The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | Chapter 96-100

Bab 96 – Jenderal Qilin

Qilin? Fengyue mengangguk, tetapi tidak bisa tidak bertanya, “Mengapa kamu menceritakan semua ini padaku?”

Sambil menghela nafas, Xun Momo berkata, “Ini bukan rahasia, dan ini bukan masalah besar. Tetapi karena hal-hal ini, aku telah dikurung di kediaman jenderal selama selama lebih dari dua puluh tahun. Aku merasa sedih ketika memikirkannya, dan aku harus memberitahu seseorang agar aku bisa merasa lebih baik.”

Fengyue tertawa, memberi isyarat agar dia menunggu di tempatnya, dan kemudian kembali ke rumah dalam diam.

Ketika dia keluar lagi, dia memiliki setumpuk uang perak di tangannya: “Mengetahui hal-hal ini sudah cukup untuk membuat Jenderal Yi mengirim seseorang untuk mencari tahu keberadaanmu saat dia kembali ke kota. Momo, bawa Paman Ah Hu bersamamu. Kamu bisa pergi sejauh mungkin.”

Setelah sedikit jeda, Xun Momo menundukkan kepalanya: “Kamu dan aku bertemu secara kebetulan, dan sangat tidak pantas bagiku untuk menerima hadiah seberat itu. Dia dan aku memiliki tangan dan kaki. Kami tidak akan mati kelaparan.”

Berbalik untuk melihat pintu yang tertutup, Fengyue memasukkan uang kertas itu ke dalam dadanya dan berbisik, “Lagipula ini bukan milikku, jadi anggap saja ini adalah kebaikan yang luar biasa dari Yang Mulia.”

Xun Momo terkejut. Dia buru-buru menggelengkan kepalanya, “Sebagai seorang budak, bagaimana mungkin aku mencuri…”

“Ini bukan mencuri!” Wajah Fengyue penuh dengan keseriusan, “Bagaimana mungkin aku melakukan hal seperti itu!”

Melihat ekspresinya, Xun Momo menghela nafas lega dan berkata, “Kamu adalah orang yang paling memahami aturan di antara semua orang yang telah aku ajarkan.”

Fengyue mengangguk berulang kali. Ya, dia memahami aturan dengan sangat baik!

Tapi mengetahui adalah satu hal, dan apakah dia bisa menaati peraturan atau tidak adalah hal yang berbeda.

Saat itu baru saja fajar ketika Fengyue membangunkan Ling Shu, yang masih setengah tertidur, dan menyuruhnya pergi dengan Guan Zhi untuk mengantar Xun Momo. Kemudian mereka berjingkat-jingkat kembali ke aula utama dan dengan lembut mendorong pintu yang terbuka.

Mereka seharusnya tidak ketahuan, pikir Fengyue, dan merayap masuk, menutup pintu di belakang mereka. Kemudian dia berbalik.

“Ah!”

Fengyue terkejut dan hampir memutar matanya ketika dia tiba-tiba bertemu dengan mata seseorang.

Yin Gezhi sedang bersandar di pintu, pakaiannya tidak dikancingkan dengan benar, kerah bajunya terbuka, memperlihatkan dadanya yang kencang, dan ikat pinggangnya diikat longgar, nyaris tidak bisa ditahan. Saat mendengar teriakannya, dia mengulurkan tangan dan menutup telinganya dengan tidak senang. Lengan bajunya meluncur ke bawah lengannya, garis lengannya sangat indah.

“Berisik sekali,” katanya dengan teguran pelan, “apa yang ditakutkan oleh seorang pencuri?”

Dia mengulurkan tangan dan menutupi hatinya, dan Fengyue menginjak kakinya dengan marah, “Kenapa kamu tidak bilang kamu sudah bangun? Apa yang kamu lakukan bersembunyi di sini untuk menakut-nakuti orang!”

Dengan gusar, Yin Gezhi mengangkatnya dan mulai berjalan menuju tempat tidur, “Kamu sangat licik. Jika aku baru saja memberitahumu bahwa aku sudah bangun, bagaimana kamu bisa mencuri uang perak itu?”

“Aku sudah bilang padamu kalau itu bukan mencuri!” Fengyue cemberut. “Kamu berhutang padaku. Terakhir kali di Menara Menghui, kamu mengambil tiket perangku!”

“Aku yang benar,” gusarnya, dan Yin Gezhi menepuk-nepuk tempat tidurnya dengan cakar, tidak puas. “Tidurlah dengan nyenyak. Jika kamu bergerak lagi, kamu bisa kembali tidur sendiri!”

Merasakan kesejukan tikar giok, Fengyue menjadi tenang dan meringkuk di dekat tuan muda ini, tidak berani menggerakkan otot lagi.

Xun Momo duduk di dalam kereta, yang perlahan-lahan meninggalkan gerbang kota Beicheng. Begitu mereka meninggalkan gerbang, mereka mendengar suara derap kaki mendekat dari kejauhan. Suara itu memekakkan telinga, dan setidaknya ada empat puluh atau lima puluh kuda yang berderap pada saat yang bersamaan.

Guan Zhi bereaksi dengan sangat cepat. Dia menyelipkan tali kekang ke tangan Ling Shu dan merunduk ke dalam kereta.

Ling Shu, setengah tertidur, setengah terjaga, mengambil kendali dengan bingung dan melihat ke atas dan ke depan.

Sebuah spanduk biru tua dengan huruf besar “Yi” di atasnya berkibar tertiup angin, tepat di depannya.

“Yi?” Ling Shu berkedip, menoleh dan mengangkat tirai kereta untuk melihat ke arah Guan Zhi: “Jenderal Yi sudah kembali ke kota?”

Xun Momo sangat ketakutan sehingga dia menjadi pucat dan dengan cepat menurunkan tirai kereta dan menekannya dengan erat. Guan Zhi, di sisi lain, tetap tenang dan berbisik, “Kamu terus mengemudi dan kita akan membicarakannya ketika kita sampai di desa.”

“Oke,” Ling Shu mengangguk, meremas tali kekang dan menatap mereka, lalu melambaikan tangannya seperti yang dilakukan Guan Zhi: “Jiaaa!”

Kuda itu, yang telah berjalan perlahan, tiba-tiba berlari kencang, membawa mereka melewati pasukan Yi dan dengan aman keluar dari pandangan Jenderal Yi.

Ketika matahari sudah tinggi di langit, Kota Buyin sudah gempar, tetapi dua orang dari Kediaman Utusan berganti pakaian dan mandi dengan santai, tidak menunjukkan sikap terburu-buru sama sekali.

“Tuanku!” Guan Zhi kembali dari luar, dengan cemas berkata, “Sesuatu yang besar telah terjadi!”

“Minumlah teh,” kata Fengyue, memberikan secangkir teh saat mereka makan.

Sudah waktunya minum teh? Guan Zhi menatap, “Jenderal Yi sudah kembali!”

Dua orang di meja masing-masing menyendok nasi, yang satu makan dengan lahap. Mereka tidak terkejut sedikit pun.

“Putra Mahkota sudah mengatakan hal ini kemarin,” kata Yin Gezhi, dengan santai menyendokkan semangkuk nasi untuk Fengyue. “Dia sudah kembali, Putra Mahkota yang seharusnya khawatir, apa hubungannya dengan kita yang menganggur?”

Fengyue mengangguk, “Tepat sekali!” Kemudian dia mengambil mangkuk dan melanjutkan makan.

Guan Zhi tertegun, melihat ini dan itu, dan tiba-tiba merasa seolah-olah dia benar-benar membuat keributan. Ya, mengapa dia terburu-buru?

Jalan-jalan di Kota BuYin bergema dengan suara derap kaki yang terus menerus dan dentang baju besi saat mereka semua menuju ke kota istana.

Gerbang istana perlahan-lahan terbuka, dan Ye Yuqing, yang mengenakan pakaian formal Putra Mahkota, tersenyum ketika dia menyapa panji-panji biru tua di kejauhan.

“Jenderal, kamu telah bekerja keras.”

Jenderal Agung Yi, yang dikabarkan terluka parah, dengan ekspresi serius di wajahnya. Alisnya yang lebat dan matanya yang sipit ternoda oleh debu. Baju besinya belum dilepas untuk jangka waktu yang tidak diketahui, dan bau keringat yang kuat bisa tercium dari kejauhan.

“Aku tidak berani merepotkan Yang Mulia untuk datang menemuiku,” katanya, turun dari kuda dan membungkuk setengah berlutut. “Aku telah gagal memenuhi anugerah Kaisar, dan datang untuk meminta pengampunan Yang Mulia.”

“Mengapa kamu berkata seperti itu, Jenderal Agung?” Ye Yuqing melangkah maju. Dia membantunya berdiri dengan kedua tangan, membungkuk rendah, dan berkata dengan kagum, “Kamu telah bekerja keras untuk negara. Satu kekalahan saja tidak akan membuat Ayah Kekaisaranku menyalahkanmu.”

“Yang Mulia adalah orang yang baik hati dan berbudi luhur,” Yi Guoru akhirnya tersenyum. Dia membungkuk, “Memiliki Putra Mahkota sepertimu adalah berkah dari Kerajaan Wu.”

“Tidak sama sekali, memiliki seorang Jenderal sepertimu adalah berkah dari Kerajaan Wu.”

Kedua orang itu tertawa tanpa tulus dan saling membungkukkan badan dengan sopan. Pada akhirnya, mereka memasuki gerbang istana bersama-sama.

Kediaman Utusan, aula utama, di atas ranjang yang empuk.

Fengyue memeluk bantal dan bertanya, “Apa yang akan dilakukan Jenderal Yi?”

Yin Gezhi, sambil memeluk Fengyue dan bantal, berkata, “Menahan pasukan dan menghentikan pendarahan.”

“Tapi bukankah dia akan marah kepada Putra Mahkota?” Fengyue berkedip, “Terutama karena kamu menyuruh An Shichong memindahkan tempat latihan pasukan garnisun ke pinggiran utara, tepat di seberang jalan kembali Jenderal Yi! Seseorang yang sensitif dan curiga seperti Jenderal Agung pasti akan merasa bahwa Putra Mahkota sudah mewaspadainya. Begitu Putra Mahkota naik takhta, tidak diragukan lagi Jenderal Agung akan menemui akhir yang buruk.”

Sambil mengulurkan tangan, dia menyandarkan dagunya pada sandaran tangan di sebelahnya. Yin Gezhi menatap orang yang ada di pelukannya dan berkata, “Kamu pintar.”

Rasa dingin menjalar di punggungnya. Fengyue langsung bersandar di dadanya dan tersenyum, mendongak dan berkata, “Itu semua karena kamu mengajariku dengan baik!”

“Oh?” Yin Gezhi berkata, “Aku tidak ingat pernah memberitahumu bahwa tempat latihan Tentara Pertahanan Kota telah dipindahkan.”

Senyumnya membeku, dan Fengyue menundukkan kepalanya. “Aku bisa mendengar beberapa berita.”

Sambil menyipitkan matanya, Yin Gezhi mengangkat orang yang ada di pelukannya dan membalikkan badannya, menatapnya secara langsung dan bertanya, “Selain kue kacang hijau, bagaimana kamu menyampaikan pesan itu?”

Dia telah merencanakan sesuatu di bawah hidungnya, dan dia tidak menyadari apa pun. Itu adalah keterampilan yang luar biasa!

Wajah Fengyue jatuh. “Bagaimana kamu bisa bertanya begitu langsung? Kamu bahkan tidak akan memberiku ruang untuk bermanuver?”

Jika dia tidak bisa mengetahuinya sendiri, dia marah dan ingin dia berbicara? Kenapa? Itu adalah alat tawar-menawarnya.

Sedikit kesal, Yin Gezhi berkata, “Aku benci kalau orang mempermainkanku.”

“Jangan khawatir,” Fengyue tertawa, “Aku hanya bermain-main dengan orang lain, aku tidak akan pernah berani bermain-main denganmu. Tapi ada satu hal. Yang Mulia, tahukah kamu jika ada orang penting di Kerajaan Wu yang bernama Qilin?”

Qilin? Yin Gezhi menunduk dan berpikir sejenak, lalu berkata, “Itu adalah kata-kata yang cukup agung. Tidak ada yang layak menyandangnya sebagai nama, tetapi Yi Guoru dikenal sebagai ‘Jenderal Qilin’ ketika dia masih muda dan menjadi terkenal, tetapi aku belum pernah mendengar tentang orang lain.”

Jenderal Qilin? Fengyue terkejut, dan wajahnya tiba-tiba berubah menjadi sangat jelek.

“Ada apa?” Melihatnya seperti ini, Yin Gezhi menegakkan tubuh dan berkata, “Ada yang salah?”

“Sesuatu yang besar.” Berkedip padanya, Fengyue bertanya, “Apakah kamu tahu Selir Yi?”

“Ya, saudara tiri Jenderal Yi.”

Yin Gezhi tertawa dua kali dan Fengyue menarik napas dalam-dalam. Dia mengerutkan kening dan berkata, “Xun Momo mengatakan kepadaku ketika dia pergi bahwa Guifei memiliki seorang kekasih bernama Qilin.”

Ekspresinya menjadi aneh. Yin Gezhi duduk tegak dan menatapnya dan bertanya, “Benarkah?”

“Xun Momo tidak akan berbohong padaku,” Fengyue berpikir sejenak, “dan dia juga mengatakan bahwa Yi Guifei sering mengirim surat ke rumah, selusin atau lebih dalam satu bundel setiap setengah bulan. Aku tidak tahu bagaimana dia bisa mengeluarkannya, tapi kami mungkin sudah mendapatkan isinya.”

Setelah merenung sejenak, Yin Gezhi memeluknya dan bangkit, berjalan ke stan bunga di seberangnya. Fengyue secara alami mengulurkan tangan dan mengambil kotak logam yang terletak di atas dudukan.

Di dalamnya terdapat huruf-huruf aneh yang disalin terakhir kali.

Saat dia membuka setiap huruf, warna gelap di mata Yin Gezhi mengalir. Fengyue menunggu dengan tenang tanpa mengajukan pertanyaan.

Setelah beberapa saat, rahang Yin Gezhi sedikit menegang, “Rubah berusia seribu tahun.”

“Apa?” Fengyue berkedip, “Apakah ada yang salah?”

“Kuharap aku hanya paranoid,” kata Yin Gezhi, “Tapi lebih baik aman daripada menyesal. Kamu harus mencari cara untuk menghubungi Putra Mahkota dan memberitahunya untuk berhati-hati terhadap Selir Yi.”

Untungnya, dia masih memiliki segel yang diberikan kepadanya oleh Putra Mahkota, jadi Fengyue segera menyuruh Guan Zhi untuk membawa barang-barang tersebut ke kediaman Nangong untuk melaporkan berita tersebut. Ketika dia berbalik dan kembali, dia melihat Yin Gezhi berdiri di dalam ruangan, matanya penuh dengan kegembiraan.

“Dia akhirnya kembali,” suara pelan terdengar di ruangan itu, dan kulit Fengyue menjadi sedikit berduri.

Untuk sesaat, dia sepertinya melihat Yin Gezhi lagi di medan perang, memegang tombaknya tinggi-tinggi, menatap jauh ke arah jenderal lainnya dengan tatapan penuh gairah dan haus darah.

Saat dia hendak menyelinap keluar dengan tenang, Yin Gezhi berbisik, “Fengyue, kamu harus berhati-hati akhir-akhir ini.”

Jarang sekali mendengar dia memanggil namanya dengan nada seperti itu, dan Fengyue terdiam, lalu tertawa, “Mengapa aku harus berhati-hati?”

“Jika aku tidak di sini dan kamu ingin keluar, bawa Guan Zhi dan Gan Jiang bersamamu,” kata Yin Gezhi. “Besok, pesan dari kediaman Jenderal mungkin akan datang, dan saat itu, aku hanya bisa pergi sendirian.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading