Mianhua Translations

Chapter 57 – Blind Loyalty

Kata-kata Pemilik Toko Qian seperti mesiu, langsung menyulut api di bawah tanah.

Sekarang bahkan orang bodoh pun dapat melihat bahwa apa yang disebut lelang Nyonya Yin hanyalah penipuan. Dia adalah siluman ular yang menyamar sebagai pemilik pulau abadi, mengandalkan kecantikan dan misterinya untuk menarik para seniman bela diri ke pulau itu. Semua orang di Jianghu bangga diundang untuk menginap oleh pemilik pulau abadi, tetapi tidak ada yang menyadari bahwa ada pisau di atas kata ‘kecantikan’. Mereka yang menginap tidak pernah muncul kembali.

Setelah malam yang penuh gairah, mereka berubah menjadi tumpukan tulang-tulang putih, ditumpuk di bawah tanah di Pulau Penglai, yang tampak seperti tempat bunga-bunga eksotis dan keindahan yang halus.

Benar-benar surga! Tempat itu sebenarnya hanyalah sarang iblis yang tergantung di tengah lautan. Para tamu lolos dari maut dan masih terkejut. Mereka menyadari bahwa mereka telah dipermainkan oleh siluman ular, dan mereka sangat marah karena telah begitu memperhatikan seekor ular. Namun, dalang di balik itu semua telah berubah menjadi mayat. Tubuhnya terpotong menjadi dua bagian, dengan sisik ular bertebaran di mana-mana. Potongan ular itu terlihat rapi dan halus, jelas terpotong oleh satu tebasan pedang. Senjata itu tertancap di dinding, dan tajamnya bisa dirasakan bahkan dari seberang lorong.

Dalam pemandangan yang begitu tragis, tidak ada jejak wanita muda yang menawan itu. Sekelompok pria yang dipenuhi dengan kemarahan, melampiaskan kekesalan mereka pada ular yang telah mati. Seorang pria Jianghu melangkah ke arah kepala ular dan menendangnya dengan keras, sambil berteriak, “Dasar monster jelek, kamu membunuh seseorang!”

Zhou Ni memanjat ke atas panggung yang tinggi dan mengulurkan tangan untuk mencabut pedang Shixiong-nya. Dia melihat sekilas gerakan pria Jianghu itu dari sudut matanya, hatinya menegang, dan dia buru-buru menghentikannya, “Jangan bergerak!”

Namun, sudah terlambat. Kepala ular itu ditendang dan meluncur ke arah ekor, di mana ia terhubung dengan ujung yang patah dan mulai terpental. Ular itu membuka mulutnya dan menelan pria Jianghu secara utuh.

Semua orang ketakutan dengan adegan ini dan lupa bahwa ular itu sudah pernah dibunuh. Mereka berebut untuk melarikan diri. Ular yang terpenggal itu mengangkat kepalanya ke arah kubah, dua aliran darah mengalir dari matanya, seolah memanggil sesuatu.

Seolah-olah menanggapi panggilan ular yang terpotong itu, suara gemuruh bergema, dan pecahan-pecahan batu berjatuhan dari langit-langit. Saat dinding batu retak, ular-ular di mural menjadi hidup, merayap keluar sambil mendesis.

Ruang perjamuan yang dulunya mewah seketika berubah menjadi sarang ular. Pemandangan itu terlalu menakutkan, dan semua orang bergegas melarikan diri. Pada saat krisis, orang dapat melihat sifat asli manusia: beberapa mendorong orang lain ke samping untuk menghalangi ular, beberapa mempertaruhkan nyawa mereka untuk mengambil permata di dinding, beberapa mendorong melalui kerumunan untuk mencari orang-orang di kamar pribadi, beberapa meringkuk ketakutan, dan yang lain, menentang sikap lembut mereka yang biasanya, mengambil keuntungan dari kekacauan untuk membunuh.

Pihak Yan dan Liang hanya berpura-pura damai, tapi sekarang bencana telah menimpa mereka, tidak perlu lagi untuk membuat pertunjukan. Semua orang ingin menyerang lebih dulu. Xie Hui segera dikelilingi oleh orang-orang, dan para pengawalnya dalam keadaan waspada, tetapi dia tetap tidak terganggu dan berkata dengan suara keras, “Lindungi sang putri terlebih dahulu.”

Kasih sayang yang begitu dalam, siapa yang tidak bisa menyebutnya romantis? Tidak ada yang terlalu memperhatikan Zhao Chenqian palsu, tetapi setelah Xie Hui berteriak, orang-orang Beiliang ingat bahwa masih ada sandera, dan mereka bergegas menuju Zhao Chenqian palsu.

Orang-orang Yan secara alami ingin melindungi sang putri, dan kedua belah pihak berada di ambang konflik. Zhao Chenqian palsu harus menghindari batu yang jatuh saat diperebutkan oleh kedua belah pihak, dan luka-lukanya menjadi lebih serius. Dia terbatuk-batuk dan meludah darah terus menerus.

Bahkan Rong Chong melihat hal ini dan menghardik para pria kasar itu karena tidak tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita. Rong Chong dengan cepat melafalkan mantra untuk menyembunyikan keberadaannya, meraih Zhao Chenqian, dan berkata, “Pulau ini akan runtuh. Ikutlah denganku.”

Wei Jingyun mencari Zhao Chenqian di setiap kamar pribadi. Di tempat eksekusi, panahnya diblokir oleh Rong Chong. Dia hendak turun ke bawah untuk membantu, tetapi energi hantu sangat besar dan kerumunan orang mendorong dan mendorong, sehingga Wei Jingyun terhalang di sisi berlawanan dari jalan dan tidak bisa pergi untuk waktu yang lama.

Dia akhirnya berhasil membunuh semua hantu, dan mimpi itu mulai runtuh. Kota yang awalnya datar berguncang seperti gempa bumi, dengan beberapa tempat naik dan yang lainnya tenggelam dan runtuh. Daerah di mana dia berada adalah yang paling parah terkena dampaknya. Jalanannya seperti labirin ajaib, dan dia tidak dapat menemukan Zhao Chenqian.

Dalam keputusasaan, Wei Jingyun tidak punya pilihan selain pergi lebih dulu. Segera setelah dia meninggalkan alam mimpi, dia mengirim pesan kepada anak buahnya, menyuruh mereka datang dan membantu. Armada seharusnya sudah dalam perjalanan, jadi sekarang hanya ada satu hal yang harus dilakukan — menemukan Zhao Chenqian.

Dia membuka sebuah pintu dan mendapati pintu itu kosong. Wei Jingyun kecewa sekaligus cemas, dan dengan cepat berjalan ke kamar pribadi berikutnya. Dia mengambil beberapa langkah dan tiba-tiba menyadari ada yang tidak beres.

Bukankah Rong Chong baru saja memasuki kompartemen itu? Bagaimana mungkin tidak ada jejak energi spiritual?

Bukan, itu adalah Teknik Nafas Tersembunyi!

Wei Jingyun segera berbalik, tetapi Rong Chong memanfaatkan kesempatan itu untuk menangkap Zhao Chenqian dan melarikan diri. Ketika dia keluar, dia menemukan bahwa jalur aslinya telah diblokir oleh batu-batu yang berjatuhan. Lebih buruk lagi, ular yang tak terhitung jumlahnya merayap keluar dari celah-celah bebatuan, padat dan tidak mungkin untuk dilawan. Rong Chong membunuh ular-ular itu sambil mencari jalan keluar baru, melindungi Zhao Chenqian di belakangnya. Setelah beberapa saat, dia tidak tahan lagi dan bertanya, “Apakah kamu membawa sesuatu yang menarik ular?”

Rong Chong juga sangat aneh. Mengapa ular-ular ini hanya menyerangnya?

Ular-ular iblis kecil ini tidak terlalu kuat, tapi mereka merepotkan karena jumlahnya sangat banyak. Jika dia tidak berhati-hati, dia akan disergap. Rong Chong tidak berani membiarkan Zhao Chenqian mengambil risiko, jadi dia mengayunkan pedangnya untuk merobohkan batu besar, untuk sementara waktu menghalangi kelompok ular di luar. Dia mengeluarkan jubah dari kantongnya, dengan cepat menutupi Zhao Chenqian dengan itu, dan berkata, “Jubah ini memiliki kekuatan untuk memblokir persepsi surgawi. Tidak ada yang akan menemukanmu. Ikuti jalan ini ke depan, dan ketika kamu melihat cahaya terang, tiup peluit ini, dan aku akan kembali untukmu.”

Saat dia berbicara, tumpukan batu itu terus mengendur, jelas tidak dapat menahannya untuk waktu yang lama. Rong Chong memasukkan peluit elang ke tangan Zhao Chenqian, menempatkannya di celah tersembunyi di antara bebatuan, dan berkata, “Sembunyi dengan baik.”

Zhao Chenqian perlahan mengangguk. Rong Chong menatapnya dalam-dalam, berbalik, dan berjalan dengan tegas menuju persimpangan lain di jalan. Zhao Chenqian menahan napas dan bersembunyi di celah di antara bebatuan. Dia mendengar suara benturan keras di luar saat bebatuan itu dirobohkan. Sekelompok ular mendesis, mengendus udara, dan bergegas menuju persimpangan jalan.

Zhao Chenqian bersandar pada batu, merasa seolah-olah dia bisa merasakan ular-ular itu merayap di atas batu. Ketika dia tidak bisa lagi mendengar ular-ular itu, dia perlahan-lahan menghembuskan napas.

Dia melihat ke bawah ke arah jubahnya. Meskipun jaraknya sangat dekat, dan ular-ular siluman itu merayap di atas bebatuan di luar, mereka tidak melihat Zhao Chenqian di dalam celah. Keefektifan jubah ini sangat jelas. Jika Rong Chong mengenakan jubah itu pada dirinya sendiri, bukankah dia akan dapat melarikan diri dari ular-ular itu?

Tapi dia telah memberikannya kepadanya.

Zhao Chenqian yakin bahwa dia telah mengenalinya. Tidak terkejut, Zhao Chenqian menghela nafas dan memikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

Rute teraman adalah mengikuti gua batu dan menemukan elang Rong Chong di depan, lalu meninggalkan pulau tanpa khawatir, tapi itu juga berarti dia mengakui identitasnya.

Beberapa tahun yang lalu, dia telah meninggalkannya demi kekuasaan dan bersekongkol selama bertahun-tahun, hanya untuk berakhir dipermalukan dan diasingkan, sekarang dipaksa untuk mencari perlindungannya pada mantan tunangannya.

Zhao Chenqian tidak tahu bagaimana perasaan Rong Chong tentang identitasnya, tapi dia tidak bisa menerimanya sendiri. Zhao Chenqian mengulurkan tangan dan melihat lagi peluit elang yang diukir dengan sangat indah, halus dan berkilau, yang menunjukkan cinta pemiliknya.

Dia dengan lembut menggantungkan peluit itu di atas batu, menarik jubahnya dengan erat di sekelilingnya, dan berjalan kembali tanpa ragu-ragu.

Zhao Chenqian mengira bahwa orang akan menerima apa pun untuk bertahan hidup, tetapi ternyata meskipun dia siap secara mental, ada beberapa jalan yang tidak dapat dia ambil.

Tidak peduli seberapa cepatnya seekor elang terbang, ia tetap membutuhkan waktu untuk sampai ke sana. Karena dia tidak berniat mencari perlindungan di bawah sayapnya, dia tidak akan meminjam elang dan menunda pelariannya.

Adapun jubahnya, jubah itu terlalu berguna baginya saat ini, jadi dia tanpa malu-malu menerimanya. Dia akan menganggapnya sebagai bayaran karena telah menyelamatkan kakak laki-laki dan kakak iparnya.

Semua orang sibuk melarikan diri, tetapi Zhao Chenqian melakukan hal yang sebaliknya dan kembali ke ruang perjamuan. Ruangan itu kosong, warna kubahnya tetap sama, tapi lukisan dan ukiran di pagar telah berubah menjadi ular sungguhan dan tidak terlihat lagi.

Mayat-mayat bergelimpangan di tanah, beberapa mati dalam mimpi mereka, beberapa digigit ular sampai mati, tetapi lebih banyak lagi yang mati di tangan kaum mereka sendiri. Zhao Chenqian melihat sekelilingnya, tapi tidak takut. Dia melewati tumpukan mayat dan berjalan lurus ke arah tubuh Nyonya Yin.

Guangzhu telah memurnikan kebencian dengan jiwanya sendiri, tetapi 100.000 jiwa masih terjebak di dalam tanduk. Dia tidak bisa membiarkan kematian Guangzhu menjadi tidak berarti. Dia harus melepaskan jiwa-jiwa itu. Selama jiwa-jiwa itu bersentuhan dengan dunia nyata, Dunia Bawah akan merasakannya dan secara alami datang untuk membawa mereka untuk bereinkarnasi.

Zhao Chenqian mencengkeram gelang ular roh dan berjingkat-jingkat mendekati ular yang terputus. Kibasan terakhir tampaknya telah menghabiskan semua kekuatannya. Tubuhnya yang besar jatuh ke tanah, pupil matanya yang vertikal menatap ke depan, sama sekali tidak bernyawa.

Zhao Chenqian mengambil sarung pedang dari tanah dan mendorongnya. Untungnya, itu tidak akan hidup kembali sekarang. Zhao Chenqian memeriksa tubuh ular itu secara menyeluruh tapi tidak menemukan tanduknya.

Zhao Chenqian mengerucutkan bibirnya. Seharusnya tidak begitu. Setelah Guangzhu menyebar, monster laut telah berkomunikasi dengannya, dengan jelas mengatakan bahwa tanduk monster laut itu ada di tangan Nyonya Yin dan meminta Zhao Chenqian untuk mengambilnya. Song Wen membunuh Nyonya Yin, jadi mengapa tanduk monster laut itu tidak ada di sana?

Dalam situasi ini, hanya ada dua kemungkinan: pertama, tanduk monster laut telah diambil; kedua, ini bukan Nyonya Yin, dan Nyonya Yin kemungkinan besar masih hidup.

Intuisinya mengatakan bahwa itu adalah kemungkinan kedua.

Zhao Chenqian menghela napas. Benar saja, Nyonya Yin telah mati dengan mudah. Dia tidak meragukan kemampuan pedang Song Wen, tapi ketika mereka terbangun, mereka melihat seekor ular yang terputus tergeletak di tanah, dan tidak ada yang melihat pedang Song Wen membunuh Nyonya Yin dengan matanya sendiri.

Zhao Chenqian memikirkan sesuatu, mendongak, dan melirik ke arah panggung batu. Saat dia melihat sekeliling, dia mendengar suara langkah kaki yang disengaja di belakangnya. Zhao Chenqian berbalik dengan ekspresi dingin dan hendak mengaktifkan Gelang Ular Roh ketika dia tiba-tiba melihat sekelompok orang yang dikenalnya.

Zhao Chenqian tertegun dan bertanya dengan heran, “Kenapa kamu di sini?”

Zhou Ni terpaksa menyeret sekelompok orang sendirian. Ketika wanita di belakangnya berhenti, dia tahu ada sesuatu yang tidak beres. Dia hendak mengambil tindakan, tapi yang mengejutkannya, Zhao Chenqian-lah yang berbalik.

Zhou Ni terkejut dan dengan cepat menyimpan pedangnya. “Apa yang kamu lakukan di sini?”

Itu tidak lain adalah para wanita yang dibawa ke pelelangan oleh Pemilik Toko Qian.

Pada saat damai, mereka seperti bunga sutra merah yang tak terhitung jumlahnya, tetapi ketika bahaya melanda, mereka menjadi kelopak bunga yang jatuh yang tidak dipedulikan oleh siapa pun. Ketika ular-ular itu menerobos tembok, para pria berjuang untuk hidup mereka, jadi tentu saja tidak ada yang peduli dengan sopan santun. Para wanita itu lambat dan memiliki kulit yang halus, membuat mereka menjadi kambing hitam yang sempurna. Bahkan Pemilik Toko Qian, meninggalkan mereka dan menolak untuk menunda pelariannya demi barang dagangannya.

Jika bukan karena Zhou Ni, mereka pasti sudah lama dimangsa ular-ular itu. Setelah melalui cobaan berat seperti itu, terlepas dari apakah mereka awalnya menyukai Komandan Xiao atau Perdana Menteri Xie, para wanita ini sekarang telah menyerah pada impian mereka dan mengikuti Zhou Ni dengan cermat. Ketika mereka melihat Zhao Chenqian, mereka terkejut dan senang: “Chenqian, kamu masih hidup?”

Zhao Chenqian menghela nafas pelan, “Berkat kata-kata baikmu, aku masih hidup untuk saat ini. Kenapa kamu di sini?”

Zhou Ni merasa aneh karena Jenderal Rong tidak menjaga para wanita cantik itu. Zhou Ni berkata, “ ku mencari barang-barang Shixiong-ku. Aku mengambil pedangnya, tapi sarungnya hilang… Hei, bagaimana kamu mendapatkan sarung pedang Shixiong-ku?”

Zhao Chenqian melihat ke bawah dan benar saja, polanya terlihat familiar. Dia dengan cepat menjelaskan, “Aku baru saja mengambilnya dari tanah. Aku tidak menyangka itu adalah barang milik Song Wen. Pemilik Toko Qian mengatakan bahwa dia melihat beberapa tulang putih, jadi aku kira dia membawanya ke ruang perjamuan dan melemparkannya ke tanah. Aku tidak bermaksud menyinggung. Aku mengembalikannya kepada pemiliknya yang sah.”

Zhao Chenqian menyerahkan sarung pedang itu dengan kedua tangannya, dan Zhou Ni segera menyambarnya, membelai polanya dengan penuh kasih, matanya berkaca-kaca: “Shixiong berkata bahwa dia terjebak di pulau terpencil untuk membantu seorang teman. Selama waktu itu, dia mencoba melarikan diri berkali-kali, tetapi siluman ular meracuninya dengan bisa ular. Dia tidak dapat menyembuhkan racun tersebut dan menolak untuk dipermalukan oleh siluman ular. Daripada berpura-pura bersahabat dengan iblis itu, dia memutuskan untuk memfokuskan seluruh energinya pada pedangnya sehingga dia bisa membantu orang lain melarikan diri di masa depan. Setelah dia melakukan semua ini, energi spiritualnya habis, dan dia tidak dapat menahan bisa ular tersebut. Dia meninggal karena racunnya. Ini adalah kesalahanku karena tidak datang untuk menyelamatkannya lebih cepat. Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan adalah mengumpulkan jasadnya dan membawanya pulang.”

Zhao Chenqian juga mencari jalan keluar, jadi dia berkata, “Ayo kita pergi bersama.”

Gua batu itu gelap, lembab, dan begitu dalam sehingga tampak tak berujung. Berjalan melaluinya saja sudah menakutkan, apalagi harus waspada terhadap ular yang mengintai di dalam bayang-bayang. Pada awalnya, para wanita itu berteriak ketika melihat ular, tapi Zhao Chenqian mengancam akan melempar mereka ke bawah jika mereka mengeluarkan suara lagi, jadi mereka hanya bisa terisak dan menutup mulut. Ketika mereka melihat ular lagi, mereka menangis dan bergegas maju sebagai sebuah kelompok, membacok ular-ular itu menjadi beberapa bagian dengan pisau dan menendang kepala ular itu jauh-jauh.

Lambat laun, mereka menemukan bahwa pedang para pahlawan tidak ada bedanya dengan pisau dapur. Selama mereka berani mengambil risiko, mereka juga bisa menjadi pahlawan, membunuh siluman dan monster, bekerja sama untuk membunuh musuh, tanpa harus menunggu orang lain untuk menyelamatkan mereka.

Zhou Ni mengikuti energi pedang yang tersisa di dalam gua dan akhirnya menemukan sumbernya. Tapi suara pertempuran menghalangi jalan mereka. Zhou Ni dengan hati-hati menjulurkan kepalanya keluar dan melihat sekelompok orang yang mengenakan pakaian Hu mengelilingi seorang pria berbaju hitam. Mayat-mayat bergelimpangan di tanah, beberapa dari Dinasti Yan dan beberapa dari Beiliang.

Pria berbaju hitam itu bertarung dengan sengit, tetapi dia memiliki seorang wanita yang tidak bisa bertarung di belakangnya. Orang-orang Beiliang melebihi jumlah mereka dan bekerja sama dengan mulus, sehingga dia tidak bisa bergerak dan berada dalam posisi yang kurang menguntungkan. Hanya dalam sekejap, dia mengalami beberapa luka.

Zhou Ni menarik pandangannya dan berbisik kepada Zhao Chenqian, “Ada orang di depan. Sepertinya orang-orang Beiliang mencoba menculik sang putri. Penjaga Dinasti Yan sudah mati, dan hanya ada satu yang tersisa.”

Zhao Chenqian mengangkat alisnya: “Maksudmu Putri Fuqing ada di depan?”

Zhou Ni mengangguk. Zhao Chenqian terkejut. Dia mengira bahwa putri palsu ini telah lama dilindungi oleh Xie Hui dan yang lainnya dan meninggalkan pulau itu. Bagaimana mungkin dia masih ada di sini, dengan hanya satu pengawal yang tersisa?

Benar saja, mantan Fuma-nya yang dulu menjadi bahan pembicaraan. Dunia memuji mereka karena cinta mereka yang mendalam, mengatakan bahwa mereka telah menjadi gila dan menjadi iblis untuk menghidupkannya kembali, seorang wanita siluman, tapi sekarang, di mana mereka? Mereka telah meninggalkan ‘Zhao Chenqian’ dan melarikan diri.

Mereka memblokir jalan mereka, dan Zhao Chenqian hanya bisa menunggu hasil dari pertempuran yang akan datang. Zhao Chenqian awalnya mengira bahwa pertempuran ini akan menjadi kesimpulan yang sudah pasti, dan bahkan Putri Fuqing tidak tahan untuk menonton, berteriak, “Jinghong, kamu duluan saja, jangan khawatirkan aku.”

Zhao Chenqian sekali lagi terkejut. Orang di dalam itu sebenarnya adalah Xiao Jinghong?

Sebuah suara serak dan rendah terdengar. Bahkan dari kejauhan, Zhao Chenqian hampir bisa mencium bau darah di tenggorokannya. “Yang Mulia, kali ini, aku tidak akan membiarkanmu menghadapi ini sendirian.”

Zhou Ni mencibir dan mengejek dengan suara rendah, “Kesetiaan yang bodoh. Tidak ada seorang pun dari istana kekaisaran yang mengawasi sekarang, jadi apakah layak kehilangan nyawa untuk apa yang disebut tuanmu? Putri Fuqing tidak akan mati. Bahkan jika dia ditangkap oleh orang-orang Beiliang, dia akan diberi makan dengan baik dan diperlakukan dengan baik. Dia bahkan mungkin bisa menjadi Wangfei. Tapi orang-orang Beiliang tidak akan menunjukkan belas kasihan padanya.”

Zhou Ni mengatakannya sebagai lelucon kepada Zhao Chenqian, tetapi dia tidak menyangka Zhao Chenqian diam-diam menundukkan matanya. Zhou Ni terkejut: “Apa yang kamu pikirkan?”

Zhao Chenqian menyadari bahwa dia telah kehilangan ketenangannya, segera menenangkan diri, dan berkata dengan ringan, “Tidak ada, aku hanya berpikir dia bodoh.”

Baginya, kematian baru saja terjadi kemarin. Rasa sakit yang ia rasakan sebelum meninggal dan kekecewaan saat simbol pesannya tidak merespons masih terbayang jelas di benaknya. Zhao Chenqian dapat menerima bahwa Xie Hui tidak datang untuk menyelamatkannya karena mereka hanya mitra, aliansi yang dibentuk untuk saling menguntungkan, jadi dia tidak boleh berharap terlalu tinggi. Tapi dia tidak bisa menerima bahwa Xiao Jinghong tidak datang untuk menyelamatkannya dan malah berpaling ke Song Zhiqiu.

Dia adalah anak yang dibesarkannya dengan tangannya sendiri. Dia telah mencurahkan begitu banyak hati dan jiwa ke dalam dirinya, bertekad untuk membesarkannya menjadi seorang jenderal yang cakap. Dia bisa memaafkan Song Zhiqiu dan kaisar yang telah mengkhianatinya, tapi mengapa Xiao Jinghong?

Jika dia ingin mengkhianatinya, maka dia seharusnya pergi jauh-jauh dan membunuhnya untuk mengamankan masa depannya sendiri. Setidaknya saat itu Zhao Chenqian bisa mengatakan bahwa dia punya nyali. Mengapa dia berjuang begitu keras untuknya setelah dia meninggal?

Zhou Ni mengamati ekspresi Zhao Chenqian dan berkata, “Haruskah kita menyelamatkannya?”

Zhao Chenqian terdiam beberapa saat, lalu berkata dengan acuh tak acuh, “Tidak.”

Dia tidak pernah memaafkan pengkhianat. Tidak akan pernah.

Zhou Ni mengangkat alisnya. Bukan anggota keluarganya yang sekarat, jadi dia tidak peduli. Pertempuran di depan mereka berangsur-angsur mereda, dan suara gedebuk keras terdengar. Itu pasti hasil dari duel. Zhou Ni menjulurkan kepalanya untuk melihat dan berkata dengan heran, “Dinasti Yan benar-benar menang. Namun, penjaga itu sudah mati.”

Zhao Chenqian menyipitkan matanya dan bertanya, “Apakah Putri Fuqing sendirian?”

“Ya,” kata Zhou Ni. “Hei, dia tidak pergi sendiri. Dia melihat ke bawah pada yang terluka.”

“Apakah penjaga itu masih sadar?”

“Aku tidak tahu. Dia menyeret pria Xiao itu pergi. Dia beruntung masih bisa bernapas.”

Sekarang Xiao Jinghong sudah pingsan, segalanya akan jauh lebih mudah. Zhao Chenqian berdiri dan berkata, “Mari kita lihat.”

Putri Fuqing yang palsu membantu Xiao Jinghong menghentikan pendarahan. Mendengar suara langkah kaki, dia mendongak dengan sedih dan menemukan bahwa itu adalah sekelompok wanita. Ekspresinya membeku sejenak, dan dia menarik tatapannya yang menyedihkan dan bertanya, “Apa yang kamu lakukan di sini?”

“Kami takut ular, jadi kami bersembunyi di belakang dan pergi terakhir. Kami tidak menyangka akan bertemu dengan sang putri di sini.” Zhao Chenqian menatap Putri Fuqing dan bertanya, “Apakah Daren terluka?”

Meskipun mereka adalah sekelompok wanita yang tidak berguna, itu lebih baik daripada dia membantu sendirian. Putri Fuqing palsu mengambil keuntungan dari situasi tersebut dan berkata, “Ya, dia terluka parah saat menyelamatkanku dan sekarang tidak sadarkan diri. Kamu bantu aku menggendongnya, dan aku akan mengoleskan obat untuknya.”

Xiao Tong telah mengikuti di belakang. Dia tahu bahwa Chen Qian tidak akan bergerak, jadi dia akan melakukannya sendiri, tetapi dia tidak menyangka Chen Qian benar-benar berjongkok dan mendukung Xiao Jinghong. “Ya.”

Xiao Tong terkejut, tangannya membeku di udara. Kapan Chen Qian menjadi begitu antusias? Namun, Zhao Chenqian tidak hanya antusias, tetapi juga jauh lebih sabar. Dia bekerja keras tanpa mengeluh dan tidak lupa mengingatkan Zhou Ni, “Apakah kamu tidak akan mencari rumbai pedang? Cepatlah.”

Zhou Ni berhenti dan berkata, “Ya. Tunggu aku di sini, aku akan segera kembali.”

Putri Fuqing palsu melirik Zhou Ni dan bertanya dengan ragu, “Mengapa dia pergi?”

“Dia memiliki hati yang baik dan ingin mengumpulkan tulang-tulang orang mati. Hal-hal ini pada akhirnya adalah ketidakberuntungan, dan aku takut menyinggung Yang Mulia, jadi aku membiarkannya pergi.”

“Bengong ingat bahwa dia menghunus pedangnya di aula lelang tadi.” Putri Fuqing palsu bertanya dengan tenang, “Mungkinkah dia memiliki hubungan dengan kultivator pedang yang membunuh ular siluman?”

“Aku hanya bertemu dengannya secara kebetulan di sebuah rombongan tari, jadi aku tidak tahu apa-apa tentang itu.” Zhao Chenqian bertanya balik, “Mengapa kamu di sini sendirian, Yang Mulia? Di mana Menteri Xie? Bukankah dia bersamamu?”

Putri Fuqing yang palsu memikirkan hal ini dan ekspresinya berubah menjadi jelek. Dia berkata dengan marah, “Apa urusanmu, seorang penari biasa, untuk mencampuri urusanku dengan Perdana Menteri Xie? Perdana Menteri Xie baru saja berpisah denganku. Dia akan menjemputku sendiri sebentar lagi.”

Zhao Chenqian buru-buru meminta maaf dan menyerahkan selembar kain kepada Putri Fuqing yang palsu. Xiao Tong melihat ini dan mengeluarkan jeritan pelan. Dia hendak mengatakan sesuatu, tetapi Putri Fuqing palsu sudah mengambilnya.

Putri Fuqing palsu mendongak dan melirik Xiao Tong dengan tidak senang, “Apa yang membuatmu begitu terkejut?”

Zhao Chenqian menatap mata Putri Fuqing palsu dan bertanya dengan lembut, “Yang Mulia, sepotong kain ini berlumuran darah. Apakah kamu akan membalut Komandan Xiao dengan itu?”

“Atau apakah kamu tidak dapat membedakan antara merah dan hijau, Nyonya Yin?”