The Imperial Guard’s Revenge / 锦衣杀 | Chapter 53

Chapter 53 – Acting

Pada hari kedua puluh bulan ketiga, Wang Yanqing bangun pagi-pagi. Dia akan mengunjungi Taihou di istana hari ini. Tentu saja, dia tidak boleh mengenakan pakaian cerah saat mengunjungi orang sakit, tetapi mengenakan pakaian putih polos juga tidak pantas. Untuk membuat keadaan lebih buruk, Wang Yanqing kehilangan ingatannya dan sama sekali tidak tahu tentang etika istana. Beruntung, Lu Heng ada di sana untuk membantunya. Dengan bantuan Ling Xi dan Ling Luan, Wang Yanqing menerima tantangan untuk memilih pakaiannya untuk ke istana.

Hari ini tidak ada audiensi penting, jadi tidak perlu berpakaian terlalu formal. Wang Yanqing mengganti pakaiannya dengan gaun panjang berwarna akar teratai dari kain muslin bunga gelap. Bentuknya sederhana dan rapi, tanpa hiasan bordir, tetapi mantelnya berwarna ungu muda dan kemerahan, sehingga tidak akan memicu penghinaan dari para tetua. Tunik panjang itu memiliki kerah tegak yang diikat rapi ke leher dengan kancing emas. Jaket itu terbelah di kedua sisi lutut, memperlihatkan rok sutra putih berbentuk kuda di dalamnya.

Lu Heng tidak pergi ke Divisi Fusi Selatan hari ini, tetapi menunggu di Kediaman Lu sejak pagi hari. Setelah Wang Yanqing berpakaian rapi, dia tidak berani menunda dan segera pergi ke halaman utama untuk mencari Lu Heng. Lu Heng tidak bisa menahan tawa ketika melihat dia bersikap serius dalam mengantisipasi acara tersebut, dia bahkan mengancingkan kancingnya sampai ke leher. Lu Heng dengan lembut menyesuaikan garis lehernya dan berkata: “Jangan gugup, Xingguo Taihou adalah orang yang sangat baik. Kesehatan beliau kurang baik akhir-akhir ini, jadi dia memanggil kita untuk menemuinya. Setelah kamu masuk ke istana, semuanya akan baik-baik saja seperti biasa, jangan khawatir.”

Tentu saja, Wang Yanqing bersikap seperti itu. Lu Heng mengatakan bahwa dia tidak perlu gugup, tetapi jika sesuatu terjadi padanya, bagaimana mungkin dia tidak panik. Lu Heng merapikan kerah Wang Yanqing dengan jari-jarinya, berhenti sejenak, lalu meletakkannya di bahunya dan meremasnya sedikit: “Xingguo Taihou telah sakit sejak musim dingin lalu, dan bahkan dokter kekaisaran pun tidak bisa menyembuhkannya. Aku takut Taihou akan khawatir, jadi aku tidak memberitahunya tentangmu.“

Kekuatan jari-jari Lu Heng seolah-olah mengisyaratkan sesuatu. Wang Yanqing segera menyadari bahwa Jiang Taihou tidak tahu tentang amnesianya. Wang Yanqing mengangguk dan berkata: ”Aku mengerti, aku akan berusaha untuk berbicara sesedikit mungkin, agar tidak membuat Taihou khawatir.”

Lu Heng ragu-ragu untuk berbicara, dan akhirnya menghela napas dalam hati. Seharusnya dia yang khawatir sekarang. Lu Heng bisa saja mengakui kebenaran kepada kaisar, tetapi Jiang Taihou penuh dengan kebaikan dari para tetua, dan tubuhnya sudah kelelahan. Lu Heng benar-benar tidak berani mengatakan yang sebenarnya kepada Jiang Taihou. Dalam pikiran Wang Yanqing, dia adalah seorang yatim piatu yang diadopsi oleh keluarga Lu, dan dia pernah disayangi oleh Jiang Taihou, tetapi dalam hati Jiang Taihou, Wang Yanqing adalah wanita Lu Heng, yang dibawa ke rumah emas keluarga Lu untuk menyembunyikan kecantikannya. Lu Heng bahkan tidak tahu bagaimana dia akan berbohong di antara kedua wanita ini ketika dia memasuki istana sebentar lagi.

Dia hanya bisa melangkah perlahan.

Kali ini, Wang Yanqing masuk ke istana bersama Lu Heng, dan setiap langkahnya sangat lancar. Para penjaga di gerbang istana melihat Lu Heng, segera menyapanya, dan membiarkan mereka lewat tanpa memeriksa. Kali terakhir Wang Yanqing masuk ke istana adalah melalui gerbang timur, tetapi kali ini, mereka masuk ke istana melalui gerbang Zuoshun dan berjalan ke utara sepanjang jalan sempit.

Wang Yanqing diam-diam melihat bangunan di kedua sisi, banyak kasim yang keluar masuk. Tidak seperti kasim yang menjilat dan bersemangat dalam imajinasi Wang Yanqing, orang-orang di sini semuanya sopan dan halus. Jika mereka tidak mengenakan pakaian utusan istana, dia akan percaya bahwa mereka adalah cendekiawan. Ketika para kasim lewat dan melihat mereka, mereka membungkuk dan menyapa dari kejauhan. Ketika Lu Heng melihat Wang Yanqing melihat ke samping, dia menunjuk dengan suara rendah: “Itu adalah pengawas Departemen Ritus1.”

Wang Yanqing tiba-tiba menyadari bahwa orang itu adalah pengawas terkenal dari Departemen Ritus. Sejak Kaisar Yongle, istana mulai menggunakan kembali para kasim. Tujuan awal kaisar mendirikan Divisi Timur dan Barat adalah untuk mengendalikan Pengawal Kekaisaran. Meskipun mereka secara kolektif disebut Divisi Pengawal, Divisi Timur dan Barat tidak pernah berurusan dengan Pengawal Kekaisaran. Namun, sekarang sepertinya, setidaknya di hadapan Lu Heng, Divisi Timur dan Divisi Barat masih sangat menghormati.

Pada poin ini, Wang Yanqing sangat mengagumi Lu Heng. Sejak Lu Heng bergabung dengan Pasukan Pengawal Kekaisaran, tidak ada tugas yang tidak dapat dia tangani. Rekor ini sudah cukup untuk mengejek orang lain, tetapi kemampuan sesungguhnya adalah membuat semua orang di sekitarnya bekerja sama dengannya dalam menjalankan tugas tanpa mempertanyakan otoritasnya.

Menangani tugas-tugas ini tidak sulit, tetapi masalah terberat di dunia adalah menangani orang.

Setelah berjalan di koridor yang panjang, mereka akhirnya tiba di Istana Cining. Wang Yanqing pernah ke Istana Ciqing. Istana Ciqing sangat dekat dengan istana luar, tetapi peraturan dan tata letaknya lebih mirip kediaman pangeran daripada istana. Namun, Istana Cining justru sebaliknya. Istana ini berfungsi sebagai kediaman semua janda permaisuri dari dinasti-dinasti sebelumnya. Setelah kaisar naik tahta, istana ini direnovasi, dan sekarang terlihat sangat anggun dan mewah.

Begitu Lu Heng memasuki gerbang istana, seseorang masuk untuk melapor. Pelayan istana dengan hormat membuka pintu untuk Lu Heng. Wang Yanqing mengikuti di belakang Lu Heng, dan begitu dia memasuki pintu, dia terpesona oleh pemandangan pertempuran di dalam.

Kaisar juga berada di sini hari ini. Zhang Jihou membawa semua selirnya ke Istana Cining untuk melayani dan merawat orang sakit. Sejumlah selir muda dan cantik berdiri siaga di depan sofa, dan di belakang mereka ada pelayan istana yang melayani mereka. Putih dan gelap, kecil dan besar, mereka semua berdiri bersama dan pemandangan itu sungguh megah.

Wang Yanqing mengira dia hanya datang untuk menyambut Jiang Taihou sendirian, dia tidak menyangka akan disambut seperti ini. Dia hanya melirik mereka dan tidak bisa membedakan siapa adalah siapa, jadi dia dengan berani menyapa sekelompok bayangan: “Dengan rendah hati, aku menghormati Kaisar, Xingguo Taihou, Zhang Jihou2, dan semua selir.”

Kaisar duduk di depan sofa Jiang Taihou, Zhang Jihou duduk di sampingnya, dan di belakang mereka berdiri beberapa wanita cantik yang tampak seperti pejabat wanita. Jiang Taihou bersandar di sofa, dengan ekspresi sakit dan wajah pucat. Ketika dia mendengar Lu Heng datang, matanya berbinar, dan dia dengan cepat berkata: “Tidak perlu basa-basi.”

Mereka mengatakan bahwa mereka datang untuk merawat orang sakit, tetapi sebenarnya, para selir ini hanya berdiri di sini. Mereka mungkin belum sering bertemu Jiang Taihou, dan Jiang Taihou mungkin juga tidak mengenal mereka. Bagi Jiang Taihou, menantu-menantunya jauh lebih asing daripada Lu Heng. Setelah Jiang Taihou berbicara, para selir dengan sadar menyingkir dan membuka jalan di tengah.

Lu Heng sudah terbiasa melihat pemandangan seperti ini, jadi dia berjalan dengan lancar melewati kerumunan menuju Jiang Taihou. Wang Yanqing buru-buru mengikutinya dengan menundukkan kepala.

Lu Heng menyapa Kaisar, Jiang Taihou, dan Zhang Jihou dengan akrab. Ketika Jiang Taihou melihat Lu Heng, wajahnya sangat lega, dan dia melirik ke belakang Lu Heng dengan tatapan jelas: “Kalian sudah datang.”

Senyum di wajah Lu Heng seperti biasa. Dia menarik Wang Yanqing ke samping, ekspresinya sangat alami, dan dia sama sekali tidak terlihat gugup: “Taihou, ini Qing Qing.”

Wang Yanqing tidak berani menengadah, dan buru-buru membungkuk untuk memberikan seribu ucapan selamat: “Xingguo Taihou.”

Jiang Taihou memandang Wang Yanqing dan melihat bahwa wanita ini memiliki wajah yang cantik, dan tidak ada kemurungan di antara alisnya. Dalam sapanya, dia tenang dan mantap, dan terlihat memiliki temperamen yang tenang dan mantap. Jiang Taihou menjadi semakin puas dan tersenyum: “Bangunlah. Jarang sekali kamu datang ke istana untuk menemuiku. Jangan sungkan, duduklah.”

Pelayan istana menunjuk ke sebuah bantal bersulam. Meskipun Wang Yanqing tidak ingat apa yang terjadi di masa lalu, dia tahu bahwa dia tidak bisa duduk di depan kaisar dan permaisuri, jadi dia dengan takut-takut duduk di tepi kursinya. Lu Heng menangani situasi seperti ini dengan mudah dan berkata dengan hangat: “Aku sudah lama ingin datang untuk menyapamu, tetapi aku belum bisa. Hari ini, atas izin Yang Mulia, aku membawanya untuk menemuimu.”

Jiang Taihou tersenyum puas: “Kalian semua adalah anak-anak yang baik, dan kalian akan puas jika memiliki hati yang berduka atas kematian keluarga kalian.”

Lu Heng memanfaatkan situasi ini untuk menanyakan kondisi janda permaisuri. Yang dia tanyakan bukanlah kata-kata kosong seperti “Bagaimana kabarmu?”, tetapi detail yang nyata, diselingi dengan satu atau dua kata-kata manis dari waktu ke waktu, yang membuat Jiang Taihou tersenyum. Bukan giliran Wang Yanqing untuk membicarakan topik semacam ini. Seperti banyak selir lainnya, dia diam-diam menundukkan kepalanya dan berdiri di samping seperti bunga yang layu.

Kaisar duduk di depan sofa, menatap Wang Yanqing tanpa berkata apa-apa, lalu menatap Lu Heng, matanya berbinar seperti sedang menonton pertunjukan.

Lu Heng tampak santai, tetapi sebenarnya dia sangat gelisah. Setiap kali dia mengucapkan satu kata, dia harus menghitung lima kalimat sebelumnya dan kemungkinan reaksi Jiang Taihou, dia tidak boleh mengungkapkan petunjuk apa pun, dan dia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri.

Lu Heng mengambil tindakan pencegahan yang tepat, dan dengan sedikit keberuntungan, semuanya berjalan dengan lancar. Wang Yanqing merasa bahwa ‘kalian berdua’ dalam kata-kata Jiang Taihou berarti ‘kalian berdua saudara’, sementara Jiang Taihou mengira itu berarti ‘kalian berdua suami istri’. Banyak selir yang hadir tetap tenang, dan tidak ada yang merasa ada yang salah.

Hanya Lu Heng dan kaisar yang mengetahui cerita di baliknya. Yang satu menenun cerita sementara yang lain menyaksikan adegan itu terungkap. Yang mengejutkan mereka, semuanya berjalan sangat harmonis.

Jiang Taihou melihat sekeliling, dia masih ingat ketika Lu Heng dan kaisar masih remaja. Dalam sekejap mata, mereka berdua menikah dan sekarang mereka berkumpul bersama dalam harmoni yang indah. Hatinya merasa sangat lega. Dia diliputi oleh emosi dan menghela napas: “Keluarga kita telah melalui pasang surut dalam hidup ini. Aku tidak menyesali hidupku, tapi sayang sekali aku tidak bisa melihat anak-anak dari kalian berdua. Kalian harus segera membangun keluarga terlebih dahulu, baru kemudian membangun karier kalian, kalian berdua harus cepat-cepat.”

Ekspresi kaisar sedikit membeku. Dia telah naik tahta selama tiga belas tahun, dan masih belum ada anak di istana. Jiang Taihou cemas, bagaimana mungkin kaisar tidak terburu-buru? Ketika Zhang Jihou mendengar Jiang Taihou menyebutkan tentang pewaris lagi, wajahnya tidak bisa menahan rasa malunya. Dia bangkit dan berkata: “Obatnya pasti sudah siap, aku akan pergi ke luar untuk memeriksanya.”

Ketika Lu Heng mendengar Jiang Taihou menyebutkan hal ini, dia tahu bahwa pembicaraan ini berubah menjadi buruk. Dia dengan cepat mengambil kesempatan untuk memberikan tatapan penuh arti kepada Wang Yanqing. Wang Yanqing memahami maksud Lu Heng tanpa kata-kata dan mengikuti Zhang Jihou keluar.

Setelah Wang Yanqing keluar, wajah Lu Heng tidak berubah, tetapi dia menghela napas lega. Jiang Taihou tidak menyadarinya, tetapi kaisar diam-diam melirik Lu Heng.

Permaisuri keluar untuk memeriksa obatnya sendiri, dan selir-selir lainnya tidak bisa menunggu di sini dengan bodoh, jadi mereka semua ikut keluar bersama permaisuri. Sebagian besar orang di ruangan itu pergi dalam sekejap, dan ketika jumlah orang sudah berkurang, Jiang Taihou menunjukkan kemarahannya dan memelototi Lu Heng dengan marah: “Bukankah kamu bilang kalau kamu bertemu dengan seseorang yang kamu sukai, kamu akan memperkenalkannya kepadaku? Kenapa sekarang kamu menyembunyikannya dan tidak memberitahuku?”

Kaisar duduk diam di pinggir, tidak bisa dihindari bahwa orang tua akan mulai mengomel. Jika Jiang Taihou tidak membicarakan Lu Heng, dia akan membicarakan kaisar. Sebaliknya, lebih baik membicarakan Lu Heng. Sekarang Lu Heng hanya bersyukur karena dia merespons dengan cepat dan mengirim Wang Yanqing keluar tepat waktu, jika tidak, pemandangan itu tidak akan terbayangkan.

Mengetahui bahwa dia tidak bisa mengandalkan orang lain, Lu Heng berkata untuk dirinya sendiri: “Bukankah itu alasan aku datang hari ini? Aku berpikir untuk membawanya menemuimu setelah aku selesai, bagaimana aku bisa tahu bahwa kamu begitu tahu dan selangkah lebih maju dariku.”

Jiang Taihou tidak peduli dengan kebenaran kata-katanya, dan berbicara dengan kata-kata yang tulus lagi: “Tidak peduli seberapa sibuk kamu, kamu harus selalu menjaga keluargamu. Ini bukan hanya untuk Lu Heng tetapi juga untukmu, Kaisar.”

Telinga kaisar hampir mendengar kata-kata yang secara alami mengikuti, dan dia tidak setuju dalam hatinya, berkata: “Erchen akan ingat.”

Jiang Taihou tidak bisa lagi menjadi tuan atas anaknya. Dia mengatakan semua yang bisa dia katakan, dan sisanya hanya bisa bergantung pada anak-anak dan cucu-cucunya. Sekarang tidak ada orang luar, Jiang Taihou merasa senang melihat anak-anaknya, dan dia bangkit untuk menyampaikan urusan masa depannya: “Penyakitku semakin parah dalam dua hari ini, setelah aku meninggal, kaisar tidak perlu menjalani masa berkabung. Kamu bisa melakukan apa pun yang perlu kamu lakukan dan segera melahirkan keturunan, itu akan benar-benar menunjukkan rasa hormatmu kepadaku.“

Wajah kaisar sedikit berubah ketika mendengar kata-kata ini, senyum Lu Heng juga menghilang dan dia menundukkan matanya dengan tenang. Kaisar berkata: ”Ibu, Biksu Tao sedang meneliti pil obat baru untukmu, apa yang kamu bicarakan?”

Jiang Taihou berkata: “Aku tidak suka pil obat itu, jadi tidak perlu mengganggu orang lain. Waktuku sudah tiba, cepat atau lambat hari itu akan datang. Tidak perlu menghindarinya. Selagi aku masih bisa berbicara, atur semuanya dengan baik, dan ketika hari itu tiba, kamu tidak perlu repot-repot.”

Kaisar terdiam, dan Lu Heng tidak menjawab. Jiang Taihou melanjutkan: “Tidak perlu mengurus kematianku, tetapi hanya ada satu hal yang kuminta, pastikan untuk menguburkan aku bersama ayahmu.”

Kaisar akhirnya menghela napas tanpa daya: “Ibu, jangan khawatir, aku mengerti.”

……

Di sisi lain, Wang Yanqing menemani Zhang Jihou sambil menunggu obatnya, dan mereka diikuti oleh sekelompok besar pelayan istana dan selir. Zhang Jihou mengatakan bahwa dia akan memeriksa ramuan itu sendiri, tetapi sebenarnya dia hanya datang ke dapur untuk melihat-lihat, dan dia bahkan tidak mencium bau asapnya. Dia duduk di paviliun yang hangat sambil minum teh, dan ketika obatnya sudah matang, pelayan istananya sendiri yang membawakannya.

Wang Yanqing sama sekali tidak mengenal Zhang Jihou, dan Zhang Jihou serta selir-selir lainnya tidak tahu harus berkata apa ketika berhadapan dengan keluarga Lu Daren. Para wanita itu relatif tidak bisa berkata-kata, berdiri diam di paviliun yang hangat. Di tengah asap hijau yang mengepul, mereka hanya bisa mendengar Zhang Jihou mengangkat cangkir tehnya.

Wang Yanqing tidak perlu berbicara dengan siapa pun, dan dalam hatinya, dia agak senang. Dia tidak memiliki keraguan tentang keanehan saat ini. Dia merasa wajar jika dia tidak mengenal para wanita ini. Tidak peduli seberapa dekat hubungan Lu Heng dengan istana, dia tetaplah orang asing. Bagaimana mungkin dia bisa berteman dengan para selir di harem? Lu Heng saja tidak mengenal mereka, apalagi Wang Yanqing.

Namun, sebelum Wang Yanqing masuk ke istana, Lu Heng memberitahunya tentang hubungan yang akan dia hadapi. Permaisuri di sini juga bermarga Zhang. Dia masuk ke istana pada tahun pertama Jiajing, tetapi dia tidak memiliki hubungan dengan Zhang Taihou, dia hanya kebetulan memiliki nama keluarga yang sama. Zhang Jihou adalah permaisuri kedua kaisar. Permaisuri pertama bermarga Chen. Karena kecemburuannya menyinggung kaisar, dia membuat dirinya ketakutan dan setelah keguguran, dia meninggal karena sakit. Setelah kematian Permaisuri Chen, kaisar, atas desakan Jiang Taihou, menetapkan selir tertua Zhang Shun sebagai penggantinya, yang sekarang menjadi Zhang Jihou.

Sayangnya, Zhang Jihou tidak disukai dan belum melahirkan seorang putra atau putri setelah tiga belas tahun tinggal di istana. Sekarang Zhang Jihou sudah semakin tua, kaisar lebih menyukai para pendatang baru, dan posisinya menjadi semakin canggung. Dari para wanita yang masuk istana pada tahun pertama Jiajing, satu-satunya yang masih aktif di depan panggung adalah Zhang Jihou. Yang lainnya adalah pendatang baru yang masuk istana pada tahun kesepuluh masa pemerintahan Jiajing. Saat itu, asap tipis terlihat di bawah sinar matahari, begitu lembut hingga hampir memantulkan cahaya.

Wang Yanqing diam-diam memandang para wanita muda dan cantik di paviliun yang hangat, memikirkan tentang menikah ke keluarga kaisar, terutama kaisar yang cerdas dan curiga seperti kaisar. Dia takut itu mungkin bukan hal yang baik.

Dia lebih suka tinggal di luar istana, meskipun tidak punya pakaian dan makanan, setidaknya dia bebas.

Tak lama kemudian, obatnya sudah siap. Zhang Jihou kembali ke aula utama Istana Cining dengan membawa obat itu di tangannya. Jiang Taihou sedang membicarakan sesuatu dengan kaisar, tetapi ketika melihat mereka mengangguk, dia langsung berhenti berbicara. Setelah Jiang Taihou meminum obat itu, wajahnya tampak lelah. Kaisar harus kembali ke Istana Qianqing untuk mengurus suatu hal, dan memanfaatkan situasi tersebut, Lu Heng pergi dan membawa Wang Yanqing kembali.

Lu Heng akan pergi ke Istana Qianqing, jadi dia hanya bisa mengirim seseorang untuk mengantar Wang Yanqing pulang. Kali ini, dia menyeberangi jalan di depan kaisar dan Jiang Taihou. Lu Heng tidak takut ada orang yang akan mempersulit Wang Yanqing di jalan, jadi dia mengantar Wang Yanqing pergi setelah beberapa patah kata.

Hal semacam ini semakin menjadi hal yang biasa. Wang Yanqing duduk di kereta yang meninggalkan istana, dan ekspresinya sangat tenang. Dia menduga bahwa ketika mereka keluar, Jiang Taihou mengatakan sesuatu kepada kaisar dan Lu Heng. Kaisar sekarang meminta Lu Heng untuk pergi ke Istana Qianqing, kemungkinan besar untuk membahas masalah tersebut.

Wang Yanqing mengesampingkan hal itu setelah memikirkannya dan tidak menganggapnya serius. Setelah kembali ke kediamannya, hidupnya masih tenang dan santai, tetapi Lu Heng sibuk. Ketika dia sibuk, dia menghilang. Wang Yanqing mencoba berbicara dengannya tentang Fu Tingzhou beberapa kali, tetapi tidak menemukan kesempatan.

Beberapa hari kemudian, kabar buruk tiba-tiba datang dari istana bahwa Jiang Taihou telah meninggal dunia. Pertemuan Wang Yanqing dengan Jiang Taihou benar-benar menjadi yang terakhir. Setelah kesedihan kaisar, ia mengikuti perintah Jiang Taihou, mengikuti bulan dan matahari, dan menjalani masa berkabung selama dua puluh tujuh hari. Pada saat yang sama, kaisar juga menyebutkan etiket pemakaman Jiang Taihou di sidang pagi.

Jiang Taihou meninggal di ibukota, dan ayah kaisar, Xingxian Wang, dimakamkan di Anlu. Bagaimana hal ini harus diatur? Beberapa penasihat istana menyarankan pemakaman bersama, sementara yang lain menyarankan pemakaman terpisah di utara dan selatan, masing-masing dengan pakaian mereka sendiri.

Pemakaman terpisah adalah yang paling mudah, tetapi satu-satunya keinginan Jiang Taihou adalah dimakamkan bersama Xingxian Wang. Sebagai seorang anak, bagaimana kaisar bisa menentang keinginan terakhir ibunya? Akhirnya, terlepas dari perselisihan para penasihat, kaisar berbicara dan mereka dikuburkan bersama. Pemakaman bersama melibatkan pemindahan peti mati. Sementara kaisar memilih lokasi makam di Gunung Tianshou, Pasukan Pengawal Kekaisaran pergi ke Anlu untuk memeriksa lokasi makam di mana Xingxian Wang dimakamkan.

Hal semacam ini tentu saja menjadi tugas Lu Heng. Tampaknya kaisar meminta pendapat para penasihat tentang makam tersebut pada sidang pagi hari. Sebenarnya, jauh sebelum kematian Jiang Taihou, kaisar dan Lu Heng telah membahas masalah pemakaman bersama dan pemindahan peti mati raja. Dia hanya memberitahukan hal ini kepada para pejabat istana pada sidang pagi hari.

Pemakaman adalah acara besar, dan tidak boleh ada kesalahan. Lu Heng mengirim orang kepercayaannya ke Kediaman Chengtian untuk memeriksa situasi lokasi makam, dan juga untuk menyelidiki lokasi makam Jiang Taihou. Dia terlalu sibuk untuk menemui siapa pun sepanjang hari. Ketika Wang Yanqing melihat hal ini, dia semakin sulit untuk mengganggunya. Dia berpikir bahwa ketika Lu Heng selesai dengan ini dan semuanya sudah tenang, dia bisa berbicara dengannya tentang Fu Tingzhou.

Akibatnya, Pengawal Kekaisaran yang kembali dari lokasi makam melaporkan bahwa makam itu telah tergenang air. Kaisar sangat sedih ketika mendengar bahwa air telah masuk ke makam ayahnya. Mereka tinggal di ibukota selama empat belas tahun, dan ayah mereka tinggal sendirian di Anlu. Tidak ada yang tahu bahwa pemakaman telah terendam air. Setelah kesedihan sang kaisar, dia memutuskan untuk melakukan tur ke selatan dan secara pribadi kembali ke kampung halamannya di Anlu untuk memeriksa apakah makam harus dipindahkan dan bagaimana mereka akan dikuburkan bersama.

Wang Yanqing berpikir bahwa Lu Heng bisa sibuk sebentar, tetapi setelah beberapa waktu, ia menjadi semakin sibuk. Untuk tur selatan kaisar, ia hanya perlu banyak bicara, tetapi penjagaan, penasihat, inspeksi, dan pemeriksaan keamanan semuanya ditangani oleh Pengawal Kekaisaran.

Lu Heng terlalu sibuk, dan semakin sulit bagi Wang Yanqing untuk mengganggunya dengan hal-hal sepele. Hingga larut malam, Lu Heng kembali sibuk hingga langit di atas bulan kembali muncul. Wang Yanqing telah mengganti pakaiannya dengan pakaian musim panas, dia menuangkan secangkir teh panas untuknya dan berkata: “Er Ge, makanan masih hangat di atas kompor, tunggu sebentar.”

Lu Heng mengambil cangkir teh, merasa malu: “Sudah larut malam, kamu bisa tidur saja, jangan menungguku.”

Wang Yanqing menggelengkan kepalanya: “Jika kamu tidak pulang, aku akan mimpi buruk meskipun aku sudah tidur. Lebih baik aku menunggumu di sini. Er Ge, apakah kamu juga akan pergi tur ke selatan?”

Lu Heng menjawab: “Tentu saja.”

Untuk urusan penting seperti kaisar pergi, jika dia tidak mengambil posisi itu, semua pujian akan diambil oleh orang lain. Wang Yanqing tidak terkejut dengan hal ini, dia bertanya: “Er Ge, mengapa tur ke selatan selama dua bulan, bagaimana kamu akan mengemas barang-barangmu?”

Tur selatan adalah acara besar di istana, dan berbagai istana diatur oleh Kementerian Upacara, jadi Lu Heng tidak khawatir. Namun, kata-kata Wang Yanqing membuatnya teringat.

Jika dia pergi dan Wang Yanqing sendirian di rumah, apakah Fu Tingzhou akan berperilaku baik?

Sambil memegang cangkir teh, Lu Heng berpikir sejenak dan akhirnya merasa bahwa Fu Tingzhou tidak boleh diberi kesempatan. Dia dengan cepat mengambil keputusan dan berkata: “Qing Qing, kamu harus ikut juga.”


  1. Ini adalah salah satu dari Dua Belas Direktorat (十二监) yang dikendalikan oleh kasim pada Dinasti Ming. Ini adalah lembaga kasim yang paling berkuasa di istana, bertanggung jawab atas komunikasi antara Kaisar dan pejabat, persetujuan dokumen, dan seringkali juga mengatur intrik politik. ↩︎
  2. 继后 (Jìhòu) secara harfiah berarti “Permaisuri Penerus” atau “Permaisuri Kedua/Selanjutnya”. Dalam konteks sistem kekaisaran Tiongkok, istilah ini merujuk pada permaisuri yang diangkat atau naik takhta setelah permaisuri sebelumnya meninggal dunia, dilengserkan, atau mengundurkan diri. ↩︎
error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading