Curry Favor / 攀高枝 | Chapter 81-85

Chapter 82 – It Wasn’t Favoritism After All

Halaman itu berantakan setelah pertarungan mereka. Zhang Ting’an bersandar pada satu tangan, berlutut di tanah, tenggelam dalam pikiran untuk waktu yang lama.

Chen Baoxiang mengulurkan tangan untuk membantunya bangun.

Tapi seseorang tiba-tiba mendekati dari balik gerbang bulan, berkata dengan tak percaya, “Apa?”

Chen Baoxiang menoleh.

Dewa Agung, yang baru saja mandi, kini mengenakan jubah berkilau diterangi bulan. Lengan lebar jubahnya berkibar dalam angin malam, membuatnya tampak seperti dewa yang turun dari langit.

Dia melangkah cepat ke arahnya, mata yang biasanya tenang kini dipenuhi kekhawatiran.

“Aku baik-baik saja,” katanya, meringis saat secara spontan meraih tangannya. “Baru saja, kakakmu—”

“Kakak Tertua!” Sebuah bayangan melintas di sampingnya, bergegas membantu pria di tanah.

Chen Baoxiang membeku.

Tangan yang terulur itu menarik diri dengan canggung. Memutar kepalanya, ia melihat Zhang Zhixu memegang siku Zhang Ting’an, menangkap darah yang menetes dari mulutnya dengan ekspresi terkejut sebelum menatapnya dalam diam yang terkejut.

Menatap matanya, dia bergumam penjelasan yang bingung: “Kami sedang berlatih.”

“Jenis latihan apa yang membutuhkan kekuatan brutal seperti itu?” dia mengerutkan kening.

Ujung jari Chen Baoxiang yang menancap di tanah bergetar sedikit.

“Kakak Kedua, latihan ini dimulai oleh Kakak Tertua,” Yinyue menarik lengan bajunya. “Kakak Baoxiang juga terluka.”

Zhang Zhixu membeku, hatinya terasa sesak. Dia menjulurkan tangan untuk meremas lengan Chen Baoxiang.

“Aku baik-baik saja,” Chen Baoxiang menghindar dengan cepat. “Panggil dokter untuk memeriksa Kakakmu dulu. Aku baik-baik saja, tapi dia sudah batuk darah.”

“Dan yang dipukul di dalam—dia juga butuh dokter.”

Zhang Yinyue pucat dan berlari ke ruangan samping. Zhang Zhixu kembali sadar, mengangkat kakaknya ke punggungnya untuk mencari tempat tidur.

Chen Baoxiang menarik napas dalam-dalam, meletakkan palunya, dan perlahan masuk ke ruangan.

Suara berdengung memenuhi telinga Zhang Ting’an saat ia memegang pegangan tempat tidur. Butuh waktu lama baginya sebelum penglihatannya jernih.

Ia terengah-engah, memutar kepalanya ke samping.

“Kakak?” Zhang Zhixu mengernyit padanya.

“Kau benar-benar tahu cara muncul di saat yang paling buruk,” ia menggerutu, “memilih waktu yang tepat untuk membuatku terlihat seperti orang bodoh.”

“Chen Baoxiang tidak bermaksud begitu,” Zhang Zhixu mengatupkan bibirnya. “Dia hanya secara alami kuat dan tidak menyadari kekuatan sendiri.”

Zhang Ting’an mendengus, membersihkan tenggorokannya dua kali sebelum menatap Chen Baoxiang yang sedang meringkuk di dekatnya. “Kamu.”

“Maafkan aku, Jenderal,” Chen Baoxiang menundukkan lehernya. “Aku salah. Aku benar-benar menyesal.”

“Yang ingin aku tahu,” Zhang Ting’an berkata dengan tidak sabar, “adalah di bawah guru mana kamu berlatih di Biro Administratif Militer?”

“Tidak ada guru resmi,” Chen Baoxiang bergumam, kepala tertunduk. “Aku ikut ke mana saja orang mengajar murid. Sesekali, ketika Xu Buran Daren punya waktu luang, dia akan menunjukkan beberapa gerakan padaku.”

“Tak heran semuanya dipelajari sendiri.” Zhang Ting’an mendengus dingin, meski ekspresinya melunak. “Besok aku akan mencarikanmu guru yang layak. Belajar di bawah bimbingannya, mungkin kau bisa menjadi sesuatu. ”

Chen Baoxiang terdiam kaget.

Dia telah memukulinya habis-habisan, namun dia tidak menyimpan dendam—bahkan mencarikan guru untuknya?

”Kakak menghargai bakat,” Zhang Zhixu menjelaskan dengan lembut. ”Cepatlah berterima kasih padanya.”

“Terima kasih, Jenderal.” Dia membungkuk dengan patuh.

“Kamu juga harus pergi ke dokter di sebelah. Aku tidak menahan diri saat memukulmu.”

“Baiklah.” Chen Baoxiang berdiri.

Zhang Zhixu berdiri untuk mengikuti, bermaksud memeriksa lukanya, tetapi kakak laki-lakinya memerintahkan, “Tetap di sini. Aku masih punya pertanyaan untukmu.”

Chen Baoxiang berlari keluar tanpa menoleh.

Zhang Zhixu menatap punggungnya yang menjauh, alisnya berkerut lagi.

“Ada apa? Khawatir?” Zhang Ting’an mendongak, meliriknya. “Itu tidak biasa.”

“Kakak, kau tidak tahu,” bisiknya, bibirnya terkatup. “Dia menderita sangat parah saat terluka.”

Mendengar kata-kata itu, sepertinya bukan sesuatu yang akan dia katakan.

Zhang Ting’an sulit percaya. “Apakah sesuatu yang besar terjadi padamu selama aku jauh dari ibu kota dalam beberapa tahun terakhir?”

“Tidak.”

“Lalu mengapa kau mengambil wanita seperti itu sebagai selirmu?”

Zhang Zhixu tertawa getir. “Siapa yang bilang dia selirku?”

“Dia bukan?”

“Dia adalah Petugas Pencatat di Biro Administratif Militer. Karena tidak punya tempat tinggal, aku hanya menampungnya.”

Bahkan kata-katanya yang mengelak pun identik—mereka pasti sudah berlatih cerita mereka.

Zhang Ting’an melirik dinding ruangan dan tiba-tiba bertanya, “Jadi kamu tidak menyukainya?”

Zhang Zhixu terdiam.

Apa artinya menyukai seseorang?

Seperti perasaan Chen Baoxiang terhadap Pei Ruheng?

Kenangan tentang tingkah laku bodoh Chen Baoxiang di hadapan Pei Ruheng membuat wajah Zhang Zhixu mendung saat dia menggelengkan kepala berulang kali.

“Kamu benar-benar tidak menyukainya?” Zhang Ting’an mengangkat alisnya. “Jika kamu tidak menyukainya, itu satu hal. Tapi mengapa ekspresi jijik seperti itu? Jika gadis itu melihatnya, dia akan patah hati.”

“Patah hati? Patah hati apa? Kakak, aku belum memikirkan sejauh itu,” kata Zhang Zhixu sambil mengeluarkan sebuah petisi kerajaan. “Saat ini, aku hanya fokus pada kasus ini. Aku memintamu untuk membantu mengajukan keluhan.”

Zhang Ting’an mengambil petisi itu dan mulai membacanya sambil Zhang Zhixu berdiri di sampingnya, menjelaskan detail situasi tersebut.

Ketika Yinyue datang dari sisi Zhang Xilai, dia melihat Chen Baoxiang duduk sendirian di kursi di dekat dinding, tenggelam dalam pikiran.

Seorang pelayan berdiri di ruangan itu. Melihatnya masuk, pelayan itu segera menyingkir dan keluar. Yinyue menatap dengan curiga. Tepat saat dia hendak bertanya mengapa tidak ada dokter yang dipanggil, dia jelas mendengar suara kakak tertua dan kakak keduanya dari ruangan sebelah.

Ruangan ini…

Zhang Yinyue segera bangkit, membantu Chen Baoxiang berdiri, dan membimbingnya keluar.

Baru setelah mereka berjalan cukup jauh di koridor yang berkelok-kelok, dia akhirnya berbicara, suaranya masih terdengar kesal, “Kakak Baoxiang, jangan pedulikan kakak sulungku. Dia hanya tidak ingin kau dan Kakak Kedua bersama.”

Chen Baoxiang mengernyit, memegang bahunya. “Aku mengerti. Aku tidak akan memikirkannya.”

“Itu hasil terbaik,” Yinyue menghela napas lega, menjelaskan sambil berjalan. “Cabang keluarga nenekku berasal dari bangsawan di negara kecil yang terbelakang. Mereka berpegang teguh pada adat lama—tidak boleh ada pertemuan pribadi antara pria dan wanita, apalagi hubungan yang tidak dikenal dan tidak diakui. Kakak sulungku dibesarkan oleh Nenek, jadi dia terbiasa dengan cara-cara lama dan sangat kaku serta kuno.”

“Jadi, begitu dia kembali, Zhang Xilai dipukul. Jika kamu tidak datang begitu cepat hari ini, dia benar-benar bisa memukulnya sampai mati.”

“Tapi bukankah dikatakan bahwa Tuan Zhang dibesarkan oleh kakakmu?”

“Ya.” Yinyue menundukkan kepalanya. “Untuk adilnya, kakak sulungku tidak pernah memperlakukan Zhang Xilai dengan buruk. Dalam hal makanan, pakaian, kebutuhan sehari-hari, dan bimbingan pribadi, dia mendapatkan semuanya sama seperti anak-anak sah dalam keluarga. Pada ulang tahun ke-13 Zhang Xilai, kakakku bahkan bergegas pulang dari Ximing siang dan malam hanya untuk membuatnya semangkuk mie panjang umur.”

Chen Baoxiang semakin bingung: “Jadi hubungan mereka sebenarnya cukup baik?”

“Hubungan mereka baik—sampai urusan yang melibatkan aku. Lalu kakak sulungku menjadi orang yang berbeda.” Yinyue menghela napas. “Aku tidak pernah mengerti mengapa dia menolak membiarkan Zhang Xilai mendekatiku. Kami juga keluarga. Apa bahayanya jika kami bepergian bersama?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading