Mianhua Translations

Chapter 69 – Rescuing the Emperor

Ketika Lu Heng mendengar tentang kebakaran, dia keluar tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Lu Heng tidak peduli apakah Fu Tingzhou masih hidup atau sudah mati di hutan. Tempat itu tersembunyi dan tidak ada yang melihat apa yang terjadi tadi. Lu Heng sengaja memperparah luka-luka Fu Tingzhou tadi, tetapi bahkan itu pun tidak akan membunuh siapa pun.

Adapun mengapa Fu Tingzhou terluka di istana dan bagaimana menjelaskan darah di tubuhnya kepada semua orang setelah dia keluar, itu urusan Fu Tingzhou sendiri. Lu Heng tidak khawatir tentang balas dendam Fu Tingzhou. Pisau itu memiliki banyak implikasi, tetapi bagaimanapun juga, Wang Yanqing tidak bisa luput. Fu Tingzhou tidak akan membuat keributan jika dia ingin menjaga harga dirinya.

Lu Heng bergegas ke ruang depan secepat mungkin. Istana sementara itu dibangun untuk keperluan sementara, sebagian besar terbuat dari kayu, tikar bambu, dan tenda wol. Setelah percikan api menyala, api akan tersebar oleh angin, dan di mana pun api menyentuh, lautan api pun berkobar. Setelah beberapa saat, api semakin membesar, dan setengah dari istana diselimuti api. Para pelayan istana dan pejabat terbangun dari tidur mereka, tangan mereka sibuk dengan urusan masing-masing, berteriak dan berlari. Suara-suara yang berteriak untuk memadamkan api dan menyelamatkan nyawa bercampur aduk. Kerumunan yang panik saling mendorong dan bertabrakan, pemandangan sangat kacau.

Seorang kasim sedang melarikan diri dengan panik. Dia tidak sempat melihat jalan saat melarikan diri dan hampir menabrak seseorang, tetapi sebelum dia mendekat, dia didorong oleh sebuah kekuatan. Kasim itu terhuyung-huyung dan jatuh ke tanah. Dia mengangkat kepalanya dan melihat sosok merah berdiri di depannya. Api menerangi mata binatang keberuntungan di tubuhnya, dan pisau bersulam di pinggangnya secara diam-diam memancarkan cahaya dingin. Dari sudut pandang kasim, dia tampak sangat tinggi dan ramping, sombong, seperti dewa yang turun ke bumi.

Kasim terkejut sejenak sebelum menyadari siapa orang itu, dan dengan cepat bangkit untuk menyambutnya: “Lu Daren.”

Lu Heng dengan cepat mengarahkan pandangannya ke seluruh istana yang berantakan, dan bertanya dengan wajah dingin: “Di mana kaisar?”

Kasim itu terhenti oleh pertanyaan itu dan menggelengkan kepalanya dengan bingung: “Aku juga tidak tahu. Aku baru saja pergi ke luar untuk mengambil air!”

Wajah Lu Heng menjadi semakin serius. Dia menunggu Fu Tingzhou tertangkap hari ini, jadi dia tidak terburu-buru untuk tidur setelah matahari terbenam, tetapi yang lain langsung tertidur begitu hari gelap. Lebih dari lima belas ribu orang mengawal istana. Kaisar dan keluarganya tinggal di istana, sementara prajurit lain mendirikan tenda untuk menjaga perbatasan. Kepadatan penduduk sangat tinggi. Dengan begitu banyak orang berkumpul, kebakaran sangat berbahaya. Banyak orang yang tidur seperti orang mati atau tidak sempat melarikan diri terjebak dalam api, berjuang dan berteriak. Beberapa yang berhasil melarikan diri menangis, sementara yang lain mencari air, tapi tidak ada yang tahu di mana kaisar berada!

Dan arah api yang paling ganas datang dari istana kaisar. Lu Heng tidak punya waktu untuk panik. Dia melawan kerumunan yang melarikan diri, seperti pisau tajam yang menembus arus yang bergejolak, dan berjalan ke tempat api paling ganas tanpa ragu. Kaisar tidak memiliki pewaris sekarang, jika kaisar mengalami kecelakaan selama inspeksi selatannya, semua orang yang menyertainya akan binasa.

Ada beberapa orang yang memahami apa yang dipertaruhkan dan banyak orang berkumpul di depan aula utama kaisar. Di depan, wajah Kepala Kasim Zhang Zuo hangus hitam karena asap, tetapi dia tetap berteriak memanggil kaisar dengan suara nyaring, mengarahkan orang-orang untuk menyiramkan air. Lu Heng segera menghampiri dan langsung bertanya: “Kasim Zhang, di mana kaisar?”

Asisten Zhang sangat gembira saat melihat Lu Heng, dan dengan cepat melangkah maju dan berkata: “Lu Daren, kamu sudah datang. Hari ini bukan giliranku yang bertugas, tetapi mereka bergegas memeriksa kereta dan pengawal upacara untuk besok. Kami sibuk sampai sekarang, dan aku juga tidak tahu di mana kaisar berada.”

Lu Heng tidak bermaksud untuk menanyakan apakah alasan Kepala Kasim Zhang benar atau tidak. Jika terjadi sesuatu pada kaisar, para kasim akan menjadi orang pertama yang dikuburkan bersamanya. Kepala Kasim Zhang tidak akan pernah berani berbohong di tempat seperti itu. Apa pun yang dilakukan Kepala Kasim Zhang hari ini, pasti dia tidak tahu di ruangan mana kaisar berada sekarang.

Ini benar-benar merepotkan. Selama tur ke selatan, ada kerumunan orang, ikan, dan naga bercampur aduk. Beberapa hari yang lalu, seseorang menerobos masuk ke istana untuk mengeluh. Kaisar sangat khawatir tentang keselamatannya, jadi dua hari yang lalu, dia tidak lagi tinggal di kamar tidur tetap. Sebaliknya, dia tidur bergantian, dan bahkan pejabat di sekitarnya tidak tahu di mana kaisar berada.

Melakukan hal ini di masa damai dapat efektif menghindari pembunuhan, tetapi dalam situasi saat ini, hal itu sungguh mengerikan.

Lu Heng menatap api yang berkobar di depan. Ruang utama tempat kaisar menerima pejabat telah terbakar habis. Api menyebar ke aula timur dan merembet ke kamar tidur utama di belakang istana. Aturan istana kemungkinan mirip dengan Istana Terlarang, dengan area pengadilan di depan dan area tidur di belakang. Kaisar kini tidur di salah satu kamar di belakang.

Namun, ada ratusan ruangan di istana, dan saat api padam, orang-orang di dalam akan terbakar hidup-hidup. Lu Heng memaksa dirinya untuk tenang, terutama di saat seperti ini, dia tidak boleh membuat masalah. Dia telah membuat banyak musuh, tetapi dia juga seorang Pengawal Kekaisaran. Jika kaisar mengalami kecelakaan, dia akan menjadi yang pertama yang dimintai tanggung jawab. Selagi api belum menyebar, dia harus mencari tahu di mana kaisar berada dan menyelamatkannya dengan cepat.

Lu Heng bertanya kepada Kepala Kasim Zhang: “Apa yang dilakukan kaisar hari ini?”

Kepala Kasim Zhang tidak peduli apakah dia melanggar privasi, dan memberitahu Lu Heng tentang kegiatan kaisar: “Kaisar pertama-tama berbicara dengan Guru Taotian di malam hari, lalu kamu datang, Lu Daren. Setelah Lu Daren pergi, kaisar mengirim seseorang untuk membawa makanannya, dan Ru Wang berada di sana. Ru Wang menyajikan anggur obat yang dia buat sendiri kepada kaisar, dan kaisar berbicara dengan gembira bersama Ru Wang, sehingga dia minum beberapa gelas lagi. Sebelum makan malam selesai, kaisar sedikit mabuk, jadi dia tidak tinggal, dan pergi ke istana untuk beristirahat.”

Lu Heng sedikit mengernyit. Istana terbakar, kaisar mabuk, dan kebetulan Ru Wang masuk ke istana untuk mempersembahkan anggur pada saat itu. Lu Heng bertanya: “Mengapa Ru Wang ingin masuk ke istana?”

“Kereta kekaisaran akan berangkat besok, dan istana sudah mengatur untuk menjamu Ru Wang malam ini. Setelah makan malam, aku sendiri yang mengantar Ru Wang keluar.” Kasim Zhang tahu apa yang dicurigai Lu Heng. Ketika dia mendengar tentang kebakaran, dia juga bertanya-tanya apakah itu ulah Ru Wang. Lagipula, kaisar tidak memiliki ahli waris. Jika kaisar mengalami nasib buruk, dia hanya bisa memilih ahli waris dari klan kerajaan, seperti yang dilakukan Kaisar Zhengde. Namun, undangan untuk Ru Wang ke pesta malam ini sudah diputuskan, dan banyak orang tahu bahwa Ru Wang tidak akan bertindak bodoh pada saat seperti ini.

Hal terpenting adalah Ru Wang dan kaisar tidak memiliki hubungan darah yang dekat. Bahkan jika kaisar meninggal, kabinet akan memilih pewaris berdasarkan garis darah, tidak peduli bagaimana mereka memilih, itu tidak akan giliran Ru Wang. Benar-benar tidak ada alasan bagi Ru Wang untuk melakukan hal yang merugikan dirinya sendiri dan menguntungkan orang lain.

Ru Wang berkeliaran di pikiran Lu Heng sebelum dia menekannya. Dia bisa perlahan-lahan mencari tahu apakah Ru Wang yang sedang bermain trik, tetapi hal terpenting sekarang adalah menyelamatkan kaisar. Kasim Zhang sekarang berada dalam situasi yang sama dengannya, tidak ada gunanya berbohong. Menurut Kasim Zhang, setelah kaisar bertemu dengannya, dia mengundang Ru Wang untuk makan malam. Selama pesta, dia minum terlalu banyak anggur dan cepat tertidur. Mungkin karena kaisar mabuk, dia tidak menyadari api dan tidak punya waktu untuk keluar saat api mulai membesar.

Lu Heng ingat bahwa saat dia pergi mencari kaisar, kaisar sedang bertanya kepada Tao Zhongwen tentang angin puting beliung. Dibandingkan dengan kata-kata tentang kehendak Tuhan, Lu Heng lebih percaya bahwa angin aneh itulah yang menyebabkan kebakaran. Lu Heng bertanya kepada Kasim Zhang: “Di mana kaisar mengadakan pesta hari ini, dan di mana dapurnya?”

Kasim Zhang menunjuk ke tempat api paling hebat: “Kaisar mengadakan pesta di aula timur, dan Hu Li serta yang lainnya menggunakan dapur kecil di sisi timur untuk kenyamanan.”

Para kasim selalu bertanggung jawab atas makanan di sekitar kaisar. Untuk mencegah orang luar meracuni mereka, ada beberapa dapur dan mereka memutuskan secara spontan dapur mana yang akan digunakan. Lu Heng menebaknya saat memikirkan angin, tetapi setelah mendengar kata-kata Kasim Zhang, dia semakin yakin bahwa api bermula dari dapur kecil, menyebar ke aula timur sesuai arah angin hari ini, dan kemudian meluas ke kamar tidur yang padat di belakang.

Setelah menilai lokasi kebakaran, ia masih perlu menentukan lokasi kaisar. Peta distribusi istana keliling terus muncul di benak Lu Heng, dan ia bertanya: “Kaisar hanya minum anggur obat yang ditawarkan oleh Ru Wang malam ini?”

Asisten Zhang mengangguk: “Ya.”

“Anggur apa itu?”

Kasim Zhang berpikir sejenak lalu menjawab: “Namanya Anggur Panjang Umur Guben. Ru Wang mengatakan bahwa anggur ini dibuatnya dengan susah payah. Warnanya jernih dan rasanya lembut. Yang paling langka adalah anggur ini dapat menyeimbangkan qi dan darah, menutrisi organ-organ, mengatur lambung dan perut, menutrisi semua kekurangan, dan menghilangkan semua penyakit setelah dikonsumsi dalam jangka panjang.”

“Terbuat dari apa?”

Dilihat dari nama anggur obat ini, kamu bisa tahu bahwa anggur ini dibawa khusus oleh Ru Wang untuk meminta pujian. Keistimewaan anggur ini pasti akan terungkap di pesta perjamuan. Orang biasa pasti tidak akan bisa mengingatnya, tetapi tidak sembarang orang bisa melayani kaisar, baik itu dayang maupun kasim. Kasim Zhang memikirkannya sebentar, lalu melaporkan dengan tepat: “Angelica, akar morinda, Eucommia, ginseng, akar Rehmannia, buah foxglove Cina yang matang, kulit jeruk mandarin, goji berry, lada Sichuan, jahe segar.”

Lu Heng tidak mengerti ilmu kedokteran, tetapi mendengar bahan-bahan obat tersebut, jelas bahwa semuanya adalah ramuan penurun demam. Kaisar telah menderita berbagai penyakit sejak naik tahta, dan dalam beberapa tahun terakhir, ia selalu memperhatikan kesehatan tubuhnya. Minum anggur obat pasti akan menyebabkan demam. Setelah minum, sebaiknya menghindari makanan dingin dan mentah seperti lobak, ikan, dan makanan ber sifat dingin untuk mencegah pilek. Seorang yang teliti seperti kaisar tentu tidak akan membuka jendela di malam hari, dan hari ini ada angin kencang, tetapi malamnya panas dan pengap. Jika kaisar ingin tidur nyenyak tanpa membuka jendela, ia harus tinggal di ruangan yang teduh secara alami.

Lu Heng bertanggung jawab atas keamanan kaisar dan telah melihat semua peta istana sepanjang jalan. Lu Heng dengan cepat mengingat distribusi vegetasi di Istana Weihui, dan sambil berjalan melalui kompleks istana, ia berkata kepada Pasukan Pengawal Kekaisaran di belakangnya: “Pergilah ambil selimut tebal dan basahi dengan air.”

Istana kini dalam kekacauan. Pengawal Kekaisaran merobek selimut dari seseorang dan dengan tergesa-gesa membawanya ke Lu Heng. Dia kebetulan bertemu dengan seorang kasim yang sedang memadamkan api, jadi Lu Heng merebut air dari tangan kasim itu dan mencelupkan selimut ke dalam ember dengan sekuat tenaga. Lu Heng tidak punya waktu untuk menunggu selimut itu basah, mengambil selimut yang masih menetes, dan bergegas ke dalam api tanpa berkedip.

Saat itu, banyak pejabat telah mengelilingi aula, dan mereka tak berdaya melawan api. Fu Tingzhou juga telah membalut lukanya dengan kasar dan membawa orang-orang ke lokasi. Beruntung, saat itu api berkobar hebat, dan semua orang dalam kekacauan total. Semua orang khawatir tentang kaisar, tidak tahu apakah dia hidup atau mati, dan tidak ada yang memperhatikan perilaku aneh Fu Tingzhou.

Fu Tingzhou menatap api dan mengerutkan kening. Pasukan Lima Kota dan Kavaleri terus membawa air untuk memadamkan api, tetapi airnya tidak cukup, dan api tidak akan bisa dikendalikan dalam waktu dekat. Guo Xun, Marquis Wuding, mendekati Fu Tingzhou dengan wajah serius: “Ada kabar dari pihakmu?”

Fu Tingzhou menggelengkan kepalanya: “Kaisar takut dibunuh, jadi dia tidak memiliki tempat tidur tetap akhir-akhir ini. Baru saja para kasim kekaisaran juga datang untuk menanyakan hal yang sama, bahkan mereka pun tidak tahu di mana kaisar berada.”

Para pelayan yang menemani kaisar sepanjang hari pun tidak bisa menebak di mana kaisar tinggal. Bagaimana mereka, para pejabat luar, bisa tahu? Marquis Wuding menghela napas panjang, semakin menyadari betapa seriusnya situasi di hatinya.

Jika terjadi sesuatu pada kaisar, mereka akan kehilangan jabatan setelah kembali, dan jika serius, mereka akan mati. Marquis Wuding juga pernah pergi ke medan perang di masa mudanya. Dia tidak takut mati, tapi mati tanpa alasan akan sia-sia. Jika kaisar ada di dalam, dia akan mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkannya, tapi sekarang dia tidak tahu di mana kaisar berada. Ada ratusan ruangan dan lautan api, ke mana dia harus pergi?

Wajah Marquis Wuding tampak serius, dan dia sudah tahu klan mana yang paling menguntungkan untuk mendukung Kediaman Marquis Wuding. Orang-orang yang melihat pertumpahan darah dengan pedang dan senjata sungguhan berbeda dengan pejabat pemerintah. Marquis Wuding dengan cepat menyadari bau darah di tubuh Fu Tingzhou. Dia menoleh dan menatap Fu Tingzhou dengan heran: “Kamu…”

Lonceng peringatan berbunyi di hati Fu Tingzhou. Dia merasa sangat menyesal pada Qing Qing. Jika dia tidak memaksa Qing Qing untuk bertemu keluarga Hong, Qing Qing tidak akan kehilangan ingatannya. Dia pantas mendapat pisau ini dan dia tidak menyalahkan Qing Qing. Tapi Marquis Wuding berbeda, Nyonya Marquis Yongping sudah lama membenci Wang Yanqing. Jika Marquis Wuding mengetahuinya, akan ada masalah lain.

Fu Tingzhou sedang memikirkan cara untuk menutupinya ketika tiba-tiba dia mendengar suara keras di depannya. Sosok merah cepat terjun ke lautan api, dan lidah api memotong jalan ke depan, membuat penglihatan semua orang menjadi kabur.

Fu Tingzhou dan Marquis Wuding sama-sama terkejut. Marquis Wuding menatap ke arah itu, mengerutkan keningnya, dia tidak peduli untuk menyelidiki luka-luka Fu Tingzhou: “Lu Heng? Apa yang dia lakukan di sana?”

Fu Tingzhou juga menahan ekspresinya dan tetap diam.

·

Jika hidup seseorang adalah garis lurus, di mana mereka tidak pernah mengalami keajaiban dalam hidupnya dan mencapai usia tua setelah hidup biasa-biasa saja, maka hidup seorang kaisar pasti seperti garis zigzag dengan naik turun.

Kaisar terbangun oleh gelombang panas dan teriakan. Saat membuka mata, ia menemukan dirinya terjebak dalam lautan api, apalagi ia sangat terkejut. Ia hanya ingat baru saja menghadiri pesta dengan Ru Wang. Setelah minum, ia merasa sedikit mengantuk, jadi ia meninggalkan pesta lebih awal untuk beristirahat. Bahkan sebelum tidur, semuanya normal, mengapa ia terjatuh ke neraka saat membuka mata?

Yang lebih menakutkan adalah efek obat anggur yang masih tersisa, dan alkohol yang diminumnya masih mengganggu dirinya, sehingga ia tidak bisa mengerahkan tenaga sama sekali. Ia berusaha keras untuk duduk, tetapi ketika melihat sekeliling, pintu, jendela, dan balok-balok kayu dipenuhi api. Tidak ada kasim, pelayan, atau penjaga yang datang untuk menyelamatkannya, dan tidak ada cara untuk selamat.

Kaisar tercekik oleh asap tebal hingga tak bisa membuka mata. Dia menutup mulutnya dan batuk, lalu berteriak dengan susah payah: “Tolong, datanglah dan selamatkan aku…”

Api semakin membesar dan pintu serta jendela tertutup rapat. Kaisar tetap berada di ruangan panas dan batuk terus-menerus. Jika ini terus berlanjut, bahkan jika dia tidak terbakar hidup-hidup, dia akan mati tercekik dalam waktu dekat.

Tepat ketika kaisar merasa nasibnya telah berakhir, terdengar suara keras di pintu, dan pintu kayu yang rapuh didorong terbuka oleh kekuatan dari luar, lalu jatuh ke tanah dengan bunyi keras, memercikkan bunga api di lantai. Kaisar berusaha membuka matanya, dan setelah melihat bunga api, muncul sosok berwarna merah tua. Seekor naga api sedang melayang, asap mengepul, dan semua yang ada di dalam ruangan diterangi oleh cahaya merah. Kaisar tidak tahu apakah itu nyata atau hanya halusinasi.

Segera setelah itu, sebuah suara yang akrab membawa kembali pikiran kaisar: “Yang Mulia, apakah kamu di dalam?”

Kaisar tercengang sejenak, sangat gembira. Ini bukan ilusi, seseorang benar-benar datang untuk menyelamatkannya! Kaisar buru-buru berkata dengan lantang: “Lu Heng, aku di sini!”

Lu Heng menghela napas lega, untungnya, tebakannya benar, kaisar memang berada di area ini. Api di rumah sudah sangat membara, dan gelombang panas membakar wajah seseorang seolah akan menelan mereka jika melangkah maju. Semakin ragu dia kali ini, semakin berbahaya situasinya. Lu Heng menendang serbuk gergaji yang jatuh dan dengan cepat berlari masuk ke dalam rumah dengan selimut basah di atasnya. Saat dia masuk ke dalam, dia melihat seorang kasim kecil tergeletak di depan pintu. Sepertinya dia ingin keluar untuk memanggil seseorang, tetapi dia tersandung ambang pintu karena terburu-buru, jatuh ke sudut meja, dan pingsan.

Tidak heran tidak ada yang tahu di mana kaisar berada, satu mabuk, yang lain pingsan, dan mereka tidak bisa merespons apa pun yang terjadi di luar. Lu Heng segera berlari ke depan kaisar. Sebelum ia sempat mengucapkan kata-kata sopan, ia membungkus kepala kaisar dengan selimut basah: “Yang Mulia, maafkan aku.”

Bagaimana kaisar bisa memperhatikan hal-hal seperti ini sekarang, ia begitu tersedak hingga tidak bisa bicara. Lu Heng menggendong kaisar di punggungnya dan berlari keluar tanpa berhenti.

Kayu terbakar terus jatuh, dan jalan yang aman saat ia datang, tiba-tiba dikelilingi oleh lidah api. Saat itu, Lu Heng sangat bersyukur karena sifatnya yang hati-hati dan telah membaca peta istana beberapa kali sebelum berangkat. Lu Heng terus menyesuaikan rutenya. Jika tidak bisa maju, ia segera mengubah arah, belok kiri dan kanan, dan akhirnya berhasil keluar dari kepungan api.

Para kasim di luar sibuk memadamkan api, tetapi ketika seseorang melihat Lu Heng keluar dengan seorang pria di punggungnya, mereka segera mengelilinginya. Mereka buru-buru mengambil orang di tubuh Lu Heng, mengangkat selimut, dan melihat bahwa itu adalah kaisar yang hanya memiliki satu napas tersisa.

Para kasim merasa takut dan gembira sekaligus, lalu segera memanggil tabib kekaisaran. Marquis Wuding dan Fu Tingzhou mendengar suara yang tidak biasa dari sisi lain, saling memandang, dan segera berjalan ke sana dengan penuh arti.

Sebelum mereka mendekati, mereka mendengar dari keributan orang-orang di sekitar bahwa Lu Heng telah menyelamatkan kaisar dari api. Langkah Fu Tingzhou terhenti sejenak. Jika Lu Heng tidak baru saja kembali dari tempat lain hari ini dan baru saja berhadapan dengannya, Fu Tingzhou akan mencurigai bahwa Lu Heng lah yang melakukan trik ini hari ini. Dengan begitu banyak orang yang tidak tahu apa-apa, bagaimana Lu Heng tahu di mana kaisar berada?

Marquis Wuding juga mendengarnya. Wajahnya muram, tetapi dia tetap melangkah maju. Meskipun mereka melewatkan kesempatan untuk menyelamatkan kaisar, kaisar baru saja lolos dari bahaya. Jika mereka tidak mendorong maju untuk kaisar, mereka akan menunggu kaisar datang dan menangani sisanya.

Sudah banyak orang di sekitar kaisar. Ketika Fu Tingzhou dan Marquis Wuding tiba, mereka bahkan tidak bisa masuk ke lingkaran kedua orang-orang. Seseorang di belakang mereka berteriak, “Menyingkir!” Fu Tingzhou dan Marquis Wuding menoleh dan melihat bahwa itu adalah Pengawal Kekaisaran yang dengan cepat bergegas ke arah ini bersama seorang tabib kekaisaran.

Melihat lebih dekat, kaki tabib kekaisaran itu tidak menyentuh tanah, dan dia tidak tahu bagaimana dia bisa terbang.

Kerumunan segera membubarkan diri, dan Fu Tingzhou juga didorong ke samping. Dokter kekaisaran segera menyembunyikan kekesalannya, dia tidak berani merapikan penampilannya dan bergegas memeriksa kondisi kaisar begitu kakinya menyentuh tanah. Dia memeriksa denyut nadi kaisar, melihat wajah kaisar, dan berkata: “Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Kaisar hanya tersedak debu dan perlu istirahat.”

Orang-orang yang menonton menghela napas lega, dan bahkan Fu Tingzhou merasa lega, dan akhirnya berani rileks. Kasim Zhang membawa tandu dan dengan hati-hati mengantar kaisar ke tempat aman untuk beristirahat. Kerumunan orang kembali berkumpul di sekitar kaisar, saat itu Guo Tao memperhatikan luka di tangan Lu Heng dan berkata: “Dokter kekaisaran, komandan juga terluka.”

Orang-orang lain menatap Lu Heng bersama-sama, dan Lu Heng menekan lengan lainnya dan berkata, “Tidak apa-apa, hanya luka kecil.”

Dokter kekaisaran tahu bahwa orang ini adalah pejabat yang memberikan pelayanan luar biasa dalam penyelamatan ini, dan ketika kaisar sadar kembali, dia pasti akan memberi hadiah yang besar kepada Lu Heng.

Meskipun Lu Heng mengatakan tidak apa-apa, semua orang tetap mengelilinginya dengan antusias, mendesak Lu Heng untuk menangani lukanya.

Dokter kekaisaran secara pribadi mendekati Lu Heng untuk memeriksa nadinya dan berkata, “Lengan Komandan Lu terbakar oleh api. Jika tidak diobati, luka itu bisa menjadi infeksi. Komandan tidak boleh ceroboh, segera cari tempat untuk membalut lukanya.”

Tangan Lu Heng akan digunakan untuk membunuh orang di masa depan, jadi itu sangat berguna. Ia tidak menolaknya, dan setelah bersikap sopan, ia pergi untuk membalut lukanya. Lu Heng meninggalkan kerumunan yang mengelilinginya, tetapi sebelum pergi, ia melihat Fu Tingzhou dan Marquis Wuding berdiri tidak jauh dan Chen Yin bergegas ke arah ini. Lu Heng melirik orang-orang itu dengan tenang, tersenyum tipis, dan pergi tanpa menoleh.

Luka Lu Heng diobati dan dibalut, dan pakaiannya dibakar dalam api. Begitu balutannya selesai, kasim itu membawa pakaian baru untuk Lu Heng. Lu Heng dengan tenang mengganti pakaiannya dan berjalan ke istana kekaisaran. Pada saat itu, pinggiran kamar tidur kaisar penuh dengan orang, dan semua pejabat serta jenderal yang mendampingi datang. Permaisuri Zhang tidak bisa menyembunyikan kesedihannya, dan dia membawa semua selir untuk berjaga di ruangan lain.

Ketika semua orang mendengar Lu Heng datang, udara yang sudah sunyi seolah membeku sejenak, lalu kerumunan mundur dengan diam-diam, dan ekspresi para pejabat pemerintah dan militer semua penasaran. Tidak lama setelah Lu Heng berdiri diam, Kasim Zhang keluar dari dalam dan berjalan langsung ke arah Lu Heng. Dia dengan sopan menangkupkan kedua tangannya, dan berkata: “Komandan Lu, kaisar telah mengetahui bahwa kamu terluka dan telah memerintahkan agar kamu kembali dan beristirahat, jadi kamu tidak perlu tinggal di sini.”

Meskipun Lu Heng baru saja melakukan perbuatan berjasa, tidak ada kesombongan atau kepuasan diri di wajahnya, dan dia dengan hormat bertanya: “Apakah ada masalah serius?”

“Kaisar telah bangun, tidak ada yang serius, tetapi Yang Mulia terkejut dan membutuhkan istirahat.”

Ketika Lu Heng mendengar bahwa kaisar baik-baik saja, wajahnya lega, dan dia berkata dengan tulus: “Itu bagus. Kesialan kaisar telah berubah menjadi berkah. Ini menunjukkan bahwa ini adalah berkah dari para dewa dan keberuntungan besar bagi Dinasti Ming.”

Kasim Zhang berkata dengan senyum: “Keinginan komandan akan disampaikan kepada kaisar. Sudah larut malam, dan komandan masih terluka, jadi pulanglah dan jaga diri.”

Lu Heng dan Kasim Zhang mendorong dan menarik beberapa kali sampai dia merasa bahwa dia sudah cukup menghormati, jadi dia menyerah setelah berpura-pura menolak. Lu Heng berbalik, melihat Zhang Jinggong dengan wajah serius, dan mengangguk sambil tersenyum: “Shoufu, jaga dirimu baik-baik. Aku akan pergi dulu.”

Sekelompok pahlawan tua berusia lima puluhan dan enam puluhan, dan bahkan Permaisuri Zhang sedang menjaga halaman kaisar, sementara Lu Heng, seorang pemuda yang kuat, pergi tanpa ragu-ragu. Lu Heng kembali ke halaman rumahnya, dan saat dia membuka pintu, Wang Yanqing berlari keluar dari rumah: “Er Ge, kamu baik-baik saja?”