The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 101-105

Bab 105 – Bimbingan yang baik dan sabar

Ruangan itu dipenuhi dengan cahaya lilin, dan mereka berdua saling menatap satu sama lain dalam sikap penuh kasih selama satu dupa menyala. Mata Yin Gezhi dingin dan tegas, sementara senyum Fengyue lembut.

Setelah dupa terbakar habis, Yin Gezhi melepaskannya dan memalingkan wajahnya sambil berkata, “Itu bagus.”

Bisa dipastikan itu benar-benar bagus! Fengyue membungkuk dan meletakkan cangkir teh di tangannya, lalu dengan patuh berdiri di belakangnya dan memberinya pijatan di pundaknya.

Tanpa meminum tehnya, Yin Gezhi memandangi tutup cangkir teh dan bertanya dengan lembut, “Di masa lalu, apakah kamu benar-benar sering melihatku di dekat Gerbang Utara Xuan?”

Fengyue mengangguk dan tersenyum, “Ya, bukankah aku sudah bilang begitu? Kamu sering pergi ke halaman sekolah di luar Beixuanmen, dan aku sering memperhatikanmu.”

“Jadi, ketika kamu melihatku, apakah di belakangku ada rombongan 18 orang, atau hanya enam orang?”

Menggali lubang lain untuknya? Fengyue menyipitkan matanya dan berpikir keras untuk waktu yang lama. Dia berkata, “Seharusnya enam orang.”

Pangeran Yin tidak pernah membuat keributan ketika ia pergi ke tempat latihan militer, jadi jelas bahwa ia tidak akan membawa banyak orang bersamanya. Meskipun dia tidak melihatnya dengan matanya sendiri, bahkan jika dia salah menebak, dia masih bisa mengatakan bahwa dia memiliki ingatan yang buruk!

Namun, setelah mendengar jawabannya, Yin Gezhi tidak mengatakan apa-apa. Fengyue berpikir, mungkinkah tebakannya benar?

Setelah penahanan Sekretaris Ketiga*, banyak orang di istana yang tidak bisa tidur nyenyak malam ini. Setelah makan malam, An Shichong dan Xu Huaizu bahkan datang langsung ke Kediaman Utusan dengan membawa selimut mereka. (Selanjutnya aku ganti sebutannya jadi Kanselir Keuangan)

“Apa?” Yin Gezhi menyipitkan mata ke arah mereka, “Kalian ingin tidur di sini?”

“Shifu!” Xu Huaizu meratap, “Istana Wu benar-benar berantakan. Dengan semua yang datang dan pergi dalam keluargaku, tidak mungkin aku bisa tidur! Aku hanya bisa datang kepadamu untuk tidur nyenyak!”

An Shichong yang mengangguk dengan ekspresi khawatir di wajahnya, “Tuan Yang sering berurusan dengan banyak orang di pengadilan, dan pengadilan belum mencapai keputusan tentang masalah emas yang disembunyikan di ruang bawah tanah pabrik. Namun, begitu Tuan Yang ditangkap, dia pasti terlibat. Aku mendengar bahwa Jenderal Agung Yi sudah masuk ke dalam istana dan belum keluar.”

Duduk santai di sofa empuk, Yin Gezhi bertanya, “Jenderal Xu dan keluarga An juga terlibat?”

Ada sedikit jeda, dan An Shichong segera mengerutkan kening dan menggelengkan kepalanya: “Meskipun Ayahku tidak dianggap sebagai cendekiawan terkemuka, dia juga orang yang tidak mencintai uang atau bersaing untuk mendapatkan keuntungan. Baru-baru ini, aku telah mengambil alih hubungan keluarga, dan semuanya adalah persahabatan yang sopan. Tidak ada kekayaan yang tidak adil di dalam rekeningnya.”

Xu Huaizu juga menggelengkan kepalanya: “Meskipun ayahku tidak berpendidikan, dia tidak jahat. Dia tidak menerima hadiah untuk hari libur apa pun, dan dia bahkan memberikan uang liburan kepada keluarganya.”

“Itu saja,” kata Yin Gezhi, “kalian tidak perlu memusingkan masalah ini.”

“Shifu!” Xu Huaizu mengerutkan bibirnya: “Murid sekarang memegang posisi resmi, jadi wajar jika kami peduli dengan urusan pengadilan. Selain itu, terdapat begitu banyak emas dan perak di ruang bawah tanah, yang sebagian besar merupakan hasil jerih payah rakyat. Ini adalah sesuatu yang tidak dapat ditoleransi oleh surga, dan para murid juga ingin menunggu hasilnya.”

Fengyue tersenyum sambil memberikan kue-kue kepada mereka dan berkata, “Kalian dua tuan muda benar-benar pilar negara.”

“Kamu terlalu baik,” An Shichong mengerucutkan bibirnya dan berkata, “Huaizu dan aku masih terlalu muda untuk memikul tanggung jawab penting. Jika Wu harus berperang lagi di masa depan, kami tidak akan lebih dari sekadar pelopor.”

Mendengar ini, Yin Gezhi menatapnya dan berkata, “Kamu berpikir jauh ke depan.”

“Tidak juga.” Tiba-tiba ada ekspresi khawatir di matanya. An Shichong mengerucutkan bibirnya dan ragu-ragu sejenak sebelum bertanya, “Shifu, apakah kamu berpikir bahwa di antara semua negara, Wu saat ini dianggap kuat?”

Yin Gezhi menundukkan matanya. Jari-jarinya dengan lembut membelai cangkir teh, “Mampu hidup dengan tenang di sudut sendiri sudah cukup untuk dianggap kuat.”

Setelah kemenangan besar atas Kerajaan Wei setahun yang lalu, tidak ada yang berani menyinggung perasaan Wu. Bahkan sekarang, ketika Kerajaan Song bertempur di seluruh negeri dan mengalami pertempuran kecil dengan Wu, mereka tidak berani secara serius mengumpulkan pasukan untuk melawan Wu. Dari sudut pandang ini, Wu sudah sangat kuat.

“Tapi,” An Shichong mengerutkan kening, “Aku merasa Wu terlalu berpuas diri selama setahun terakhir. Tidak ada pertempuran besar, tetapi mereka telah kehilangan beberapa pertempuran kecil. Pemerintah korup, dengan banyak pejabat yang terkena kasus korupsi. Kanselir Keuangan bahkan telah memakan begitu banyak emas dan perak. Rakyat pasti menderita, dan tentara menjadi lemah. Jika ini terus berlanjut, aku khawatir Wu akan hancur oleh rasa puas diri.”

Xu Huaizu menatapnya dengan heran, “Kamu terlalu banyak berpikir.”

Fengyue menundukkan matanya.

An Shichong benar, ini adalah situasi Kerajaan Wu saat ini. Perang antara Wu dan Wei telah terjadi selama beberapa tahun, dengan kedua belah pihak menderita jumlah kekuatan dan kerugian yang sama. Bahkan bisa dikatakan pada awalnya kekuatan Wei lebih kuat. Wu hanya menang karena taktiknya yang licik, yang mengakibatkan kematian Jenderal Wei, Guan Canghai. Setelah itu, ia mencuri rahasia Wei dari sumber yang tidak diketahui, membuat Wei lengah dan menyebabkan Wei kehilangan beberapa kota dan akhirnya mengalami kekalahan telak.

Setelah menang, mereka menjadi sombong dan angkuh di mata raja Wu dan rakyatnya. Mereka benar-benar mengalahkan Wei dan bahkan membawa kembali putra mahkota Wei, yang dibanggakan oleh Wei, sebagai sandera. Putra mahkota bahkan secara sukarela mengubah namanya menjadi ‘Ge Zhi’ (yang berarti ‘akhiri perang’), yang membuktikan bahwa mereka, Wu, adalah salah satu yang terbaik di antara bangsa-bangsa lain, dan bahwa mereka bahkan dapat berperang dengan Song dan tidak memiliki kesempatan untuk menang.

Kesombongan akan menyebabkan kekacauan. Jika tidak ada ancaman dari luar, maka akan ada perselisihan internal. Para pejabat akan menjadi korup, para jenderal akan mengumpulkan pasukan, raja akan menjadi sombong dan seluruh rakyat akan menderita. Jika hal ini terus berlanjut, ketika Wei memulihkan kekuatannya, itu akan menjadi akhir dari Wu.

Namun, tidak ada seorang pun di Istana Wu yang menyadari hal ini, bahkan Putra Mahkota Ye yang paling berkepala dingin sekalipun, yang hanya berusaha untuk mengekang korupsi dan tidak memperingatkan rakyat Wu sama sekali.

An Shichong telah memikirkan hal itu, namun sayangnya, dia tidak dapat mengubah apa pun.

Jarang sekali Yin Gezhi memandangnya dengan penuh penghargaan, dan dia duduk tegak dan berkata, “Kamu bisa berpikir seperti ini, dan Wu bukannya tanpa harapan.”

Xu Huaizu tertegun: “Shifu juga berpikir bahwa Shichong benar?”

“Tentu saja dia benar,” kata Yin Gezhi. “Situasi di dunia selalu berubah. Hanya orang bijak yang bisa tetap waspada di masa damai. Jika mereka yang berkuasa dapat berpikir seperti Shichong, mereka tidak akan tinggal diam ketika wilayah Selatan dilecehkan oleh Song.”

Matanya berbinar, dan An Shichong berkata, “Shifu juga berpikir bahwa Wu harus mengambil sikap yang lebih kuat?”

“Tentu saja. Wei sudah mengalami kemunduran, dan jika tidak ada saingan baru, Wu akan menghilang begitu saja dalam kenyamanannya.” Yin Gezhi berkata dengan tulus, “Daripada menelan amarah kita dan menyaksikan Wu jatuh ke dalam perang saudara, kita harus menghadapi masalah eksternal dan masalah internal akan terselesaikan dengan sendirinya.”

An Shichong mengangguk, dan Xu Huaizu mengerutkan kening dan memikirkannya, juga merasa itu masuk akal: “Sekarang Wu dan Wei telah berdamai, jika mereka dapat bergabung untuk melawan Song, itu mungkin bukan hal yang buruk. Tapi saat ini tidak ada satupun dari kita yang bisa membuat keputusan. Begitu masalah Kanselir Keuangan muncul, istana kekaisaran pasti akan sangat lemah.”

Ini cukup melemahkan, pikir Fengyue sambil tersenyum. Bahkan jika itu tidak melumpuhkan tubuh, itu sudah cukup untuk membuat orang sakit kepala.

Awalnya, kekalahan Jenderal Agung Yi adalah masalah kecil, tetapi sayangnya, itu bertepatan dengan kejadian yang melibatkan Kanselir Keuangan. Putra Mahkota dipenuhi dengan kemarahan yang benar dan segera menyalahkan kekalahan Yi Guoru pada persediaan militer yang buruk dan kegagalan untuk menyediakan makanan dan persediaan yang cukup.

Yi Guoru mengalami kesulitan untuk membela diri dari tuduhan tersebut. Jika itu bukan masalah dengan makanan dan perbekalan, maka itu pasti masalahnya sendiri. Sebagai perbandingan, dia pasti lebih suka jika itu adalah masalah dengan makanan dan perbekalan.

Namun, dengan melakukan hal itu, kejahatan Yang Fengpeng menjadi semakin serius, dan kaisar sangat marah. Dia langsung memerintahkan penyitaan terhadap kediaman Kanselir Keuangan, likuidasi rekening kekaisaran selama bertahun-tahun, dan investigasi terhadap sumber dan keberadaan uang tersebut.

Wajah Yi Guoru sangat jelek, dan malam itu, dia pergi ke hukuman mati untuk menemui Yang Fengpeng.

Yang Fengpeng dalam keadaan berantakan, karena telah disiksa. Matanya berbinar saat melihatnya: “Jenderal.”

“Tuan Yang,” kata Yi Guoru dengan ekspresi sedih, “Aku telah melakukan yang terbaik, tapi aku tidak bisa menyelamatkanmu karena tekanan dari Putra Mahkota. Aku hanya bisa melindungi garis keluarga Yang. Kamu akan dapat meninggalkan ibukota malam ini.”

“Terima kasih, Jenderal!” Mata Yang Fengpeng berkedip-kedip sedikit, tetapi dia masih tersenyum, “Kamu baik hati.”

Melihat dia begitu perhatian, Yang Fengpeng secara alami tahu bahwa dia tidak akan mengkhianatinya. Keadaan telah sampai pada titik ini, dan Yang Fengpeng menyerah untuk berjuang, hanya berharap untuk melindungi keluarganya. Dia bisa mati untuk semua yang dia pedulikan.

Setelah dengan hati-hati memeriksa ekspresinya, Jenderal Yi berkata, “Aku pasti akan mengantarmu pergi pada hari kamu meninggalkan dunia ini.”

“Terima kasih, Jenderal.”

Dengan keluarganya sudah berada di tangannya, Yang Fengpeng bahkan tidak bisa berpikir untuk menggigit kembali. Yi Guoru sangat lega. Setelah meyakinkannya sedikit lagi, dia meninggalkan penjara.

Begitu dia pergi, An Shichong membuka pintu penjara.

“Senang rasanya memiliki koneksi,” Xu Huaizu menghela nafas sambil berjalan masuk, “bahkan di tempat seperti hukuman mati, kamu bisa datang dan pergi sesuka hatimu.”

An Shichong mengerucutkan bibirnya: “Aku berhutang budi pada leluhurku.”

Sejak Marquis berhenti mengurus bisnis, orang-orang yang selalu berhubungan baik dengan keluarga An lebih sering bergaul dengannya. Dalam banyak hal, dia memang jauh lebih nyaman.

Yin Gezhi berjalan di depan, diikuti oleh dua wanita berjubah.

Dalam perjalanan ke sini, An Shichong melihat Fengyue pergi ke halaman untuk menjemput seseorang. Itu adalah seorang gadis, tapi dia tidak tahu gadis macam apa. Yang dia dengar hanyalah gadis itu memanggilnya “tuan,” dan Fengyue tersenyum dan menutup mulutnya.

Xu Huaizu sangat riang sehingga dia tidak memperhatikan semua ini, tetapi An Shichong tiba-tiba merasa bahwa Fengyue sangat luar biasa. Belum lagi datang ke tempat seperti ini. Shifu bahkan bersedia membawanya, jadi dia pasti seseorang yang mengerti banyak hal.

“Kita sudah sampai.”

Pintu berjeruji yang baru saja ditutup kembali terbuka. Yang Fengpeng sedikit linglung, dan ketika dia mendongak setengah mati, dia melihat wajah dengan air mata mengalir.

“Xiang’er!” serunya. Yang Fengpeng menariknya ke belakangnya dan melihat ke arah orang-orang di dekatnya.

“Sepertinya Tuan Yang sudah menerima nasibnya.” Melangkah ke dalam sel, Yin Gezhi berkata dengan acuh tak acuh, “Sayang sekali anggota keluarganya tidak bersalah dan akan terlibat dan mati bersamanya.”

“Tidak… bagaimana ini bisa terjadi?!” Yang Fengpeng menggelengkan kepalanya dan menatap Xiang’er di belakangnya dan berkata, “Bukankah Jenderal yang membawamu pergi?”

Air mata Yu Hexiang jatuh seperti hujan: “Daren, Jenderal Yi hanya membawa pergi tuan muda. Lagipula, dia baru berusia lima tahun dan tidak tahu apa-apa. Tapi orang-orang lainnya … Jika bukan karena Yang Mulia Yin yang telah menyelamatkan ku, aku pasti sudah mati!”

Tubuhnya bergetar hebat, dan Yang Fengpeng menatap Yin Gezhi dengan tidak percaya.

Cahaya di luar sangat redup, dan ekspresi Yin Gezhi sulit dilihat. Dia hanya berbisik, “Daren dipenjara dan tidak tahu apa pun yang terjadi di luar. Dia tertipu dan harus dimaafkan. Aku datang untuk mengantar Daren dan membiarkannya melihat keluarganya untuk terakhir kalinya.”

Kekayaan Yang Fengpeng disembunyikan di pabrik milik adik laki-laki Yu Hexiang. Dia hanya mengambil selir ini selama satu tahun, tapi dia sangat disukai. Selain putranya, dia adalah orang yang paling dirindukannya.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading