The Imperial Guard’s Revenge / 锦衣杀 | Chapter 6

Chapter 6 – Qingmei1

Wang Yanqing mengangkat alisnya ketika dia mendengar dua kata ‘Kakak Kedua’. Dia tampak seperti orang yang tenggelam tanpa ada yang bisa diandalkan, yang meraih sepotong kayu apung tetapi selalu merasa bahwa kayu apung ini bukanlah cara untuk kembali ke pantai. Lu Heng duduk di samping tempat tidur yang membuat mereka sangat dekat satu sama lain sekarang. Wang Yanqing menatap matanya dan dengan ragu-ragu mengulangi: “Kakak Kedua?”

“Ya.” Mata Lu Heng selembut dan sejernih danau. Seolah-olah keraguannya sangat menyakitinya, “kamu bahkan tidak mengingatku?”

Ekspresi Lu Heng begitu tulus, sehingga Wang Yanqing agak malu menghadapi emosi semacam ini dalam jarak sedekat itu: “Tidak, Kakak Kedua, aku hanya …”

Lu Heng menutupi tangan Wang Yanqing, dia mengencangkan telapak tangannya yang ramping namun kuat, diam-diam dan dengan kuat memegang Wang Yanqing: “Tidak apa-apa, kamu tidak perlu menjelaskan. Aku sudah mendengar tentang kondisimu. Amnesia bukan salahmu. Kamu waspada terhadap semua orang, dan ini normal, bagaimana aku bisa menyalahkanmu?”

Cekungan telapak tangannya hangat dan kokoh, membuat orang secara tidak sadar ingin bergantung padanya. Sejak Wang Yanqing terbangun, hatinya yang kosong dan panik sepertinya telah menemukan jangkar. Dia tanpa sadar mencondongkan tubuh ke arahnya: “Kakak Kedua …”

Lu Heng tersenyum dan dengan lembut membelai rambutnya. Dia mengatur rambutnya di sisi wajahnya dan berkata dengan lega: “Kamu akan baik-baik saja. Itu karena kecerobohanku. Aku tidak melindungimu dengan cukup baik yang menyebabkan kamu disergap dan kehilangan ingatanmu.”

Wang Yanqing mendengar ini dan bertanya: “Itu yang terjadi?”

“Ceritanya panjang.” Jari-jari Lu Heng meluncur dari sisi wajahnya, akhirnya mendarat di punggung tangan Wang Yanqing. Tangannya jauh lebih besar dari miliknya dan ketika tangan mereka saling bertaut, dia dengan mudah melingkari tangan gioknya yang halus. Dengan santai dia membelai bagian dalam pergelangan tangannya dan bertanya: “Apakah kamu masih ingat namamu?”

Wang Yanqing menggelengkan kepalanya dan Lu Heng berkata: “Tidak masalah, aku ingat semuanya, aku akan menceritakan kisah kita. Namaku Lu Heng, saat ini aku memimpin Pengawal Kekaisaran, untuk sementara bertindak sebagai Komandan. Namamu Wang Yanqing, kamu adalah putri dari keluarga militer Wang di Prefektur Datong. Saat kamu berusia tujuh tahun, ayahmu, Wang Cong, tewas dalam pertempuran. Pada tahun yang sama, pada hari kesepuluh bulan kelima, nenekmu, Li Shi, meninggal karena sakit dan kamu menjadi yatim piatu. Tanah leluhurmu diserbu oleh kerabatmu, tetapi mereka tidak mau menerimamu. Pada saat itu, ayahku sedang berada di wilayah Datong untuk memimpin pertempuran, karena tidak tahan dengan apa yang terjadi, dia membawamu kembali ke keluarga Lu. Aku berusia dua belas tahun ketika kamu datang ke keluarga Lu. Kita sudah saling mengenal sejak kecil. Kami adalah kekasih masa kecil. Kami bukan saudara kandung, tapi kami lebih baik dari saudara kandung. Aku adalah anak kedua dalam keluarga, jadi kamu mengikuti mereka dan memanggilku kakak kedua.”

Suara Lu Heng lembut dan tenang dan membawa perasaan nostalgia yang bahkan Ling Xi dan Ling Luan percaya bahwa itu benar. Tingkat kebohongan tertinggi adalah mengatakan yang sebenarnya. Pengalaman hidup Wang Yanqing adalah nyata, posisi militer Lu Song juga nyata, tetapi pertahanan Barat Laut begitu lama sehingga dia tidak bisa bertemu Wang Cong sama sekali, jadi mengapa mengadopsi anak yatim piatu dari keluarga Wang?

Selain itu, hari yang layak bagi Pengawal Kekaisaran akan membutuhkan pedang mereka untuk mencicipi sedikit darah. Kekayaan Lu Song biasa-biasa saja, tapi dia sangat berhati-hati. Dia tidak akan pernah membawa putri orang asing kembali ke keluarga Lu tanpa alasan. Namun, Lu Song telah meninggal dan Wang Yanqing tidak mengetahui hal ini. Dia tersentuh oleh kata-kata Lu Heng dan merasakan sensasi yang samar dan kabur di kedalaman pikirannya.

Dia tidak melihat sedikit pun kebohongan di wajah Lu Heng dan dikonfirmasi oleh perasaan sedih dan syukurnya sendiri. Wang Yanqing kemudian tidak ragu dan segera menerima bahwa ini adalah kakak keduanya: “Kakak Kedua, lalu mengapa aku mengalami amnesia?”

Lu Heng menghela nafas, ekspresi bersalah muncul di matanya, dan dia berkata: “Itu karena aku tidak baik. Baru-baru ini, karena aku mengambil alih situasi dengan pasukan Nancheng, aku memiliki beberapa konflik dengan bangsawan. Orang-orang itu berani dan sembrono, dan mereka benar-benar menyiapkan penyergapan selama rute untuk mengirim dupa. Hari itu aku berada di Fusi Selatan dan aku tidak menemanimu. Aku tidak menyangka…”

Lu Heng berhenti dan mengerutkan bibirnya yang tipis dengan lembut. Matanya dalam seolah-olah dia menyalahkan dirinya sendiri. Pada gilirannya, Wang Yanqing menghibur Lu Heng dan berkata: “Kakak Kedua, jangan menyalahkan diri sendiri. Ada seribu hari untuk menjadi pencuri tetapi selama seribu hari, kamu tidak bisa melindungi diri dari pencuri. Mereka sengaja membuat rencana, dan mereka akan menemukan kesempatan. Bukankah aku baik-baik saja?”

Lu Heng memandang Wang Yanqing dan tersenyum, mata ambernya sedikit menyipit, menjadi semakin seperti segelas anggur, dengan santai memikat: “Ya, untungnya, kamu baik-baik saja.”

Setelah Wang Yanqing menyadari bahwa dia mengalami koma, satu-satunya orang yang dia lihat di samping Lu Heng adalah pelayan. Hati Wang Yanqing menjadi gugup, dan dia dengan ragu-ragu bertanya: “Kakak Kedua, mengapa tidak ada orang lain yang datang menemuiku? Apakah aku menyebabkan masalah di dalam kediaman?”

Semua orang di ibukota mengatakan bahwa Lu Heng memiliki hati yang hitam dan tangan yang hitam yang akan menderita pembalasan di masa depan. Lu Heng tahu bagaimana orang-orang mengutuknya di jalanan, tetapi dia tidak peduli sedikit pun. Dia masih melanjutkan dengan caranya sendiri, memaksa pengakuan dan menjebak orang sesuka hati. Ketika dia berbohong kepada Wang Yanqing, matanya tidak goyah sama sekali dari awal sampai akhir, tetapi pada saat ini, mendengar kata-kata Wang Yanqing, bahkan orang yang tidak berperasaan seperti dia pun merasa tidak enak.

Dia bahkan tidak ingat namanya sendiri, tetapi secara naluriah mencari bantuan pada nyonya rumah. Bagaimana keluarga Fu memperlakukannya selama ini, sehingga seorang gadis berusia tujuh belas tahun harus hidup dengan sangat hati-hati?

Lu Heng meremas tangannya dan menggunakan tindakannya untuk memberanikannya: “Tahun ini, ayah meninggal dunia, dan kakak tertua dan ibuku pergi ke rumah leluhur kami untuk berkabung. Awalnya, aku juga akan pergi, tetapi kaisar mempertimbangkan keadaanku dan memerintahkan agar aku tidak perlu berkabung. Aku akan tetap tinggal di ibukota dan terus bekerja, jadi kau dan aku tetap tinggal. Sekarang hanya ada kita berdua di Kediaman Lu. Aku sering berada jauh dari rumah. Jika ada sesuatu, kamu bisa membuat keputusan sendiri. Kamu tidak perlu khawatir.”

Ini adalah kebenaran, tapi Lu Heng menyembunyikan sebagian dari itu. Lu Song meninggal dunia pada bulan kedelapan tahun ini, tetapi Fu Yue meninggal pada bulan kedua. Waktunya tidak cocok. Selain itu, anggota keluarga Lu yang lain tidak hanya kembali ke Anlu untuk berkabung, tetapi lebih untuk menjauhi bencana.

Bagaimanapun juga, Komandan Pengawal Kekaisaran adalah pekerjaan di bawah meja. Semua anggota keluarga Fu Tingzhou akan mendapatkan pembalasan, bahkan tidak terbayangkan apa yang akan terjadi pada keluarga Lu. Memanfaatkan kepercayaan kaisar, keluarga Lu pergi tanpa penundaan, jika tidak, mereka tidak akan bisa pergi.

Wang Yanqing tidak dapat mengingat apa yang terjadi sebelumnya, tetapi dia merasa jauh di dalam lubuk hatinya bahwa seorang penatua yang sangat penting baginya telah meninggal dunia tahun ini. Lu Heng mengatakan bahwa ayahnya meninggal tahun ini, dan sekali lagi, waktunya tampaknya cocok. Wang Yanqing melepaskan benang keraguan terakhirnya dan tidak menyimpan prasangka terhadap Lu Heng.

Ketika Wang Yanqing mendengar bahwa tidak ada nyonya di kediamannya, ekspresinya menjadi rileks tanpa disadari, dan bahkan nadanya menjadi lebih ringan: “Bibi dan kakak tertua kembali ke kampung halaman mereka untuk berkabung, dan aku tidak bisa melayani mereka. Aku benar-benar menyesal.”

“Kamu bukan pelayan. Ibuku tidak kekurangan orang di sampingnya.” Saat Lu Heng berbicara, dia melirik Wang Yanqing dengan senyum licik, “Aku tinggal di belakang di ibukota sendirian, tetapi kamu hanya berpikir untuk menemani Bibi, bukan Kakak Keduamu?”

Wang Yanqing tersipu mendengar kata-katanya dan berpikir, kapan Kakak Kedua menjadi begitu lancar berbicara. Dia sedikit terkejut, mengira niat ini aneh, tetapi ketika dia mengingatnya dengan hati-hati, orang yang ada di benaknya tidak jelas dari awal sampai akhir, sepertinya dia adalah Lu Heng dan seperti ini.

Wang Yanqing agak gelisah, tempat yang dipegang oleh Lu Heng sepertinya terbakar. Dia memiringkan kepalanya yang menarik rambutnya, menghindari pertanyaan itu, dan mengganti topik pembicaraan: “Kakak Kedua, siapa yang kamu singgung, apakah kamu dalam bahaya?”

Meskipun dia kehilangan ingatannya, dia masih mengkhawatirkannya. Lu Heng menemukan bahwa perasaan membesarkan seorang adik perempuan itu menyenangkan. Dia tersenyum lembut dan berkata: “Bukannya aku menyinggung perasaan orang, tapi mereka yang menyinggung perasaanku. Jika kamu memberi mereka sepuluh keberanian lagi, mereka tidak akan berani menyergapku. Kecelakaanmu benar-benar tidak terduga. Jangan khawatir, itu tidak akan terjadi lagi.”

Sejak Lu Heng masuk, dia selalu membawa senyum lembut di wajahnya, menunjukkan setiap pertimbangan yang mungkin. Wang Yanqing merasa bahwa dia memiliki temperamen yang baik hati sampai saat ini ketika dia mengucapkan kata-kata itu sambil tersenyum, meskipun ujung matanya bisa memotong orang menjadi beberapa bagian. Baru pada saat itulah Wang Yanqing menyadari bahwa Lu Heng tampaknya bukan tipe orang yang baik hati seperti yang dia kira.

Perasaan yang tak terlukiskan masuk ke dalam hati Wang Yanqing, Kakak Kedua kejam terhadap orang lain, tetapi dia bersikap lembut padanya. Dia tidak ingat apa-apa setelah dia bangun, hanya bahwa dia memiliki Kakak Kedua dan dia adalah orang yang paling penting dalam hidupnya. Sekarang setelah dia melihat sikap Lu Heng terhadapnya dengan matanya sendiri, hati Wang Yanqing menjadi semakin tersentuh. Dia berjanji pada dirinya sendiri saat itu, bahwa dia akan memperlakukan Kakak Kedua sebaik mungkin.

Wang Yanqing memegang pikiran ini dan bertanya: “Kakak Kedua, siapa yang berkomplot melawanmu?”

Suatu saat ketika Wang Yanqing dan Lu Heng sedang berbicara, Ling Xi, Ling Luan, dan pelayan lainnya mundur ke luar layar. Mendengar kata-kata Wang Yanqing, ruangan itu terdiam sejenak. Kemudian suara mantap Lu Heng terdengar: “Marquis Zhenyuan, Fu Tingzhou.”

Wang Yanqing sedikit memiringkan kepalanya dan dengan hati-hati memikirkan orang ini, tetapi pikirannya masih kosong. Lu Heng menatap mata Wang Yanqing, dan setelah terdiam beberapa saat, dia dengan tergesa-gesa bertanya: “Kenapa, apakah kamu ingat sesuatu tentang dia?”

Wang Yanqing menggelengkan kepalanya, matanya jernih dan polos: “Aku tidak bisa mengingat apapun.”

Lu Heng memperhatikan Wang Yanqing dan berpikir, pria mana yang bisa menolak mata yang begitu murni? Melihat Wang Yanqing, dia merasa tergelitik dan memiliki keinginan kuat untuk menyentuh wajahnya, dan dia melakukannya: “Kamu tidak perlu khawatir, orang bodoh itu tidak akan mendapat kesempatan lagi.”

Jari-jarinya agak kasar dan Wang Yanqing merasa geli. Sambil tersenyum, dia menjauh, meraih tangannya, dan berkata: “Kakak Kedua, jangan membuat masalah.”

Lu Heng menatap mata Wang Yanqing yang berkilau dan bersinar dan tersenyum lembut.

Orang bodoh itu, Fu Tingzhou, benar-benar tidak akan mendapatkan kesempatan lagi.

Setelah Lu Heng duduk bersama Wang Yanqing, dia merasa segar dan dalam suasana hati yang baik. Dia melepaskan tangan Wang Yanqing, tersenyum, dan menarik selimut di atasnya. Dia bangkit dan berkata: “Masih ada masalah yang harus ditangani di Fusi Selatan. Aku akan pergi dulu, lalu kembali untuk menemanimu malam ini. Jika kamu merasa tidak nyaman, panggil saja dokter. Jaga dirimu baik-baik, mengerti?”

Ketika Wang Yanqing melihat perhatian Kakak Kedua, hatinya kembali ke tempatnya, tidak lagi tak berdaya seperti saat dia bangun. Dia mengangguk, dengan penuh semangat merawat Lu Heng, dan berkata: “Kakak Kedua, jangan khawatir, kamu boleh pergi, aku akan baik-baik saja.”

Lu Heng mengatakan beberapa hal lagi sebelum keluar melewati tirai. Setelah dia meninggalkan halaman Wang Yanqing, senyum di wajahnya dengan cepat memudar dan matanya bersinar sedingin es dengan kilatan seperti pemburu.

Pasukan berjalan dengan cepat mengikuti di belakang Lu Heng, mengangkat tangan, dan menyapa: “Komandan.”

Wajah Lu Heng tetap tidak berubah, dan dia berkata dengan lemah: “Selidiki apa yang telah dilakukan Wang Yanqing dalam beberapa tahun terakhir, ke mana dia pergi, apa yang dia katakan, dan laporkan semuanya.”

“Ya.”

Pengawal Kekaisaran melakukan pekerjaan intelijen. Setiap hari, banyak sekali rahasia yang melewati tangan Lu Heng. Mereka tahu pelayan mana yang tidur dengan raja di perbatasan dunia, mereka tahu semuanya, belum lagi, satu putri angkat dari keluarga Marquis Zhenyuan.

Setelah Lu Heng menyelesaikan penjelasannya, dia melangkah keluar. Penjaga gerbang sudah menyiapkan kudanya. Lu Heng menaiki kudanya dan dengan rapi memegang tali kekang. Dia mendengus dan sudut bibirnya terangkat menjadi senyuman ambigu.

Hal ini menjadi semakin menarik. Fu Tingzhou, permainan baru saja dimulai.


  1. Judul merujuk ke kekasih masa kecil ↩︎

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading