I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 66-70

Chapter 68

“Hatiku ada di sini. Kamu dapat mengambilnya kapan saja.”

*

Siapa pun yang membuatnya basah akan bertanggung jawab untuk itu!

Shen Qianzhan mengerti apa yang dia maksud, dan dengan kaki telanjangnya yang lain masih di dalam air, dia menginjak dadanya dan menendangnya dengan ringan: “Apakah kamu tidak punya malu?”

Setelah tertawa dan memarahinya, dia melihatnya menunduk dan tidak mengatakan apa-apa, ekspresinya tenang. Senyuman di bibir Shen Qianzhan berangsur-angsur memudar, dan dia bertanya, “Ada apa?”

Dia curiga dia telah bercanda terlalu banyak, tetapi setelah direnungkan, dia tidak berpikir dia terlalu akrab atau di luar batas. Saat dia merenungkan hal ini, dia dengan sabar mengeringkan kakinya, menangkupkan pergelangan kakinya di telapak tangannya, dan perlahan-lahan menggerakkan tangannya ke atas, mencengkeram pergelangan kakinya.

Pria itu penuh gairah.

Telapak tangannya terasa panas, seperti api yang tak kunjung padam. Setelah beberapa saat memeluknya seperti ini, dia merasakan panas yang hebat dari tubuhnya terus berpindah ke dirinya.

Dia terlalu dekat, dan posisi ini sangat menguji kelenturan tubuhnya.

Shen Qianzhan menduga bahwa dia memiliki sesuatu yang ingin dikatakan, jadi dia bersandar dan menyandarkan punggungnya ke cermin yang sejuk.

Pada bulan Mei, cuaca di Wuxi sudah mulai panas.

Matahari telah bersinar cerah selama beberapa hari, langit tinggi dan tidak berawan, dan tidak ada angin atau hujan. Pada malam hari, cuaca terasa sangat panas, belum lagi pada malam hari saat badai sedang terjadi.

“Aku sudah berpikir,” kata Ji Qinghe dengan lembut, ”Apa yang akan kulakukan denganmu setelah kita melewati gerbang ini?”

Dia benar-benar mengungkapkan pikirannya malam ini, setiap kata menghantamnya tepat di tempat yang menyakitkan, terkadang berat seperti seribu pon, terkadang ringan seperti bulu, mengaduk genangan mata air di dalam dirinya, membuatnya ingin membawanya saat itu juga dan mengajarinya apa yang harus dan tidak boleh dikatakan seorang pria ketika dia sendirian dengan seorang wanita di sebuah ruangan.

Sayangnya, malam itu bukanlah malam yang tepat.

Shen Qianzhan merasa sangat menyesal.

Jari-jari kakinya menempel di dadanya, baju tidurnya tergulung, hampir tidak menutupi kakinya.

Mantel yang menutupi bahunya telah tergelincir setengah, memperlihatkan salah satu bahunya yang harum.

Shen Qianzhan sama sekali tidak menyadari keadaannya saat ini. Malam ini, Ji Qinghe tidak bisa berbuat apa-apa padanya, dan dia juga tidak bisa berbuat apa-apa pada Ji Qinghe.

Karena intinya bisa dikaburkan sesuka hati, maka nafsu juga bisa dibakar sesuka hati.

Dia melengkungkan jari telunjuknya, mengaitkannya di kemejanya, yang dua kancingnya terbuka, dan menariknya lebih dekat.

Dia duduk setengah bersandar, kakinya ditekuk, bersandar sangat dekat dengannya.

“Bukannya kita belum pernah melakukan ini sebelumnya,” kata Shen Qianzhan sambil memutar kancing bajunya dengan kukunya yang dicat warna-warni, membuka kancing yang lain dalam beberapa gerakan cepat. Dia sengaja menggelitik pinggangnya dengan jari-jari kakinya, dan ketika dia akan bernapas, dia berbisik pelan, “Kapan aku pernah tidak melakukan apa yang kamu suka?”

Ji Qinghe menempelkan dahinya ke dahinya dan tertawa, tawanya teredam dan pelan.

Saat mereka saling menatap, dia menunduk untuk menciumnya, menciumnya dari alis ke dadanya.

Dada Shen Qianzhan sudah terasa sakit, dan ketika dia menggigitnya, dia tidak bisa mengatakan apakah itu kesenangan atau penyiksaan. Dia mengulurkan tangan untuk mendorongnya menjauh, tapi dia meraih pergelangan tangannya dan menekannya ke cermin.

Dia mengangkat matanya dan menatapnya, sedikit senyum di matanya, seolah-olah dia menggodanya atau merasa puas: “Apakah kamu akan membuka kancingnya?”

Dia duduk di wastafel, sejajar dengannya, tetapi sepenuhnya berada di bawah kekuasaannya.

Namun, dia terlihat tenang dan santai, tanpa kepanikan yang dia rasakan terakhir kali ketika dia menjepitnya dan dia tidak bisa bergerak.

Shen Qianzhan menggerakkan pergelangan tangannya untuk memberi isyarat agar dia melepaskannya terlebih dahulu.

Ketika Ji Qinghe melonggarkan cengkeramannya, dia melingkarkan tangannya di lehernya dan mencondongkan tubuhnya untuk menggigit daun telinganya.

Dia menciumnya sambil menggigitnya, dengan tenang menghirupnya sampai telinganya memerah, lalu dia akhirnya mengalah, “Kamu bisa kembali sekarang.” Kata-katanya terdiri dari tiga bagian tawa dan tujuh bagian godaan. Daun telinganya yang merah seperti awan malam yang berwarna-warni, memenuhi seluruh bidang penglihatannya.

Ji Qinghe tidak bergerak, hanya menarik tangannya ke bawah dan menekannya di suatu tempat. “Bagaimana mungkin bisa kembali seperti ini?”

Shen Qianzhan menahan tawanya, matanya berbinar. Hanya dengan melihatnya membuat jantungnya berdegup kencang dan nafasnya menjadi cepat, dan dia merasa sulit untuk mengendalikan dirinya sendiri.

Dia dengan mudah menggendongnya dan membawanya kembali ke kamar tidur.

Bau dupa di kamar tidur telah memudar dari asap awalnya dan menebarkan aroma yang samar-samar. Aromanya lembut, pada awalnya berbau seperti teratai segar, tetapi setelah diamati lebih dekat, ada sedikit aroma cendana, sedikit lebih berat.

Shen Qianzhan menarik napas dalam-dalam dan tatapannya tertuju pada dasar pagoda berlapis emas. Dia tiba-tiba teringat sesuatu: “Ketika kita kembali ke Xi’an, apakah kita akan melihat Ji Lin?”

“Apakah kamu ingin bertemu dengannya?” tanya Ji Qinghe.

Bagaimana mungkin Shen Qianzhan mengatakan tidak di depannya?

Dia adalah seorang wanita berusia tiga puluh tahun yang telah melihat lebih banyak daripada yang dia jalani, jadi dia tidak akan berdalih dengan seorang anak kecil.

Shen Qianzhan menyebut Ji Lin karena dia memiliki kesan yang mendalam tentangnya. Terlepas dari fakta bahwa dia pernah menggambarkannya sebagai roh laba-laba dari Gua Laba-laba, alasan lainnya adalah karena Ji Lin sangat tampan.

Dalam karirnya, ia telah melihat banyak bintang cilik dengan potensi yang luar biasa, namun tidak ada yang memiliki mata berbintang dan fitur Ji Lin yang menyilaukan seperti Bimasakti.

Dia tidak menjawab secara langsung, tetapi berkata, “Aku mengunjungi Ji Laoyezi terakhir kali dan tidak punya waktu untuk menyiapkan hadiah untuk Ji Lin.”

Sebenarnya, kali ini juga terburu-buru.

Rencana perjalanan baru saja diselesaikan, dan tiket pesawat baru saja dibeli. Semuanya begitu terburu-buru sehingga tidak ada waktu untuk menyiapkan hadiah.

“Katakan saja apa yang dia suka dan apa kesukaannya, dan aku akan mengambil jalan pintas untuk membuatnya bahagia.”

Ji Qinghe meliriknya dan berkata, “Ji Lin memang tampan, tapi dia masih muda dan belum resmi mulai sekolah. Jika kamu mengarahkan pandanganmu padanya sekarang, bagaimana aku akan menghadapinya?”

Shen Qianzhan penuh dengan pertanyaan: “Apa yang ada dalam pikiranku untuk Ji Lin?”

“Membesarkan dia?” Ji Qinghe tidak yakin apakah dia telah menggunakan kata-kata yang tepat, tetapi melihat bahwa dia mengerti, dia melanjutkan, “Bukankah ada pepatah yang mengatakan, ‘mulailah lebih awal dan sesuaikan dengan kebutuhannya’?”

Menyesatkan!

Shen Qianzhan menahan keinginan untuk memutar matanya dan berkata, “Pada saat Ji Lin dewasa, aku khawatir aku sudah berada di peti mati. Aku harus memiliki air di otakku untuk tidak menikmati keberuntungan yang ada di depanku.”

”Kamu hanya mengada-ada. Aku lebih suka memiliki anak yang mirip dengan Ji Lin daripada mempercayai hal itu.”

“Qiao Xin mengatakan bahwa aku mabuk dan kecerdasanku menurun, tapi kamulah yang mabuk selama tiga tahun.”

Ji Qinghe menurunkannya, menyeret kursi, dan duduk di depan tempat tidurnya: “Tidak masalah.”

“Keluarga Ji memiliki gen yang bagus. Karena kamu punya gambaran, manfaatkan kerja keras dan pekerjaan bergaji tinggi. Cepatlah dan raihlah kesempatan itu.” Dia tersenyum tipis, sengaja menggodanya, “Anak kita juga bisa tumbuh menjadi seperti Ji Lin, dengan fitur yang biasa.”

Fitur biasa?

Shen Qianzhan hendak membantahnya. Jika ketampanan Ji Lin yang unik hanya dapat digambarkan sebagai fitur biasa, maka tidak ada anak di dunia ini yang akan dianggap tampan.

Tapi sebelum dia bisa mengatakan apa-apa, dia menyadari ada sesuatu yang salah. Dia melihat seringai Ji Qinghe dan akhirnya mengerti bahwa dia telah jatuh ke dalam perangkapnya lagi tanpa menyadarinya.

Dia telah melemparkan umpan untuk memrovokasinya, dan tujuan sebenarnya adalah menggodanya untuk mengucapkan paruh kedua kalimat sehingga dia bisa memanfaatkan situasi dan mendapatkan keuntungan.

Shen Qianzhan tertipu dan tutup mulut.

Sebelum dia bertemu dengan Ji Qinghe, dia tidak berniat untuk menikah, apalagi memiliki anak. Tetapi mengikuti kata-kata pria anjing itu, jika dia bisa memiliki anak yang terlihat selucu dan setampan Ji Lin, dia tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak tergoda.

Oleh karena itu, dia tidak benar-benar menyimpan dendam di dalam hatinya, tetapi dia berpura-pura malu dan bertingkah malu dan marah.

Ji Qinghe meliriknya dan berkata, “Ji Lin adalah anak tunggal. Dia dibawa kembali oleh keluarga Ji ketika dia berusia tiga tahun.”

Shen Qianzhan sedikit terkejut dan benar-benar lupa bahwa dia berpura-pura marah.

Dia menggulung sudut selimut, menekannya dengan kakinya, menopang dirinya dengan siku, dan setengah bersandar di kepala tempat tidur.

Dari apa yang dikatakannya, latar belakang Ji Lin pasti memiliki cerita di baliknya.

“Ji Lin adalah anak pertama dari cicit keluarga Ji. Ayahnya adalah Ji Suimu, yang juga merupakan kakak laki-lakiku, satu tahun lebih tua dariku. Ketika dia menceraikan ibu Ji Lin, dia tidak tahu tentang keberadaan Ji Lin, jadi Ji Lin berusia tiga tahun ketika dia dibawa kembali ke keluarga Ji dan dibesarkan olehnya secara pribadi.”

Dengan pernikahan antara dua keluarga kaya dan ditambah dengan plot twist tentang kepergian putra mahkota, Shen Qianzhan segera merasakan drama opera sabun, dan rasa ingin tahunya tergelitik: “Apakah ibu Ji Lin rela menyerahkan hak asuh?”

Ji Qinghe tidak segan-segan mendiskusikan apa yang bisa disebut ‘rahasia keluarga kaya yang tidak bertahan setahun’ dengannya, dengan mengatakan, “Tentu saja dia tidak bersedia.”

”Aku tidak begitu jelas tentang apa yang terjadi saat itu. Saat itu, aku bekerja sebagai restorator jam di Beijing dan tidak banyak berhubungan dengan keluarga, jadi aku hanya mengetahui hal-hal yang mendasar saja.” Ji Qinghe berhenti sejenak dan menjelaskan, “Hubungan keluargaku tidak rumit. Orang tuaku masih hidup, dan Laoyezi serta Nyonya Meng juga dalam keadaan sehat.”

Nada suaranya datar, tetapi sudut bibirnya sedikit melengkung: “Setelah kamu bersamaku, kamu tidak perlu khawatir tentang masa pensiun orang tuaku.”

Shen Qianzhan mengabaikannya, tidak menanggapi atau berdebat.

“Aku juga memiliki seorang adik perempuan bernama Ji Suihuan, yang saat ini sedang mendiskusikan pernikahan. Keluarga Ji memiliki tradisi keluarga yang ketat dan keluarga kecil. Suihuan memiliki kepribadian yang baik, dan dia akan sangat senang jika kamu bisa menjadi iparnya.”

“Dia mandiri secara finansial, menghabiskan uang dengan boros, dan suka memberikan sesuatu kepada orang lain saat dia bahagia. Kepribadian ini akan sangat cocok denganmu.”

Ji Qinghe berpikir sejenak dan menambahkan, “Keluargaku tidak mengutamakan anak laki-laki daripada anak perempuan, dan kami juga tidak memaksa wanita untuk memiliki anak kedua. Hanya saja, para tetua di keluargaku menyukai suasana yang ramai, jadi ketika Ji Lin lahir, mereka memberi kakak iparku sebuah amplop merah besar untuk mengekspresikan kegembiraan mereka.”

“Selama tiga generasi, tidak ada pria di keluarga Ji yang memiliki kebiasaan buruk mengejar wanita. Begitu mereka menikah, mereka akan tinggal bersama istri mereka seumur hidup. Kakak laki-lakiku tidak memberikan contoh yang baik, tetapi pernikahannya bubar karena alasannya sendiri, bukan karena pihak ketiga. Bahkan sampai sekarang, dia masih berusaha mendapatkan kembali kakak iparku dan tidak memiliki siapa-siapa lagi.”

Dia tampak sedikit pusing dan memejamkan matanya, menekan pelipisnya dengan lembut. Ketika dia membuka matanya lagi, dia menambahkan beberapa poin lagi seolah-olah dia lupa sesuatu.

Dia berbicara tanpa perintah, mengatakan apa pun yang terlintas dalam pikirannya.

Hati Shen Qianzhan melembut, seolah-olah madu telah dituangkan di atasnya.

“Ji Qinghe,” Shen Qianzhan menyela, “Aku berusia 30 tahun, tidak muda lagi. Dengan statusmu, kamu bisa mendapatkan wanita mana pun yang kamu inginkan, apakah dia dari keluarga terpandang atau gadis berusia 18 tahun. Meskipun aku telah mencapai beberapa kesuksesan dalam karirku, aku tidak memiliki banyak tabungan. Setelah bekerja keras selama bertahun-tahun, aku hampir tidak bisa membeli rumah di Beijing, dan aku masih melunasi cicilannya.”

“Aku terlihat baik di permukaan, tetapi di dalam aku tidak ada di sini atau di sana, tidak ada ikan atau unggas. Ada banyak wanita di luar sana yang lebih cantik dariku, lebih mampu dariku, dan lebih mandiri secara finansial dariku, dan mereka semua bersedia…”

Ji Qinghe bertanya, “Lalu mengapa kamu tidak bersedia?”

Dia tahu apa yang diinginkan Shen Qianzhan. Dia telah jatuh ke titik terendah, dan ketenaran serta kekayaan tidak ada artinya baginya. Dia telah melangkah ke dalam jurang, jadi dia menghindari cinta seperti ular atau kalajengking.

Dia ingin dipilih dengan tekad yang teguh, untuk memiliki kartu truf dalam hidup.

Kartu truf ini tidak perlu disepuh emas atau berlapis perak, juga tidak perlu dihiasi dengan lingkaran cahaya. Selama dalam hidupnya, tidak peduli apakah dia dihantam angin dan ombak, meretas duri dan semak belukar, atau mendaki gunung dan laut, menyeberangi sungai dan danau, itu tidak akan pernah meninggalkannya, berjalan berdampingan dengannya.

Oleh karena itu, Ji Qinghe tahu bahwa dia tidak memiliki keuntungan di hati Shen Qianzhan.

Tidak peduli siapa yang ingin memenangkan hatinya, mereka harus menawarkan perasaan mereka yang sebenarnya dengan kedua tangan dan bersumpah untuk tulus sampai mati.

Tatapannya tertuju pada wajahnya, dan dia mengulangi dengan suara rendah, “Mereka semua bersedia, mengapa kamu tidak?”

Dupa telah habis terbakar, dan aroma samar-samar masih tersisa di dalam ruangan.

Aroma ringan di tubuhnya masih terasa unik dan berbeda, seperti aroma yang tak tertahankan.

Yang bisa ia cium hanyalah dirinya.

Melihat dia tidak bisa berkata-kata, Ji Qinghe mundur selangkah dan berkata, “Jika kamu ingin mengungkapkan kartu terakhirku, kamu harus menunjukkan niat yang tulus.”

“Hatiku ada di sini, kamu bisa mengambilnya kapan saja.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading