Mianhua Translations

Chapter 90 – The Old Mirror

Melihat orang-orang di bawah pohon berangsur-angsur berjalan pergi, Su Zhaofei berbalik dan menatap Rong Chong dengan nada mengejek, “Benar juga, ada orang lain yang memuji hasil kerjamu.”

Meskipun Rong Chong telah mempersiapkan diri secara mental, melihat pria lain berjalan di sampingnya masih membuatnya merasa kesal dan tidak bahagia. Rong Chong dengan marah meraih Liu Yu dan berkata, “Selama dia aman, aku tidak peduli dengan pujiannya. Ayo pergi; medan perang tidak menunggu kita. Kita harus kembali.”

Su Zhaofei melirik tangannya, yang tegang dengan urat biru, mengangkat bahu, dan tidak mengatakan apa-apa. Para prajurit juga mencari di tepi sungai. Mereka membawa Liu Yu, jadi mereka harus segera pergi. Mereka belum pergi jauh ketika mereka tiba-tiba mendengar keributan datang dari pantai.

Terdengar teriakan samar-samar, “Bixia ada di sini, datang dan lindungi dia!”

Rong Chong dan Su Zhaofei membeku. Mereka melihat pria yang tidak sadarkan diri di tangan mereka, lalu berbalik untuk melihat ke tepi sungai yang diselimuti bayang-bayang pepohonan.

Jika Liu Yu muncul di pantai … lalu apa yang ada di tangan mereka?

–

Wei Jingyun menemani Zhao Chenqian mencari seseorang. Ketika mereka sampai di tepi sungai, Zhao Chenqian tiba-tiba mendengar sesuatu di semak-semak. Wei Jingyun masuk untuk menyelidiki, dan ketika dia keluar, dia mendengar Zhao Chenqian berteriak, “Sepertinya ada seseorang di sana.”

Suara itu mengingatkan para prajurit yang mencari, yang menyalakan obor untuk menyelidiki dan berseru kaget, “Itu Bixia! Cepat panggil Jenderal, kami menemukan Bixia!”

Prajurit yang memegang obor dengan cepat berkumpul di sini, dan para prajurit menyeret Liu Yu keluar dari alang-alang, mencubit hidungnya dan memanggil Langzhong. Wei Jingyun mengangkat alisnya sedikit dan menatap Zhao Chenqian, yang diam-diam melihat ke depan, profilnya tersembunyi di bawah kerlipan cahaya, dalam dan indah.

Wanita ini selalu tak terduga, berbahaya dan menawan.

Setelah kesibukan, Liu Yu akhirnya sadar kembali. Pada saat ini, tidak ada yang bisa mengingat Guifei dan pembunuhnya. Liu Yu dikelilingi oleh para penjaga dan kembali ke kediaman Xue. Sebagai ‘pahlawan’ yang pertama kali menemukan Liu Yu, Zhao Chenqian secara alami juga dikembalikan ke kediaman Xue di bawah penjagaan ketat.

Setelah semua orang pergi, serangkaian gelembung diam-diam muncul jauh di dalam alang-alang.

Di kediaman Xue, Xue Yu mendengar bahwa Liu Yu telah kembali dan segera berlari ke pintu untuk menyambutnya. Dia membungkuk dengan hormat kepada Liu Yu, matanya melesat ke belakangnya, tetapi dia tidak melihat Guifei, dan jantungnya berdebar kencang.

Mengingat banyak orang di sekitar, Xue Yu menahan diri untuk tidak bertanya. Begitu sampai di dalam istana, Xue Yu membawa Langzhong yang telah dia persiapkan sebelumnya, tetapi Liu Yu melambaikan tangan dan berkata, “Tidak perlu. Wanita abadi ini menyelamatkan hidupku, dan aku hanya percaya padanya.”

Xue Yu melirik Zhao Chenqian, yang tanpa ekspresi, dengan Wei Jingyun berdiri berjaga di sampingnya seolah-olah itu wajar. Dia jauh lebih ambisius dan terampil daripada yang dia bayangkan, dan tindakannya malam ini telah membuka jalan baginya.

Tapi sudah terlambat. Bahkan jika Xue Yu tidak puas, tidak ada yang bisa dia lakukan selain mencoba bertanya, “Bixia, di mana Guifei?”

Mendengar kata ‘Guifei,’ wajah Liu Yu tenggelam, dan dia tertawa dingin, “Aku ingin menanyakan hal yang sama. Malam ini, aku melihat dengan jelas Yang Zhan membawa Guifei pergi. Aku telah memberimu begitu banyak manfaat, dan kamu bahkan tidak bisa menangani masalah kecil ini?”

Ketika Xue Yu mendengar nama Yang Zhan, ekspresinya sedikit berubah. Dia terus melirik Zhao Chenqian dan Wei Jingyun, tetapi Liu Yu sepertinya tidak menyadarinya dan bertanya, “Katakan padaku, bagaimana kamu menangani masalah ini!”

Xue Yu tidak menyangka Liu Yu mempercayai wanita ini sedemikian rupa. Dia tidak punya pilihan selain mengertakkan gigi dan berkata, “Bixia, kesetiaanku padamu sejelas matahari dan bulan, ketika kamu bertanya di mana cermin itu, aku segera mengirim Xue Chang ke Bianjing. Yang Zhan terus menggangguku, jadi aku menggunakan koneksi yang dibangun selama bertahun-tahun untuk meracuni air minumnya, menyebabkan dia mati perlahan-lahan karena racun. Keluarga Yang masih percaya bahwa Yang Zhan meninggal karena kesedihan dan depresi, aku pergi melihat pemakaman Yang Zhan, dan tidak mungkin dia masih hidup.”

Liu Yu bertanya, “Apakah kamu juga menyebarkan rumor tentang hantu itu?”

“Tidak, aku tidak melakukannya,” kata Xue Yu. “Ketika aku menaruh racun di dalam air, sulit untuk dikendalikan, dan tidak dapat dihindari bahwa anggota keluarga Yang lainnya akan terluka secara tidak sengaja, tetapi hantu yang mereka lihat tidak ada hubungannya denganku. Aku selalu terbuka dan jujur dan tidak pernah melakukan hal-hal licik seperti itu.”

Zhao Chenqian mendengarkan dan ingin tertawa dengan dingin. Sungguh orang yang jujur dan terbuka, sungguh menjijikkan. Zhao Chenqian bertanya, “Selain kamu, siapa lagi yang tahu tentang ini?”

Xue Yu menatapnya dengan waspada dan berkata, “Aku tidak akan pernah memberitahu siapa pun tentang masalah sebesar itu. Aku juga berurusan dengan pelayan yang meracuni Yang Zhan, jadi tidak ada orang lain yang tahu kecuali aku.”

Dengan kata lain, bahkan Xue Chang tidak tahu bagaimana Yang Zhan meninggal, jadi tidak heran Yang Zhan sangat kesal. Zhao Chenqian menghela nafas dan berkata, “Nyonya Muda Yang jatuh ke dalam air dan kembali ke Istana Naga, dan Guifei juga menghilang di Sungai Sheyang. Mungkin dia juga kembali ke Istana Naga dan menjadi mutiara malam yang lain. Tampaknya para wanita dari keluarga Xue ditakdirkan untuk memiliki hubungan dengan air.”

Xue Yu mencemooh penjelasan ini. Seseorang yang masih hidup dan sehat telah menghilang. Entah dia telah dibunuh atau digantikan oleh orang lain. Istana naga apa? Tapi itu adalah fakta bahwa Xue Chang telah diculik. Bahkan jika dia ditemukan, dia akan kehilangan kehormatannya. Akan lebih baik jika dia mati. Dengan reputasi telah tenggelam dan menjadi abadi, dia setidaknya bisa membantu adik perempuannya memasuki istana, Xue Yu tidak lagi berdebat dan mengiyakan, berkata, “Mungkin itu benar. Besok, aku akan meminta seseorang memahat patung emas Peri Sheyang dan meminta Raja Naga untuk memberkati Dinasti Qi kita yang agung dengan cuaca yang baik dan pemerintahan yang panjang.”

Zhao Chenqian tersenyum kecut, “Jika kamu punya uang untuk membangun patung emas, mengapa kamu tidak membuka lumbung padi dan membagikannya kepada orang-orang untuk meringankan kekhawatiran Bixia dengan tindakan praktis? Beras sangat mahal di Kota Shanyang, tetapi toko gubernur memiliki seribu karung beras yang bagus menumpuk. Masih ada perang di garis depan. Jika terjadi kerusuhan di Kota Shanyang, itu tidak akan baik untuk perang atau Bixia. Bixia, tidakkah kamu setuju?”

Liu Yu mengangguk dengan sungguh-sungguh, “Peri itu benar. Aku memerintahkanmu untuk membagikan bubur atas nama Guifei besok. Jika tidak cukup, itu berarti kamu sengaja melawanku.”

Xue Yu memandang Liu Yu dengan tidak percaya. Apakah Liu Yu membenturkan kepalanya selama tamasya? Bagaimana lagi dia bisa membuat proposisi yang begitu merugikan? Rakyat jelata itu tidak punya uang atau kekuasaan — apa yang bisa mereka tawarkan sebagai imbalannya?

Tapi Liu Yu sedang dalam suasana hati yang buruk, dan Xue Yu tidak berani memprovokasi dia. Selain itu, membagikan bubur pada saat ini juga akan membantu Xue Jiang membangun reputasinya. Bahkan jika dia tidak bisa memasuki istana, menikahi seorang pejabat tinggi tidak akan buruk. Dibandingkan dengan uang, kekuasaan, dan ketenaran di masa depan, uang yang dihabiskan untuk menimbun beras tidak ada apa-apanya. Xue Yu berpikir bahwa dia tidak dapat menangkap serigala tanpa mengorbankan seekor domba, jadi dia mengertakkan gigi dan berkata, “Bixia benar-benar penguasa yang baik hati. Aku akan mematuhi perintahmu.”

Liu Yu kelelahan karena semua keributan malam itu, jadi dia melambaikan tangannya untuk memberi isyarat agar mereka pergi. Xue Yu membungkuk dan mundur. Di pintu, dia menatap Zhao Chenqian dan Wei Jingyun dengan setengah tersenyum dan berkata, “Peri, kamu sangat licik. Kamu bertindak begitu murni dan polos sebelumnya, aku benar-benar berpikir kamu berada di atas urusan duniawi. Aku tidak menyangka bahwa kamu adalah orang yang paling licik di sini. Bahkan aku pun tertipu olehmu.”

Zhao Chenqian tersenyum dan berkata, “Tidak sebaik Gubernur Xue, yang bahkan akan menyakiti putri dan menantunya sendiri demi kekuasaan.”

Xue Yu mencibir. Gadis bodoh, yang baru saja mendapatkan dukungan kaisar dan bahkan tidak memiliki gelar resmi, berani menantangnya? Xue Yu memelototinya dengan tatapan setajam pisau, lalu menyerbu dengan marah: “Masih ada jalan panjang yang harus ditempuh di masa depan. Mari kita tunggu dan lihat saja.”

Wei Jingyun menyipitkan matanya dan tanpa sadar ingin melangkah maju untuk memberi pelajaran pada Xue Yu, tetapi dihentikan oleh Zhao Chenqian. Dia melirik punggung Xue Yu, ekspresinya kosong, dan berbalik dengan acuh tak acuh, “Ayo pergi.”

Jangan berdebat dengan orang bodoh dan orang yang akan mati.

Wei Jingyun mengantar Zhao Chenqian kembali ke kamar tamunya untuk beristirahat. Dia melihat dengan matanya sendiri bahwa lampu di kamarnya menyala sebelum kembali ke halamannya sendiri. Lampu berangsur-angsur padam, dan keluarga Xue, yang telah bolak-balik sepanjang malam, akhirnya bisa tidur nyenyak. Daun-daun berdesir, dan bayangan hitam melintas di dinding halaman. Ia berjingkat-jingkat ke pintu, mendorongnya terbuka, dan bergegas ke tempat tidur.

Namun, ketika ia mengangkat selimutnya, selimut itu kosong. Orang berbaju hitam itu terkejut dan mencari-cari di sekitar tempat tidur, bahkan sampai mencari di bawahnya. Ruangan itu sunyi, seolah-olah hanya ada kegelapan dan kegelisahan. Pada saat itu, sebuah suara tiba-tiba terdengar dari dalam bayang-bayang, “Guifei, apa yang kamu cari?”

Sosok berpakaian hitam itu terkejut, secara naluriah menghunus pedangnya dan berbalik. Awan tertiup angin, dan cahaya bulan masuk ke dalam ruangan. Bayangan pepohonan menari-nari seperti alang-alang, dan sosok itu perlahan keluar dari bayangan, memperlihatkan wajahnya.

Sosok berpakaian hitam itu melihat orang tersebut dan pupil matanya membesar tak terkendali: “Itu kamu?”

Zhao Chenqian mengenakan jubah hitam dan berkata dengan tenang, “Ayahmu telah menangkap orang di mana-mana untuk merawatmu, dan aku dengan baik hati menyelamatkanmu, tetapi kamu berbaring di tempat tidur berpura-pura sakit. Nona Kedua Xue, kamu telah menipu semua orang dengan sangat buruk.”

Orang berbaju hitam menyipitkan matanya dan berkata dengan dingin, “Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.”

Zhao Chenqian tidak melewatkan gerakan kecilnya mencengkeram pisau. Dia dengan tenang berjalan ke pembakar dupa, mengendus abu dupa, dan berkata dengan santai, “Aku menyarankanmu untuk tidak bertindak gegabah, jika tidak, kamu tidak akan dapat menemukan Guifei yang asli.”

Pupil Xue Jiang berkontraksi, dan dia tidak bisa lagi mengendalikan dirinya sendiri. Dia bertanya dengan sengit, “Di mana kamu menyembunyikan Jiejie-ku?”

Zhao Chenqian tidak mengatakan apa-apa, hanya bermain-main dengan abu dupa dan berkata, “Aku tahu mengapa kamu memiliki begitu banyak cermin di rumahmu. Itu hanya untuk mementaskan pertunjukan hari ini. Kamu mengetahui tentang rencana ayahmu dan mendapat informasi dari ibumu bahwa Liu Yu akan membawa Guifei untuk berkunjung, jadi kamu sengaja pingsan di depan umum dan berpura-pura sakit agar seluruh kota mengetahuinya, semuanya untuk menarik perhatian Xue Chang. Kamu tahu betapa Xue Chang mencintaimu dan pasti akan mengunjungimu, jadi kamu mengambil kesempatan untuk membiusnya, menidurkannya di tempat tidur dan pura-pura sakit, lalu berganti pakaian dan pergi meninggalkan rumah. Gubernur Xue mengatakan bahwa Guifei terlalu khawatir dan menangis sampai matanya bengkak, jadi dia memakai penutup wajah sepanjang malam, tetapi pada kenyataannya, yang disebut ‘Guifei’ sudah lama digantikan olehmu. aku bertanya-tanya mengapa para penjaga di kediaman Xue sangat lemah ketika mereka tahu kaisar akan datang, membiarkan para wanita diculik dari bagian belakang rumah. Tapi jika ada orang dalam, maka itu tidak mengherankan. Xue Jiang, kamu menyembunyikan Guifei yang asli di kamar tidurmu dan berpura-pura menjadi dirinya, dengan sengaja memberitahu para penjaga agar kamu bisa diculik ke tepi air di depan semua orang dan kemudian menghilang, jika aku tidak salah, kamu menahan nafas dan bersembunyi di bawah perahu, menunggu sampai semua orang pergi sebelum naik ke darat. Apakah kamu pernah berpikir bahwa hal ini akan menimbulkan masalah bagi pemilik kapal dagang? Apakah kamu pernah berpikir apakah Jiejie-mu ingin meninggalkan harem kekaisaran dengan cara ini?”

Xue Jiang menegangkan tubuhnya dan dengan dingin bertanya, “Bagaimana kamu menemukan ini? Kami bersaudara mirip, dan aku sudah mempersiapkan ini untuk waktu yang lama. Bahkan orang tuaku sendiri tidak bisa membedakannya.”

Zhao Chenqian menunjuk ke tangannya dan berkata, “Itu benar-benar kebetulan. Aku awalnya mengira bahwa kamu juga terjebak dalam mimpi oleh cermin siluman, jadi aku secara khusus menemukan bubuk khusus untuk diletakkan di cermin untuk memblokir cahaya dan menyelamatkanmu. Tapi kamu tetap tidak bangun, jadi aku menjadi curiga. Kemudian, aku melihat cahaya hijau di telapak tangan Xue Guifei. Bubuk yang aku gunakan sangat istimewa, tidak terlihat dan tidak berwarna, dan hanya bisa dihilangkan dengan air, Xue Guifei adalah permaisuri yang mulia, jadi mengapa dia menyeka cermin di kamar adiknya? Aku yakin bahwa Xue Guifei yang disandera oleh pembunuh itu bukanlah Xue Chang, tetapi kamu berpura-pura sakit, dan pembunuh itu bukan Yang Zhan, tetapi iblis cermin yang telah berubah menjadi penampilan Yang Zhan.”

Melihat semuanya telah terungkap, Xue Jiang tidak lagi berusaha menyembunyikan apa pun dan berkata, “Apakah kamu membela kaisar bodoh itu? Ha, pria tua pikun itu secara paksa memisahkan saudara perempuanku dan suaminya untuk memonopolinya, menyebabkan suaminya meninggal sebelum waktunya dan membuat saudara perempuanku tertekan dan tidak bahagia. Selama ‘Xue Guifei’ sudah mati, dia akan bebas bepergian dan bersenang-senang dengan Yang Zhan dan kembali bersamanya, kamu belum pernah mengalaminya, bagaimana kamu bisa mengerti?”

Zhao Chenqian menghela nafas dan menatapnya, “Bagaimana mungkin aku tidak mengerti? Di mata orang luar, selama dua orang yang merindukan satu sama lain kembali bersama, mereka bisa bersatu kembali, tapi ini masalah yang sangat rumit. Bagaimana kamu tahu kalau dia bersedia?”

“Bagaimana mungkin dia tidak mau!” Xue Jiang menggeram dengan marah, “Jiejie jelas sangat mencintai Yang Da Lang!”

“Tapi Yang Da Lang sudah mati.”

“Dia belum mati!” Xue Jiang bersikeras, “Sebelum dia meninggal, dia secara sukarela mengorbankan dirinya untuk iblis cermin, satu-satunya keinginannya adalah menyelamatkan istrinya dari penderitaan. Dia bahkan tidak meminta iblis cermin untuk membalaskan dendamnya! Iblis cermin sepenuhnya mewarisi penampilan, kepribadian, ingatan, dan bahkan emosinya. Dia akan hidup selamanya dan tinggal bersama Jiejie selama sisa hidupnya.”

Zhao Chenqian menggelengkan kepalanya. Iblis cermin memang benar-benar bisa mencerminkan seseorang, bahkan gerakan terkecil mereka. Namun, seorang kekasih yang tidak lagi tumbuh dan berubah dengan pengalaman kedua orang itu, bahkan jika dia memiliki semua karakteristik orang lain, bagaimana dia bisa menjadi orang itu? Zhao Chenqian tidak bisa bernalar dengan Xue Jiang dan menghela nafas, “Lupakan saja, kamu bicara padanya.”

Zhao Chenqian berbalik ke samping untuk membiarkan Xue Chang, yang menangis di belakangnya, maju ke depan. Cermin-cermin di ruangan itu sepertinya dipanggil, berdengung keras, dan cahaya bulan berkumpul seperti air yang mengalir, membentuk sosok manusia.

Dia tinggi dan tampan, semuda biasanya, dengan cinta yang sama di matanya. Dia melihat Xue Chang dan tanpa sadar berjalan ke arahnya: “Ah Chang.”

Air mata Xue Chang berkilau karena nostalgia, tetapi tubuhnya terasa jauh: “Da Lang.”

Dia ingin bertanya kepadanya apakah dia baik-baik saja selama bertahun-tahun, apa yang terjadi pada keluarga Yang setelah dia pergi, mengapa dia meninggal, mengapa keluarga Yang pindah dari rumah leluhur mereka, dan bahkan mengapa ada desas-desus tentang hantu. Namun saat dia menatap matanya, dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya.

Dia tahu bahwa meskipun orang di depannya terlihat persis seperti Yang Zhan, dia hanyalah cermin yang dingin, bukan pemuda yang memanjat pohon dan memanjat tembok untuknya, memohon jimat untuk keselamatannya, dan menunggu sepanjang hari di jalan hanya untuk melihatnya sekilas. Kekasihnya yang masih muda telah dibunuh oleh ayahnya.

Xue Chang tidak tahan lagi, dan air mata mengalir di wajahnya: “Cermin dan orangnya telah pergi, tapi cerminnya kembali, sementara orangnya tetap ada.”

Yang Zhan membeku. Dalam ingatannya, mereka tidak pernah membacakan puisi ini, dan dia tidak tahu bagaimana menanggapinya. Xue Chang menatapnya dan menyelesaikan paruh kedua puisi itu: “Tidak ada lagi bayangan Chang’e, hanya bulan yang terang yang tersisa. Da Lang, aku datang untuk mencarimu.”

Dengan itu, dia tiba-tiba mencabut jepit rambutnya dan menikam lehernya sendiri. Zhao Chenqian telah menduga langkah ini dan segera menghentikannya, menjatuhkan jepit rambut emas dari tangannya. Xue Jiang terkejut dan bergegas maju, “Jiejie!”

Xue Chang jatuh ke tanah, kelelahan, dan menangis tak terkendali, “Dia meninggal karena aku, tapi aku masih hidup dan bahkan menjadi Guifei. Bagaimana aku bisa memiliki wajah untuk menikmati kebahagiaan? Aku seharusnya bunuh diri saat aku dikirim pergi untuk memenuhi cintaku.”

Zhao Chenqian sangat memahami perasaan ini. Dia menghela nafas pelan, mengambil jepit rambut Xue Chang, menyeka debu dengan saputangan, dan berkata, “Kematiannya bukanlah yang kamu inginkan. Jika dia benar-benar mencintaimu, dia pasti ingin kamu hidup dengan baik dan bahagia selama sisa hidupmu, bukan bunuh diri, kamu bukan lagi gadis berusia enam belas tahun. Kamu telah ke Bianjing, menyaksikan konflik antara Liang dan Han, dan melihat kesulitan orang-orang. Jika matamu masih tertuju pada cinta, jika kamu meninggalkan tanggung jawabmu yang besar dan memilih untuk menghabiskan sisa hidupmu dengan seorang pria yang sudah mati, maka aku menghormati pilihanmu.”

Jepit rambut itu bersinar cerah sekali lagi, dan Zhao Chenqian dengan lembut memasukkan jepit rambut emas yang indah itu kembali ke sanggul rambut Xue Chang dan berkata, “Kali ini, apa pun yang kamu lakukan, aku tidak akan menghentikanmu.”

Xue Jiang mendengar ini dan memelototi Zhao Chenqian, “Apa yang kamu bicarakan! Jiejie, aku hanya ingin kamu bahagia, aku tidak pernah ingin kamu mati. Jika aku tahu bahwa kamu ingin mati setelah melihatnya, aku tidak akan pernah mengatur ini!”

Xue Chang memeluk Xue Jiang, membelai rambutnya seperti yang dia lakukan ketika mereka masih kecil, dan berkata sambil berlinang air mata, “Aku tahu, bagaimana mungkin aku meragukanmu?”

Kedua saudara perempuan itu saling berpelukan dan menangis tersedu-sedu. Setelah menangis beberapa saat, mata Xue Chang berangsur-angsur jernih. Dia menyeka air matanya dan dengan lembut mencubit wajah Xue Jiang: “Kamu adalah wanita yang sudah dewasa, namun kamu menangis seperti anak kucing kecil.”

Xue Jiang dan Xue Chang bertingkah menggda, dan Xue Chang mengeluarkan saputangan dan menghapus air mata saudara perempuannya dengan tangannya sendiri, lalu dengan lembut membantunya berdiri, Dia mendapatkan kembali kelembutan dan keanggunannya dan berkata kepada Zhao Chenqian sambil tersenyum, “Aku telah mendengar tentang perbuatanmu di istana, tetapi aku tidak pernah menyangka akan bertemu dengan putri hari ini.”

Zhao Chenqian mengangkat alisnya, tidak tergerak: “Aku hanya orang biasa, apa yang dibicarakan Guifei?”

Xue Chang menggelengkan kepalanya dengan lembut: “Yang Mulia, tidak perlu gugup. Aku tidak bermaksud menyinggung, aku hanya mengungkapkan kekagumanku padamu. Istana ini sepi, dan aku sering mendengarkan gosip pelayan istana. Mereka mengatakan bahwa Putri Fuqing adalah wanita paling cantik, cerdas, dan berani di dunia. Meskipun dia dikenal sebagai wanita tercantik di dunia, begitu kamu melihatnya, kamu akan tahu bahwa penampilannya adalah hal yang paling tidak penting tentangnya, aku tidak memahaminya sebelumnya, tetapi ketika aku melihat Niangzi malam ini, aku teringat apa yang dikatakan para pelayan istana. Aku tidak mungkin salah.”

Zhao Chenqian tetap dingin dan acuh tak acuh: “Tapi sejauh yang aku tahu, Putri Fuqing meninggal enam tahun yang lalu.”

“Dia menghilang.” Nada bicara Xue Chang lembut, matanya lembut, tetapi ada kekuatan dalam sikapnya yang lembut. “Tidak ada seorang pun di istana yang percaya bahwa Putri Agung benar-benar meninggal. Bahkan jika ibukota Bianjing dihancurkan dan istana kekaisaran berpindah tangan, masih banyak pelayan istana yang percaya bahwa Putri Agung pasti akan menyelamatkan mereka dari api. Semua orang menunggumu kembali.”