I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 61-65

Chapter 65

Aku akan menipumu untuk memulai sebuah perusahaan untukku, dan kemudian aku akan menyia-nyiakan kekayaan keluargamu setiap hari.

*

Belum diketahui apakah Ji Qinghe dapat mentolerir hal ini, tetapi Shen Qianzhan dengan cepat menderita akibat lidahnya yang longgar — dia bahkan tidak mendapat kesempatan untuk menyentuh makanan di atas meja.

Dalam perjalanan ke kru film Spring River bersama Su Zan, Shen Qianzhan menyesal lebih dari sekali mengapa dia berbicara begitu banyak. Jika dia tidak terlalu banyak bicara, bukankah daging panggang, rebung, dan ayam daun teratai itu akan menjadi miliknya?

Kru film Xiao Sheng mengalami konflik yang hebat.

Ini awalnya bukan urusan Shen Qianzhan, tetapi dia menerima telepon dari agen Song Yan dalam perjalanan, memberitahunya bahwa Song Yan telah terluka secara tidak sengaja dan dikirim ke rumah sakit. Segera setelah itu, berita gosip dan hiburan menyebar seperti api, muncul di surat kabar secara real time seolah-olah telah direncanakan.

Pada saat Shen Qianzhan menerima berita itu dan bergegas ke kru film Spring River, waktu sudah menunjukkan pukul 8 malam.

Sebagian besar bekas-bekas pertarungan sudah dibersihkan, hanya tinggal beberapa potong mesin dan alat peraga yang rusak yang menumpuk di sudut, menunggu untuk dibuang.

Seorang asisten produksi tertinggal di lokasi syuting. Shen Qianzhan pernah berurusan dengannya selama badai salju di Wuxi pada awal tahun dan langsung mengenalinya.

Begitu dia melihatnya, dia juga melihatnya dan buru-buru menepuk kaki celananya dan maju ke depan: “Produser Shen.”

Shen Qianzhan mengangguk dan bertanya kepada Xiao Sheng terlebih dahulu, “Di mana Produser Xiao?”

Asisten produksi telah ditinggalkan oleh Xiao Sheng untuk menunggu Shen Qianzhan dan rombongannya. Mendengar hal ini, dia melaporkan semuanya secara rinci: “Produser Xiao sedang menemani kedua sutradara ke kantor polisi untuk membuat pernyataan.”

Shen Qianzhan bertanya lagi, “Apakah ada yang terluka?”

Wajah asisten produksi tiba-tiba berubah menjadi masam, seolah-olah dia telah memakan ramuan pahit, dan dia menjawab dengan getir, “Guru Song secara tidak sengaja terluka dan telah dibawa ke rumah sakit. Kami baru saja menyelesaikan syuting, ada apa ini?” Mungkin dia sudah memendamnya sejak lama, karena begitu dia mulai berbicara, dia tidak bisa berhenti mengeluh: “Tidak ada yang berjalan lancar sejak syuting Spring River dimulai. Setelah Tahun Baru, terjadi badai salju, dan syuting dihentikan selama lebih dari setengah bulan, yang mengakibatkan kerugian puluhan ribu. Sekarang kami akan menyelesaikannya, sutradara dan produser bertengkar dan bahkan menjadi berita…”

Shen Qianzhan menepuk pundaknya dan menghiburnya, “Semua ini bisa diselesaikan.”

“Aku baru mengetahui tentang insiden itu ketika aku mendapat telepon dari agen Song Yan. Itu tidak ada hubungannya denganku. Bos kami, Direktur Su, khawatir, jadi dia memintaku untuk datang dan melihat apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantu.”

Asisten produksi membawanya ke lokasi syuting dan mengajaknya berkeliling.

Berlawanan dengan imajinasi Shen Qianzhan, tidak ada darah di tanah. Lantainya bersih, hanya ada pecahan botol termos dan air mendidih yang tumpah ke tanah.

“Aku sedang merokok di bawah pohon dan berakhir di dalam frame, jadi aku dikirim ke sana.” Asisten produksi menunjuk ke deretan pepohonan di pinggir jalan: “Pada saat aku menyadari bahwa kru sedang gempar, orang-orang itu sudah mulai berkelahi. Luka-lukanya tidak serius, hanya pertengkaran kecil. Tetapi mereka secara tidak sengaja menjatuhkan kandil dan penyangga lampu, dan secara tidak sengaja melukai Nona Song Yan.” Ketika produser Xiao tiba dari hotel, Nona Song sudah dilarikan ke rumah sakit. Aku mendengar bahwa dia terluka di bagian wajahnya…”

Dia berbicara semakin pelan, sampai akhirnya dia hampir tidak terdengar, bahkan tidak berani melihat ekspresi Shen Qianzhan.

Semua orang di kru Spring River tahu bahwa Song Yan akan segera bergabung dengan kru Time setelah syuting selesai.

Produser eksekutif juga telah membuat pengaturan untuk Song Yan, memusatkan semua adegan yang tersisa ke dalam beberapa hari. Karena hal ini, para aktor lainnya tidak senang dan sempat menimbulkan keributan sebelumnya.

Meskipun insiden hari ini adalah konflik antara sutradara dan produser eksekutif, namun hal itu tidak sepenuhnya tidak berhubungan dengan Song Yan.

Namun, dia hanyalah seorang asisten produksi dan tidak bisa menjelaskan detail yang rumit. Jika dia berbicara terlalu banyak, itu akan terdengar seperti dia membuat masalah dan membuat dirinya sendiri dalam masalah.

Saat ini, hanya ada satu hal yang penting: Song Yan telah melukai wajahnya, yang tidak hanya akan menunda pembuatan syuting Spring River, tetapi juga kemajuan Shen Qianzhan.

Shen Qianzhan secara alami menyadari sikap menghindar dari asisten produksi.

Xiao Sheng pasti sangat tidak senang dengan campur tangannya, itulah sebabnya dia meninggalkan asisten produksi yang sedang merokok sejauh 300 meter saat insiden itu terjadi untuk menjelaskan situasinya kepadanya.

Dia mengerti.

Bagaimanapun, di matanya, Xiao Sheng hanyalah seorang munafik kecil yang tidak bisa membedakan mana yang benar dan mana yang salah.

Dia tidak senang, tapi dia tidak menunjukkannya di wajahnya. Dia membuat alasan untuk bertanya tentang kondisi Song Yan, lalu berbalik dan pergi ke luar untuk menelepon.

Su Zan melihatnya pergi, melihat sekeliling, dan menyerahkan sebatang rokok kepada asisten produksi: “Ini adalah situasi yang cukup rumit. Kami awalnya menunggu Nona Song Yan untuk bergabung dengan tim pada hari Sabtu.”

Asisten produksi merasa tersanjung dan menerimanya dengan tawa kering: “Tidak ada yang bisa menduga kecelakaan seperti ini.”

Su Zan melihat bahwa dia telah menyalakan sebatang rokok dan membungkuk untuk meminta korek api: “Kamu sudah lama bekerja untuk Spring River. Apakah kamu tidak melihat adanya masalah antara sutradara dan produser sebelumnya?”

Setelah Shen Qianzhan keluar, dia memanggil Qiao Xin dari pinggir jalan.

Sebelum pergi, dia mengatur agar Qiao Xin dan manajer produksi pergi ke rumah sakit untuk mengunjungi Song Yan dan mencari tahu tentang luka-lukanya. Dilihat dari waktunya, keduanya seharusnya sudah tiba di rumah sakit sekarang.

Sayangnya, segala sesuatunya tidak berjalan semulus yang dibayangkan Shen Qianzhan.

Qiao Xin tidak melihat Song Yan, dia juga tidak melihat agen Song Yan. Dia bahkan tidak bisa menelepon dan tidak bisa menghubungi tim Song Yan sama sekali.

Shen Qianzhan berpikir selama beberapa detik dan berkata, “Kamu kembali dulu, aku akan memikirkan sesuatu.”

Setelah menutup telepon, dia pertama-tama menghubungi agen Fu Xi dan mengetahui bahwa Fu Xi telah menyelesaikan syuting hari itu dan kembali ke hotel. Dia langsung bertanya, “Guru Fu sedang bersama Song Yan sekarang, bukan?”

Setelah beberapa detik hening, ujung telepon yang lain dengan jelas merasa tidak perlu menyembunyikan apa pun dari Shen Qianzhan dan dengan cepat memberinya alamat.

Shen Qianzhan menunggu Su Zan selesai bertanya tentang situasinya sebelum masuk ke mobil bersamanya dan kembali ke hotel.

Dia tidak langsung menuju ke tempat tujuan mereka. Sebaliknya, dia menginstruksikan pengemudi untuk mengambil jalan memutar, berhenti terlebih dahulu di sebuah toko teh susu yang baru dibuka di sudut jalan untuk membeli dua cangkir teh susu, kemudian di sebuah toko makanan ringan untuk membeli seporsi mie goreng. Di sepanjang jalan, mereka berhenti dan berjalan, terkadang membeli kastanye berlapis gula dari satu toko, terkadang mengemas leher bebek dari toko lain. Itu tampak seperti tamasya musim semi, tanpa ada sedikit pun urgensi.

Su Zan bingung dengan tindakannya dan terus bertanya kepada Shen Qianzhan setelah mereka memasuki hotel, “Apakah kita akan membiarkannya seperti ini?”

Shen Qianzhan menekan tombol lift dan berkata, “Apa yang ingin kamu lakukan?”

Su Zan terpancing oleh nada bicaranya yang santai dan langsung meninggikan suaranya: “Tahukah kamu apa yang dikatakan asisten produksi kepadaku? Ketika produser mengatur jadwal Song Yan, beberapa aktor merasa tidak puas dan menyebabkan keributan di lokasi syuting. Xiao Sheng tidak peduli dan bahkan diam-diam menyetujui, yang menyebabkan konflik hari ini antara sutradara dan produser, dan Song Yan secara tidak sengaja terluka. Jika wajah Song Yan benar-benar terluka, bagaimana pertunjukan bisa dilanjutkan?”

Begitu dia selesai berbicara, lift tiba.

Seseorang masuk ke dalam lift dan mengetuk topi Su Zan, yang diputar ke belakang, dengan ringan: “Dengan siapa kamu bersikap galak?”

Su Zan terpana oleh ketukan itu dan mendongak untuk melihat bahwa itu adalah Ji Qinghe. Kesombongannya langsung mengempis: “Direktur Ji.”

Dia menjelaskan: “Aku tidak bersikap galak dengan Zhan Jie, kami hanya berbicara…”

Ji Qinghe sedikit menurunkan dagunya dan hanya meliriknya, tidak percaya dengan penjelasannya.

Sampai lift turun dan kembali ke lobi hotel.

Su Zan memperhatikan keduanya berjalan keluar seolah-olah mereka telah membuat janji, dan otak kecilnya yang cepat akhirnya berbalik. Dia buru-buru mengambil dua langkah dan mengejar mereka: “Zhan Jie, apakah kamu mempermainkanku?”

“Mobil kru terlalu mencolok, tidak nyaman.” Shen Qianzhan membagi makanan ringan yang dia beli dalam perjalanan dan menyerahkan setengahnya kepadanya: “Aku akan segera kembali, mari kita bicara ketika aku kembali.”

Dengan itu, dia mengambil beberapa langkah, lalu berbalik: “Jangan berani-berani memakannya.”

Su Zan memegang makanan ringannya dan tiba-tiba menjadi pucat.

Siapa? Siapa yang akan mencurinya!?

Siapa yang memakannya!

Dengan marah ia melemparkan chestnut itu kembali ke tangannya dan berbalik untuk pergi.

Ketika mereka tiba di tempat parkir, Shen Qianzhan pertama-tama melihat sekeliling untuk melihat apakah ada orang yang mengikuti mereka.

Dia takut jika dia diikuti, itu akan mengungkapkan keberadaan Fu Xi dan Song Yan dan menambah bahan bakar ke dalam api, jadi dia berhati-hati dan berhati-hati sepanjang jalan.

Setelah tiba di rumah sakit, Ji Qinghe tetap tinggal di dalam mobil sementara Shen Qianzhan naik ke atas sendirian untuk mengunjungi Song Yan.

Cedera Song Yan tidak serius, dia hanya tertimpa dudukan lampu di pundaknya. Luka kecil di wajahnya hanya mengeluarkan beberapa tetes darah dan akan sembuh dalam beberapa hari.

Melihat dia baik-baik saja, Shen Qianzhan akhirnya menghela nafas lega.

Dalam perjalanan ke sana, dia telah membayangkan beberapa hasil yang mungkin terjadi.

Jika Song Yan terluka parah dan tidak dapat menjadwal ulang, mereka tidak punya pilihan selain menggantinya, dan tidak peduli seberapa besar dia tidak mau, dia tidak dapat menunda jadwal produksi. Tetapi selama ada satu dari sepuluh ribu kesempatan, dia tidak ingin menghadapi pilihan seperti itu.

Untungnya, cedera Song Yan tidak serius, dan tidak ada rencana cadangan yang diperlukan.

Melihat ekspresi kelelahan Song Yan, Shen Qianzhan tidak ingin mengganggunya lebih jauh. Dia membuat alasan bahwa dia harus kembali ke kru film untuk rapat dan meninggalkan kamar rumah sakit dengan agen Song Yan.

Agen Song Yan merasa sangat tidak enak dengan kecelakaan yang terjadi tepat sebelum akhir syuting. Setelah berulang kali meminta maaf, dia mengatakan bahwa dia akan berkonsultasi dengan kru film sesegera mungkin untuk menjadwal ulang syuting.

Shen Qianzhan telah bergegas sepanjang malam, dan setelah memastikan kondisi Song Yan, dia merasa sangat lega dan tiba-tiba kelelahan. Dia meminta agen Song Yan untuk tetap tinggal dan turun ke garasi parkir bawah tanah untuk membuka pintu mobil.

BMW itu memiliki sensor otomatis, dan begitu dia masuk, lampu sorot dari pintu ke panel kontrol menyala, membentuk garis yang terus menerus.

Ji Qinghe telah memejamkan mata untuk beristirahat, tetapi ketika dia mendengar suara itu, dia membuka matanya dan melihat ke atas.

Shen Qianzhan telah duduk di kursi penumpang sejak dia masuk, tidak mengucapkan sepatah kata pun. Tatapannya sepertinya tertuju pada ruang kosong di luar kaca depan, melamun.

Ekspresinya seolah-olah semua energinya telah tersedot keluar, hanya menyisakan kerangka yang indah.

Ji Qinghe melihat bahwa suasana hatinya sedang buruk dan tidak segera menyalakan mobilnya. Dia mengulurkan tangan dan menyalakan lampu baca di langit-langit, dan dengan cahaya itu, dia memperhatikannya dengan cermat: “Apakah ada yang salah?”

Shen Qianzhan sadar dan memasang sabuk pengamannya: “Ini tidak serius.”

Dia menekan gesper ke dalam slot, berbalik untuk menatapnya, dan keduanya saling menatap dalam diam sejenak. Tiba-tiba, dia membuka sabuk pengaman yang baru saja dia pasang, meraih konsol tengah, dan memeluknya. “Aku sedikit lelah.”

Awalnya, mereka telah merencanakan untuk menikmati sedikit romantisme malam ini, minum anggur, dan mengurus beberapa hal kecil. Seharusnya ini akan menjadi malam yang sempurna.

Tapi sesuatu terjadi di tengah jalan, dan dia tidak hanya harus terburu-buru, dia juga lelah dan lapar, dan dia masih harus berurusan dengan kekacauan karena Song Yan menunda bergabung dengan tim.

Dia merasa tertekan, dan hanya merasa lebih baik ketika dia memeluknya.

Tapi harga dirinya mengalahkannya, dan dia tidak ingin dia melihat betapa rentan dan rapuhnya dia pada saat itu, jadi ketika dia bersandar padanya, dia dengan sengaja mengulurkan tangan dan meremas otot dada Ji Qinghe.

Namun, dia sepertinya membaca pikirannya dan tidak mengatakan apa-apa, mengulurkan tangan untuk mematikan lampu baca di atas kepalanya.

Lampu sekitar di dalam mobil berkedip-kedip, dan cahayanya berubah dari putih terang menjadi ungu tua. Dia mematikan mesin, mengangkat tangannya untuk menutupi matanya, dan berkata, “Aku akan memberimu waktu setengah jam. Dalam setengah jam ini, kamu tidak perlu menunggu siapa pun atau mengurus orang lain.”

Shen Qianzhan berkedip, dan dalam kegelapan, beberapa helai cahaya dari pencahayaan suasana hati bocor melalui jari-jarinya, ungu tua yang samar.

Hatinya tiba-tiba menjadi sangat berat, lalu menjadi sangat lembut. Dia mengulurkan tangan, meraih telapak tangan pria itu yang menghalangi pandangannya, dan menariknya ke bibirnya.

Dia menatapnya, tampak bingung: “Aku tidak memiliki kelebihan lain kecuali cantik dan makan sedikit. Ji Qinghe, apa sebenarnya yang kamu lihat dalam diriku?”

Shen Qianzhan tidak membutuhkannya untuk menjawab, melanjutkan sendiri: “Aku memiliki temperamen yang buruk, aku mudah kesal, dan aku bertindak berdasarkan dorongan hati. Aku bahkan curiga bahwa aku memiliki kecenderungan terhadap kekerasan dalam rumah tangga.”

“Jika aku adalah teh hijau yang licik, aku pasti sudah memikatmu, meyakinkanmu untuk mendirikan perusahaan untukku, dan menyia-nyiakan kekayaan keluargamu setiap hari.”

Pada akhirnya, dia dengan tulus menyesal, “Sayang sekali. Aku terlalu berprinsip.”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading