I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 91-95

Chapter 95

“Jadi, bagaimana aku bisa memberimu makan tanpa harus pilih-pilih?”

*

“Dia baik padamu, itu sebabnya aku takut padanya.”

Ketika Shen Qianzhan mendengar ini, dia melamun sejenak.

Ketika Su Zan pertama kali berada di bawah komandonya, dia adalah monyet kecil yang keras kepala yang tidak menyukai apa pun dan sombong serta merasa benar sendiri. Untuk meredam emosinya, Shen Qianzhan membiarkannya melakukan apa pun yang tidak ingin dia lakukan dan menugaskan semua tugas yang tidak dia sukai. Misalnya, menyajikan teh dan air, membersihkan kantor, dan menjemput dan mengantar pelanggan.

Dia adalah tipe orang yang tidak akan berhenti untuk mencapai tujuannya.

Semakin Su Zan menentangnya, semakin keras pula dia terhadapnya.

Untungnya, anak konyol ini tidak terlalu bodoh. Setelah mengetahui temperamen Shen Qianzhan, dia menyingkirkan duri-durinya dan menjadi patuh dan jinak.

Seiring berjalannya waktu, Shen Qianzhan perlahan-lahan mengajarinya beberapa keterampilan negosiasi dan sosial.

Dia tidak terlalu pintar dan mudah terprovokasi. Setiap tahun, dia tumbuh semakin tua dan kuat, tapi otaknya tidak tumbuh. Di mata Shen Qianzhan, dia tidak sedewasa dan semantap Qiao Xin. Dia sering membiarkan emosinya menguasai dirinya dan bertindak berdasarkan dorongan hati.

Selama bertahun-tahun, dia telah menyebabkan banyak masalah bagi Shen Qianzhan.

Dia mengajarinya dan melatihnya.

Itu bukan tanpa hasil. Setidaknya dia tidak melakukan kesalahan yang sama dua kali.

Sebagian besar waktu, Shen Qianzhan merasa bahwa Su Zan seperti anjing besar, sedikit konyol dan sedikit bodoh, tetapi dia sangat penyayang dan setia, dan dia bisa melindungi tuannya di saat-saat kritis.

Sama seperti dia terbiasa membersihkan kekacauan Su Zan, Su Zan terbiasa mengandalkannya dan melindunginya.

Tidak ada kisah-kisah besar yang menyayat hati di antara mereka, dan mereka juga tidak pernah menghadapi krisis yang menghancurkan dalam persahabatan mereka. Setiap hari terasa biasa saja, dengan kehidupan mereka yang secara mekanis berputar di sekitar kantor, lokasi syuting, dan pesta makan malam. Bahkan krisis terbesar sekalipun—seperti proyek yang gagal atau investasi yang lenyap—tidak ada yang tidak bisa diselesaikan dengan makan malam hot pot.

Mungkin persahabatan dan pengaruh yang diam-diam ini, hari demi hari, tahun demi tahun, yang menanamkan benih-benih persahabatan mereka yang dalam dan tak terpatahkan.

Shen Qianzhan menghela nafas pelan, bergerak mendekat, dan mengusap kepalanya: “Kalau begitu aku tidak akan merokok.”

Dia mengacaukan gaya rambut gel rambut Su Zan, dan setelah melihatnya sebentar terkejut dan kemudian melompat-lompat seperti ayam dengan bulu-bulunya yang acak-acakan, dia mengerutkan bibirnya dan tersenyum.

Haruskah kita … menganggap diri kita sebagai teman lagi?

Setelah makan malam, Shen Qianzhan mengirim undangan video ke Kamerad Lao Shen.

Lao Shen sepertinya sudah lama menunggu. Begitu dia memulai panggilan video, dengan cepat dijawab.

Dia duduk di bawah teralis tanaman anggur, dan sudut video dari bawah ke atas, membuat wajahnya terlihat kurus dan aneh.

Shen Qianzhan menatapnya selama beberapa detik dan bertanya, “Apakah berat badanmu turun?”

“Tidak, aku belum,” bantah Lao Shen, ”Aku mengaktifkan fitur pelangsingan wajah.”

“Apakah makanan laut di Pulau Beiji enak?”

“Cukup segar.” Lao Shen tertawa kecil dan bertanya, “Ibumu bilang kamu membawa pacarmu kembali. Pacarmu ada di sini, jadi kapan kamu akan datang?”

Shen Qianzhan tertawa dingin dan memelototinya.

Lao Shen merasa bersalah di bawah tatapannya, berdehem, dan berhenti bertele-tele. Dia mengakui kesalahannya dengan jujur, “Aku membuatmu dan ibumu khawatir kali ini. Aku berjanji tidak akan mengulanginya lagi. Aku sudah belajar dari kesalahan ini. Aku sudah makan makanan laut selama dua hari…”

Shen Qianzhan bertanya, “Apa yang terjadi? Bagaimana kamu bisa menyewa kapal orang lain untuk melaut tanpa menegosiasikan harganya?”

Lao Shen menjawab, “Itu semua karena Paman Hai-mu menekan harga terlalu rendah, dan kapten kapal adalah orang yang aneh dengan temperamen yang buruk. Dia tidak mengatakan sepatah kata pun. Aku pikir mereka telah mencapai kesepakatan, tetapi siapa yang tahu bahwa kapten kapal marah karena dia lapar? Dia melemparkan kami ke darat dan pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Ke mana aku bisa berunding dengannya?”

Lao Shen sudah semakin tua dan takut akan air mata istrinya dan kemarahan putrinya.

Sore ini, air mata ibu Shen sudah membasahi kulit wajahnya, dan dia takut Shen Qianzhan tidak akan membiarkan masalah ini berlalu dan tanpa pamrih mengalihkan semua kesalahan kepada teman memancingnya, Paman Hai.

Tidak puas dengan itu, dia juga memberikan pertunjukan emosional tentang kemalangannya. Ketika Shen Qianzhan memberinya tatapan setengah tersenyum, setengah memarahi, dia menebak bahwa dia tidak marah lagi dan bersemangat lagi: “Apakah kamu bahagia sekarang? Kamu tidak akan menentangku?”

Shen Qianzhan keras kepala: “Kamu bahkan tidak menganggap dirimu sendiri serius, jadi mengapa aku harus menentangmu?”

Lao Shen menyeringai sepenuh hati, “Sudah kubilang aku akan keluar. Aku kira beberapa hari lagi, ibumu akan menyadari bahwa aku tidak bisa dihubungi dan akan mencariku. Aku pasti akan diselamatkan. Aku tidak seperti Paman Hai-mu, yang tidak punya siapa-siapa untuk menjaganya di rumah dan bahkan tidak akan tahu jika dia hilang.”

Shen Qianzhan menatap Lao Shen di layar.

Lao Shen tampak sedikit kuyu, tapi dia tampak bersemangat. Namun, pipinya sedikit cekung, membuatnya terlihat sedikit lebih tua. Dia tersenyum pada Shen Qianzhan, kerutan di sudut matanya meremasnya menjadi celah sempit, hanya memperlihatkan sedikit pupil matanya yang gelap dan cerah.

Di matanya, ada sedikit sanjungan, sedikit permohonan, dan sedikit kegembiraan karena bisa berbicara.

Dia tiba-tiba teringat akan Lao Chen dan Nyonya Chen, yang berada di kamar lain di hotel yang sama.

Air mata dan pengekangan Nyonya Chen sangat menyentuh hatinya. Hatinya terasa sakit sepanjang malam, dan sekarang terasa sedikit asam, pahit, dan lembut: “Aku menelepon ibu dua hari yang lalu dan mengatakan kepadanya bahwa kru film akan kembali ke Beijing dan aku ingin membawa pacarku pulang untuk bertemu denganmu. Ibu sangat senang. Dia menutup telepon dan langsung mencarimu, tapi teleponnya tidak tersambung. Dia panik dan takut, tidak bisa tidur semalaman, dan terus menghubungimu dan Paman Hai. Akhirnya, ketika fajar menyingsing, dia memohon bantuan kepadaku, tetapi dengan semua yang terjadi, aku hampir tidak menjawab.”

“Kamu tahu betapa galaknya ibuku ketika dia memarahiku. Dia seperti harimau, hampir siap mencengkeram tengkuk dan melawanku. Aku bisa mendengar suaranya, dan dia terdengar seperti akan menangis. Dia bertanya padaku apa yang harus dilakukan, sepenuhnya bingung. Lao Shen, kamu benar-benar membuatnya takut kali ini.”

Lao Shen terdiam.

Senyum di wajahnya berangsur-angsur memudar, dan bibirnya mengencang menjadi garis lurus.

Ketika matanya tidak tersenyum, matanya kusam, dan ketika dia menatapnya, matanya mengungkapkan sedikit permintaan maaf.

Shen Qianzhan berpikir bahwa ketika dia dan Paman Hai terjebak di Pulau Beiji tanpa ada yang bisa dituju, mereka mungkin merasa tidak lebih baik daripada sekarang. Sekarang setelah semuanya berakhir, kepanikan dan ketidakberdayaan yang dia rasakan ketika dia berdiri di tepi tebing telah berkurang dengan berita bahwa Lao Shen telah kembali dengan selamat.

Dia mungkin benar-benar melunak dan menjadi lebih berempati. Semua kata-kata yang telah ia persiapkan untuk memarahi Lao Shen lenyap begitu saja. Hatinya melunak, dan dia berkata, “Aku tidak menyalahkanmu. Hal semacam ini tidak boleh terjadi lagi. Jika kamu ingin bermain dan menikmati hidup, kamu harus memastikan keselamatanmu sendiri terlebih dahulu. Jangan menyebabkan masalah bagi orang lain dan menghabiskan sumber daya sosial karena ketidaktahuan, keegoisan, dan kebodohanmu. Kamu adalah ayahku, dan aku harap kamu panjang umur dan sehat serta bisa tinggal bersamaku dan ibuku untuk waktu yang lama.”

Lao Shen merasa malu, tetapi dia tidak bisa membuat dirinya kehilangan muka di depan orang yang lebih tua, jadi dia berkata, “Aku tahu aku salah. Apakah aku menunda pekerjaanmu?”

“Tidak,” kata Shen Qianzhan dengan wajah lurus. “Seseorang pergi mencarimu untukku, jadi aku bisa tinggal di sini dan menunggumu.”

Lao Shen menepuk kepalanya dan tersenyum bodoh: “Jangan sebutkan itu. Ketika aku melihat Qinghe, aku pikir aku melihat sesuatu. Aku pikir aku akan menjadi gila karena mengomel setiap hari tentang menginginkan menantu seperti dia. Kamu membuatku sangat takut sehingga aku menendang Paman Hai.”

Ketika Shen Qianzhan menyebut nama Ji Qinghe, alisnya mengendur dan dia menunjukkan kelembutan yang bahkan tidak dia sadari. “Bagaimana dia memperkenalkan dirinya kepadamu?”

Lao Shen segera tersenyum lebar. “Aku tidak punya waktu. Aku sudah meminum semua air yang kamu dan Paman Hai bawa ke darat dan sibuk meminta lebih banyak lagi.”

“Jangan sebut itu, anak itu cukup bijaksana. Dia sudah menyiapkan botol air dan makanan kering, dan memiliki semua yang kami butuhkan. Setelah Paman Hai tenang, kami menyuruh dokter yang menemani tim penyelamat untuk memeriksanya terlebih dahulu. Bahkan ibumu tidak begitu perhatian.”

Shen Qianzhan mengangkat alisnya, jelas tidak percaya bahwa Paman Hai akan begitu emosional sehingga dia perlu ditenangkan.

Ini seperti “Aku punya teman,” sesuatu yang semua orang mengerti tanpa perlu dikatakan.

Lao Shen jelas telah menahan diri untuk waktu yang lama dan ingin bercerita padanya: “Aku mengetahuinya sendiri. Pada awalnya, aku tidak berani memikirkannya terlalu dalam. Lagipula, dengan temperamen burukmu, kebanyakan orang tidak tahan denganmu. Bahkan jika mereka tertarik pada penampilanmu, mereka tidak akan bertahan selama sebulan.”

Shen Qianzhan tidak tahan lagi dan menyela dengan “hei”. “Begitukah caramu berbicara tentang putrimu sendiri?”

Lao Shen terkekeh dan mengabaikannya, melanjutkan, “Awalnya, aku pikir dia ikut denganmu, tapi ketika aku bertanya, dia bilang kamu sibuk dengan kru film. Aku memikirkannya dan berpikir bahwa meskipun kru film-mu kekurangan tenaga, tidak mungkin seburuk itu. Ayahmu sendiri telah menghilang, dan para investor mencarinya. Tidak peduli apapun yang terjadi, kamu masih memiliki Su Zan di sisimu. Dia cocok denganku dan kamu bisa mengendalikannya. Dia adalah pilihan yang sempurna.”

“Kemudian, aku teringat ketika dia datang ke rumah kami untuk makan malam tahun lalu. Dia mengatakan bahwa kamu sulit tidur, tetapi kamu tidak menyadarinya. Aku mendengarnya. Jadi aku bertanya kepadanya, ‘Apakah semuanya baik-baik saja dengan pekerjaan Deng Deng? Bagaimana tidurnya akhir-akhir ini?”

Shen Qianzhan melihat ekspresi licik dan sombong di wajah Lao Shen, yang tidak bisa dia sembunyikan, dan memutar matanya dalam diam.

Sepertinya dia telah bertemu dengan seseorang yang bahkan lebih sulit daripada Ibu Shen.

Lao Shen: “Dia mungkin tahu aku sedang mengujinya, jadi dia tersenyum dan menjawab dengan hati-hati, ‘Aku sudah mengatakan kepadanya sebelum aku datang, kamu tidak perlu khawatir tentang paman, itu tidak akan mempengaruhi tidurmu.’ Lihatlah anak ini, dia sangat cerdas secara emosional dan pandai berbicara. Dengan jawaban itu, apa lagi yang perlu aku pahami? Aku segera menyadari bahwa ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.”

Shen Qianzhan jauh lebih tenang daripada Lao Shen: “Jadi, kamu sangat puas sehingga ketika kamu menyebut namanya, kamu menyeringai seolah-olah kamu memenangkan lima juta?”

“Lima juta tidak cukup, setidaknya 100 juta.” Mata Lao Shen berbinar penuh persetujuan, dan dia memujinya berulang kali: “Aku bisa melihat bahwa dia berkepala dingin dan dapat diandalkan, dengan kepribadian yang baik dan penampilan yang luar biasa. Dengan temperamen burukmu, kamu pasti sering menggertaknya.”

Shen Qianzhan: “???”

Siapa yang menggertak siapa?

Mungkin ketidakpuasannya begitu kuat sehingga terlihat melalui layar. Lao Shen sedikit menahan diri, berdehem, dan berkata dengan mantap, “Tentu saja, ayahmu tidak bisa diandalkan. Aku berbicara dengannya tadi malam dan bertanya tentang bagaimana kalian berdua biasanya bergaul dan hobi kalian. Aku juga mengajukan beberapa pertanyaan yang mengarahkan untuk melihat seberapa baik dia mengenalmu.”

Ketertarikan Shen Qianzhan tergelitik. Dia mengangkat alisnya dan bertanya, “Apa yang kamu tanyakan padanya?”

“Tidak banyak. Aku takut jika aku bertanya terlalu langsung, itu akan terdengar seperti aku mencoba mempersulitnya, jadi aku hanya bertanya apa yang membuatmu sibuk akhir-akhir ini.” Suasana hati Lao Shen tiba-tiba menurun. Dia menatapnya sejenak sebelum berkata, “Tapi aku tidak tahu apakah yang dia katakan itu benar.”

“Qinghe mengatakan kamu memiliki arah baru dalam kariermu dan ingin mencoba menjadi produser independen. Aku khawatir kamu akan bekerja terlalu keras, tetapi dia sangat mendukung. Dia mengatakan hidupmu stabil dan kamu memiliki tabungan, jadi meskipun kamu melakukan kesalahan, kamu selalu dapat memulai kembali.”

“Aku bilang kamu memiliki kepribadian yang kuat, tetapi dia bilang kamu sebenarnya sangat rapuh. Ketika kamu terluka, matamu berlinang air mata dan hidungmu memerah, dan kamu menjadi sombong.”

“Aku bilang kamu selalu khawatir tentang penampilan dan mengenakan terlalu sedikit pakaian, memprioritaskan gaya daripada kehangatan. Dia bilang itu adalah sesuatu yang perlu kamu perbaiki, tapi perempuan harus cantik, terutama di bidang pekerjaanmu, di mana penampilan dan pakaian sangat penting.”

“Aku bilang kamu memiliki kebiasaan makan yang buruk dan suka pilih-pilih makanan. Dia tersenyum dan mengatakan tidak apa-apa, tetapi seseorang harus mengingatkanmu untuk makan tepat waktu. Mengenai pilih-pilih makanan, itu tergantung bagaimana kamu memberinya makan…” Lao Shen menghentikan ucapannya yang emosional dan menatapnya dengan rasa ingin tahu: “Jadi bagaimana kamu memberinya makan agar dia tidak pilih-pilih?”

Ekspresi Shen Qianzhan tidak berubah, dan dia bertanya, “Di mana dia?”

“Dia sudah pergi.” Lao Shen melirik ke arah jam, memperkirakan waktunya, dan berkata, “Dia seharusnya sudah ada di sana sekarang.”

Tidak lama setelah dia selesai berbicara, sepasang lampu depan berputar di luar jendela dan melaju ke tempat parkir. Shen Qianzhan mencondongkan tubuh ke luar jendela dan melihat ke bawah. SUV hitam itu mengkilap, diselimuti malam, dan diparkir di tempat parkir.

Pria yang keluar dari mobil itu tinggi dan ramping, berjalan melalui dua berkas cahaya menuju hotel.

Mobil di belakangnya mengeluarkan suara pelan saat pintunya terkunci, lampu sekitar pada gagang pintu meredup, dan lampu depan berkedip dua kali, bergerak mendekat dan semakin terang sebelum memudar, seperti lampu sorot yang mengikuti setiap langkahnya, menerangi jalannya menuju ke dalam hatinya.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading