The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 31-35

Chapter 32 – Yi Guoru’s Life

Jika masalah ini diserahkan kepada orang lain, maka akan sangat sederhana. Seorang pelacur yang mencari uang, tamu yang membayar, yang harus mereka lakukan adalah memberi makan tamu yang mereka layani dengan kue yang penuh dengan niat feminin. Semuanya normal dan akan berjalan lancar.

Tapi otak Feng Yue tidak bernanah. Apakah dia akan menerima uang untuk membantu seseorang menghentikan Yin Gezhi? Dia bahkan tidak akan tahu bagaimana dia mati!

Belum lagi Yin Gezhi tidak akan datang padanya malam ini, bahkan jika dia datang, dia tidak akan berani memberinya makan. Meskipun dia tersenyum bodoh, dia tidak bisa dianggap bodoh!

Setelah menyuruh tamunya pergi, Feng Yue memegang uang kertas perak di tangannya untuk beberapa saat, lalu bangkit dan pergi mengambil pena dan kertas, dan menulis sebuah catatan kecil. Dia menggulungnya menjadi bola, lalu mengambil koin perak berlubang, memasukkannya ke dalam, dan mengolesi lapisan tanah liat berwarna perak di bagian luarnya.

“Ling Shu,” dia memanggil, “pergilah membeli kue kacang hijau.”

Gadis kecil itu datang dengan melompat-lompat, mengambil perak dan berlari keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Tampaknya Kerajaan Wu berada dalam kekacauan, dengan beberapa orang tertarik pada Yin Gezhi, dan yang lainnya mencoba menyeretnya ke dalam api penyucian yang tak berujung. Sang Putra Mahkota aneh dan muram, Nona Yi konyol dan berwajah polos. Bisakah dia benar-benar mencapai apa yang ingin dia lakukan?

“Fengyue.”

Saat dia mengatakan itu, sebuah suara lembut datang dari belakangnya. Feng Yue berhenti. Ketika dia menoleh ke belakang, dia melihat Ye Yuqing, mengenakan jubah yang indah, memasuki ruangan dengan kipas angin di tangannya.

“Kau datang lebih awal, Tuan.” Feng Yue melihat ke langit dan tersenyum, “Kamu tidak takut orang-orang membicarakanmu datang di siang bolong?”

“Para tamu di sini. Delapan dari sepuluh harus tunduk padaku. Siapa yang berani mengatakan apa-apa?” Dia menutup kipasnya dan duduk. Ye Yuqing menatapnya dan berkata, “Tapi aneh bahwa kamu peduli dengan apa yang orang lain katakan.”

“Aku tidak peduli, tapi aku jarang melihat orang yang tidak peduli seperti aku.” Dia tersenyum dan menyajikan teh untuknya.

Ketika hanya ada dua orang di ruangan itu dan mereka tidak mengatakan apa-apa, suasananya menjadi canggung.

Ye Yuqing tidak memiliki niat sedikit pun untuk mengurangi kecanggungan itu. Dia menatapnya dan tiba-tiba berkata, “Kamu terlalu banyak minum teh. Mengapa kita tidak minum anggur hari ini?”

Anggur? Matanya berbinar, dan Fengyue segera membuka lemari dan berkata kepadanya dengan bangga, “Yang paling banyak yang aku miliki di sini mungkin anggur.”

Anggur itu enak. Ketika dia mabuk, dia tidak tahu apa-apa. Dia hanya perlu tidur dengan seseorang dan selesai. Tidak perlu terjerat. Sederhana dan mudah.

Melihat matanya yang berbinar, Ye Yuqing tertawa dan bangkit untuk membantunya mengeluarkan toples anggur, menyendok anggur dan memberikan masing-masing pot.

Jangan tanya kenapa dia tidak mengambil gelas anggur. Bagaimana mungkin benda semacam itu digunakan untuk minum oleh orang di depannya? Jika bukan karena luka di tangannya, botol anggur pasti akan lebih cocok.

Kediaman Utusan.

Karena mereka tidak pergi ke Menarar Menghui, Xu Huaizu dan An Shichong hanya bisa makan malam di kediaman utusan. Lima hidangan yang telah disiapkan Guan Zhi terlihat sangat menggugah selera, tetapi begitu Pangeran Yin menggigitnya, wajahnya menjadi pucat.

“Terlalu banyak garam.”

Guan Zhi terkejut dan dengan cepat menundukkan kepalanya.

Dia selalu tidak bisa mengendalikan jumlah garam. Di masa lalu, tuannya makan tanpa mengatakan apa-apa, tetapi sekarang setelah dia mengatakannya, apa yang harus dia lakukan? Masak ulang? Sudah terlambat, sudah lewat tengah hari, dan jika dia memasaknya lagi, mereka bertiga akan lapar.

Xu Huaizu menelan hidangan itu dengan keras, mengikis dua suap nasi untuk membuat dirinya merasa lebih baik, dan kemudian bertanya, “Mengapa kamu tidak kembali ke Menara Menghui?”

Yin Gezhi berkata dengan acuh tak acuh, “Kamu tidak bisa makan di sana selamanya.”

“Jika Guan Zhi tidak bisa memasak, mengapa tidak mengundang Feng Yue kembali untuk melakukannya?” An Shichong berkata dengan serius, “Terlalu banyak garam tidak baik untuk kesehatanmu.”

Xu Huaizu memukulnya dan berkata sambil tertawa, “Menurutmu orang macam apa Fengyue itu? Bisakah dia digunakan sebagai juru masak? Kudengar Yang Mulia Putra Mahkota pergi ke tempatnya hari ini. Jika dia beruntung, dia bahkan mungkin ditebus oleh Putra Mahkota.”

Tangannya berhenti bergerak, dan suara Yin Gezhi menjadi dingin: “Kamu memfitnah Putra Mahkota.”

“Aku tidak akan berani!” Xu Huaizu buru-buru berkata, “Bagaimana ini bisa dianggap fitnah? Jika Putra Mahkota ingin menebus seseorang, tidak sulit untuk mendapatkan halaman di luar istana untuk menahan mereka. Ini pernah terjadi sebelumnya, dan aku hanya berbicara dengan santai …”

Setelah melirik Yin Gezhi, An Shichong memiringkan kepalanya.

Meskipun gurunya tidak banyak bicara, tidak terlalu sulit untuk memahami emosinya ketika dia mulai mengenalnya, seperti dalam kasus ini. Dia merasakan bahwa gurunya sedikit marah.

Apa yang membuatnya marah? Tentu saja bukan fitnah Xu Huaizu terhadap Putra Mahkota.

“Guru,” setelah berpikir sejenak, An Shichong berkata, “jika kamu menyukai Fengyue, kamu harus membelinya kembali sesegera mungkin,”

Seteguk nasi tersedak di tenggorokannya, dan wajah Yin Gezhi berubah menjadi sedikit hijau. Butuh waktu lama baginya untuk mengatur napas: “Guru tidak menyukainya.”

Lalu mengapa dia bertindak seperti ini? An Shichong tidak bisa mengerti, jadi dia hanya menundukkan kepalanya dan terus makan.

Setelah makan, matahari bersinar cerah. Yin Gezhi mengangkat kakinya untuk keluar, tetapi kedua muridnya mengikutinya dari belakang.

Dia menarik kakinya dan melihat mereka dan berkata, “Ada panduan pedang dan toko pedang untuk Pedang Buhui dan Pedang Penyesalan Abadi. Semuanya ada di rak ketiga di tengah ruang kerja. Kamu bisa mempelajarinya hari ini tanpa keluar.”

Mendengar hal ini, kedua murid itu berlari dengan kecepatan tinggi dan pergi dalam sekejap.

Dengan menghela nafas lega, Yin Gezhi melangkah keluar dari pintu dan menaiki kudanya. Namun saat dia hendak pergi, dia mendengar Guan Zhi di belakangnya bertanya, “Mau pergi kemana, Tuan?”

“… hanya berjalan-jalan.”

Dia telah menyingkirkan dua dari mereka, tapi dia lupa tentang satu yang tidak bisa dia singkirkan. Yin Gezhi mengerucutkan bibirnya.

Dia tidak harus pergi ke Menara Menghui, tapi dia bosan dan selalu ingin mencari kesenangan. Tidak apa-apa untuk tidak pergi ke Menara Menghui, di sebelah Paviliun Pemerah Pipi Rumah Kecantikan, ada banyak tempat bagus untuk dikunjungi.

“Tuan,” kata Guan Zhi, “Aku lupa memberitahumu bahwa setelah kau memberi perintah, Gan Jiang hanya berhubungan dengan tiga orang. Dua dari mereka berasal dari tim kami, dan yang lainnya … Aku tidak yakin apakah itu dihitung sebagai kontak. Dia pergi ke toko dimsum dan membeli dimsum, dan memberi seseorang uang. Itu tampak normal.”

Sebuah toko dim sum? Yin Gezhi bertanya, “Di mana toko dim sum itu?”

“Di ujung Jalan Xiangyu, yang menjual kue kacang hijau.” Guan Zhi berkata, “Aku sudah memeriksanya, dan tampaknya itu adalah bisnis yang jujur. Itu juga sudah buka selama beberapa tahun, jadi seharusnya tidak ada masalah.”

Benarkah? Yin Gezhi terdiam sejenak, lalu tiba-tiba bertanya, “Apakah Fengyue sering makan kue kacang hijau?”

Sepertinya begitu. Guan Zhi mengangguk: “Kios bunga Nona Fengyue sering menjual kue kacang hijau.”

Dia mengangguk dengan serius. Yin Gezhi berkata, “Aku pikir kita harus menyelidiki masalah ini dengan hati-hati. Ayo kita pergi ke Menara Menghui.”

Hmm? Guan Zhi terkejut dan mengikutinya, berpikir bahwa tuannya terlalu tanggap. Dia bisa merasakan ada yang tidak beres hanya dari beberapa kotak kue kacang hijau?

Ini sama sekali bukan tentang kue kacang hijau. Yin Gezhi tidak tahu mengapa dia membalikkan kudanya dan berlari kembali ke Menara Menghui. Itu mungkin intuisi. Intuisinya mengatakan kepadanya bahwa dia harus pergi melihat bagaimana keadaannya.

Dia tidak bermaksud apa-apa. Dia hanya berhati-hati.

Dari pagi hingga siang hari, Feng Yue setengah mabuk dan setengah sadar, tetapi Ye Yuqing terlihat seperti biasa dan bahkan dengan anggun menuangkan lebih banyak anggur untuknya: “Apakah kamu ingin makan sesuatu?”

“Ada juga dendeng sapi, cukup untuk dimakan!” Sambil tertawa, Feng Yue telah kehilangan semua rasa kesopanan, duduk di meja dengan satu kaki di bangku di sebelahnya, satu tangan memegang botol anggur dan menuangkannya ke dalam mulutnya, dan akhirnya menyeka mulutnya. Dia berseru, “Ini menyegarkan!”

Matanya cerah, seluruh wajahnya berseri-seri, dan dia terlihat jauh lebih menyenangkan daripada saat dia memegang tangannya dan tersenyum dengan tulus.

Ye Yuqing berkata sambil melambaikan kipasnya: “Kamu terlihat seperti wanita gagah di Jianghu, dengan aura keanggunan tertentu.”

Anak-anak Jianghu? Fengyue melambaikan tangannya dan berkata dengan mata setengah terbuka, “Aku adalah iblis yang tidak bisa disinggung oleh banyak orang!”

Dia mabuk dan berbicara omong kosong. Ye Yuqing tersenyum dan tidak mencoba menghentikannya, hanya menonton dengan penuh minat.

Jubahnya telah jatuh dari bahunya dan ikat pinggangnya longgar. Feng Yue menyapu matanya ke arahnya dengan tatapan licik dan berkata, “Setelah kita menghabiskan sepoci anggur ini, ayo kita pergi ke sisi lain gunung, memenggal kepala para jenderal musuh, dan kembali untuk membuat hidangan untuk mereka!”

Sangat galak? Ye Yuqing mengangkat alis: “Apakah kamu seorang jenderal?”

“Ya!” Feng Yue mengangguk: “Aku seorang jenderal wanita!”

Dia sedikit tertegun. Ye Yuqing menatapnya dengan bingung, dan melihatnya bangkit dan terhuyung-huyung ke kotak di sebelahnya, mengeluarkan baju besi putih: “Lihat? Ini baju besiku!”

Setelah melihat bahwa yang dia pegang adalah kostum, Ye Yuqing menghela nafas lega. Dia menggelengkan kepalanya dan tersenyum, “Kamu benar-benar hebat.”

“Tentu saja! Aku adalah seorang pejuang yang perkasa, membunuh ribuan orang dengan satu tebasan pedang, dan aku bisa memadamkan kesedihanku dengan minum!” Dia meraung dengan teriakan heroik, lalu ambruk di sofa dan melanjutkan minum. Rambutnya mulai tidak nyaman, jadi dia mencabut semua jepit rambutnya. Dia berbaring dengan nyaman di atas bantal dan mengangkat cangkirnya ke arah bayangan yang melayang di udara.

“Tunggu aku. Setelah aku menurunkan mereka, aku akan datang mencarimu. Hei!”

Merasa sedikit sedih, Ye Yuqing meraih anggurnya: “Jangan terlalu mabuk. Masih ada malam yang baik di depan kita.”

Malam yang baik? Feng Yue tertegun, menatapnya dengan mata lebar dan tidak fokus: “Bukankah kita sudah melewati banyak malam yang indah?”

Mengulurkan tangan untuk menjemputnya, Ye Yuqing berjalan menuju tempat tidur dan berbisik, “Akan ada banyak, banyak malam yang indah di masa depan, dan malam-malam sebelumnya tidak masuk hitungan.”

Masa lalu … tidak masuk hitungan? Feng Yue cemberut, matanya berkaca-kaca: “Itu tidak masuk hitungan … jika tidak masuk hitungan, siapa yang peduli!”

“Jangan menangis.”

“Apa pedulimu jika aku menangis atau tidak! Aku tidak menangis!” Dia berteriak dengan marah, suaranya masih membawa sedikit isak tangis.

Ye Yuqing berhenti tertawa dan meletakkannya di tempat tidur, menekannya. “Kamu sepertinya punya banyak cerita, bukan?”

“Tidak.” Dia mengulurkan tangan padanya seperti anak kecil, menyatukan kedua telapak tangannya di depan matanya: “Dengar, aku tidak punya apa-apa.”

Dia menunduk dan mencium telapak tangannya dengan lembut. Mata Ye Yuqing dipenuhi dengan tatapan yang rumit, dan dia berbisik, “Apa pun yang kau inginkan, aku bisa memberikannya kepadamu.”

Apa yang kamu inginkan? Feng Yue berpikir lama, lalu tertawa terbahak-bahak: “Aku tidak menginginkan apa-apa lagi. Satu-satunya hal yang aku inginkan mungkin adalah kehidupan Yi Guoru.”

Tubuhnya menegang, dan Ye Yuqing menatapnya dengan kaget.

Orang di bawahnya memiliki pipi yang memerah dan mata berkabut, dan sudah mabuk. Dalam keadaan mabuk, apakah kata-kata seseorang itu benar atau salah?

Kehidupan Yi Guoru… siapa sebenarnya dia?

Pikirannya kacau, dan sebelum dia bisa mengetahuinya, terdengar suara “bang”, dan pintu dibuka lagi.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading