The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 201-204

Ingatlah: Bab 203 – Keluarga Guan Ling Shu

Kenangannya termasuk profil Yuan Rong yang lembut, dan cinta yang tak tergoyahkan antara kakak keduanya dan istrinya, Ling’er, hingga akhir hayatnya. Namun tidak ada adegan Yuan Rong dan kakak keduanya bersama.

Atau lebih tepatnya, sejak kakak keduanya menikah dan berkata, “Tidak perlu selir,” Yuan Rong tidak pernah mendekatinya lagi. Bahkan jika mereka bertemu di halaman, dia akan membungkuk tanpa melihat ke atas dan kemudian menarik diri.

Kakak iparnya, Ling’er adalah seorang gadis yang sangat baik, dengan karakter yang kuat dan setia. Meskipun pernikahannya dengan Guan Qingmu diatur oleh orang tua mereka, mereka saling setia dan membuat iri orang lain. Sejak dia melihat cara kakaknya memandang istrinya, Guan Qingyue tidak pernah menyebut kakaknya kepada Yuan Rong lagi.

Bagaimanapun, mereka tidak ditakdirkan untuk bersama.

Dia masih muda pada saat itu dan tidak terlalu peduli dengan emosi Yuan Rong, hanya berpikir bahwa dia sedih. Jadi tidak lama setelah kakak laki-lakinya menikah, dia buru-buru menikah juga. Dia bahkan tidak memperhatikan pria yang dinikahinya, apalagi mengetahui di mana putrinya lahir. Setelah Yuan Rong kembali, dia menjadi pendiam dan sering menatap ke langit. Ketika Guan Qingyue bertanya apa yang salah, dia hanya tersenyum dan tidak mengucapkan sepatah kata pun.

Dalam retrospeksi, Fengyue merasa bahwa Ling Shu hanya bisa menjadi darah daging dan darah saudara keduanya, belum lagi kesamaan dalam penampilan. Hanya dengan melihat kepribadiannya yang lembut namun kuat, jika dia jatuh cinta pada kakak keduanya, dia tidak akan pernah tinggal bersama orang lain. Selain itu, untuk jangka waktu tertentu, kakak keduanya mengalami depresi dan sering mabuk, dan Yuan Rong telah melayaninya beberapa kali. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi di antara keduanya.

Sejak Yuan Rong meninggalkannya dengan kalimat itu, Ling Shu pasti adalah anak Er Ge. Namun, Er Ge tampaknya tidak menyadari hal ini sampai akhir hayatnya.

Ling Shu bahkan lebih polos lagi. Sejak dia lahir, dia tidak tahu apa-apa, dan dia bahkan diperjualbelikan sebagai pembantu. Ketika dia pergi untuk membeli kebebasannya, gadis kecil itu mendongak, dan mata Fengyue berkaca-kaca.

“Apakah namamu Ling Shu?” tanyanya, melihat alis dan mata yang samar-samar terlihat familiar.

Mata gadis muda itu penuh dengan kehati-hatian, tetapi postur tubuhnya patuh, dan dia membungkuk padanya dengan hormat, “Nubi Ling Shu, memohon agar nyonya mengampuniku.”

Jadi, di sisi Fengyue, yang telah pergi ke Kerajaan Wu, sekarang ada seorang gadis bernama Ling Shu. Dia sering menggendongnya dan memanjakannya, membelikannya makanan ringan untuk dimakan. Gadis Ling Shu belajar menyisir rambutnya dan akan membawa bangku dan berdiri di belakangnya untuk menata sanggulnya. Dia merasa bahwa majikannya memiliki kehidupan yang sulit. Dia juga akan berkata dengan serius, “Pelayan diselamatkan olehmu dan kamu membesarkanku selama tiga tahun. Ketika kamu tidak lagi ingin melakukan pekerjaan ini, aku pasti akan mendukungmu!”

Setelah tiga tahun berada di sisi Fengyue, mata Ling Shu telah kehilangan kewaspadaan sebelumnya dan menjadi polos dan cantik, sama jahilnya dengan anak kecil biasa. Tatapan Fengyue padanya selalu penuh dengan kebaikan, hanya ingin membuat anak itu merasa lebih baik dan dapat menjauh dari kebencian di masa depan.

Perseteruan keluarga Guan tidak ada hubungannya dengan dia. Dia tidak bersalah dan harus menjalani kehidupan yang baik. Jadi ketika Yin Gezhi pertama kali bertanya tentang Ling Shu, Fengyue hanya mengatakan kepadanya bahwa dia adalah anak dari Yuan Rong. Dia tidak mengatakan bahwa dia adalah keturunan terakhir dari keluarga Guan.

Apa yang Yin Gezhi hutangkan kepadanya, dia telah merencanakan untuk membuatnya membayarnya di Ling Shu, melindunginya dan menjaganya agar tetap aman selamanya. Tanpa diduga, dia telah berjalan keluar dari jalan buntu di depan dan benar-benar berhasil menemukan jalan keluar.

Angin di gunung itu bertiup lebih kencang. Ling Shu mendengarkan dengan tenang saat dia menceritakan kisahnya, dan mengulurkan tangan untuk memegang jubah terbangnya di tempatnya.

“Jadi, Tuanku sebenarnya adalah Gugu?” tanyanya.

Sambil mengulurkan tangan, dia menyentuh bagian atas kepalanya dan Fengyue tertawa. “Maaf. Aku akan merahasiakannya darimu selama sisa hidupmu, tapi kupikir karena kamu ingin tahu, tidak ada salahnya memberitahumu sekarang.”

Mata Ling Shu sedikit terkulai saat dia tersenyum meminta maaf, “Tuanku sudah tahu?”

Sejak situasi secara keseluruhan stabil, dia telah bertanya kepada orang-orang tentang keluarga Guan, dan bahkan berhasil membeli sebuah lukisan yang telah lolos dari rumah keluarga Guan. Sejak hari itu, dia tidak bisa tidur nyenyak.

Dia tahu bahwa Yuan Rong adalah ibunya, tapi dia tidak tahu siapa ayahnya. Dia ingin bertanya kepada majikannya, tapi takut membuatnya bersedih. Jadi dia memendam semuanya di dalam hati.

Tak disangka, majikannya telah melihat semuanya.

“Dasar gadis kecil, kamu selalu menyembunyikan sesuatu di bawah tempat tidur.” Fengyue menghela nafas, “Setiap kali kamu terlihat aneh, aku akan pergi ke bawah tempat tidurmu dan melihat-lihat. Dulu, kamu menyembunyikan hadiah untukku, atau diam-diam menyembunyikan permen yang aku larang untuk dimakan. Aku tidak pernah menyangka bahwa sekarang kamu menyembunyikan lukisan keluarga Guan.”

Dia merogoh ke balik jubahnya dan mengeluarkan gulungan itu. Fengyue menuntun Ling Shu, dan ketika mereka sampai di Makam Jenderal, mereka menemukan tempat yang bersih untuk membuka gulungan itu.

Gulungan panjang itu terbuka sepanjang tiga kaki, dengan tiga baris orang yang digambarkan di atasnya. Barisan pertama orang-orang berlutut. Beberapa dari mereka duduk di kursi di tengah, sementara barisan panjang orang berdiri di belakang mereka. Ada yang tua dan muda, pria dan wanita. Mereka semua mengenakan pakaian formal dan memiliki ekspresi yang serius. Hanya beberapa anak kecil yang berlutut di depan sambil menyeringai.

Ini adalah potret keluarga Guan. Dilukis ketika Guan Qingyue berusia lima tahun, sebelum putra tertua dari keluarga tersebut meninggal dalam pertempuran dan sebelum putra bungsu lahir. Hanya ada tiga orang yang berlutut di generasi anak, dari kiri ke kanan dan dari yang tertua ke yang termuda. Orang yang berlutut di tengah adalah Guan Qingmu.

“Ayahmu tidak terlihat seperti ini ketika dia dewasa,” Fengyue tertawa sambil mengulurkan tangan dan mengelus kertas yang sudah menguning. “Dia sangat tampan ketika dia tumbuh dewasa, dengan penampilan yang tampan dan kehadiran ilahi. Banyak gadis di Li Du ingin menikah dengannya, dan dia sama sekali tidak kalah dengan Pangeran Tertua pada saat itu.”

Ling Shu tertegun, menatap anak laki-laki kecil yang berlutut dengan pakaiannya, matanya penuh kebingungan.

“Ayah dan ibuku… tidak menikah, bukan?”

Senyumnya berhenti sejenak, dan mata Fengyue mengembara. Berbalik ke arahnya, dia berkata, “Mereka sudah menikah. Tapi tuan belum punya waktu untuk menceritakan kisah selanjutnya. Yuan Rong memang menikah…”

“Tuan,” katanya, menatapnya saat dia mencoba mengarang cerita, dan Ling Shu tertawa. “Kamu tidak perlu menyembunyikannya. Bagaimana mungkin nubi tidak mengetahuinya? Jika mereka menikah, bagaimana mungkin aku bisa berakhir sendirian?”

“… Gadis ini,” Fengyue menghela nafas, “Apa gunanya menjadi begitu pintar? Lebih baik menjadi bodoh dan bahagia, mengerti?”

“Tapi…”

“Tidak ada tapi,” mengulurkan tangan untuk memeluknya, Fengyue menyipitkan matanya dan dengan lembut membelai kepalanya, ”Apa yang sudah berlalu biarlah berlalu, dan aku akan berada di sana untuk segalanya di masa depan.”

“Tuanku…”

“Panggil aku Gugu.”

Ling Shu terkejut, lalu tertawa terbahak-bahak. Matanya berbinar, dan dia mengulurkan tangan dan merangkul pinggangnya, dengan manis berseru, “Gugu.”

Merasa lebih baik, Fengyue menatap ke arah panji-panji yang berkibar di samping Makam Jenderal dan berbisik, “Ayo, kita akan pergi memberi penghormatan.”

Semua jenazah anggota keluarga Guan yang dapat ditemukan telah ditemukan dan dimakamkan bersama di sekitar Mausoleum Jenderal. Ling Shu menemukan tablet batu Guan Qingmu dan Yuan Rong, membaca biografi mereka dengan hati-hati, mempersembahkan dupa kepada mereka, dan berlutut tiga kali dengan sikap hormat.

Meskipun dia tidak tahu apa masa lalu dan keterikatan generasi sebelumnya, dia akhirnya menemukan orang tuanya. Setidaknya, selama Festival Qingming dan Festival Makanan Dingin, dia tidak akan membiarkan mereka melewatkan dupa.

Hanya ini yang bisa dia lakukan.

Pages: 1 2 3 4

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading