I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 86-90

Chapter 87

Karena ini hari ulang tahunmu, aku akan sedikit mempercepat waktu.

*

Waktu berlalu dengan lambat, seperti air yang mengalir tanpa suara melalui saringan.

Setiap hari, para kru menjalani rutinitas yang sama yaitu mulai bekerja, bekerja, menyelesaikan pekerjaan, mengadakan rapat, menyeimbangkan rekening, dan memeriksa perhitungan.

Dalam sekejap mata, separuh dari jadwal syuting Time di Wuxi telah selesai, dan hampir berakhir.

Agustus, awal musim gugur.

Saat itu adalah hari ulang tahun Shou Chouxie.

Untuk merayakan ulang tahun sutradara dan untuk menghargai kerja keras para kru selama beberapa bulan terakhir, para kru menyelesaikan pekerjaan lebih awal dan makan malam barbekyu.

Kebetulan hari itu adalah hari syuting di luar ruangan, jadi pencahayaan dan perlengkapan di luar ruangan sudah siap.

Para kru sangat antusias dengan acara makan malam tersebut, dan dalam waktu singkat, mereka menyiapkan pemanggang barbekyu di tepi danau. Sebagian menusuk daging, sebagian lagi mencuci sayuran, dan tak lama kemudian, arang menjadi panas dan daging mulai mendesis.

Shen Qianzhan selalu menikmati hasil kerja keras orang lain.

Dia duduk dengan nyaman di sebuah kursi kecil, mendengarkan percakapan antara dua pria di sebelahnya.

Bulan ini, Ji Qinghe jarang meninggalkan kantor kecuali untuk pertemuan yang diperlukan.

Ming Jue telah kembali ke Beijing untuk mengambil alih perusahaan, jadi dia bisa tinggal di Wuxi dan menikmati menjadi bos yang santai di belakang layar.

Kehidupan di lokasi syuting sangat membosankan.

Kecuali para aktor yang membenamkan diri dalam peran mereka dan mengalami kehidupan yang berbeda setiap hari, untuk kru lainnya, siklus pembuatan film itu panjang dan prosesnya berulang-ulang. Jika bukan karena ponsel yang menghubungkan mereka ke dunia luar, ini seperti hidup dalam masyarakat kecil yang primitif, terasing dari dunia.

Dalam lingkungan kerja yang harmonis di mana semua orang saling bertemu setiap hari, tidak dapat dihindari bahwa persahabatan, percintaan, dan hubungan asmara akan berkembang.

Ji Qinghe dan Fu Xi termasuk dalam tipe yang pertama.

Fu Xi sangat berpengetahuan luas tentang jam dan arloji. Selain itu, kakak laki-laki Fu Xi, Fu Xun, telah berurusan dengan barang antik dan peninggalan budaya selama bertahun-tahun, dan melalui osmosis, dia telah mengembangkan minat yang besar pada jam dari periode Qianlong Dinasti Qing.

Setiap kali ada jeda dalam pembuatan film, ia akan meminta saran dari Ji Qinghe tentang cara menentukan nilai koleksi jam antik.

Shen Qianzhan sangat toleran terhadap pria tampan, dan penampilan Fu Xi, yang berdiri berdampingan dengan Ji Qinghe, membuatnya merasa senang meskipun mereka tidak berdiri di dekat sungai yang berkabut, melainkan di selokan yang bau dengan ‘pemandangan yang harum’.

Dunia pencinta anjing sesederhana dan semurni itu.

Tidak lama setelah Shen Qianzhan mulai menyantap barbekyu, Su Zan, yang telah menghilang sepanjang sore untuk menyiapkan kejutan ulang tahun untuk Shou Chouxie, akhirnya muncul.

Selain kue dan bunga, ia juga telah mengatur deretan kembang api di sepanjang tepi sungai.

Menunggu Shou Chouxie memejamkan mata, membuat permohonan, dan meniup lilin, kembang api meledak di seberang sungai, menyilaukan dan spektakuler. Dalam sekejap, semua orang merasa seolah-olah berada dalam mimpi, dengan kembang api besar yang jatuh seperti rumbai-rumbai di atas kepala mereka, berkilauan dan mempesona.

Sorak-sorai dan teriakan meledak di tepi sungai, dan dalam sekejap, hari sudah malam, dan semua orang terjebak dalam karnaval musim panas yang bising.

Shen Qianzhan tersenyum saat dia melihat semua yang ada di depannya. Sejenak, dia merasa tidak masalah jika karirnya sebagai produser berakhir di sini. Suasana malam ini tidak kalah dengan panggung upacara penghargaan mana pun.

Begitu pikiran itu terlintas dalam benaknya, tiba-tiba ia teringat bahwa ia masih memiliki cicilan rumah yang harus dibayar di apartemennya dan ia ingin sekali mengganti mobil Mercedes-nya dengan model yang baru.

Akan lebih berharga jika ia membekukannya di atas panggung penghargaan…

Jika dia benar-benar berhenti di sini, siapa yang akan membiayai kegiatannya yang boros?

Saat dia melamun, dia melihat sekilas sugar daddy-nya di sudut matanya, dan Shen Qianzhan segera memasang ekspresi serius untuk menghilangkan kecurigaan membelanjakan uang dengan sembrono: “Kue dan bunga dibayar dengan dana publik, dan kembang api dibayar oleh Su Zan sendiri. Aku tidak menyetujuinya.”

Su Zan mendengar namanya dan mengira Shen Qianzhan memanggilnya, jadi dia berlari dengan tusuk sate daging panggang di mulutnya: “Zhan Jie, kamu memanggilku?”

Shen Qianzhan menatapnya seperti anak anjing kecil yang meminta perhatian dan hendak mengulurkan tangan dan mengelus kepalanya, tetapi sebelum dia bisa, dia terganggu oleh batuk Ji Qinghe yang terlalu cepat.

Mereka berdua telah berkencan di depan banyak mata kru film begitu lama, sehingga mereka telah mengembangkan sikap puitis dan artistik.

Biasanya, batuk berarti “tidak”, berdehem berarti “jaga ucapanmu”, menyentuh rambut berarti “aku butuh pertolongan”, dan menyentuh hidung berarti “waktunya mundur”.

Selain isyarat perilaku ini, ada juga banyak isyarat dan kata-kata yang halus.

Tidak ada pihak yang dengan sengaja menetapkan aturan-aturan ini; mereka datang begitu saja secara alami, dan dengan latihan, mereka menjadi sinyal rahasia yang hanya mereka sendiri yang tahu.

Shen Qianzhan menatapnya dengan malu-malu dan menoleh.

Pandangan genit ini, di mata Su Zan, yang membosankan seperti anak anjing kecil, menjadi tampilan terang-terangan dari ‘ketakutan akan suaminya.’

Dia menelan daging sapi setengah matang dan berkata dengan masam, “Zhan Jie, setelah kamu bersama dengan Direktur Ji, statusmu anjlok. Kamu bahkan harus melihat wajahnya sebelum kamu bisa mengatakan beberapa patah kata kepadaku.”

Tidak mungkin menyembunyikan hubungan antara Shen Qianzhan dan Ji Qinghe dari Su Zan.

Setahun yang lalu, ketika ada salju lebat di Wuxi, Ji Qinghe dan Ming Jue menerjang salju untuk mengantarkan perbekalan, dan dia secara sepihak memutuskan bahwa keduanya memiliki hubungan gelap. Belum lagi setelah bergabung dengan tim, dia tinggal bersebelahan dengan Shen Qianzhan dan dipaksa untuk mendengarkan berapa kali mereka berbisik di sudut yang tidak cocok untuk anak-anak …

Ini adalah fakta yang sudah ditetapkan, dan Shen Qianzhan bahkan tidak perlu mengakuinya kata demi kata.

Begitu Su Zan selesai berbicara, Ji Qinghe meliriknya dengan acuh tak acuh.

Pencegahannya terhadap Su Zan seperti elang yang mengejar kelinci, penindasan terhadap orang yang kuat, sementara ketakutan dan kekaguman Su Zan terhadapnya berasal dari ketundukan alami yang lemah.

Ji Qinghe bahkan tidak perlu mengatakan apa-apa, dan Su Zan segera tidak berani bergerak lagi dan dengan patuh memakan daging tusuk sate.

Setelah Shen Qianzhan memiliki Ji Qinghe di sisinya, dia juga mulai menikmati perasaan dilindungi. Melihat ini, takut meninggalkan bayangan yang tak terhapuskan di benak muda Su Zan, dia dengan santai mengalihkan topik pembicaraan dan bertanya kepada Su Zan apakah persiapannya untuk sore hari berjalan lancar.

“Apa yang tidak berjalan dengan baik?” Su Zan tersenyum: “Hanya butuh sedikit usaha untuk mendapatkan arang. Jika bukan karena ulang tahunmu hanya datang empat tahun sekali, aku pasti akan menyiapkan perayaan yang megah dan khusyuk untukmu setiap tahun. Ulang tahun Sutradara Shao ini sama sekali tidak mendekati.” Dengan itu, dia menghabiskan tusuk sate daging panggang di tangannya, berbalik dan berjalan kembali untuk terus meminta tusuk sate kepada Qiao Xin.

Di kejauhan, seseorang menyalakan tongkat peri.

Sekelompok kecil percikan api bertebaran, seperti bintang-bintang yang dipetik dari langit, berkelap-kelip dan terang.

Shen Qianzhan berhenti dan memperhatikan sejenak.

Keaktifan di sini begitu nyata sehingga membuatnya merasa seperti melayang di udara.

Dia menoleh untuk melihat Ji Qinghe, yang kebetulan juga menatapnya.

Mata mereka bertemu, dan dengan pemahaman diam-diam, mereka diam-diam meninggalkan tepi sungai yang ramai.

Ada tempat parkir terbuka di tepi danau, di mana truk dan mobil bisnis kru diparkir. Para sopir yang telah menjaga mobil-mobil tersebut juga dipanggil oleh para kru untuk makan barbekyu dan berbagi kue.

Setelah mereka pergi, kerumunan pun bubar.

Semakin ramai di sana, semakin sepi dan sunyi tempat ini.

Keduanya berjalan di sepanjang jalan setapak untuk sementara waktu.

Angin malam bertiup kencang, dan di bawah cahaya dua atau tiga lampu jalan, angin menggesekkan dedaunan pepohonan, menimbulkan suara lembut.

“Dalam seminggu lagi, syuting di Wuxi akan berakhir, dan para kru akan kembali ke Beijing.” Shen Qianzhan berjalan di bawah naungan pepohonan dan mengaitkan jari kelingkingnya, “Aku ingin mengatur lonceng kuno dari Delapan Dewa Penglai dan lonceng kuno relief enamel piala emas empat kuda berlapis tembaga yang akan dikirim kembali ke Xi’an besok.”

Ji Qinghe tidak keberatan, “Kalau begitu aku akan mengaturnya.”

Dia menggenggam tangannya di telapak tangannya, “Apakah kamu akan kembali ke Beijing untuk tinggal bersama kru?”

“Kamu tidak perlu melakukannya.” Shen Qianzhan meliriknya dan berkata, “Aku tidak bisa pergi.”

Dalam perjalanan pulang ini, selain menyerahkan pengunduran dirinya dan menyerahkan pekerjaannya, dia juga harus secara resmi merencanakan langkah selanjutnya.

Meskipun ia sudah mempertimbangkan, apakah akan beralih ke perusahaan film dan televisi lain, atau menjadi produser independen selama masa cutinya, namun ia belum bisa membuat keputusan akhir, karena jarak yang jauh, sehingga sulit untuk bertemu dengan orang yang bertanggung jawab di perusahaan lain.

“Dulu aku sangat senang ketika kru film kembali ke Beijing untuk syuting,” kata Shen Qianzhan sambil menatap langit malam.

Cuaca malam itu sangat buruk, dan hanya awan gelap yang terlihat melalui celah-celah dedaunan. Kota ini seperti keranjang kukusan dengan tutupnya yang terbuka, dengan udara panas yang berkumpul dan tidak menghilang, menciptakan kabut yang kabur.

Musim panas di Wuxi sangat panas dan hujan.

Shen Qianzhan dibesarkan di sini dan tidak merasa iklimnya tidak nyaman. Sebaliknya, ada badai petir setiap hari, dan setelah hujan turun, langit menjadi cerah dan udaranya segar, yang sangat nyaman dan sempurna untuk menikmati udara malam yang sejuk.

Ketika topik beralih ke kembali ke Beijing, beberapa pertanyaan tidak bisa lagi diabaikan.

Ji Qinghe mendengar hal ini dan bertanya, “Apakah kamu sudah mengambil keputusan?”

Meskipun dia berada di lokasi syuting setiap hari dan menghabiskan seluruh waktunya bersamanya, mereka hanya memiliki sedikit waktu untuk diri mereka sendiri, biasanya hanya pada dini hari. Jika dia belum tidur, dia akan menyelinap ke kamarnya, atau Shen Qianzhan akan menyelesaikan pekerjaannya lebih awal dan mengetuk pintunya terlebih dahulu.

Sebagian besar waktu, mereka bercinta atau berpelukan, menghabiskan setiap malam bersama, tenggelam dalam pelukan satu sama lain.

Mereka jarang membicarakan tentang rencana karirnya atau langkah selanjutnya dalam hubungan mereka.

“Sebelum aku kembali ke Beijing, aku ingin berbicara dengan Su Zan terlebih dahulu.” Yang paling mengganggu Shen Qianzhan adalah Su Zan.

Dia setia dan sangat tulus padanya selama bertahun-tahun. Jika bukan karena perbedaan posisi mereka, Su Zan akan menjadi sahabatnya seumur hidupnya. Tetapi jika dia meninggalkan Qiandeng, perasaannya terhadap Su Zan mungkin tidak akan semurni sekarang.

Memikirkan hal itu, Shen Qianzhan tiba-tiba merasa kehilangan: “Ini adalah hari ulang tahunku Februari mendatang, tapi sayang sekali Zan Zan tidak bisa menepati janjinya untuk mengadakan pesta ulang tahun ke-31 yang megah dan khusyuk.”

Ji Qinghe tiba-tiba tersenyum, nadanya berbahaya: “Apakah kamu pikir aku sudah mati?”

“Ulang tahun pacarku, bagaimana mungkin aku membiarkan pria lain mengadakan pesta yang megah dan khusyuk?”

Tetesan hujan turun, dingin dan sedingin es.

Shen Qianzhan pada awalnya tidak menyadari bahwa hari sedang hujan. Merasakan dingin di wajahnya, dia mengira itu adalah air danau yang tertiup angin, jadi dia mengangkat tangannya untuk menyeka air itu sambil diam-diam mengutuknya karena begitu picik.

“Kamu bahkan tidak mengijinkanku untuk mengatakan apapun. Apakah kamu akan mengendalikan mimpiku juga?”

Ji Qinghe meliriknya dengan bingung dan berkata, “Ulang tahun Song Yan akan segera tiba. Kami sudah merayakan ulang tahun Shou Chouxie. Sebelum kru selesai, aku akan menyisihkan uang untuk mengadakan pesta ulang tahun dan mengundang semua bintang top. Bagaimana menurutmu?”

“Tidak bagus.” Ketika sampai pada dirinya, Shen Qianzhan bereaksi lebih kuat dari siapa pun: “Mengapa kamu mengingat ulang tahun Song Yan? Apa bedanya bagimu jika ini hari ulang tahunnya? Apakah dia tidak punya pacar atau agensi yang harus kamu khawatirkan?”

Ji Qinghe telah mencapai tujuannya. Dengan senyuman di matanya dan sudut bibirnya terangkat, dia berkata sambil menyeringai, “Song Yan adalah juru bicara Bu Zhong Sui. Sebagai orang yang bertanggung jawab atas merek tersebut, bukankah tugasku untuk merayakan ulang tahunnya untuk menjaga hubungan kerja sama kami?”

Nada dari paruh terakhir kalimatnya meninggi, dan nadanya sangat provokatif.

Shen Qianzhan tahu bahwa Ji Qinghe sengaja mencoba memprovokasi dia, jadi dia tidak marah. Namun, logikanya begitu ketat dan sempurna sehingga dia tidak dapat menemukan satu poin pun untuk membantahnya.

Dia sedikit kesal dan meremas jari-jarinya dengan erat, berkata dengan tidak tulus, “Tentu saja kamu bisa. Akan lebih baik mengundang semua selebriti sehingga semua orang bisa melihat betapa Bu Zhong Sui menghargai juru bicaranya.”

Ji Qinghe tidak berani menggodanya terlalu banyak, takut dia akan benar-benar marah dan dia harus tidur sendirian malam ini.

Dia menunduk, menyeka tetesan air hujan dari alisnya dengan ujung jarinya, lalu menelusuri pipinya, mengangkat dagunya, dan menciumnya. “Aku mengerti. Aku tidak bisa.”

“Kamu ingin merayakan ulang tahunmu,” Ji Qinghe mencium matanya dan berbisik di tengah hujan lebat, ”Aku akan mempercepat waktu sedikit.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading