak ipar akan menemani Qing Qing. Jika ibu atau kakak ipar menemukan sesuatu yang disukai, belikan juga dan anggap sebagai permintaan maafku.”

Lu Heng sangat pandai berbicara. Kata-kata ini seolah-olah hadiah untuk Chu Shi dan Lu Zhan, tetapi sebenarnya untuk Lu Wen. Ketika masih muda dan kuat, posisi Pengawal Kekaisaran diwariskan kepada Lu Wen. Meskipun Lu Heng kemudian membantu Lu Wen mendapatkan posisi pejabat yang lebih baik, hal itu akhirnya menjadi sumber perselisihan di antara kedua saudara. Uang telah kehilangan artinya bagi Lu Heng, tetapi jika dia bisa menggunakan emas dan perak untuk memenangkan hati kakaknya dan memastikan kestabilan keluarga Lu, maka hal itu memiliki nilai.

Lu Heng merawat Wang Yanqing, Fan Shi, Lu Wen, dan Chu Shi pada saat yang bersamaan. Melihat suaminya tidak keberatan, Chu Shi tersenyum dan setuju. Dia melirik ke seberang meja dengan tenang, berpikir bahwa Lu Heng, seseorang yang mengawasi Pengawal Kekaisaran dan ditakuti, baik di dalam maupun di luar, memanggil Wang Yanqing “Qing Qing” di depan umum benar-benar konyol.

Dan membuat iri.

Sekali lagi Wang Yanqing merasakan keahlian bicara Lu Heng yang luar biasa dan dia merasa sedikit malu. Meskipun Lu Heng tidak mengatakannya secara jelas, baik secara langsung maupun tidak langsung, dia menunjukkan ketidaksukaannya terhadap pakaian Wang Yanqing. Wang Yanqing menunduk, dan ya, dibandingkan dengan orang lain di ruangan itu, dia memang tidak berpakaian sesuai musim.

Lu Heng menemukan alasan yang tepat untuk meminta Wang Yanqing mengganti pakaian. Wang Yanqing bisa memilih kainnya sendiri, dan dia bisa memilih yang segar dan tidak terlalu terbuka. Wang Yanqing mengambil ikan yang dibawa Lu Heng ke mulutnya dan diam-diam menerima kebaikannya.

Makan malam berjalan lancar, dan setelah makan, Lu Heng mengajak Wang Yanqing pergi, dan yang lain pun tidak ragu untuk membiarkan mereka berdua. Langit di Chu tinggi dan airnya luas. Di malam hari, angin bertiup dengan nyaman di wajah orang-orang. Lu Heng dengan alami menggenggam tangan Wang Yanqing, dan Wang Yanqing, yang tenggelam dalam keindahan dan ketenangan malam, menerimanya tanpa perlawanan.

Di meja makan, Lu Heng memperhatikan bahwa nafsu makan Wang Yanqing lebih besar dari biasanya. Dia seharusnya tidak curiga, tetapi untuk berjaga-jaga, Lu Heng tetap bertanya dengan ragu-ragu: “Qing Qing, setelah pulang begitu tiba-tiba, apakah kamu sudah terbiasa?”

Wang Yanqing mengangguk: “Bibi dan kakak ipar sangat baik. Zhan’er juga sangat lucu, tidak ada yang perlu dibiasakan.“

Lu Heng diam-diam menghela napas lega dan berkata: ”Selama kamu suka, itu bagus. Kamu tidak perlu stres. Jika kamu benar-benar tidak bisa mengingat masa lalu, kamu tidak perlu memaksakan diri. Anggap saja kamu, ibu, dan kakak ipar baru saja bertemu dan membangun hubungan kalian lagi.”

Wang Yanqing tidak ragu padanya dan mengangguk, tersentuh: “Baiklah.”

Lu Heng melanjutkan: “Besok aku akan menemani kaisar ke Xianling, dan aku mungkin tidak punya waktu untuk menemanimu dalam beberapa hari ke depan. Pencuri itu, Fu Tingzhou masih mengincarmu, ikuti ibu dan kakak ipar selama beberapa hari ini, jangan pergi keluar sendirian, mengerti?”

Wang Yanqing mengangguk dan setuju.

Setelah Lu Heng menyelesaikan hal yang paling dia khawatirkan, pikirannya melayang ke Lu Zhan. Lu Heng bertanya: “Apa pendapatmu tentang Lu Zhan?”

Wang Yanqing merasa kata-katanya aneh: “Baik. Dia tidak terlihat seperti kakak tertua, tetapi lebih seperti kakak ipar. Dia terlihat dingin dan imut, dan dia akan menjadi anak yang pintar di masa depan.”

Lu Heng mengangguk: “Aku juga berpikir begitu. Dengan kehadiranmu, anak-anak kita di masa depan pasti akan lebih tampan.”

Wang Yanqing berhenti sejenak, lalu berkata dengan santai: “Kamu pasti berpikir terlalu jauh.”

Lu Heng tersenyum ringan dan berkata: “Itu adalah kata-kata orang bijak.”

Wang Yanqing memutar mata dalam hati, bijak mana yang mengajarinya untuk memanfaatkan wanita seperti ini? Wang Yanqing sengaja bertanya: “Bijak mana yang mengatakan itu?”

“Konfusius.” Lu Heng berkata dengan tenang, “‘Segala sesuatu dapat dipersiapkan sebelumnya, dan jika tidak dipersiapkan, akan dihapuskan.’ Apakah salah jika aku bertindak sesuai kata-kata bijak?”

Wang Yanqing diam sejenak lalu berkata dengan tulus: “Benar.”

Dia yang salah. Orang ini tahu cara menginjak hidung dan wajahnya, jadi dia tidak boleh berdebat dengan Lu Heng.

*

Catatan Penulis:

Lu Heng: Apa ini menarik?