Curry Favor / 攀高枝 | Chapter 26-30

Bab 30 – Kamu juga sangat baik

Begitu Pei Ruheng tiba, dia berdiri di seberangnya, tidak menanyakan apa yang telah terjadi atau peduli dengan situasinya. Dia segera mulai memarahinya, sikapnya jelas.

Kehangatan sebelumnya tampak seperti isapan jempol dari imajinasinya, atau mungkin karena orang yang benar-benar disukainya tidak ada di sana, menyebabkan hatinya goyah dan memungkinkannya untuk melihat celah kecil.

Pei Ruheng sangat peduli pada Nona Cen, jauh lebih dari dia peduli padanya.

Jika dia terus mengejarnya, dia hanya akan meminta untuk ditampar di wajahnya.

Chen Baoxiang merasakan ini dan mundur selangkah untuk membiarkan mereka lewat.

Pei Ruheng meliriknya, menarik Cen Xuanyue ke dalam, dan mereka berdua masuk dengan pakaian mereka berkibar dan tumpang tindih, tampak segar seperti kekasih masa kecil.

Lu Qingrong dan yang lainnya di belakang mereka senang melihat lelucon itu, dan ketika mereka melewati Chen Baoxiang, mereka memeluknya dan berkata, “Ayo makan.”

Sambil tersenyum, Chen Baoxiang berpura-pura tidak ada yang terjadi dan berkata, “Ya.”

Tetapi mengikuti di belakang, dia bisa melihat lebih jelas bahwa Pei Ruheng telah menundukkan kepalanya sedikit untuk mendengarkan Cen Xuanyue. Dia melihat mereka berdua bercanda satu sama lain dengan cara yang akrab dan intim, dan kemudian dia melihat mereka naik ke platform pengamatan tiga lantai bersama-sama.

Zhang Zhixu mengelus dadanya, tidak bisa bernapas, kepalanya berdengung.

Dia menahannya sebentar, mengertakkan gigi dan menatap Pei Ruheng di atasnya: “Rumah ini kecil dan lusuh, apa yang bisa dilihat?”

Chen Baoxiang mengangguk sedikit: “Ya, dia sama sekali tidak melihat rumah itu.”

Mata Pei Ruheng berbinar ke atas, sudut mulutnya muncul dalam senyuman, dan Cen Xuanyue sedikit tersipu di bawah tatapannya dan memalingkan wajahnya, melafalkan, “Aku ingat hatimu seperti air Sungai Barat.”

Pei Ruheng tersenyum tipis, “Mengalir ke arah timur siang dan malam tanpa istirahat.”

“Hanya bulan musim semi yang penuh gairah.”

“Masih menyinari bunga-bunga yang berguguran bagi mereka yang terpisah.”

“Meskipun aku benci berjalan sendirian di musim dingin.”

“Aku berharap bisa bertemu denganmu lagi saat bulan purnama.”

Zhang Zhixu mendengarkan dan merasa bahwa hati Chen Baoxiang semakin hancur, dan rasa sakit yang asam dan intens naik dari tenggorokannya ke perutnya.

“Apakah dia jauh lebih baik dariku?” Chen Baoxiang bertanya.

— Tidak hanya dia lebih baik, dia juga mencurahkan isi hatinya padanya.

Zhang Zhixu selalu berterus terang, tapi sekarang dia ragu-ragu.

Jika dia mengatakan itu, dia akan merasa lebih buruk dan bahkan mungkin menangis.

Memikirkan betapa menyakitkannya melihat Chen Baoxiang menangis, dia menggelengkan kepalanya berulang kali dan berkata melawan hati nuraninya, “Biasa saja.”

Chen Baoxiang bergumam sebagai tanggapan dan terus menatap mereka.

Zhang Zhixu memaksanya untuk menoleh ke arah meja dan berkata, “Apa pendapatmu tentang pemuda yang mengenakan kemeja sutra bermotif kuno itu?”

Tatapan Chen Baoxiang tidak fokus: “Dia baik-baik saja.”

“Keluarganya telah kaya selama dua generasi, dan cabang keluarganya juga disukai.”

Zhang Zhixu memeras otak untuk menemukan sesuatu untuk dikatakan. Melihat bahwa dia tidak menanggapi, dia melihat ke sisi lain dan berkata, “Bagaimana dengan yang satu ini? Dia adalah satu-satunya putra komandan Dongying. Namanya Xu Buran, dan dia sangat ahli dalam seni bela diri.”

“Hmm…”

“Kamu tidak suka seniman bela diri? Di sana ada keluarga Taifu…”

“Dewa Agung.” Chen Baoxiang memanggilnya kembali sambil tersenyum, “Seluruh halaman penuh dengan bangsawan, siapa pun dari mereka akan baik, tetapi tidak ada yang mau menatapku.”

Zhang Zhixu sangat tidak senang: “Mengapa?”

“Kenapa lagi? Kamu tahu betul bahwa semua yang aku miliki sekarang adalah palsu.” Dia memiringkan kepalanya, “Termasuk uang perak di dompetku.”

Kata-kata dan ekspresinya suram dan menyedihkan.

Sebelumnya, Zhang Zhixu membenci kepercayaan dirinya yang tidak dapat dijelaskan dan selalu berpikir bahwa akan lebih baik jika dia lebih tenang dan sadar diri.

Tapi sekarang Chen Baoxiang menjadi tenang dan sadar diri, dia merasa sangat tidak nyaman.

“Lalu kenapa?” Zhang Zhixu berkata dengan benar, “Keahlianmu yang memungkinkan kamu untuk menipu begitu banyak orang.”

“Aku tidak punya bakat. Kamu mengajariku cara bermain kecapi begitu lama, dan aku masih belum mempelajarinya dengan baik.”

“Omong kosong. Orang butuh waktu sepuluh tahun untuk belajar, dan kamu baru berlatih selama sepuluh hari? Kamu sudah cukup bagus. Kamu bahkan bisa memainkan lagu yang sulit ‘Meminta Langit Biru’ dengan kasar.”

“Kemarin, kamu bilang kamu mengajariku ’Meminta Langit Biru’, tapi aku memainkan ‘’Menangis pada Langit Biru‘’.”

“… Aku hanya berbicara omong kosong.”

Chen Baoxiang tertawa pelan dan menghela nafas, “Dewa Agung, kamu tidak perlu menghiburku.”

Dia telah memilih jalan ini sendiri, dan apa pun yang terjadi di sepanjang jalan, dia bisa menanggungnya.

“Siapa yang menghiburmu?” Zhang Zhixu melihat sekeliling dan berkata, “Aku tidak berpikir bahwa rumah ini tidak terlalu bagus, dan makanannya juga tidak terlalu enak. Ayo kembali dan minta dapur di Xunyuan membuatkanmu semur daging kambing.”

“Rebusan macam apa?”

Zhang Zhixu hendak menjelaskan ketika Lu Qingrong dan yang lainnya datang.

“Kenapa kamu di sini sendirian?” Lu Qingrong menutup mulutnya dan tertawa pelan, “Apakah kamu berpikir untuk menyewa rumah besar untuk menghibur semua orang?”

Tepat ketika dia akhirnya merasa sedikit lebih tenang, orang ini datang untuk merusak suasana hati.

Chen Baoxiang merasa sedikit berkecil hati dan tidak ingin berbicara, tetapi Zhang Zhixu kesal: “Rumah besar biasa seperti ini memang bisa disewa dengan mudah.”

“Apa yang kamu katakan?” Lu Qingrong membeku.

“Aku bilang kamu tidak punya selera. Baloknya dicat merah, atapnya ditutupi dengan ubin hijau, kamu ingin meniru Taman Su tapi tidak punya tempat, kamu ingin meniru istana kekaisaran tapi hanya menumpuk vas yang tidak berharga, dan sekilas, warnanya berantakan dan dekorasinya berlebihan. Sepertinya tukang jagal babi yang menjadi kaya dan terburu-buru untuk membuktikan bahwa dia kaya.”

“Kamu!” Lu Qingrong sangat marah dan meraih lengannya.

Zhang Zhixu berbalik dan dengan cepat meraih dagunya, lalu tertawa, “Bahkan hidangan utamanya hanyalah buku jari babi. Tidakkah kamu melihat bahwa para tamu terhormat di meja kepala bahkan tidak menyentuhnya?”

Lin Guilan dan yang lainnya di dekatnya mendengar ini dan menoleh untuk melihat.

Benar saja, buku-buku jari babi di setiap meja diletakkan tepat di tengah, dan banyak meja yang masih belum tersentuh.

Beberapa wanita bangsawan tampak sedikit gelisah saat mereka melihat Lu Qingrong berbisik pada dirinya sendiri.

Wajah Lu Qingrong memerah dan putih saat dia berjuang untuk membebaskan diri, “Kamu, kamu … Baiklah, aku akan melihat rumah kerajaan mana yang kamu tinggali dan hidangan mahal seperti apa yang kamu sajikan untuk tamumu!”

“Kami akan menunggu kedatanganmu di Jalan Yongping pada siang hari besok,” katanya, “Jangan berani-berani tidak datang.”

“Sungguh lelucon. Kamu berani mengundang kami, bagaimana mungkin kami tidak datang?” Lu Qingrong merapikan pakaiannya dan mengerutkan kening saat dia berbisik kepada orang di sebelahnya, “Tempat seperti apa Jalan Yongping itu?”

“Aku jarang pergi ke sana.”

“Ini jelas tidak bergengsi seperti Gerbang Xuanwu. Sebagian besar rumah-rumah keluarga besar terletak di sana. Siapa yang akan tinggal di Jalan Yongping?”

Setelah mendiskusikannya, kelompok itu semakin merasa bahwa Chen Baoxiang hanya menggonggong dan tidak menggigit, mencoba menyelamatkan muka.

Chen Baoxiang juga tidak yakin. Tempat seperti apa Jalan Yongping itu? Berapa banyak perak yang dibutuhkan untuk menjamu mereka dengan hidangan mahal?

Lebih penting lagi, di mana dia bisa menyewa rumah besar dalam waktu sesingkat itu?

“Dewa Agung, kenapa kau memasukkan aku dalam bualanmu?

“Jangan khawatir, aku punya rencana.”

“Sudah beres kalau begitu.” Lu Qingrong meliriknya dari atas ke bawah, lalu melihat kembali ke platform pengamatan.

Pei Ruheng masih berbicara dan tertawa dengan Cen Xuanyue. Berdiri di bawah bunga dan pohon willow, mereka tampak seperti pasangan yang sempurna.

Dia membelai jepit rambutnya dan bergumam, “Aku akan melihat apa yang bisa kamu lakukan untuk bersaing dengan putri satu-satunya dari seorang menteri tingkat tiga.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading