Mianhua Translations

Chapter 29 – The Lover

Hati Zhao Chenqian berdebar-debar sejenak, lalu ia tersenyum dengan nada merendahkan diri.

Sebelum ia meninggal, beredar kabar bahwa Rong Chong akan menikahi putri Dong Hongchang. Kini, mereka mungkin sudah menikah. Apakah penting mengapa ia datang ke Pulau Penglai? Surat yang ia kirimkan padanya sebelum ia pingsan pasti terlihat sangat gegabah dan mengganggu baginya.

Dia berharap dia tidak benar-benar datang malam itu.

Zhao Chenqian menghentikan pikirannya dan memaksa diri untuk fokus pada saat ini. Daripada merasa sedih karena pergantian musim semi dan gugur, dia lebih baik memikirkan cara untuk pergi.

Saat ini, hanya ada dua cara untuk meninggalkan pulau. Yang pertama adalah kembali melalui jalur yang sama, mencuri salah satu kapal Nyonya Yin tanpa menarik perhatian penduduk pulau, dan berlayar kembali ke daratan. Yang kedua adalah menculik hewan peliharaan Rong Chong dan meninggalkan pulau dengan seekor elang.

Kedua opsi tersebut sama sulitnya dengan mendaki langit, jadi Zhao Chenqian memilih opsi ketiga: mengacaukan situasi dan memanfaatkan kekacauan.

Nyonya Yin telah membuat keributan besar sehingga orang-orang dari Dinasti Yan dan Kota Yunzhong datang, jadi Beiliang pasti tidak akan ketinggalan. Nyonya Yin mengklaim bahwa Pulau Abadi adalah tempat terpisah dari dunia luar dan kekerasan dilarang, tetapi dengan para pemimpin tiga faksi berkumpul di satu tempat, mustahil bagi mereka untuk membiarkan satu sama lain pergi dengan tenang.

Tidak ada yang berani berkata apa-apa, tetapi mengetahui karakter Xie Hui, dia pasti memiliki rencana cadangan untuk menangkap semua orang di pulau itu. Dua mantan Fuma-nya juga bukan orang yang mudah ditaklukkan. Mereka kini hidup berdampingan dengan damai, menunggu Nyonya Yin membawa ‘Putri Fuqing yang dibangkitkan’ ke panggung. Begitu mereka memastikan bahwa Nyonya Yin menipu mereka, mereka akan segera bertindak.

Zhao Chenqian bisa memanfaatkan kekacauan untuk bersembunyi di salah satu kapal mereka dan meminta mereka membawanya pergi dari pulau itu.

Yang harus dia lakukan sekarang adalah menemukan tempat aman untuk bersembunyi sebelum pertempuran dimulai.

Setelah Nyonya Yin selesai dengan kata-kata pembukaannya, lelang resmi dimulai. Zhao Chenqian melirik sekeliling dan menemukan bahwa barang pertama yang dilelang adalah sepotong kulit hiu utuh, dan kondisinya sangat baik.

Zhao Chenqian tidak bisa menahan diri untuk tidak mengubah pandangannya tentang Nyonya Yin. Dia pikir Nyonya Yin hanyalah penipu ulung, seperti Pemilik Toko, yang akan melakukan apa saja demi uang dan ketenaran, tapi dia tidak menyangka Nyonya Yin bisa mendapatkan kulit hiu. Kulit hiu yang begitu lengkap dan indah itu pasti bernilai fantastis jika dijual di luar.

Tentu saja, para tamu semua terkesima dengan pameran tersebut, dan tatapan mereka pada Nyonya Yin sedikit berubah. Nyonya Yin sangat puas dengan dirinya sendiri. Dia menyerahkan proses lelang kepada pelayannya, turun dari panggung, dan dengan anggun naik ke tangga spiral, masuk ke sebuah ruangan kecil dengan dinding batu tinggi. Dia duduk di belakang sebuah tirai.

Pameran pertama memicu penawaran yang sengit, dan pada akhirnya, kulit hiu itu dilelang dengan harga tinggi kepada seorang tamu di bilik ketiga di sisi barat. Beberapa koleksi lain dibawa keluar, masing-masing merupakan harta karun langka. Seperti yang diharapkan, mudah terbawa suasana dalam kegelapan lelang, dan suasana di ruang lelang semakin panas, dengan penawaran berdatangan dari segala arah.

Pemilik Toko Qian menatap ke luar dengan tatapan tajam, pikirannya terganggu oleh harga-harga yang melambung tinggi. Zhao Chenqian meliriknya dengan diam dan melihat bahwa dia sepenuhnya terfokus pada dunia luar, jadi dia bangun dengan diam-diam dan meluncur keluar dari ruangan.

Zhao Chenqian tidak terburu-buru pergi, tetapi dengan cepat bersembunyi di balik tirai. Nyonya Yin memadamkan lampu malam, yang memudahkan Zhao Chenqian. Ruangan gelap namun ramai, dan lampu panjang di pintu setiap bilik menandai jarak, membuatnya sempurna untuk melarikan diri.

Dia menunggu di balik tirai sebentar, dan ketika seorang pelayan dari Pulau Penglai lewat, Zhao Chenqian menusuk lehernya dengan punggung tangannya saat pelayan itu lewat. Pelayan itu memutar mata dan jatuh ke tanah dengan lemah. Zhao Chenqian menangkapnya dan dengan cepat menyeretnya ke belakang tirai tebal.

Zhao Chenqian dengan cepat melepas kostum dansa merahnya dan melemparnya ke sudut ruangan. Dia menyembunyikan dompet dan barang-barang lainnya dekat tubuhnya, lalu dengan kasar melucuti seragam pelayan putih pelayan itu dan mengenakannya sendiri. Dia buru-buru menyesuaikan pakaiannya untuk memastikan semuanya rapi, lalu membuka celah kecil di tirai dan keluar dengan wajah tertunduk.

Dia tetap dekat tepi dan berjalan cepat, berdoa agar tidak bertemu orang yang dikenalnya di saat seperti ini. Namun, hal yang paling dia takuti terjadi. Saat dia setengah jalan, seseorang tiba-tiba keluar dari ruangan pribadi di depannya. Cahaya menyilaukan wajahnya, dan itu adalah Xiao Jinghong.

Zhao Chenqian segera berbalik dan mencoba berjalan kembali dengan santai. Namun, perilakunya yang tidak biasa telah menarik perhatian Xiao Jinghong. Dari sudut matanya, Xiao Jinghong melihat seorang pelayan yang tampak terkejut, dan dia meliriknya dengan santai, merasa ada yang familiar dengan punggungnya.

Xiao Jinghong menatap pelayan berpakaian putih itu dan berkata dengan dingin, “Berhenti, siapa kamu?”

Jantung Zhao Chenqian berdebar kencang, tapi dia berpura-pura tidak mendengar dan terus berjalan maju. Xiao Jinghong mengerutkan alisnya dan hendak menangkapnya saat suara gemerincing mendekat. Xiao Jinghong secara insting menghindar dan menyadari bahwa itu bukan senjata tersembunyi, melainkan sebuah kendi anggur.

Rong Chong menguap dan berjalan santai dari belakang, berkata tanpa rasa bersalah, “Maaf, tanganku licin.”

Xiao Jinghong mengerutkan kening dan menatapnya dengan waspada, tidak tahu apa yang sedang direncanakan oleh hantu itu. Namun, Rong Chong hanya melingkarkan lengannya di sekitar pelayan berpakaian putih itu dan berkata, “Aku yang memesan anggur, kamu yang melewatiku.”

Dia mengencangkan lengannya di pinggang wanita itu dan membalikkan tubuhnya. Rong Chong tinggi dan kurus, tetapi latihan bela diri selama bertahun-tahun telah memberinya postur tubuh yang tinggi dan proporsional. Berdiri di tengah koridor, dia sepenuhnya menghalangi cahaya dari lampu istana, menenggelamkan wanita itu dalam bayangan sehingga wajahnya tidak terlihat.

Xiao Jinghong menatap Rong Chong dengan curiga, tetapi Rong Chong tetap terlihat santai. Saat melewati Xiao Jinghong, dia dengan santai menepuk bahu wanita itu dan berkata, “Tuangkan anggurnya. Aku ingin bicara dengan Komandan Xiao.”

Zhao Chenqian tetap menundukkan kepalanya sepanjang waktu, tidak tahu apakah Rong Chong telah melihatnya atau mengapa dia menyelamatkannya, tetapi pada saat itu, dia hanya bisa mengikuti instruksi Rong Chong, bersembunyi di bayangannya, dan berjalan menuju ruang pribadi.

Rong Chong terus mengawasi Zhao Chenqian dari sudut matanya, dan saat melihatnya membuka pintu ruang pribadinya dengan tepat, ia tertawa pelan.

Qianqian tidak pernah mengecewakannya, seolah-olah tidak ada hal di dunia ini yang tidak ia ketahui.

Dia melirik ke belakang dan melihat wajah Xiao Jinghong, yang membuat Rong Chong merasa sangat jijik. Dia berusaha keras mencari topik untuk dibicarakan dan bertanya, “Jawab aku dengan jujur, apakah kematiannya ada hubungannya dengan permaisuri?”

Mata Xiao Jinghong tiba-tiba menyipit, dan kecurigaannya langsung terkonfirmasi. ”Apa maksudmu?”

Rong Chong mengangkat alisnya. “Kamu tidak tahu? Huh, kamu tidak berguna.”

Rong Chong takut Zhao Chenqian akan melarikan diri jika dia kembali terlalu terlambat, jadi dia memasang ekspresi setengah serius, setengah bercanda dan berkata, “Orang tidak berguna sepertimu mengambil alih posisi kakakku adalah suatu penghinaan. Minggir.”

Xiao Jinghong sebenarnya sudah lama mencurigai Song Zhiqiu. Setelah bertahun-tahun, dia bahkan tidak berani menyentuh kenangan hari itu.

Jika kematian Yang Mulia benar-benar ada hubungannya dengan Song Zhiqiu… maka bukankah dia juga secara tidak langsung berkontribusi pada kematian Yang Mulia?

Xiao Jinghong tiba-tiba meraih Rong Chong dan berkata, “Apa yang kamu tahu? Katakan dengan jelas.”

Rong Chong menggunakan kekuatan batinnya untuk melepaskan tangan Xiao Jinghong, matanya dipenuhi dengan niat membunuh yang tak tersembunyi: “Aku mendengar bahwa permaisuri adalah saudari seperguruanmu. Selama bertahun-tahun, kamu bisa naik pangkat dan menjadi panglima tertinggi karena kamu didukung oleh Permaisuri Song. Jika kamu bahkan tidak bisa menyelidiki hal seperti ini, maka jangan berkeliling mengumpulkan wanita seperti dia dan berpura-pura sangat mencintai mereka. Itu membuatku mual.”

Kali ini, Xiao Jinghong tidak menghentikan Rong Chong, tetapi berdiri kaku di tempatnya seolah-olah jiwanya telah hilang. Rong Chong menggoyangkan tangan Xiao Jinghong sesuka hatinya dan hampir terbang kembali ke kamarnya.

Ketika dia membuka pintu, dia sudah siap untuk tidak menemukan Zhao Chenqian di sana, tetapi dia terkejut melihat kegelapan di mana-mana. Lampu di luar kamarnya telah dimatikan.

Rong Chong perlahan menggosok buku-buku jarinya, sudah tahu apa yang terjadi. Dia berpura-pura tidak mengerti dan bertanya ke pintu, “Kenapa lampu dimatikan?”

“Mungkin minyaknya habis.” Zhao Chenqian duduk dalam kegelapan, merendahkan suaranya agar terdengar berbeda dari suaranya sendiri, “Jenderal, apakah kamu ingin seseorang menyalakan lampu?”

Rong Chong tahu bahwa begitu dia mengatakan ya, Zhao Chenqian akan memanfaatkan kesempatan itu untuk keluar dan memanggil seseorang, lalu dia akan pergi tanpa jejak. Rong Chong adalah seorang ahli bela diri, dan matanya dengan cepat beradaptasi dengan kegelapan. Dia duduk dengan tenang di meja dan berkata, “Tidak perlu. Mari kita tonton dalam kegelapan. Ada pesonanya sendiri.”

Ketika seorang pria dan wanita sendirian di dalam ruangan, suasana tidak terasa aneh saat lampu menyala, tetapi begitu gelap, atmosfer perlahan menjadi ambigu. Zhao Chenqian diam-diam menyentuh kain putih tipis di wajahnya, yang baru saja dia robek dari ujung jubahnya. Para pelayan di Pulau Penglai semua mengenakan jubah putih yang mengalir, yang indah tapi agak transparan. Kain itu tidak bisa sepenuhnya menutupi wajahnya, sehingga garis-garis wajahnya terlihat samar-samar.

Tadi, kenapa Rong Chong membantunya? Dia begitu dekat, apakah dia mengenalinya?

Zhao Chenqian diam-diam meliriknya dan bertanya dengan tenang, “Jenderal, botol anggurmu masih penuh, kenapa kamu meminta seseorang untuk mengisinya?”

Dia berani mengambil inisiatif? Rong Chong sedikit mengangkat alisnya, tersenyum tipis, dan berkata, “Kamu bukan pelayan dari Pulau Penglai, kenapa kamu berani menyetujuinya?

Mata Zhao Chenqian tiba-tiba menjadi gelap, dan dia menatapnya, ”Apa maksudmu, Jenderal?”

Rong Chong tidak berbalik, matanya tetap tertuju pada panggung lelang di luar, dan berkata dengan santai, “Jangan khawatir, aku tidak akan mengungkapmu. Sebentar lagi, kamu akan naik ke atas panggung untuk menari, dan Pemilik Toko Qian pasti akan mencarimu ke mana-mana. Sembunyi di sini dan tunggu dia pergi sebelum kamu keluar.”

Zhao Chenqian terkejut, tetapi kemudian dia menyadari bahwa Rong Chong salah mengira dia sebagai penari pengganti yang dibawa oleh Pemilik Toko.

…Itu tidak salah, dia memang dibawa oleh Pemilik Toko. Ketika seorang teman lama meninggal dan da tiba-tiba melihat seseorang dengan alis dan mata yang mirip, kebanyakan orang akan mengira bahwa itu adalah orang yang mirip, tidak ada yang akan mengira bahwa teman lama mereka telah hidup kembali.

Lagipula, Pemilik Toko awalnya bermaksud memilih seorang wanita yang mirip Zhao Chenqian untuk dibawa ke sini dan dijual. Wajar saja Rong Chong salah mengira.

Zhao Chenqian seharusnya merasa senang, tapi dia merasa kosong di dalam hatinya. Dia menghentikan pikiran-pikiran sia-sia itu dan meyakinkan dirinya bahwa ini adalah hal yang baik.

Karena Rong Chong telah melakukan kesalahan, dia bisa saja membiarkannya dan menggunakan identitasnya sebagai pengganti untuk melarikan diri. Zhao Chenqian sedikit menundukkan wajahnya dan secara samar-samar mengakui identitasnya: “Terima kasih, Jenderal. Ketika kita berada di kapal tadi, kamu tampak sangat gugup tentang peti kristal itu. Mengapa kamu tidak memintanya kepada Pemilik Toko Qian? Aku baru saja melihat peti itu telah dipindahkan kembali ke rumah lelang.”

Rong Chong mendesah dalam hati. Dia tahu bahwa dia tidak ingin mengakui siapa mereka, jadi dia mengikuti alurnya dan mengonfirmasi identitasnya. Dia tidak menyangka dia begitu berani. Dia bahkan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri, namun berani mengujinya.

Rong Chong hanya bisa melanjutkan kebohongan yang dia katakan pada siang hari dan terus mengarang cerita: “Peti kristal itu tidak ada hubungannya dengan aku. Yang aku pedulikan adalah tanda pada kotak kargonya. Namun, aku sudah menginterogasi Pemilik Toko Qian, dan dia tidak tahu apa-apa. Tidak ada gunanya membuang-buang waktu dengannya. Kita harus pergi ke dermaga untuk menyelidikinya.”

Zhao Chenqian menjawab dengan lembut dan bertanya, “Apakah Jenderal tidak punya orang untuk menjalankan tugas? Mengapa Jenderal harus menyelidiki masalah seperti itu sendiri?”

Rong Chong dengan santai meletakkan tangannya di lututnya, mengetuk meja secara ritmis sambil berkata, ”Kamu mendengarnya sendiri. Seorang jenderal pemberontak—bertahan hidup saja sudah cukup sulit. Siapa yang berani mengikutinya? Aku hanya bisa berlarian dan menyelidiki lebih banyak tempat sendiri.”

Zhao Chenqian mendengar dia mengejek dirinya sendiri sebagai jenderal pemberontak dan merasa tersinggung tanpa bisa dijelaskan. Dia berhenti sejenak dan berkata, “Jenderal, kamu terlalu rendah hati. Bahkan rakyat jelata di Jiangnan pun tahu namamu. Bagaimana mungkin tidak ada yang mau mengikutimu?”

Berpakaian seperti orang asing, seolah berani mengatakan yang sebenarnya, Rong Chong mengeluh dengan nada bercanda, “Banyak orang mengenalku, tetapi hanya sedikit yang bersedia mempertaruhkan nyawa untukku. Dulu aku berpikir bahwa berperang hanyalah membunuh musuh dan menyerbu ke medan perang. Tetapi setelah memimpin pasukan secara langsung, aku menyadari bahwa pertempuran hanyalah sebagian kecil dari perang. Logistik—persediaan, senjata, baju besi, obat-obatan—itulah pekerjaan yang sesungguhnya. Dan tugas-tugas ini membutuhkan banyak pejabat sipil. Semua klan bangsawan mengikuti istana kekaisaran ke selatan, dan bahkan para sarjana dari latar belakang sederhana di Huaibei akan berusaha sekuat tenaga untuk mencari jalan ke selatan. Ketika aku memimpin pasukanku keluar kota untuk bertempur, tidak ada seorang pun yang tersisa untuk mempertahankan bagian belakang. Jika aku tinggal di belakang, rakyat di provinsi-provinsi luar akan jatuh ke tangan Beiliang. Aku terjebak di antara batu dan tempat yang sulit, tidak bisa bergerak maju atau mundur. setelah berjuang selama bertahun-tahun, aku hanya berhasil melindungi Haizhou. Aku benar-benar tidak berdaya.”

Setelah selesai, Zhao Chenqian terdiam untuk waktu yang lama. Rong Chong melirik ke kegelapan dan bertanya, “Ada apa?”

“Tidak apa-apa,” Zhao Chenqian menggelengkan kepalanya, nadanya lembut, ”Aku hanya merasa ironis. Keluarga kekaisaran bersembunyi di Jiangnan, kaya raya, namun mereka tidak berani mengirim pasukan. Para pemberontak terisolasi di Huaibei, bersedia melawan musuh, tetapi tidak memiliki sumber daya keuangan untuk mendukung mereka.”

Topik itu terlalu berat, jadi keduanya tidak melanjutkan. Mereka diam-diam menatap para pemabuk di luar, membuang ribuan keping emas, dan sepotong karang dijual dengan harga selangit. Uang itu setara dengan setengah tahun pendapatan pajak sebuah provinsi. Zhao Chenqian segera menghentikan pikirannya. Dia bukan lagi putri pengawas. Memikirkan hal-hal seperti itu hanya akan menimbulkan masalah baginya.

Dalam kegelapan, Zhao Chenqian diam-diam memandang Rong Chong. Dia sedang berkonsentrasi ke luar, lampu panggung memantul di matanya, membuatnya bersinar terang.

Zhao Chenqian mengalihkan pandangannya, tanpa sadar mengepalkan jari-jarinya, dan dengan santai bertanya, “Jenderal, kamu sibuk dengan urusan militer, tidak ada yang merawatmu?”

Rong Chong tidak tega bersikap dingin kepadanya, jadi dia terus menatap ke luar. Terkejut dengan pertanyaannya, dia berhenti sejenak sebelum kembali tenang.

Rong Chong berpura-pura melihat lelang dan berkata dengan santai, “Tidak. Aku bahkan belum menjalani hidupku dengan baik. Bagaimana mungkin aku menikahi orang lain dan menghancurkan hidup mereka?”

“Pasti ada wanita yang tidak menganggap itu sia-sia,” kata Zhao Chenqian perlahan, “Mungkin setelah kamu menikah, kamu akan mengerti arti hidup.”

Rong Chong tersenyum setengah hati dan berkata, “Aku sudah tahu bagaimana aku ingin menjalani hidupku. Aku tidak perlu menikah. Dunia sedang kacau, rakyat menderita, dan aku punya banyak hal yang harus dilakukan. Mengapa terburu-buru untuk berkeluarga?”

Zhao Chenqian akhirnya memastikan bahwa Rong Chong belum menikah dan bahwa dia dan Dong Niangzi belum menikah karena alasan yang tidak diketahui.

Zhao Chenqian mendapatkan jawaban yang diinginkannya, tetapi itu tidak semudah yang dia bayangkan. Dia bertanya, “Jenderal, apakah kamu tetap melajang agar bisa fokus berperang?”

Rong Chong tidak bisa menahan diri untuk tidak meliriknya dan berkata, “Ya. Apa yang kamu pikirkan?”

Zhao Chenqian terdiam, tidak yakin apakah dia merasa lega atau kecewa. Ya, dia telah mengambil inisiatif untuk menghindari kecurigaan selama Festival Shangyuan dan telah memberitahunya jawabannya, bukan?

Setelah kematiannya, dia terus merekrut prajurit dan mengembangkan kekuasaannya seperti biasa. Saat menghadapi istana kekaisaran, dia bahkan berani membela mantan tunangannya, menunjukkan bahwa dia telah melepaskan semuanya.

Itu baik. Dia telah melanjutkan hidupnya, dan masa lalu akhirnya menjadi masa lalu.

Keduanya saling menguji dan menarik-narik secara diam-diam, tidak ada yang memperhatikan dunia luar. Baru ketika mereka mendengar suara lelang yang keras di luar ruangan pribadi, mereka ditarik kembali ke kenyataan dan menyadari bahwa barang-barang Pemilik Toko telah dilelang. Peti mati kristal yang indah tergeletak mencolok di tengah meja bundar.

Rong Chong merasa bahwa jika keadaan terus sepi seperti ini, dia tidak akan bisa menahan diri, jadi dia tidak ragu untuk membunyikan kerang untuk memaksa mengalihkan perhatiannya.

“Lima ratus tael emas.”

Zhao Chenqian benar-benar terkejut mendengar dia meneriakkan harga setinggi itu. Ketika kerang ditutup, dia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, “Apakah Jenderal benar-benar membutuhkan peti mati?”

“Tidak.” Rong Chong bingung dan berkata, “Seorang prajurit yang sedang bertempur tidak membutuhkan peti mati. Dibungkus kulit kuda adalah nasib terbaik.”

“Lalu mengapa kamu memperebutkannya? Zhao Chenqian berkata tanpa kata-kata, “Lima ratus tael emas bisa membayar biaya militer berapa orang? Bukankah bodoh menghabiskannya untuk peti mati?”

Rong Chong menyentuh hidungnya. Bagus, Qianqian sudah memanggilnya bodoh. Benar saja, dia merasa tidak nyaman ketika dia tidak memarahinya dalam waktu yang lama.

Rong Chong masih terlihat benar, tetapi suaranya entah mengapa turun sedikit saat dia berkata, “Aku tidak berniat membelinya, aku hanya berpikir bahwa kristal ungu yang begitu indah layak mendapatkan harga yang lebih tinggi.”

Zhao Chenqian mengerti bahwa dia tidak tahan melihat orang lain berhasil, jadi dia sengaja menaikkan harga. Pada saat itu, Zhao Chenqian menyadari bahwa semua penawar tampak seperti suara-suara yang dikenalnya.

Selain Rong Chong, dia juga mengenali Xie Hui, Wei Jingyun, dan Xiao Jinghong, yang semuanya adalah kenalannya lama. Zhao Chenqian sedikit bingung. Dia bisa mengerti Xie Hui dan Xiao Jinghong menawar, lagipula Zhao Fu dan Song Zhiqiu bisa menggunakan mereka. Tapi mengapa Wei Jingyun ikut menawar? Keluarga mereka cukup kaya untuk melapisi lantai rumah mereka dengan kristal, jadi mengapa mereka repot-repot datang jauh-jauh untuk menawar peti mati?

Begitu Wei Jingyun selesai berbicara, Zhao Chenqian melihat Rong Chong dengan antusias menekan cangkang kerang dan menambahkan beberapa koin ke tawaran Wei Jingyun.

Zhao Chenqian: “…”

Bahkan jika dia bukan Wei Jingyun, dia pasti akan marah pada saat ini.

Dia baru saja berpikir bahwa dia telah menjadi lebih stabil, tapi sekarang sepertinya dia masih Rong Chong yang sama.

Bertindak impulsif, mencari balas dendam dengan sembrono, begitu sombong hingga tidak tahu batas langit dan bumi.