Mianhua Translations

“Ke mana kamu mengatakan dia akan pergi?” Yin Gezhi bertanya.

Sebuah suara dingin tiba-tiba terdengar dari belakang, menyebabkan Ling Shu terkejut dan secara naluriah melompat ke pelukan Fengyue.

Melihatnya menerkam ke arahnya, Fengyue bahkan tidak bisa melolong tepat waktu, bahkan tubuh dan tangannya dihancurkan oleh kekuatannya yang luar biasa!

Yin Gezhi menatap orang di sofa empuk itu, dengan sedikit simpati di matanya.

“… Ling Shu.” Setelah beberapa saat, Fengyue menatap lemah ke arah orang di tubuhnya dan menggelengkan suaranya, berkata, “Aku memperlakukanmu dengan baik. Bahkan jika aku mati, perak di kotak riasku adalah milikmu, tapi kamu tidak boleh terlalu bersemangat untuk membuatku mati!”

Ling Shu bingung dan berdiri dengan bingung. Dia meratakan mulutnya dengan frustrasi dan berkata, “Aku tidak bermaksud melakukannya. Apakah kamu baik-baik saja, tuan?”

“Ini tidak baik, aku akan mati!” Fengyue mengerang kesakitan dan menatapnya dengan mata sedih. “Tapi kurasa aku masih bisa bernapas sedikit lebih lama, selama kamu membuatkanku semangkuk sup talas yang kamu kuasai.”

“Aku akan segera melakukannya!” Dia dengan cepat mengangguk sebagai jawaban, dan Ling Shu mengangkat roknya dan bergegas keluar, benar-benar lupa mengapa dia takut sekarang.

Pintu terbuka dan tertutup, dan pelayan yang lugu dan cantik itu didorong terbuka tanpa pemberitahuan. Fengyue menghela nafas lega, menggerakkan tangannya yang sakit, dan menoleh untuk melihat orang yang berada di tepi sofa.

Yin Gezhi masih menatapnya, tatapannya seperti malam, menyelimuti dirinya dalam kegelapan yang pekat.

“Sudah biasa bagi pelacur untuk memanjat,” Fengyue angkat bicara dan menjelaskan dengan tulus, “jadi ada pesta ulang tahun di rumah Guru Besar Li, jadi aku secara alami berencana untuk pergi ke sana dan menunjukkan wajahku.”

Guru Besar Li, adalah salah satu dari tiga guru Putra Mahkota, dan diberi kehormatan untuk membangun kediaman di luar istana oleh Yang Mulia. Sebentar lagi adalah hari ulang tahunnya yang ke-40, tentu saja ada perjamuan di kediamannya, tapi ……

Setelah menatapnya dengan tenang untuk beberapa saat, Yin Gezhi berkata, “Apakah kamu berencana untuk menari tarian sebelumnya di pesta ulang tahun orang lain?”

Dengan senyum tipis, Fengyue berkata, “Bagaimana mungkin? Guru Besar Li selalu bermartabat, dan aku hanya berencana untuk menjadi pelayan sementara untuk membantu menghibur para tamu.”

“Oh?” Yin Gezhi duduk perlahan di dekat sofa empuk, menatapnya dengan rasa ejekan yang kuat di matanya. “Menjadi pelayan tidak menghasilkan banyak uang, jadi mengapa kamu tidak datang ke sini dengan cepat? Apa kamu mencoba untuk menggunakan Kediaman Taishi itu untuk berhubungan dengan seseorang?”

Lapisan keringat dingin keluar dari belakang, dan Fengyue membawa kekuatan yang luar biasa dan tersenyum genit, “Tuan Muda, apakah ini makanan yang enak? Jangan khawatir, itu adalah pekerjaan yang telah aku atur sebelumnya. Sekarang aku harus melayanimu, aku tentu saja tidak akan pergi.”

Sungguh wanita yang licik, Yin Gezhi semakin merasa ada yang tidak beres. Seorang wanita rumah bordil biasa, ketika diancam, akan kehilangan mukanya. Dia lebih baik, tidak peduli seberapa galak dia, selalu ada wajah rubah yang tersenyum.

Ada masalah.

“Aku sudah mengurus semua urusanmu beberapa hari terakhir ini,” kata Yin Ge dengan mata tertunduk. “Kenapa kamu tidak menemaniku ke Gunung Zhaoying besok?”

Gunung Zhaoying? Fengyue terkejut dan menatapnya dengan tidak percaya, “Sejauh ini, bisakah kita sampai di sana besok?”

Dengan kedipan di matanya, Yin Gezhi membungkuk dan jari-jari rampingnya perlahan-lahan menggesek wajahnya, berkata, “Apakah kamu pernah ke negara bagian Wei?”

Seluruh tubuh penuh dengan kegembiraan, dan mata Fengyue menjadi hitam.

Setelah selesai, dia tahu bahwa Yin Gezhi adalah orang yang licik, dengan jebakan di setiap kata yang dia ucapkan. Dia sudah sangat berhati-hati untuk menghindarinya, tetapi masih tidak bisa melarikan diri.

Bagaimana jika kita tidak bisa menghindarinya? Kalau begitu, buatlah!

Mengambil napas dalam-dalam, Fengyue menghela nafas: “Itu sudah lama sekali, bukan untuk menyembunyikannya darimu, aku dibesarkan di Li Du Wei, jadi aku tahu bahwa Gunung Zhaoying, berada tepat di sebelah timur Li Du.”

Apa kau gila? Dia pergi dari Kota Buyin di Wu ke Gunung Zhaoying di Wei jika kau tidak ada pekerjaan?

“Apakah kamu dari Wei?” Yin Gezhi mengerutkan kening.

“Tepat sekali.” Mata Fengyue berkaca-kaca dan menyedihkan. “Namun, tiga tahun yang lalu, keluargaku semua datang ke negara bagian Wu. Tidak lama setelah mereka tiba, ayah dan ibuku jatuh sakit parah dan meninggal dunia. Aku tidak bisa bertahan hidup sendirian dan hanya bisa menjual diri sebagai pelacur untuk mencari nafkah.”

Tiga tahun yang lalu? Pupil matanya sedikit mengecil, dan Yin Gezhi segera meremas dagunya, mengangkat wajah Fengyue. Dia dengan hati-hati melihatnya dan berkata, “Siapa nama aslimu?”

Tenggorokannya menegang, dan Fengyue berjuang dua kali. Dia berpura-pura takut dan menutup matanya, dengan takut-takut berkata, “Nama asliku … Aku berasal dari latar belakang yang sederhana dan tidak pernah belajar. Bagaimana aku bisa memiliki nama yang tepat? Biasanya, mereka semua memanggil Er Ya.”

Itu bukan dia.

Sambil menggelengkan kepalanya, Yin Gezhi melepaskan tangannya dan berpikir betapa bodohnya dia. Bagaimana jika dia tahu namanya? Dia tidak tahu siapa nama orang yang dia cari atau seperti apa tampangnya, jadi mengapa dia mengembangkan kebiasaan meraih orang Wei dan mengajukan pertanyaan kepada mereka?

Selain itu, orang di depannya memiliki aura berdebu, yang bahkan lebih rendah dan kurang percaya diri daripada wanita bordil yang pernah dilihatnya. Dia selembut tulang, tanpa kekerasan, sama sekali berbeda dengan orang yang keras kepala seperti keledai kecil.

Mengulurkan tangan dan mengusap alisnya, Yin Gezhi tiba-tiba merasa sangat kesal. Dia duduk di sofa empuk, menunduk, dan setelah sekian lama, dia bertanya dengan suara serak, “Apakah keluargamu meninggalkan Wei karena perang?”

“Ya!” Tanpa belenggu, Feng yue tampak sedikit rileks dan berbicara dengan nada menghina. “Wei selalu pergi berperang, itu sangat menjengkelkan! Bagus untuk mengatakan bahwa Jenderal Guan bersekongkol dengan musuh dan mengkhianati negara! Ayahku mengatakan bahwa Jenderal Guan telah membelot, jadi Wei pasti tidak punya cara untuk bertahan hidup, jadi dia membawaku dan ibuku untuk meninggalkan Wei. Hei, dia benar-benar benar, bukan? Setelah dua tahun, Wei akan dikalahkan!”

Saat tubuhnya menegang, mata Yin Gezhi menjadi sangat rumit, dan dia perlahan-lahan menoleh untuk menatapnya.

Seolah-olah dia tidak melihat tatapannya, Fengyue dengan mencela diri sendiri berkata, “Ketika aku masih kecil, kupikir Jenderal Guan adalah menteri paling setia di dunia. Orang-orang percaya bahwa dia setia kepada tuannya, dan ada desas-desus bahwa dia setia kepada raja sejauh ribuan mil. Simbol militer seperti apa yang akan digunakan ketika sekelompok tentara kembali ke gerbang Lidu, dan apa yang akan terjadi? Dia juga seorang penipu besar yang egois dan licik yang, demi kemuliaan, kekayaan, dan kemakmuran, akan membahayakan raja dan rakyat.”

“Jika aku masih bisa melihatnya, bahkan jika aku tidak tahu seni bela diri, aku pasti akan membunuhnya!”

Mungkin dia terlalu bersemangat saat berbicara, menarik luka di tangannya. Fengyue mengeluarkan “desisan” kesakitan, air mata mengalir di wajahnya dalam sekejap. Dia berseru, “Ini akan retak, ini akan retak, ini sangat menyakitkan…”

Menatapnya beberapa saat, Yin Gezhi bertanya dengan suara rendah, “Apakah kalian semua sangat tidak menyukai Jenderal Guan?”

“Bukankah itu benar!” Fengyue dengan marah berkata, “Karena dialah Wei telah menjadi negara yang menyedihkan sehingga hanya dengan menyerahkan wilayah dan mempermalukan negara kita dapat bertahan hidup hari ini!”

Yin Gezhi tetap diam.

Keluarga Guan adalah seorang martir setia yang telah melayani sebagai jenderal selama beberapa generasi. Guan Canghai juga merupakan dewa perang yang mengabdi di bawah tahta Wei selama sepuluh tahun, dengan beberapa kekalahan dalam pertempuran dan prestasi militer yang luar biasa. Tanpa diduga, selama Pertempuran Pingchang, dia telah membocorkan informasi militer yang mengakibatkan kematian 50.000 tentara Wei di Lembah Shangui. Dia juga ingin percaya bahwa Jenderal Guan tidak akan melakukan hal seperti itu, tetapi hanya dia dan Jenderal Guan yang tahu tentang rute berbaris dan penyebaran strategis pada saat itu.

Itu bukan dia, itu hanya Guan Canghai.

Setelah kekalahan yang menghancurkan itu, dia menerima surat dari seseorang di kamp mengenai korespondensi antara Jenderal Guan Canghai dan Jenderal Wu Guoyi, yang sepenuhnya menjelaskan mengapa 50.000 tentara itu tewas. Dia sangat marah dan menghadapi Guan Canghai secara langsung. Pria dengan wajah dingin itu menatapnya dengan panik:

“Yang Mulia, mengapa aku harus berkolusi dengan musuh? Bagaimana aku bisa berkolusi dengan musuh?”

Penjelasan yang pucat, tidak dapat memberikan bukti sanggahan. Pangeran Yin, yang merangkak keluar dari tumpukan 50.000 mayat, menatapnya dengan mata merah dan melambaikan tangannya, meminta seseorang untuk mengawalnya kembali ke ibukota, bersama dengan surat-surat kolusi untuk diserahkan kepada kaisar untuk disingkirkan.

Dia tahu dia tidak bisa tenang, jadi dia ingin menyerahkan masalah ini kepada orang luar untuk ditangani secara objektif. Seharusnya orang itu lebih tidak memihak daripada dia.

Tetapi pada saat tuannya kembali ke pengadilan, Guan Canghai telah dihukum, buktinya meyakinkan, dan pelakunya telah bunuh diri di penjara.

Segalanya tampak benar, tetapi sepertinya ada sesuatu yang salah. Dalam keadaan kebingungan, dia mengambil dekrit kekaisaran dan secara pribadi pergi ke Kediaman Guan untuk menangkap semua anggota keluarga yang tersisa. Kesembilan keturunan klan tersebut dihukum, para budak dan pelayan diasingkan, dan para wanita dijual untuk dijadikan pelacur.

Merasa bingung, dia masih mendekati Tuan Muda Kedua dari keluarga Guan dan bertanya, “Apakah ada ketidakadilan dalam keluarga Guan?”

Pemuda acak-acakan, berpakaian compang-camping tetapi dengan sikap sombong, menatapnya kata demi kata dan berkata, “Ayahku telah meninggal, darahku telah mendingin, dan menutup keluargaku untuk waktu yang lama adalah hasil yang terbaik. Karena aku telah setia kepadamu selama seratus tahun dan tidak dapat menahan fitnah selama setengah hari, bagaimana dengan ketidakadilan? Bagaimana dengan tidak menjadi tidak adil?”

Setelah berbicara, ia berlutut di hadapannya dengan belenggu dan mengetuk kepalanya dengan keras tiga kali: “Semoga Yang Mulia Dinasti Wei menjadi satu-satunya di dunia. Tidak! Lagi! Memiliki! Menteri! Setia!!”

Empat kata yang bergema mengguncang hati Yin Gezhi, menyebabkan dia mempertanyakan keputusan kepala pengadilan. Namun, perang terjadi satu demi satu, dan Wei diserang dari dalam dan luar, dengan informasi militer yang terus menerus bocor. Yin Gezhi mengenakan baju besinya dan pergi berperang, tidak menyisakan waktu untuk mempertimbangkan hal lain. Hasil dari keluarga Guan diputuskan dalam kekacauannya.

Mengingat hal-hal ini sekarang, Yin Gezhi tiba-tiba merasa sedikit gelisah.

Apakah Guan Canghai benar-benar mengkhianati negaranya? Bagaimana jika tidak ada pemberontakan?

“Fengyue!”

Suara tajam dan menusuk terdengar di luar pintu, seperti jarum yang menggores lembaran logam, mengejutkan kedua orang di ruangan itu untuk sadar.

Yin Gezhi menatap pintu dengan tidak sabar, sementara Fengyue menyeka air matanya dan menjawab, “Jin Mama, aku di sini.”

Pintu didorong terbuka, dan Jin Mama mengayunkan saputangannya dan melihat Yin Gezhi. Suaranya akhirnya menjadi tenang dan dia berkata sambil tersenyum, “Tuan Muda masih di sini, maafkan aku karena mengganggumu. Jadi begini, kami ada pertunjukan di Menghuilou dalam beberapa hari, kami telah sepakat sebelumnya untuk mementaskan sebuah drama berjudul ‘Kecantikan Tidak Beruntung’, di mana terdapat karakter seorang jenderal, milik Fengyue, dan pakaiannya telah dikirimkan.”

Pelayan yang mengikuti di belakang datang dengan memegang baju besi putih, dengan jubah abu-abu perak yang melapisinya, memancarkan aura agung.

Yin Gezhi mengerutkan kening, memandangi baju besi itu, dan kemudian pada peri setengah mati di sofa empuk. Dia berkata, “Bahkan jika itu adalah sebuah drama, kita tidak bisa membiarkan dia menjadi seorang jenderal.”

“Mengapa ini?” Jin Mama menatapnya tanpa bisa dijelaskan saat dia berjalan ke arah Fengyue dan berkata, “Tidak apa-apa dengan tangannya. Aku tidak ingin dia berkelahi atau membunuh, hanya berdiri dengan baju besi.”

“Ini bukan karena dia terluka.” Memikirkan hari-hari ketika pasir kuning berlumuran darah, mata Yin Gezhi menjadi dingin. “Tapi karena dia terlalu rendah dan kotor, mengenakan baju besi akan mempermalukan jutaan pahlawan yang mati untuk negara mereka!”