Mianhua Translations

Vol 5: The Gentle Flow of a Mighty River – 115

Ruang kerja itu menjadi hening. Mu Qingyan tidak menekan masalah ini, malah berbicara pada dirinya sendiri, “Pertama kali aku memasuki kamar bayi nenekku, Nyonya Ouyang, aku merasa aneh. Balok langit-langit tertanam dengan banyak cincin untuk menggantung buaian—di dekat jendela, di samping tempat tidur, di dekat meja … Mereka berada di tempat yang berbeda. Cincin-cincin ini dikelompokkan dalam empat set, tetapi di mana pun lokasinya, selalu ada delapan cincin yang berbaris di langit-langit — pasti ada dua buaian.”

Yan Xu tidak tahan dengan tatapan dingin itu dan menoleh untuk melihat Cheng Bo. Melihat Cheng Bo masih tidak bergerak dengan kepala tertunduk, dia berinisiatif untuk berbicara, “Jiaozhu, tebakanmu benar. Ini bukan rahasia lagi. Semua penatua di sekte tahu tentang hal itu …”

“Hanya ada beberapa penatua yang tersisa di sekte sekarang,” kata Mu Qingyan dengan acuh tak acuh.

Yan Xu dengan cepat membelai janggutnya sampai botak dan berkata dengan malu-malu, “Itu adalah Jiaozhu sebelumnya … Um, itu Nie Hengcheng. Dia memerintahkan agar tidak ada yang boleh menyebut tuan muda kedua. Bukannya kami bermaksud menyembunyikannya.”

“Keluarga Mu tidak menganggap anak kembar itu tabu, jadi mengapa Nie Hengcheng memerintahkan agar mereka tidak disebutkan?” Mu Qingyan bingung.

“Itu semua karena nenek Jiaozhu, Nyonya Ouyang!” Menyebut namanya saja membuat Yan Xu marah, dan dia menarik beberapa helai janggutnya dengan paksa.

Melihat rambut patah di telapak tangannya, lelaki tua itu merasakan sakit. “Nama lengkap tuan muda kedua adalah Mu Zhengyang. Dia lahir setengah jam setelah tuan muda tertua. Semua tetua sekte menghadiri perjamuan bulan purnama untuk kedua tuan muda … Eh, dari semua orang yang menghadiri perjamuan saat itu, hanya aku dan kura-kura tua Lü Fengchun yang tersisa. Sayangnya, itu semua karena pernikahan yang buruk. Sungguh keluarga yang malang!”

“Hentikan omong kosong dan langsung ke intinya.” Mu Qingyan sedikit tidak sabar.

Yan Xu langsung ke intinya: “Saat itu, kakek Jiaozhu, Jiaozhu tua, hanya ingin mengambil istri kedua. Apa yang salah dengan seorang pria yang memiliki tiga istri dan empat selir? Tetapi Nyonya Ouyang tidak mau menyerah, jadi Jiaozhu tua berubah pikiran dan tidak membawanya, tetapi Nyonya Ouyang masih bersikeras untuk bercerai dan ingin membawa kedua putranya bersamanya, itu tidak bisa diterima. Nyonya Ouyang bisa pergi jika dia mau, tapi putra pertama dan kedua adalah keturunan keluarga Mu. Jiaozhu tua telah berjanji kepada Penatua Chou, jadi dia tidak bisa menyetujuinya!”

“Siapa yang tahu bahwa Nyonya Ouyang akan memegang pisau tajam di lehernya dan mengatakan bahwa jika dia tidak setuju, dia akan menumpahkan darah di tempat. Sayangnya, Jiaozhu tua tergerak oleh cintanya dan mundur selangkah, membiarkan Nyonya Ouyang membawa putra kedua pergi.”

Mu Qingyan mendengus dingin, “Belas kasih seorang wanita tidak ada artinya.”

“Kata-kata yang bagus, Jiaozhu!” Yan Xu bertepuk tangan dengan kagum, sangat terkesan. “Aku tidak bisa mengomentari tindakan Jiaozhu yang lama, tapi masalah ini benar-benar tidak pantas. Seorang wanita yang mengamuk adalah satu hal, tapi bagaimana dia bisa menggunakan darah dan dagingnya sendiri sebagai senjata? Jiaozhu, kamu harus berdiri teguh, jangan biarkan seorang wanita menuntunmu ke mana-mana…”

“Berhentilah bertele-tele dan lanjutkan.” Wajah Mu Qingyan menjadi gelap.

Yan Xu menjentikkan lidahnya dan melanjutkan, “Awalnya, semua orang mengira bahwa keterampilan seni bela diri Nyonya Ouyang biasa-biasa saja dan dia tidak tahu bagaimana mengatur urusan rumah tangga, jadi dia tidak akan bisa menanggung kesulitan di luar selama lebih dari beberapa hari dan akan kembali, siapa yang tahu bahwa Nyonya Ouyang akan begitu keras kepala dan ekstrim, bersembunyi di pedesaan selama tiga tahun! Pada saat Jiaozhu tua menemukannya, dia sakit dan lemah, hampir tidak bisa bernapas.”

“Bagaimana dengan Mu Zhengyang?” Mu Qingyan bertanya.

“Dia sudah mati.”

“Mati?” Mu Qingyan terkejut.

Yan Xu menghela nafas dan berkata, “Untuk menyambut Nyonya Ouyang kembali, Jiaozhu tua membawa Nie Hengcheng dan kami para tetua Qixing bersamanya. Setelah banyak memohon dan bertanya, Nyonya Ouyang mengatakan bahwa tidak lama setelah mereka meninggalkan Pegunungan Hanhai, tuan muda kedua terjangkit wabah penyakit dan meninggal. Kami menggali sebuah peti mati kecil di bawah pohon tua yang bengkok di halaman belakang, dan benar saja, peti mati itu berisi mayat seorang anak kecil.”

Mu Qingyan membanting meja dan berkata, “Jika kamu tidak bisa merawat anak itu, mengapa kamu membawanya sejak awal?”

“Jiaozhu, kamu tidak tahu, Nyonya Ouyang melakukannya dengan sengaja.” Suara Yan Xu penuh dengan kebencian dan menyalahkan, “Dia membenci Jiaozhu tua karena tidak tahu berterima kasih, jadi dia ingin menghukumnya dengan keras dan membuatnya menderita rasa sakit karena kehilangan seorang anak! Jika bukan karena penolakan Penatua Chou, bahkan putra tertua pun akan menemui nasib yang sama. Hmph, wanita seperti ini benar-benar… benar-benar…”

Dia tidak melanjutkan, mungkin karena apa yang dia katakan tidak akan terdengar bagus.

“Sebelum dia meninggal, Nyonya Ouyang tertawa terbahak-bahak pada Jiaozhu tua dan berkata bahwa kematian tragis anak itu semua karena ketidaktahuan dan sifat plin-plan Jiaozhu tua, sayangnya, Jiaozhu tua sudah lemah, dan setelah pukulan seperti itu, dia jatuh sakit dan tidak pernah sembuh.”

Yan Xu menghela nafas dalam-dalam, tetapi Mu Qingyan bertanya dengan tajam, “Apakah Mu Zhengyang benar-benar sudah mati?”

“Kami pikir dia sudah mati.” Yan Xu mengerutkan kening, “Siapa yang tahu bahwa lebih dari 20 tahun yang lalu … Yah, aku ingat itu adalah bulan ketika putra tertua baru saja berusia lima belas tahun, seorang remaja yang tampak persis seperti dia masuk ke Istana Jile dan berkata bahwa dia adalah Mu Zhengyang. Menurutnya, Ouyang Xue tidak tega membiarkan putranya sendiri meninggal karena sakit, jadi dia meninggalkannya di sebuah rumah pemburu di dekat Pegunungan Hanhai dan menemukan mayat anak lain untuk dikuburkan di halaman belakang.”

Mu Qingyan mengangkat alisnya yang panjang dan tidak berkata apa-apa.

“Anak tertua secara alami sangat bahagia, dan Nie Hengcheng tidak punya pilihan selain membiarkan remaja itu tinggal.” Yan Xu melanjutkan, “Siapa yang tahu bahwa lebih dari sebulan kemudian, Nie Hengcheng tiba-tiba memanggil para tetua Qixing dan secara terbuka menuduh remaja itu sebagai penipu.”

“Nie Hengcheng memanggil bibi, paman, dan tetangga si pemburu. Mereka semua mengatakan bahwa pemuda itu adalah putra kandung pemburu, tetapi suatu hari, saat melakukan pekerjaan serabutan di desa pegunungan, dia melihat putra sulung dan mendengar tentang kisah Nyonya Ouyang, jadi dia memutuskan untuk menyamar sebagai dia. Untuk menaiki tangga sosial, dia bahkan membakar orang tuanya sendiri dan membunuh mereka.”

“Putra sulung dan Penatua Chou sama-sama skeptis, karena bagaimanapun juga, pemuda itu tampak persis seperti putra sulung. Nie Hengcheng segera meminta Zhao Tianba untuk membawa lima atau enam pemuda dengan usia yang sama yang terlihat agak mirip dengan putra sulung. Nie Hengcheng mengatakan bahwa para pemuda ini ditemukan di sekitar Pegunungan Hanhai, dan jika mereka mencari ke seluruh dunia, mereka pasti akan menemukan seseorang yang lebih mirip dengan putra sulungnya, ada banyak orang di dunia ini yang mirip; bahkan kembar identik pun tidak jarang. Penampilan saja tidak dapat digunakan sebagai satu-satunya kriteria untuk menentukan kekerabatan.”

Mu Qingyan berkata dengan acuh tak acuh, “Nie Hengcheng memang sangat teliti.”

Yan Xu menggelengkan kepalanya dan menghela nafas, “Pemuda itu cemas dan buru-buru mengatakan banyak hal tentang putra sulung ketika dia masih muda. Nie Hengcheng mengatakan bahwa pemuda itu pasti mata-mata yang dikirim oleh enam sekte Beichen dengan tujuan mengganggu sekte kita.”

“Pada titik ini, tidak ada yang berani mengatakan dengan pasti apakah pemuda itu nyata atau tidak. Bagaimanapun, Nyonya Ouyang mengatakan dengan tegas bahwa putra kedua telah meninggal, dan kami semua menggali mayatnya dan menguburkannya kembali di makam keluarga Mu. Bahkan Penatua Chou tidak berani bersikeras. Jika pemuda itu palsu, kami tidak akan bisa menanggung kesalahan karena mengganggu garis keturunan keluarga Mu.”

Nie Hengcheng bersikeras mengeksekusi pemuda itu untuk memberi contoh, jangan sampai ada orang lain yang mengaku sebagai putra kedua di masa depan, putra sulung menolak, dan Penatua Chou juga mengatakan bahwa jika dia nyata, bukankah itu akan merusak darah dan daging Jiaozhu yang lama? Pada akhirnya, semua orang mundur selangkah. Putra tertua membawa pemuda itu kembali untuk dijaga, dan Nie Hengcheng tidak bersikeras untuk mengeksekusinya. Namun, dia membakar besi merek berbentuk iris dengan api panas dan mencapnya pada pemuda itu …

Yan Xu menunjuk ke sisi kiri lehernya, “Tanda berdarah, sehingga dia bisa dibedakan dari tuan muda kedua dan mencegah pemuda itu menimbulkan masalah di masa depan.”

Mu Qingyan mencibir, “Mengapa tidak mencap dia di wajahnya? Bukankah itu akan membuatnya lebih mudah untuk membedakan mereka?”

“Nie Hengcheng memang ingin mencap wajah pemuda itu pada awalnya, tetapi tuan muda tertua menolak untuk setuju.” Yan Xu tersenyum pahit, “Setelah itu, aku tidak pernah mendengar keberadaan pemuda itu lagi. Aku kira tuan muda tertua pasti telah menemukan tempat yang baik untuknya. Nie Hengcheng juga memerintahkan agar tidak ada yang boleh menyebut pemuda yang menggunakan namanya lagi…”

Orang tua itu menggaruk-garuk kepalanya, “Tapi tidak masalah apakah kita menyebutkannya atau tidak. Hampir semua orang yang mengetahui hal ini saat itu sudah meninggal, dan mereka yang tidak meninggal kebanyakan sudah melupakannya. Dibandingkan dengan kekacauan yang kemudian terjadi di sekte, remaja penipu ini bukanlah masalah besar.”

Ini benar. Sebelum kemarin, Mu Qingyan tidak akan mengira bahwa seseorang yang menyamar sebagai anggota keluarga Mu lebih dari 20 tahun yang lalu adalah masalah besar.

“Hanya itu yang aku tahu.” Yan Xu merendahkan suaranya, dahinya berkerut, “Mengapa Jiaozhu tiba-tiba menanyakan hal ini? Mungkinkah ada perubahan di luar?”

Mu Qingyan berkata, “Ada seseorang di luar yang mengaku sebagai pamanku, dan dia meninggalkan segunung emas untukku.”

“Benarkah?!” Mata Yan Xu penuh dengan keterkejutan.

“Itu palsu,” kata Mu Qingyan dengan dingin. “Shisan, gali dua guci anggur tua dari ruang bawah tanah untuk Penatua Yan dan kirimkan kembali.”

Yan Xu dengan malu-malu mengelus janggutnya yang jarang dan buru-buru menyelinap pergi.

Hanya Mu Qingyan dan Cheng Bo yang tersisa di ruang kerja.

Mu Qingyan duduk kembali di kursi berlengannya dengan ekspresi tenang. “Cheng Bo, giliranmu untuk berbicara.”

Cheng Bo menggigit bibirnya dan akhirnya menghela nafas, “Aku tidak peduli apa yang diperintahkan oleh pria bermarga Nie, tetapi tuan muda (Mu Zhengming) meninggalkan pesan, jadi aku tidak bisa membangkang.”

“Cheng Bo, kau harus tahu bahwa jika itu tidak penting, aku tidak akan mendesakmu seperti ini.”

Cheng Bo tidak punya pilihan selain berbicara, perlahan-lahan berkata, “Seperti yang dikatakan Penatua Yan, setelah pemuda itu dicap oleh pria bermarga Nie, dia dibawa pergi oleh tuan muda itu …”

Dia melihat sekeliling dan berkata, “Dia ditempatkan di Busi Zhai di Puncak Huanglao. Selama beberapa tahun berikutnya, pemuda itu berperilaku baik. Dia menghabiskan hari-harinya berlatih seni bela diri di aliran gunung dan membaca buku di Paviliun Jiuzhou Baojuan …”

Cemberut Mu Qingyan semakin dalam. “Ayahku membiarkan dia masuk ke Paviliun Jiuzhou Baojuan? Mungkinkah dia benar-benar pamanku?!”

“Ya, itu Zhengyang Shao Zhu,” kata Cheng Bo, “Meskipun tidak ada bukti konkret, Shao Zhu berkata bahwa begitu dia melihat pemuda itu, dia merasakan kedekatan, belum lagi pemuda itu menyebutkan banyak cerita lama yang hanya diketahui oleh kedua saudara muda itu.”

“Lalu mengapa ayah tidak mengumumkan identitas paman di depan umum?” Mu Qingyan bertanya.

“Untuk melindungi nyawa Tuan Muda Zhengyang,” Cheng Bo menghela nafas.

Mu Qingyan mengangkat alisnya karena terkejut.

Cheng Bo berkata tanpa daya, “Tidak bisakah kamu lihat? Pada saat itu, Penatua Chou merasa skeptis, tetapi Nie Hengcheng tidak akan membiarkan Tuan Muda Zhengyang mengkonfirmasi identitasnya terlepas dari apakah itu benar atau tidak.”

Dia melanjutkan, “Mengapa Nie Hengcheng dapat duduk dengan aman di posisi Jiaozhu? Karena Shao Zhu tidak berniat memperjuangkannya, tetapi Zhengyang Shao Zhu berbeda. Selama bulan pertamanya di Istana Jile, Nie Hengcheng mengirim orang untuk secara diam-diam mengamati setiap gerakan Zhengyang Shao Zhu … Anggap saja begini, jika Zhengyang Shao Zhu mengkonfirmasi identitasnya, Shao Zhu akan menarik diri dari Sekte Ilahi dan berkeliling dunia, dan kemudian ia dapat mengumpulkan semua kekuatannya sebagai satu-satunya tuan muda yang sah dari klan Mu dan bertarung melawan Nie Hengcheng.”

Mu Qingyan berkata, “Mu Zhengyang tampaknya adalah orang yang ambisius?”

“Ya, dia keras kepala, penuh pikiran, dan dalam, seolah-olah jiwanya terbakar oleh gairah.” Cheng Bo ingat saat pertama kali dia melihatnya. Pemuda yang penuh dengan bekas luka itu seperti api yang berkobar, pakaiannya yang compang-camping tidak dapat menyembunyikan kecantikannya yang menyilaukan.

Mu Qingyan berkata dengan lembut, “Nie Hengcheng benar-benar tidak bisa mengabaikan orang seperti itu. Selain itu, yang satu sudah tua dan yang lainnya masih muda. Yang satu menurun dan yang lainnya meningkat. Sulit untuk mengatakan apa yang akan terjadi di masa depan.”

Cheng Bo berkata, “Shao Zhu(Tuan Muda)berkata bahwa dia tumbuh bersama Nie Hengcheng dan mengenalnya lebih baik daripada orang lain. Pada saat itu, Nie Hengcheng sudah mengambil keputusan. Bahkan jika dia harus menggunakan kekerasan, dia akan membunuh siapa pun yang dapat mengancam posisinya sebagai Jiaozhu, selain itu, keluarga Nie sangat kuat, dan mudah untuk menghindari serangan terbuka tetapi sulit untuk melindungi dari bahaya yang tersembunyi. Setelah masalah ini selesai, mereka dapat mengklaim kepada dunia luar bahwa mereka telah membunuh seorang penipu dan mata-mata yang dikirim oleh enam sekte Beichen. Tuan muda tidak punya pilihan selain diam-diam setuju dengan keluarga Nie bahwa dia tidak akan bersikeras mengakui Zhengyang sebagai tuan muda, dan Nie Hengcheng tidak akan membunuhnya.”

Mu Qingyan berpikir sejenak, lalu berkata perlahan, “Apakah paman menyalahkan ayahku karena tidak bersikeras mengakui identitasnya?”

“Tidak, Zhengyang Shao Zhu mengerti bahwa Nie Hengcheng ingin membunuhnya, jadi dia mengerti tindakan Shao Zhu. Namun …” Cheng Bo ragu-ragu, “Sekarang tampaknya Zhengyang Shao Zhu masih menyimpan kebencian di dalam hatinya, jika tidak, dia tidak akan melukai Shao Zhu.”

“Apa, dia melukai Ayahku!” Mu Qingyan langsung menjadi waspada.

Cheng Bo berkata, “Tidak lama setelah kamu lahir, Tuan Muda Zhengyang tiba-tiba kembali dari luar — sebenarnya, dia sering menyelinap keluar selama tahun-tahun itu.”

Mu Qingyan terkejut: “Jadi waktu itu! Benar-benar bukan Nie Hengcheng yang melakukannya, tapi dia! Hmph, Ayahku menerimanya karena kebaikan, dan dia membalasnya dengan rasa tidak tahu berterima kasih!”

“Tidak, tidak, tidak, Tuan Muda Zhengyang tidak ingin menyakiti Tuan Muda. Dia ingin merebutmu!” Cheng Bo berseru.

Mu Qingyan tertegun, dan kemudian gelombang ketakutan yang tak terlukiskan melanda dirinya, seperti tanaman merambat yang basah dan dingin yang memanjat ke dalam hatinya. “Tidak, tidak mungkin … aku miliknya …?”

“Tidak, tidak!” Cheng Bo menebak pikiran Mu Qingyan dan tidak bisa menahan tawa dan tangis pada saat bersamaan. “Ketika Nyonya Tertua mulai dekat dengan Shao Zhu, butuh waktu lebih dari satu tahun baginya untuk hamil. Selama waktu itu, Zhengyang Shao Zhu bahkan tidak berada di Pegunungan Hanhai. Tidak ada yang tahu di mana dia berada. Ketika dia kembali, perut Nyonya Tertua sudah sangat besar. Tuan Muda, kamu memang darah daging Shao Zhu!”

Mu Qingyan sangat ketakutan sehingga dia duduk tegak dan akhirnya menghela nafas lega: “Cheng Bo, di masa depan, tolong selesaikan apa yang harus kamu katakan dalam satu tarikan napas.”

Cheng Bo merasa malu dan berbisik, “Aku tidak tahu mengapa Tuan Muda Zhengyang ingin mengambilmu dari aku. Kedua bersaudara itu hanya berbicara di dalam rumah, tapi entah bagaimana mereka mulai bertengkar. Ketika aku bergegas ke halaman, aku melihat bahwa perawat dan pelayan basah tuan muda sudah mati atau terluka, dan Tuan Muda Zhengyang masih bergegas menuju kain lampin di tanah. Tuan muda harus berjuang keras dan mengalahkan Tuan Muda Zhengyang keluar dari Istana Jile. Aku mengejarnya sampai ke mana-mana, tapi aku tidak bisa mengejarnya.”

Mu Qingyan bertanya dengan susah payah, “Jadi Ayah tidak pergi untuk memulihkan diri dari luka-lukanya, tetapi untuk mengejar Mu Zhengyang?

“Ya.” Cheng Bo menghela nafas, “Aku yakin Tuan Muda mendorong Zhengyang Shao Zhu pergi jauh dan tidak bisa segera kembali karena dia terluka parah. Zhengyang Shao Zhu pasti juga terluka, jika tidak dengan sifatnya yang keras kepala, bagaimana mungkin dia tidak bisa kembali untuk memperjuangkanmu?”

Mu Qingyan duduk dengan gemetar, hatinya dipenuhi dengan emosi yang campur aduk.

“Itu adalah terakhir kali aku melihat Tuan Muda Zhengyang. Aku tidak pernah mendengar kabar darinya sejak itu,” Cheng Bo menghela nafas. “Baru beberapa tahun kemudian, ketika Tuan Muda membawamu kembali ke Busi Zhai, pada suatu malam, Chang Daxia membawa seorang wanita muda yang lemah untuk berkunjung.”

Mu Qingyan menjadi gugup lagi, “Apakah itu malam ketika aku demam? Siapa wanita itu?”

Cheng Bo mengiyakan, lalu menambahkan, “Bagaimana aku tahu? Aku menyajikan teh untuk mereka dan pergi. Sebelum pergi, aku mendengar wanita itu berkata pada Shao Zhu, ‘Aku sudah lama mendengar tentangmu, tapi tidak pernah menyangka akan bertemu denganmu hari ini.’”

Mu Qingyan menatap wajah Cheng Bo, “Jadi, malam itu adalah pertama kalinya wanita itu bertemu dengan Ayahku?”

Cheng Bo mengiyakan lagi, lalu melanjutkan, “Mereka berbicara hampir sepanjang malam, dan hampir fajar ketika Chang Daxia dan wanita itu pergi. Aku bertanya pada Shao Zhu, dan dia mengatakan bahwa wanita itu datang untuk mengembalikan barang-barang Zhengyang.”

“Apakah Mu Zhengyang benar-benar sudah meninggal?”

Cheng Bo hanya berkata, “Tuan muda berkata demikian. Setelah itu, tuan muda memerintahkan kami untuk tidak menyebut Zhengyang lagi.”

Hati Mu Qingyan bergejolak, dan setelah jeda yang lama, dia berkata, “Aku pikir wanita itu ada di sini untuk Ayahku, tetapi ternyata dia ada hubungannya dengan Mu Zhengyang.” Pada dasarnya dia sudah bisa menebak siapa wanita ini.

“Kalau saja tuan muda bertemu dengan wanita itu lebih awal.” Nada bicara Cheng Bo penuh dengan penyesalan.

Mu Qingyan memiringkan kepalanya: “Apa maksudmu?”

Cheng Bo ragu-ragu sejenak dan menghela nafas: “Aku telah melayani tuan muda selama beberapa dekade. Dia acuh tak acuh sejak kecil dan tidak pernah terlalu antusias terhadap orang atau barang, aku belum pernah melihatnya memandang orang seperti itu, aku juga belum pernah melihatnya tertawa terbahak-bahak seperti yang dia lakukan malam itu.”

Dia mendongak dan mengenang, “Aku masuk beberapa kali lagi untuk mengambil teh dan buah. Aku melihat bahwa gadis itu biasa-biasa saja, tapi dia memiliki sepasang mata yang indah. Sejauh ini, satu-satunya mata yang pernah aku lihat yang bisa dibandingkan dengan matanya adalah mata Nona Zhaozhao.”

“Aku mendengarkan Shao Zhu mengobrol dengan wanita itu tentang segala macam hal, dan merasa bahwa wanita itu sangat santai. Meskipun dia sakit dan lemah, dia tetap ceria dan tak kenal takut saat berbicara dan tertawa. Aku berpikir dalam hati, Shao Zhu acuh tak acuh dan tidak peduli dengan ketenaran dan kekayaan, jadi mereka berdua benar-benar pasangan yang cocok. Sayang sekali … Mengapa mereka tidak bertemu lebih awal?”

Mu Qingyan duduk tak bergerak di kursinya, seluruh tubuhnya membeku seperti patung batu. Dia akhirnya mengerti mengapa dia merasa seperti pernah melihat Cai Zhao sebelumnya ketika dia pertama kali melihatnya di kebun plum, dan mengapa dia menyukai cara dia menatapnya sambil tersenyum.

Bocah laki-laki berusia lima tahun itu, yang sedang demam, merangkak dengan bingung dan mengintip melalui celah-celah di kisi-kisi, tidak dapat melihat fitur pengunjung, tetapi hanya mengingat mata yang menyilaukan, mata yang riang dan tawa hangat Ayahnya.

“Apakah wanita itu pernah kembali?” dia mendengar dirinya sendiri bertanya dengan susah payah.

Cheng Bo menghela nafas, “Aku diam-diam bertanya pada Shao Zhu, dan dia mengatakan bahwa wanita itu sakit parah dan hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur, jadi sangat berisiko baginya untuk mengunjunginya. Aku mendorong Shao Zhu untuk pergi menjenguknya, tapi dia menghela nafas dan berkata, ‘Dia pernah menjadi elang yang membumbung tinggi di angkasa, tapi sekarang dia terkurung di ranjangnya yang sakit. Bagaimana aku bisa menghadapinya?’ Setelah itu, Shao Zhu tidak mengizinkan aku untuk menyebutkan wanita ini lagi.”