Little Dense Love / 小浓情 | Chapter 16-20

Chapter 17 – Come

Xu Yinong akhirnya menyadari bahwa Yu Zheng sudah bercerai, tak heran dia mengirim anaknya ke sekolah pagi itu.

“Kamu terkejut?” Yu Zheng terhenti saat melihatnya membolak-balik menu.

“Sedikit saja, aku tidak menyangka,” kata Xu Yinong jujur.

“Kamu pikir aku sukses dalam karier dan memiliki keluarga yang harmonis?”

“Bukankah itu standar untuk seorang pria sukses?” Xu Yinong tersenyum dan terus melihat menu.

Yu Zheng mendorong air yang dia tuangkan untuknya.

“Terima kasih.” Dia menunjuk ikan asam di menu dan berkata, “Aku akan pesan itu. Apa lagi yang kamu rekomendasikan?”

“Bisakah kamu makan makanan pedas?”

“Ya, bisa.”

“Ada makanan yang tidak bisa kamu makan?”

Xu Yinong meneguk air, “Tidak, aku bisa makan apa saja.”

Yu Zheng memanggil pelayan dan memesan beberapa hidangan lagi, lalu mengeluarkan dua pasang sumpit sekali pakai, membukanya, memberikan satu padanya, dan mulai mengobrol sambil menunggu makanan.

“Dari mana asalmu?”

“Terima kasih.” Xu Yinong mengambilnya dan berkata, “Dari Kota C.”

“Sebuah kota kecil di Jiangnan, tanah ikan dan beras, jarang ada orang yang bisa makan pedas sepertimu.”

Xu Yinong merasa dia telah membuat makna ganda, jadi dia mengganti topik, “Apakah kamu sendirian di Jepang selama ini?”

“Ya.”

Yu Zheng juga meneguk air, “Sulit?”

Ini adalah pertama kalinya seseorang menanyakan hal itu padanya. Pandangan Xu Yinong tertuju pada cangkirnya yang masih mengepul, dan dia tiba-tiba diam. Setelah beberapa saat, dia menjawab, “Kamu akan terbiasa.”

“Aku dengar tempat kerja di Jepang tidak terlalu baik.”

Xu Yinong tidak terlalu memikirkannya. “Di mana ada orang, di situ ada masalah. Sama saja di mana pun, hanya sedikit berbeda.”

Yu Zheng menggosok cangkir dengan satu tangan dan tiba-tiba berkata, “Ketika kamu pertama kali melamar ke Zhuying, kamu melamar untuk posisi Kepala Insinyur BOM.”

Xu Yinong tetap tanpa ekspresi. Dia adalah atasan langsungnya, jadi tidak mengherankan jika dia tahu beberapa informasi tentang lamaran kerjanya.

Dia mengambil cangkirnya lagi dan berkata, “Seorang asing seumurmu sudah mencapai titik jenuh dalam karier di perusahaan Jepang, jadi kamu memilih untuk kembali ke China pada waktu yang tepat. Meskipun aku tidak tahu mengapa kamu akhirnya memilih Zhuying, tidak sulit untuk menebak bahwa orang-orang HR yang kamu temui mungkin tidak memberikan posisi yang kamu inginkan karena kualifikasimu, jadi kamu ingin membuktikan dirimu dengan proyek Sato.”

Dia melihat melalui dirinya, dan dia mengangkat matanya.

“Kamu masih muda, itu aset, tapi bagi perusahaan, itu adalah sinyal. Dari perspektif mencegah kehilangan talenta dan memaksimalkan pemanfaatan talenta, selama kamu adalah wanita lajang tanpa anak, bahkan perusahaan paling manusiawi pun tidak bisa tidak menempatkanmu dalam posisi yang kurang menguntungkan di antara begitu banyak kandidat kompetitif.” Dia menatapnya dan mengatakan kebenaran, “Jadi, kamu benar tentang satu hal tadi: tidak peduli ke manapun kamu pergi, tempat kerja selalu kejam dan tanpa ampun.”

Xu Yinong tidak membantahnya. “Ya, prasangka terhadap wanita memang mendalam di banyak tempat kerja, tetapi prasangka orang didasarkan pada persepsi mereka, dan aku tidak bisa mengubah persepsi semua orang. Aku hanya bisa memanfaatkan peluang dan terus maju. Cara menyeimbangkan pernikahan, keluarga, dan karier adalah pilihanku. Aku percaya bahwa orang yang benar-benar sukses bukanlah orang yang memihak salah satu pihak, tapi orang yang bisa menangani hubungan antara ketiganya dengan baik dan maju bersama, terlepas dari gender.” Dia menambahkan, “Aku hanya mengatakan fakta, tidak lebih. Benar, dari awal hingga sekarang, Zhuying bukanlah pilihan satu-satunya bagiku. Kita bukan hanya hubungan atasan-bawahan, tapi juga pilihan mutual. Kamu memberiku platform, dan aku menciptakan nilai untukmu.” Dia menatapnya dengan senyum, “Waktu akan menjadi bukti terbaik. Muda bukanlah aset terbesarku; waktu lah yang penting. Selain itu, bias yang sebenarnya di tempat kerja bukan tentang gender—melainkan tentang kemalasan dan kelemahan. Aku melihat ini di postingan seorang blogger tadi, dan rasanya sangat relevan saat ini.”

Yu Zheng hanya mengutarakan kenyataan sosial, tapi dia tidak menyangka dia akan membalikkan kata-katanya saat mengutarakan pendapatnya sendiri. Dia jelas tidak ingin mengakui kesalahan, tapi dia tetap menekankan bahwa dia hanya mengutarakan fakta. Dia adalah wanita muda yang berkemauan keras, bukan tipe yang mudah ditekan, tapi dia menarik.

Saat itu, makanan tiba, dan Yu Zheng membiarkannya makan terlebih dahulu, “Wanita dulu.”

Xu Yinong tidak berlama-lama, mengambil sumpitnya, tapi alih-alih mengambil makanan, dia menggenggam sumpitnya dengan kedua tangan dan berkata, “Aku akan mulai,” seperti yang dilakukan orang Jepang sebelum makan. Lalu dia benar-benar mulai makan.

Yu Zheng memperhatikan dia beralih topik dengan mudah, seolah-olah tidak terpengaruh oleh topik sebelumnya. Setelah menatap sikap santainya sejenak, dia tersenyum, hal yang jarang dia lakukan.

#

Setelah makan siang, ada kemacetan di jalan menuju hotel, yang membuat mereka terlambat sedikit. Karena orang Jepang sangat peduli dengan waktu, Xu Yinong takut mereka akan terlambat, jadi dia meninggalkan koper mereka di resepsionis hotel tanpa check-in, dan mereka pergi menemui CTO TX Company di lokasi yang telah disepakati.

Saat Xu Yinong duduk di sampingnya menerjemahkan, ini adalah pertama kalinya dia melihat Yu Zheng tidak bertingkah seperti biasanya yang sombong dan angkuh. Di hadapan atasannya, dia tampak rendah hati dan bersemangat untuk belajar. Dia tiba-tiba menyadari bahwa baru melalui perjalanan ke Kota H ini dia benar-benar mulai memahami atasan langsungnya.

Sebelumnya, pengetahuannya tentang dia terbatas pada fakta bahwa dia adalah Direktur BOM termuda di Zhuying dan seorang workaholic yang tidur di kantornya saat sibuk. Sekarang, dia melihat bahwa dia cerdas, berorientasi pada tujuan, dan sedikit chauvinis. Xu Yinong menduga bahwa pernikahan yang gagal itu ada hubungannya dengan hal itu, dan dia merasa kasihan pada anak-anak yang harus tumbuh dalam keluarga tunggal di usia yang begitu muda.

Setelah pertukaran, kedua belah pihak bertukar informasi kontak. Pihak TX dengan sopan menolak undangan hangat mereka, mengatakan bahwa mereka menantikan kerja sama di masa depan. Yu Zheng tidak memaksa, dan setelah mengantar mereka, langit sudah gelap. Dia mengangkat tangannya untuk melihat jam dan bertanya kepada Xu Yinong, “Kamu lapar?”

Xu Yinong menggelengkan kepalanya dengan tegas, “Aku rasa aku belum mencerna makan siang.”

“Bagaimana kalau kita jalan-jalan? Ke pusat kota.” Dia mengusulkan.

“Oke.”

Kedua orang itu berjalan-jalan santai di sepanjang Jalan H yang mewah, di mana lampu-lampu berwarna-warni bermunculan satu demi satu, cahaya dan bayangan berkilauan, di mana-mana menampilkan kemakmuran kota metropolis yang kosmopolitan ini. Malam bukanlah akhir, tetapi awal dari putaran baru.

Di tengah jalan, ponsel Xu Yinong berdering beberapa kali. Dia mengangkatnya dan melihat bahwa itu adalah Xiao Dong.

Mereka sudah mengobrol cukup lama, dan dia selalu mengirim salam setiap hari, tapi dia tidak pernah sampai ke intinya. Xu Yinong tidak berniat terlibat dengannya, tapi dia adalah anak dari rekan kerja Guru Wu, dan karena dia ingin mereka bersatu, dia akan mengikuti perintah. Bagaimanapun, dia bukan kencan buta pertama yang dijodohkan padanya. Dia mengira seseorang dengan penampilan dan latar belakang sebaik itu pasti sombong. Menghadapi ketidakpeduliannya yang berkepanjangan, dia akan merasa terhina dan menyerah dengan sendirinya.

Dengan cara ini, dia tidak perlu menjadi orang jahat dan tidak akan mencemarkan nama baik Guru Wu. Tapi sekarang sepertinya dia telah meremehkannya. Anak kecil Dong ini lebih tahan lama dari baterai Nanfu—dia belum melakukan apa-apa, tapi dia masih mengirim pesan padanya setiap hari tepat saat dia akan pulang kerja. Dia berpikir dia mungkin memiliki perasaan yang sama atau hanya menjadikannya sebagai opsi cadangan.

Huh.

Seperti biasa, dia hanya meliriknya sebentar lalu mengunci layar. Yu Zheng memperhatikan dan bertanya, “Pacarmu?”

“Tidak,” Xu Yinong membantah.

“Aku kira itu pacarmu yang mengecekmu,” dia tersenyum.

Xu Yinong memasukkan ponselnya ke saku dan menyimpannya, “Aku tidak punya pacar, tapi bahkan jika aku punya, dia tidak akan mengecekku.”

Dia meliriknya dengan penasaran dan bertanya, “Kenapa?”

“Aku pikir hubungan cinta harus didasarkan pada kepercayaan. Jika kalian harus saling mengecek bahkan saat sedang dinas, bagaimana bisa hidup bersama seumur hidup? Aku adalah orang yang menghargai kebebasan dan tidak akan terikat oleh siapa pun atau apa pun. Jika kamu tidak bisa menerima aku apa adanya, maka jangan bicara tentang cinta padaku.” Dia mengatakannya dengan santai.

Yu Zheng terus berjalan, “Itukah yang kamu harapkan dari pasanganmu?”

Dia menatap lalu lintas yang ramai di jalan, matanya berkilau seperti pantulan air, “Itu bukan syarat. Itu adalah saling menghormati, memahami, dan percaya antara pasangan.” Dia menekankan lagi, “Ini hanya pendapat pribadiku.”

Mungkin karena berjalan terasa membosankan, dia menjadi tertarik. “Apakah kamu pernah punya pacar sebelumnya?”

Dia tidak tahu bagaimana topik pembicaraan beralih ke dirinya, tapi dia mengaku, “Ya.”

“Orang Tiongkok?”

Xu Yinong tidak bisa menahan tawa. “Aku belajar dan bekerja di Jepang, tapi itu tidak berarti aku tertarik pada pria Jepang.”

Yu Zheng sedikit mengangkat bibirnya saat mendengar Xu Yinong menggoda, “Orang bilang lulus kuliah adalah musim putus cinta, dan aku ikut tren itu.”

“Teman sekelas?”

Xu Yinong mengangguk, “Kami teman sekelas di SMP dan SMA, tapi kami kuliah di universitas yang berbeda.”

Dia mengangkat alisnya, jelas tidak menyangka sudah begitu lama, dan hampir tanpa sadar bertanya, “Karena kamu pergi ke luar negeri?”

Dia menggelengkan kepala, suaranya sedikit merendah, “Tidak, dia selalu sangat mendukungku.”

Dia merasa tidak pantas melanjutkan percakapan pada saat itu, jadi dia berkata, “Sebenarnya, tidak seburuk itu. Setidaknya kalian memiliki kenangan yang dalam satu sama lain, daripada berakhir terjerat dalam hal-hal sepele dan berubah menjadi akhir yang berbeda, tanpa sisa kenangan indah sedikit pun.”

Dari sudut pandangnya, ketika mengingat kembali masa-masa sekolahnya, yang tersisa hanyalah kebodohan, dan bahkan janji-janji yang pernah mereka buat satu sama lain terasa konyol.

Melihat bahwa dia mengenakan sepatu hak tinggi, dia perlahan memperlambat langkahnya.

Xu Yinong tahu apa yang dia maksud, jadi dia hanya sedikit menundukkan kepala dan menatap langit malam yang berbintang, tersenyum acuh tak acuh tanpa berkata apa-apa.

Kedua orang itu diam dan berjalan sebentar. Memikirkan kakinya, dia memanggil taksi.

Di dalam mobil, Xu Yinong menanyakan jadwal besok. Lagi pula, konferensi puncak baru akan dimulai besok lusa.

“Besok aku akan ke kantor cabang di Kota H. Kalau kamu tertarik…”

“Tentu,” Xu Yinong menjawab tanpa ragu. Dia juga orang yang menghargai setiap detik. “Kalau ada tempat kosong di sana, aku bisa bekerja secara remote.”

Yu Zheng duduk dengan anggun, “Kamu tidak perlu gugup pergi dinas bersamaku. Perjalanan ini cukup mendadak, dan aku belum berterima kasih padamu karena telah membantuku mengatur pertemuan dengan CTO TX.”

Xu Yinong duduk di kursi penumpang depan, sedikit condong ke satu sisi dan berkata dengan rendah hati, “Tidak apa-apa, aku hanya mencoba membuat janji, dan kebetulan berhasil.”

Yu Zheng menatap keluar jendela dan mulai menghela napas, “Mobil dalam negeri masih jauh ketinggalan. Dengan harga yang sama, kebanyakan orang lebih memilih mobil joint venture atau impor daripada mobil dalam negeri. Di mata kebanyakan orang China, mobil dalam negeri identik dengan performa yang ketinggalan zaman, seperti smartphone. Setelah terbiasa dengan sistem iOS, orang enggan mencoba Android. Kebiasaan telah membentuk pola pikir yang kaku.” Dia mengangkat tangannya dan melonggarkan dasinya sedikit. “Hanya dengan mengenal diri sendiri dan musuh, seseorang dapat maju dan berinovasi. TX bisa sejauh ini karena memiliki keunggulan sendiri, jadi berdiskusi mendalam dengan CTO mereka jauh lebih bermakna daripada mendengarkan ceramah.” Dia mengalihkan pandangannya kembali padanya dan berkata, “Aku juga sangat yakin bahwa mobil domestik akan bangkit suatu hari nanti, dan Zhuying akan menjadi ‘Huawei’ kedua dalam industri otomotif global.”

Xu Yinong merasa bahwa dia sangat serius ketika berbicara tentang pekerjaan. Tidak dapat disangkal, dia adalah orang yang sangat ambisius, dan setidaknya dia adalah pemimpin yang berkualitas.

“Aku akan melakukannya,” jawabnya, karena dia juga percaya bahwa mobil domestik akan selalu memiliki tempat dalam industri otomotif global.

#

Ketika mereka keluar dari mobil di hotel, Yu Zheng menanyakan apakah dia lapar dan ingin makan apa. Dia hanya menjawab, “Bolehkah aku mengganti sepatuku dulu sebelum memikirkan makan?”

Awalnya, berjalan bersamanya tidak masalah, tetapi semakin jauh mereka berjalan, semakin sakit kakinya. Beruntung dia memanggil taksi, kalau tidak kakinya pasti akan hancur.

Yu Zheng mengangguk, “Oke, beri tahu aku saat kamu siap.”

“Oke.”

Keduanya masuk ke hotel pada saat yang sama. Pintu masuknya adalah pintu putar, dan tepat saat Xu Yinong melangkah masuk, seorang pria yang sedang menelepon berlari di depannya. Dia mundur selangkah untuk membiarkannya lewat, tapi tumitnya tergelincir di lantai marmer dan dia hampir jatuh.

Yu Zheng mengulurkan tangan untuk membantunya.

“Kamu baik-baik saja?”

Dia cepat-cepat menarik tangannya dan menyeimbangkan diri. “Aku baik-baik saja, terima kasih, Direktur Yu.”

“Direktur Yu?” Seseorang tiba-tiba berbicara dari belakang mereka.

Keduanya berbalik dan melihat bahwa itu adalah bos Yi Wei, Direktur Gao, yang ditemani oleh Wang Xiaoqi, yang lebih tinggi satu kepala darinya dan tetap mencolok seperti biasa. Ranselnya tergantung longgar di salah satu bahunya, dan dia terlihat lebih seperti sedang berlibur daripada dalam perjalanan bisnis.

Yu Zheng tidak terlalu terkejut melihat mereka lagi, karena hotel ini adalah yang terdekat dengan tempat diadakannya konferensi tingkat tinggi dan menawarkan harga terbaik, menjadikannya pilihan yang jelas.

“Apakah kalian juga menginap di sini?” Karena mereka bertemu lagi, mereka tidak bisa menahan diri untuk bertukar sapa.

“Ya.” Direktur Gao melihat kedua orang itu dan bertanya dengan sopan, “Sudah makan malam? Kalau belum, kenapa tidak bergabung dengan kami?”

Yu Zheng melirik Xu Yinong dan berkata padanya, “Kami baru saja pulang makan malam. Terima kasih, Direktur Gao. Mari kita bertemu lagi lain kali.”

Direktur Gao hanya bisa menjawab, “Tentu,” dan dengan sopan membiarkan mereka masuk ke hotel terlebih dahulu.

Yu Zheng mengucapkan terima kasih, dan keempatnya menuju resepsionis untuk check-in.

Setelah Xu Yinong selesai mendaftar, resepsionis dengan sopan menyerahkan kartu kamar kepadanya.

“Selamat siang, Nona, nomor kamarmu 7252. Kamarmu berada di lantai tujuh, di sebelah kiri lift. Sarapan disajikan dari pukul 6:00 hingga 10:00. Cukup gesek kartumu untuk masuk ke restoran.”

Xu Yinong mengambil kartu kamar dan berkata, “Terima kasih.”

Pada saat itu, petugas pintu membawa koper yang mereka simpan di sore hari dan mengembalikannya kepada pemiliknya. Xu Yinong baru saja mengulurkan tangannya, tetapi Yu Zheng, yang juga sudah check-in, mengikuti dari belakang dan mengambil kopernya sendiri lalu mengambil koper Xu Yinong juga.

“Kamu tekan tombol lift, aku yang bawa kopernya.”

Ini adalah kali ketiga dia membantu Xu Yinong dengan kopernya hari ini. Sebagai bawahannya, dia merasa sangat malu dan menolak, “Tidak perlu, Direktur Yu, aku bisa melakukannya sendiri.”

Dia tidak memberi kesempatan untuk menolak dan berjalan maju, “Ayo pergi.”

Xu Yinong terpaksa mengikutinya.

Kamar Yu Zheng berada di sebelah kamarnya, 7251. Setelah berpamitan, Xu Yinong kembali ke kamarnya, melempar kopernya, dan melepas sepatu hak tingginya. Kaki-kakinya tiba-tiba terasa ringan. Dia menunduk dan melihat bahwa kulit di tumitnya memang sudah lecet. Dia menyesal tidak membawa sepasang sepatu datar. Saat sedang melepas sandal hotel, WeChat-nya berbunyi. Mengira itu Yu Zheng yang memanggilnya untuk makan malam, dia mengganti sepatunya, mengambil ponselnya, dan membeku.

Wang Xiaoqi: [8206]

Dia sebenarnya mengirimkan nomor kamarnya.

Dia menatap layar ponselnya setidaknya lima menit sebelum mulai mengetik, tapi dia menghapusnya beberapa kali dan akhirnya hanya mengirimkan tanda tanya.

[?]

“Whoosh”-dia membalas seketika.

[Bukankah kamu berhutang padaku?]

Lagi “whoosh.”

[Datang bayar hutangmu.]

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading