The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 81-85

Bab 84: Kamu bebas.

Tangan di perutnya bergerak-gerak sedikit, dan orang di belakangnya berkata dengan acuh tak acuh, “Kenapa kamu seperti kucing? Kamu tidak bisa menyentuh perutku.”

“Itu normal. Perut banyak orang terasa gatal saat kamu menyentuhnya,” Fengyue menjelaskan dengan lugas, lalu bersandar ke pelukannya dan memejamkan mata.

Yin Gezhi terdiam, matanya terbelalak dalam kegelapan, sedikit bingung.

Keesokan harinya, Fengyue bangun pagi-pagi sekali dan pergi memberi penghormatan kepada Xun Momo.

“Aku pasti akan pergi ke tempat yang kamu katakan untuk mencari Ah Hu,” katanya, membungkuk padanya, dan Fengyue berkata dengan sungguh-sungguh, “Jika aku mendapat kabar, aku pasti akan datang dan melaporkannya.”

“Bagus, bagus,” Xun Momo mengangguk. Ada sedikit air di matanya: “Bagus sekali kamu peduli.”

Tidak cukup hanya dengan bersedia. Kamu harus melakukannya. Bahkan jika itu hanya demi sepiring bola wijen, dia harus melakukan perjalanan ke desa itu.

Jadi setelah mengucapkan selamat tinggal pada Nona Yi, dan setelah beberapa bujukan dan penolakan, Fengyue dengan senang hati melompat ke dalam gerbong.

“Apakah pantatmu tidak sakit lagi?” Seseorang berkata dengan dingin dari belakang.

Fengyue mendengarnya. Segera, dia berteriak “aduh”, meraih tiang kereta dan menutupi punggung bawahnya, naik ke dalam kereta dengan sangat kesakitan.

Sambil mendengus, Yang Mulia Yin mengikutinya. Dia menatapnya dengan curiga dan berkata, “Kamu berpura-pura.”

“Itu benar, bagaimana mungkin aku bisa berpura-pura sepertimu?” Fengyue cemberut.

Orang yang duduk di sebelahnya menatapnya dengan mata tenang.

Merasakan sedikit niat membunuh, dia menoleh dan segera tersenyum seperti bunga mawar di musim semi: “Maksudku, bagaimanapun juga, Yang Mulia jauh lebih baik daripada aku dalam segala hal. Kamu adalah panutanku dan arah yang harus kutuju!”

Dengan mendengus pelan, Yin Gezhi mengalihkan pandangannya dan duduk tegak, sambil berkata, “Lakukan saja apa yang harus kamu lakukan, dan tidak perlu mengatakan apa-apa lagi.”

Meskipun dia mengatakan itu, dia masih merasa senang ketika mendengar kata-kata yang baik! Fengyue mengerutkan kening, mengangkat tirai dan melihat ke luar. Ketika mereka sampai di Jalan Zhaoyao, dia segera menghentikan kendaraannya dan berlari seperti angin, menghilang tanpa jejak.

Yin Gezhi melihat dan benar-benar tidak bisa mengerti mengapa pengasuh itu berpikir bahwa gadis liar ini, yang bisa berlari seperti angin, sangat bagus.

Fengyue berlari sangat cepat dan masih menyelinap masuk ke Menara Menghui dari halaman belakang, menemukan Jin Mama dan bertanya, “Bagaimana situasinya?”

Jin Mama sedang makan biji melon dan tidak panik saat melihatnya. Dia membawanya masuk ke dalam rumah dan memberinya segenggam biji melon yang sudah dibumbui. Kemudian dia duduk di sofa dan berkata, “Sesuatu yang besar akan terjadi di Kerajaan Wu.”

“Aku tahu,” Fengyue mengangguk, “Aku bertanya bagaimana situasinya dengan Jenderal Yi.”

“Bahkan jika dia menerima berita itu, itu akan terjadi setengah bulan dari sekarang. Setengah bulan adalah waktu yang cukup bagi Putra Mahkota kita untuk memotong anggota tubuhnya.” Jin Mama berkata, “Kenapa kalian terburu-buru? Itu bukan urusan kita, mari kita nikmati saja biji melonnya. Apakah kamu ingin mereka dengan dengan rasa teh?”

Melihatnya begitu santai, itu berarti tidak ada hal buruk yang terjadi pada mereka. Dengan perasaan lega, Fengyue melihat ke luar dan berkata, “Mengapa bisnisnya begitu baik lagi?”

“He Chou, bukankah dia sudah kembali?” Jin Mama berkata, “Nama pelacur itu masih terkenal, jadi tentu saja ada lebih banyak orang yang datang menemuinya. Aku bahkan ingin memberinya istirahat dan membiarkannya beristirahat selama beberapa hari, tetapi siapa yang tahu bahwa setelah gadis itu mengobrol dengan Duan Xian, dia bersikeras untuk menjamu para tamu.”

Duan Xian? Fengyue mengerutkan kening: “Kupikir aku sudah menyuruhnya untuk tidak memasang papan namanya lagi?”

Dendamnya telah terbalaskan. Mengapa dia harus tinggal di tempat ini ketika dia bisa menjalani kehidupannya sendiri?

“Dia bilang dia ingin menunggumu kembali, dan dia telah beristirahat beberapa hari ini. Jangan khawatir,” kata Jin Mama, lalu bangkit, membuka pintu, dan meraih lengan Duan Xian seperti sedang memegang ayam dan menggendongnya masuk.

“Tuan,” Duan Xian terlihat sedikit lebih tua tanpa riasan di wajahnya, tapi dengan pakaian biasa dia terlihat cukup lembut. Terutama matanya, penuh dengan rasa terima kasih, dan tidak ada lagi sikap merendahkan atau mengejek sebelumnya.

“Baiklah, jangan panggil dia seperti itu.” Ia menunjuk ke bangku di sebelahnya dan bertanya, dengan nada licik, saat ia duduk, menyilangkan kakinya: “Membalaskan dendam dan tetap tidak mau pergi? Apa yang kamu inginkan?”

“… Aku, aku masih ingin bertemu denganmu lagi.” Sambil mencubit pakaiannya, Duan Xian menatapnya, dan saat dia berbicara, air mata mengalir di matanya: “Aku ingin mengucapkan terima kasih atas kebaikanmu yang luar biasa.”

“Ayolah,” katanya, mengulurkan tangan dan memegang sapu tangan ke wajahnya. Fengyue mengangkat bahunya: “Lebih nyaman bagi kita untuk saling mengejek, jadi jangan katakan sesuatu seperti ‘kebaikan besar yang tidak akan pernah terlupakan’, itu sangat vulgar!”

“Tapi…”

“Jangan bilang ‘tapi’ padaku. Aku hanya memberimu tempat untuk mendapatkan uang dan kesempatan untuk membalas dendam,” kata Fengyue. “Kamu mendapatkan uangnya sendiri, dan kamu membalas dendam sendiri, jadi tidak ada hubungannya denganku. Kamu tidak perlu berterima kasih padaku. Jika kamu benar-benar ingin berterima kasih padaku, ambil tabungan pemakamanmu dan belikan aku makanan ringan.”

Saputangan itu menutupi matanya, dan Duan Xian bahkan tidak repot-repot menariknya. Dia hanya membiarkan Fengyue terus menekannya, dan mulutnya terbuka, dan dua air mata mengalir di wajahnya.

“Ay …” Dia mengerutkan kening dengan jijik dan Fengyue hanya menutupi kepalanya dengan saputangannya.

“Aku akan menyerahkan semua perak yang telah kudapatkan padamu,” kata Duan Xian dengan susah payah, “Lagipula aku tidak bisa menggunakannya, aku sudah kehilangan keluargaku.”

Setelah sedikit jeda, Fengyue mengerutkan kening dan menatapnya sebentar sebelum berkata, “Jangan katakan padaku, balas dendam yang besar telah terbalaskan. Kamu tidak bisa terus hidup, jadi kamu berencana untuk berterima kasih padaku dan kemudian bunuh diri setelah meninggalkan warisanmu.”

Duan Xian: “… “

Tuan benar-benar luar biasa, bagaimana dia tahu segalanya?

“Tapi istirahatlah.” Fengyue memutar matanya dan berkata, “Masih banyak hal yang bisa kamu lakukan di dunia ini. Setelah semua masalah yang kamu alami untuk membalas dendam, apakah kamu terburu-buru untuk pergi ke dunia bawah untuk bertemu Li Xun lagi dan pergi ke kuali minyak yang sama dengannya?”

“Mengapa aku harus pergi ke kuali minyak?” Duan Xian menjadi tidak senang saat dia mendengarkan, “Selain membalas dendam, aku tidak melakukan hal buruk.”

“Baiklah. Jika kamu tidak pergi ke kuali minyak, kamu akan bereinkarnasi setelah dia.” Fengyue menggelengkan kepalanya: “Setelah bertahun-tahun merencanakan, bukankah kamu akan merugi jika kamu berakhir di tempat yang sama dengannya?”

Jika dipikir-pikir, hal itu tampaknya cukup masuk akal. Duan Xian mengulurkan tangan dan melepas penutup wajahnya. Air mata? Menodai wajahnya saat dia menatapnya: “Jadi, ke mana aku harus pergi dan apa yang harus kulakukan?”

“Pergilah tidur dengan pria yang ingin kamu tiduri, lihat pemandangan yang ingin kamu lihat, dan makanlah makanan yang ingin kamu makan.” Fengyue melambaikan tangannya dan berkata, “Kami di Menara Menghui tidak lagi memberi harga pada mimpi. Ada hadiah untuk semua orang. Biaya perjalanan dan tamasya semua bisa diganti oleh Jin Mama.”

Hmmm… Hah? Jin Mama, yang sedang menonton pertunjukan dengan segenggam biji melon, membelalakkan matanya dan berkata, “Kamu memiliki semua perak!”

“Aku tahu, aku akan memberikannya padamu nanti. Lagipula aku tidak punya waktu untuk mengaturnya, melihat betapa bersemangatnya kamu.” Fengyue cemberut, mendorong Duan Xian dan berjalan menuju pintu belakang: “Dunia ini luas, dan jika kita tidak menikmati diri kita sendiri, bagaimana kita bisa mengatakan bahwa kita telah hidup?”

“Tapi …”

“Jangan katakan tapi.” Ketika mereka sampai di pintu belakang, Feng Yue membuka bautnya dan tersenyum cerah padanya: “Orang yang tidak memiliki kebencian adalah orang yang paling bebas. Lautnya luas untuk ikan melompat dan langitnya tinggi untuk burung terbang.”

Saat dia berbicara, dia mendorong sedikit dengan tangannya, mendorong Duan Xian untuk keluar dari pintu belakang Menara Menghui.

Segalanya tampak melambat saat dia melihat sekeliling. Mata Duan Xian terbelalak. Dia perlahan berbalik dan melihat Fengyue tersenyum bahagia padanya, melambaikan tangannya sambil perlahan menutup pintu.

Tenggorokannya terasa sedikit sesak. Dia berdiri tegak, menghadap pintu yang tertutup, dan membuka mulutnya, tapi tidak ada yang keluar.

Fengyue, yang telah menutup pintu, dalam suasana hati yang baik dan melompat kembali ke Jin Mama.

Jin Mama meludahkan cangkang biji melon itu. Dia mengulurkan tangan dan meraih tangannya, melihatnya, menggelengkan kepalanya, dan berkata, “Kamu benar-benar tidak tahu bagaimana merawat tubuhmu. Kamu tidak menyembuhkan luka ini dengan benar, bukan? Masih ada memar besar di tanganmu.”

“Selama tulang-tulangnya tidak sakit,” kata Fengyue, “Aku tidak bisa merasakan apa-apa saat bekerja.”

Sedikit mengernyit, Jin Mama menghela nafas, “Kamu harus menjaga dirimu sendiri.”

“Aku kesakitan,” Fengyue menyeringai, “Aku telah melakukan banyak hal yang baik untuk diriku sendiri.”

Ngomong-ngomong, ekspresi Jin Mama menjadi serius, dan dia membawanya ke lantai tiga dan menutup pintu.

“Kami telah mempelajari dengan seksama semua yang kau kirimkan kepada kami, dan surat ini, dengan tulisan tangannya yang khas, telah mendapatkan jawaban yang paling banyak. Kami sudah mencoba mencari tahu tulisan tangan siapa itu,” Jin Mama mengeluarkan selembar kertas dan menunjuk, “Tapi jika kami tidak bisa menghubungi orang tersebut, dan kami tidak memiliki contoh tulisan tangannya, maka tidak ada cara untuk mengetahuinya.”

Fengyue mengambil kertas itu dan membacanya, “Apa isi surat itu?”

“Itulah yang menarik dari hal itu,” Jin Mama tertawa. “Isinya bukan sesuatu yang penting, hanya puisi dan lagu. Sepertinya bukan sebuah pesan, lebih seperti salam antar teman.”

Salam antar teman? Fengyue mengangkat alis dan mengambil surat aslinya.

“Malam itu badai di menara yang dicat, dan aku tertidur setelah jam istana menunjukkan pukul tiga. Airnya sangat hambar hingga membuat lidah mati rasa, dan daging kambing serta daging sapi terlalu keras untuk ditelan.”

Apa ini?

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading