Little Dense Love / 小浓情 | Chapter 91-95

Chapter 91 – Honeymoon: Long Wait

Ini adalah penghinaan besar bagi Tu Xiaoning. Dia dipenuhi dengan penyesalan dan rasa bersalah. Kemudian, ketika dia pergi menonton pertunjukan geisha, dia tidak bisa menikmati pertunjukan tersebut. Terutama saat geisha berinteraksi dengan penonton dengan bantuan penerjemah bahasa Inggris setelah tarian berakhir, dia melihat semua orang tertawa dan tiba-tiba merasa tidak pada tempatnya. Dia membenamkan kepalanya ke dalam teh sore ala Jepang yang disajikan selama pertunjukan, tetapi mochi yang dia makan terasa terlalu manis, hanya sekedar penampilan tanpa rasa.

Ji Yuheng melihatnya menundukkan kepala dan hanya makan sepanjang waktu, jadi dia menepuk bagian belakang kepalanya.

“Apakah membosankan?”

Tu Xiaoning cemberut, “Aku tidak mengerti.”

Ji Yuheng berkata, “Aku akan menerjemahkannya untukmu.”

Tu Xiaoning memasukkan sepotong mochi lagi ke dalam mulutnya dan berkata dengan rasa kesal yang masih tersisa, “Lupakan saja, aku masih memikirkan nasi yang direndam teh, aku tidak ingin berada di sini.”

Ji Yuheng mendekatinya dan berbisik meyakinkannya, “Anggap saja ini pengalaman budaya lokal. Lagipula, harga di Jepang mahal, dan makanan serupa harganya beberapa kali lipat lebih mahal daripada di Tiongkok, bahkan bola-bola nasi pun begitu.”

“Aku hanya berpikir ini bisa dihindari,” Tu Xiaoning terus memasukkan makanan penutup ke dalam mulutnya. Semakin banyak dia makan, semakin manis rasanya, dan dia tidak bisa berhenti batuk.

Ji Yuheng segera menyerahkan teh yang dia pegang, dan Tu Xiaoning menyesapnya beberapa kali dari tangannya. Rasa murni matcha yang digiling tangan memenuhi mulutnya dengan kepahitan yang tak terlukiskan.

Ji Yuheng memperhatikan alisnya yang berkerut dan mencicipi teh itu sendiri. Meskipun pahit di awal, teh itu meninggalkan aroma yang bertahan lama. Dia menjelaskan padanya, “Pasta kacang merah manis, dan makan terlalu banyak bisa membuatnya terlalu manis. Matcha pahit, tapi ketika dicampur, rasanya seimbang dan menyeimbangkan manisnya.” Dia lalu menaruh sepotong pasta kacang merah di dekat mulutnya, “Coba lagi sekarang.”

Tu Xiaoning mencobanya dari tangannya, dan kali ini memang tidak terlalu manis, tapi dia hanya menggigit sekali dan berkata tidak bisa makan lagi.

Ji Yuheng menghabiskan potongan yang ditinggalkannya, sambil berkata, “Sebenarnya, tidak terlalu manis.”

Tu Xiaoning membalas, “Jelas-jelas sangat manis.” Dia memasukkan potongan terakhir ke dalam mulutnya, “Coba makan dua potong jika kamu tidak percaya.”

Benar saja, bahkan makan dua potong pun terlalu banyak untuk Ji Yuheng. Dia memegang cangkir dan meminum matcha, sementara Tu Xiaoning terkikik kemenangan di sampingnya, tetapi dia menariknya dan mencubit pinggangnya.

Wajah Tu Xiaoning memerah, dan dia mendorongnya sambil melihat sekeliling seperti pencuri.

Mereka tidak tahu bahwa Xu Yinong sudah memperhatikan rayuan rahasia mereka.

Wang Xiaoqi memperhatikan bahwa dia terganggu saat duduk di pelukannya. Mengikuti tatapannya, dia mencubit dagunya dan memutar kepalanya ke belakang.

“Kamu lihat ke mana? Fokus lah.”

Xu Yinong mengambil garpu dan menirunya, menusuk sepotong mochi.

“Boleh aku menyuapimu?”

Wang Xiaoqi membiarkannya melakukan apa pun yang dia inginkan dan menyetujui semuanya, “Tentu.”

Xu Yinong dengan senang hati memberinya makanan penutup, menggigitnya sendiri setelah setiap gigitan yang dia ambil, dan bertanya, “Manis?”

Dia mengangkat dagunya dan menatapnya, dan saat semua orang fokus pada panggung, Wang Xiaoqi mencium bibirnya.

Bibir mereka saling bertautan, dan rasa manis yang lebih intens menyebar di mulut mereka. Akhirnya, dia mengusap sudut bibir Xu Yinong dan tersenyum, “Mmm, manis.”

Xu Yinong juga tersenyum, matanya dipenuhi kehangatan yang tak terlukiskan. Melihat bahwa semua orang masih menonton pertunjukan, dia mengangkat satu tangan, melingkarkan lengan di lehernya, dan menciumnya lebih dalam.

Setelah menonton pertunjukan geisha, tujuan terakhir adalah sebuah kuil terkenal yang konon sangat ampuh untuk berdoa memohon berkah.

Sambil Xu Yinong menjelaskan kepada Tu Xiaoning dan Ji Yuheng, Wang Xiaoqi berdiri di samping dan mendengarkan dengan sabar.

Ketika mereka melewati tempat di mana papan kayu bertuliskan harapan digantung, dia tertarik oleh papan-papan berwarna-warni dan berhenti untuk melihat.

Papan-papan itu dipenuhi dengan pesan-pesan yang ditulis dalam berbagai bahasa. Saat angin bertiup, mereka berkibar dan menghasilkan suara yang renyah dan menyenangkan.

Wang Xiaoqi melihat barisan pesan-pesan baik dan secara tidak sengaja melihat barisan papan kayu bertuliskan huruf Cina. Ia mendekat untuk melihat lebih dekat dan melihat bahwa papan-papan itu berasal dari turis Cina yang datang ke sini untuk berdoa agar mendapatkan jodoh. Ia membalik-balik papan-papan itu dan melihat bahwa semuanya ditulis dalam bahasa Cina, dengan orang-orang berdoa untuk kesehatan yang baik, kesuksesan dalam pekerjaan, dan perubahan nasib buruk. Singkatnya, ada segala macam doa, dan hal itu cukup menarik.

Wang Xiaoqi melihat sekeliling sebentar dan melihat Xu Yinong berdiri tidak jauh, masih bertindak sebagai pemandu wisata untuk Tu Xiaoning dan Ji Yuheng. Dia membalik beberapa papan kayu lagi hingga melihat tulisan tangan yang familiar di salah satu papan doa. Dia berhenti sejenak, lalu melihat dengan seksama kata-kata di atasnya.

Kata-kata di papan kayu itu rapi dan elegan, ditulis dengan jelas dalam tiga baris.

——

Semoga para dewa selalu lebih menyayanginya, selalu berpihak padanya. Wang Xiaoqi

you’rethekg (you’re the king)

Xu Yinong

Angin kencang kembali bertiup, dan papan kayu itu berbunyi seperti lonceng bambu, bergema di telinganya dan meniup rambut Wang Xiaoqi hingga berantakan.

Dia berdiri diam, matanya terpaku, tidak bergerak untuk waktu yang lama.

Hingga Xu Yinong mulai memanggilnya.

“Suamiku, Xiaoqi.”

Dia menoleh ke arahnya dan melihatnya tersenyum, penuh vitalitas, seolah-olah dia melihatnya saat dia berusia enam belas tahun.

Mereka berdua saling menatap, tersenyum lembut dari kejauhan, tetapi di sudut matanya, yang tak terlihat olehnya, air mata mulai menggenang.

Perjalanan mereka ke Jepang akhirnya akan berakhir. Malam sebelum hari terakhir, mereka kembali ke Tokyo, tepat pada waktunya untuk menghadiri pertunjukan kembang api festival musim panas tahun ini.

Saat kembang api mekar menjadi ledakan warna yang memukau, semua orang bersorak sorai dengan penuh kekaguman. Semua pasangan di kerumunan saling berpelukan erat, wajah dan mata mereka diterangi oleh warna-warni kembang api yang cerah.

Tu Xiaoning memandangi rangkaian kembang api, berseru dengan romantis, dan dengan bersemangat mengeluarkan ponselnya untuk merekamnya untuk ditunjukkan kepada putrinya.

Ji Yuheng memeluknya dari belakang, mencium pipinya, mengambil ponselnya, dan berkata, “Kamu lihat kembang api, aku yang memotret.”

Tu Xiaoning terharu, berbalik, memeluknya, dan meminta ciuman.

Ji Yuheng membungkuk dan menciumnya dengan mesra, lalu mengarahkan kamera ke arah mereka. Akhirnya, dia memeluk Tu Xiaoning dalam bingkai kamera dan berkata kepada putri mereka.

“Le Le, ibu dan ayah akan selalu mencintaimu.”

Tu Xiaoning mendorongnya dengan malu-malu, “Apakah boleh putri kita melihat kita seperti ini?”

Ji Yuheng tertawa dan berkata, “Ini bukti bahwa kita adalah orang tua yang baik. Penelitian menunjukkan bahwa anak-anak tumbuh lebih sehat secara fisik dan mental dalam lingkungan keluarga yang penuh kasih sayang.”

Tu Xiaoning tahu dia sedang membodohinya lagi, tetapi dia mengikuti saja dan menyodoknya dengan jarinya, “Lalu mengapa kamu tidak ingin memiliki anak kedua?”

Ji Yuheng menyadari bahwa dia masih menyimpan dendam tentang hal itu. Dia selalu sibuk dengan pekerjaan dan pulang larut setiap hari. Mereka jarang punya kesempatan untuk berbicara langsung seperti ini. Dia tidak pernah menyebutkannya lagi, jadi dia pikir semuanya sudah berlalu, tapi ternyata dia telah begitu khawatir tentang hal itu sepanjang waktu.

Jadi dia meletakkan teleponnya dan jujur mengatakan perasaannya.

“Karena aku adalah anak dari orang tua tunggal. Aku kehilangan ayahku ketika aku masih kecil, dan aku selalu merasa ada yang hilang dalam hal kasih sayang ayah. Ketika aku masih kecil, aku sangat ingin dia seperti ayah-ayah lain, ada untukku ketika aku membutuhkannya, memelukku untuk memberi semangat, dan mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja, bahwa aku punya ayah. Tapi yang bisa aku lakukan hanyalah membayangkannya. Aku tidak ingin ibuku khawatir, jadi setiap kali aku merasa sedih, aku hanya menahannya sendirian.”

Tenggorokannya terasa pahit, dan matanya berkaca-kaca. “Sejak memiliki Le Le, aku merasakan kebahagiaan menjadi seorang ayah untuk pertama kalinya. Dia seperti malaikat kecil yang datang ke dunia ini. Aku ingin melihatnya tumbuh besar, tidak melewatkan satu pun tahap dalam hidupnya. Aku ingin selalu ada untuknya kapan pun dia membutuhkan aku, untuk memberitahunya agar tidak takut, bahwa Ayah selalu ada di sisinya, selamanya menjadi pendukungnya yang kuat. Jadi, selain mencintainya, aku tidak tega membagi cintaku untuk anak lain. Itu tidak adil bagi Le Le.”

Ini adalah pertama kalinya Tu Xiaoning mendengar dia mengucapkan kata-kata itu. Dia mengerti, tetapi pada saat yang sama, dia merasa sangat terluka. Dia menyalahkan dirinya sendiri karena tidak memikirkan semuanya dengan matang.

Dia membenamkan kepalanya di dadanya dan berkata, “Maafkan aku, suamiku. Aku hanya berpikir untuk memberi Le Le seorang teman, tetapi aku mengabaikan perasaanmu dan tidak tenang untuk membicarakannya denganmu.”

Ji Yuheng memeluknya erat dan berbicara dengan lembut, “Ini bukan salahmu. Aku seharusnya berkomunikasi denganmu lebih cepat.” Dia mengangkat tangannya untuk membelai pipinya, “Tapi jika kamu benar-benar ingin memiliki anak lagi, aku akan menghormati keputusanmu.”

Tu Xiaoning menggelengkan kepalanya, “Kamu selalu begitu toleran dan akomodatif terhadapku, dan ini bukanlah masalah kecil. Sekarang aku tahu bagaimana perasaanmu, keinginan terbesar kita adalah membesarkan Le Le dengan baik dan membiarkannya tumbuh dengan sehat dan bahagia.”

Ji Yuheng menatapnya dan bertanya, “Kamu yakin tidak ingin memiliki anak kedua?”

Tu Xiaoning membenamkan wajahnya di dadanya yang kokoh dan berkata, “Tidak, memilikimu dan Le Le sudah cukup.”

Ji Yuheng dengan lembut memegang kepalanya dan membungkuk untuk berbisik, “Terima kasih, istriku.”

Tu Xiaoning menoleh dan menyentuh dagunya. Dia menciumnya dengan lembut dan menjawab dengan emosional, “Terima kasih juga, suamiku.”

“Untuk apa kamu berterima kasih padaku?”

“Terima kasih telah mencintaiku dan putri kita begitu dalam.”

Ji Yuheng menggosok hidungnya dan menatap matanya dalam-dalam, “Gadis bodoh.”

Tu Xiaoning tersenyum manis, memeluknya, dan terus menciumnya. Dia menundukkan kepalanya dan menciumnya kembali.

Jauh di sana, sekelompok kembang api melesat ke langit, meledak menjadi berbagai bentuk dan warna, menciptakan pemandangan yang indah.

Xu Yinong juga meringkuk di pelukan Wang Xiaoqi dan menghela napas dengan kagum.

Wang Xiaoqi bertanya padanya, “Apa yang berbeda dari pertunjukan kembang api ini dengan yang sebelumnya?”

Xu Yinong terdiam sejenak, lalu menjawab, “Di festival musim panas sebelumnya, aku selalu tinggal di asrama sendirian dan tidak pernah keluar untuk menonton pertunjukan kembang api.”

Wang Xiaoqi menundukkan kepalanya dan melihat kesepian yang muncul di matanya, dan suaranya menjadi sedikit lebih rendah.

Dia berkata, “Setelah kamu pergi, aku tidak pernah merayakan ulang tahunku lagi, jadi aku tidak datang ke pertunjukan kembang api di festival musim panas yang telah kita sepakati untuk pergi. Pemandangan yang begitu indah seharusnya dinikmati bersama orang yang kamu cintai, tetapi saat itu, aku sendirian, dan aku takut akan sedih jika datang dan melihat semua ini.”

Wang Xiaoqi memegang tangannya dengan erat, menyandarkan dagunya di dahinya, dan berkata dengan samar, “Ini salahku. Aku terlalu sering melanggar janjiku dan meninggalkanmu di sini sendirian.”

Xu Yinong meraih telapak tangannya dan meletakkannya di pipinya, merasakan kehangatannya.

“Ini bukan salahmu. Kita terlalu muda saat itu dan ada banyak hal yang tidak bisa kita lakukan.”

Wang Xiaoqi membelai pipinya dengan penuh kasih, membungkuk dan mencium sudut matanya, “Maafkan aku, Nong Nong, karena telah membuatmu menunggu begitu lama.”

Xu Yinong memegang dagunya dan memiringkan kepalanya ke belakang, pupil matanya dipenuhi bayangannya.

Dia menggelengkan kepalanya dan berkata, “Akulah yang membuatmu menunggu begitu lama.” Dia menjalin jari-jarinya dengan jari-jarinya, “Masa lalu sudah berlalu, dan kita akan selalu bersama mulai sekarang.”

Sebuah kembang api besar kembali mekar di langit seperti yang diharapkan, membentuk hati berwarna merah muda. Saat mulai memudar, kembang api itu tiba-tiba meledak menjadi hati-hati kecil yang tak terhitung jumlahnya, disertai dengan sorakan yang lebih meriah dari sebelumnya.

Wang Xiaoqi mengangguk dan tidak mengatakan apa-apa, tetapi membiarkan tindakannya berbicara untuknya. Dia menundukkan dagunya dan mencium bibir Xu Yinong.

Hati-hati di langit seolah-olah berputar mengelilingi mereka, menyatukan mereka dengan erat sehingga mereka tidak akan pernah terpisahkan lagi.

——

Bukan aku saja yang disayangi para dewa, tetapi kita.

Wanitaku, terima kasih telah selalu menungguku.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading