My Idol Secretly Loves Me / 爱豆竟然暗恋我 | Chapter 111-END

Extra Chapter – Su Yan’s POV

Hari itu sangat panas.

Sinar matahari di luar sangat terang dan menyilaukan, dan ketika seseorang melihat lurus ke depan, matanya akan terasa perih.

Hari itu masih sepanas pertengahan musim panas di bulan September, yang merupakan ciri khas Kota C, di mana suhu rata-rata meningkat dalam beberapa tahun terakhir.

Guru matematika sedang berjalan di sekitar ruang kelas, dan langkah-langkah lengkap untuk memecahkan masalah telah ditulis di buku catatan di atas meja, ringkas dan jelas, tanpa satu langkah pun yang tidak perlu.

Saat dia lewat, dia memuji, “Su Yan, itu metode yang bagus.”

Setelah mengatakan itu, dia terus berjalan ke depan.

Su Yan meletakkan pulpennya dan menatap orang di podium yang membelakangi semua orang dan memecahkan masalah dengan kapur.

Gadis itu tidak terlalu tinggi, dengan rambut panjang tergerai di punggungnya. Dia berdiri di dekat jendela, dan cahaya yang menyinari membuat kakinya, yang terlihat di balik rok seragam sekolahnya, terlihat kurus dan lurus, dan kulitnya sangat putih sehingga tampak memantulkan cahaya.

Menulis di papan tulis dengan kapur jauh lebih lambat daripada menulis di atas kertas, dan dia harus memikirkannya, jadi dia membutuhkan waktu lima menit untuk menyelesaikan satu soal.

Setelah menulis jawaban akhir, dia berbalik dan turun dari podium. Guru matematika berjalan dengan membawa sebuah penunjuk dan mengetuk papan tulis, “Ayo, semuanya, lihat ke atas. Mari kita lihat bagaimana Luo Xiaotang melakukannya.”

Luo Tang kembali ke tempat duduknya, masih merasa sangat tidak yakin. Dia tidak pandai dalam jenis pertanyaan seperti ini dan selalu salah. Begitu dia duduk, dia berbalik dan bertanya, “Bagaimana? Su Yan, cepat periksa apakah aku melakukannya dengan benar.”

Ekspresinya cemas, wajahnya tegang, matanya terbuka lebar, menatapnya tanpa berkedip. Pupil matanya jernih dan cerah, dengan kilatan cahaya di sudut matanya.

Su Yan tidak bisa menahan diri untuk tidak menatap sejenak, jakunnya bergoyang-goyang, dan dia mengalihkan pandangannya dari wajahnya, melirik sekilas ke papan tulis.

Setelah beberapa detik, dia berkata, “Itu salah.”

Sebelum Luo Tang sempat memasang wajah sedih, guru matematika sudah selesai memeriksa solusinya.

“Oke, mari kita lihat!” Guru matematika itu berkata dengan lantang, “Proses solusi Luo Xiaotang sangat berarti untuk penelitian. Ini bisa dikatakan sebagai kesalahan paling klasik. Semuanya, lihat dan dengarkan baik-baik!”

Kesalahan paling klasik.

Luo Xiaotang: “……………”

Dia sangat populer, jadi segera setelah guru selesai berbicara, tawa cekikikan meledak dari setiap sudut kelas.

Wajah Luo Tang menjadi merah padam, dan dia tidak bisa pulih sepenuhnya sampai setelah kelas berakhir, wajahnya masih berwarna merah muda yang lembut.

Begitu bel berbunyi, dia bergegas menghampirinya untuk melampiaskan kekesalannya: “Mengapa Guru Li memanggilku hari ini? Dia tahu aku paling buruk dalam matematika, dan aku bahkan belum mempelajari bagian ini… Dia selalu menggunakanku sebagai contoh! Itu sangat menjengkelkan! Terakhir kali, aku…”

Suara gadis muda itu tidak terlalu keras, tapi manis dan enak didengar, apapun yang dia katakan.

Su Yan sudah terbiasa dengan keluhannya. Dia mendengarkan, sesekali mengatakan “uh-huh” sambil menopang wajahnya dengan satu tangan dan tanpa sadar memutar-mutar pulpen dengan tangan lainnya.

Luo Tang terdiam saat dia berbicara.

Dia menatap tangan Su Yan seolah-olah dia ingin melihat lubang di dalamnya.

Su Yan menghentikan apa yang dia lakukan dan melihat tangannya. Jari-jari dan punggung tangannya bersih, tanpa ada apa-apa.

“Apa yang kamu lihat?”

“Terus putar-putar! Jangan berhenti, aku sedang melihat! Jari-jarimu sangat panjang, terlihat sangat keren!” Setelah memujinya, Luo Tang mendongak dengan rasa ingin tahu, “Apakah kamu belajar ini dari seseorang? Bagaimana kamu memutar pena dengan berbagai cara?”

“…” Dia belum memikirkan jawaban yang bagus.

Dia segera bertanya, “Bisakah kamu mengajariku? Aku ingin memutar pena juga!”

Su Yan tidak diam terlalu lama dan mengangguk setuju.

Namun, lima menit berlalu dan dia masih belum bisa menguasainya. Dia bahkan tidak bisa memutar pulpen sekali pun sebelum pena itu lepas dari tangannya.

“Hal semacam ini,” Luo Tang cemberut, tidak begitu yakin pada dirinya sendiri, suaranya sedikit lemah, “… jelas tidak mungkin diajarkan hanya dengan kata-kata.”

Implikasinya sudah jelas.

Di bawah tatapan penuh harapan dari gadis muda itu, Su Yan akhirnya menghela nafas, merentangkan telapak tangannya di depannya, dan berkata dengan suara yang jelas, “Berikan tanganmu.”

Untuk beberapa alasan, Su Yan membenci kontak fisik dengan orang lain.

Ketidaksukaan ini sama untuk pria dan wanita ketika dia masih remaja.

Sama seperti ketika dia harus memegang kaki satu sama lain untuk melakukan sit-up di kelas olahraga, dia selalu meminta untuk dimaafkan, apalagi mengajari seseorang cara memutar pena.

Namun sejak pertama kali bertemu Luo Tang, banyak peraturan dan larangannya yang tampaknya telah dilanggar.

Mereka bermain sepanjang waktu istirahat, dan sebelum bel berbunyi, guru untuk kelas berikutnya sudah memasuki ruang kelas dan mulai memulihkan ketertiban di tengah-tengah paduan suara ratapan.

Luo Tang merasa terganggu dan juga sangat marah: “Kamu selalu memulai kelas lebih awal! Bel belum berbunyi! Sungguh …”

Su Yan mengangkat matanya dan melihat profilnya yang tanpa sadar menggembung, yang bulat dan putih, seperti roti kecil.

Dia tidak bisa membantu tetapi memalingkan wajahnya dan menarik sudut bibirnya.

Dia tidak ingat kapan itu dimulai.

Su Yan ingat bahwa pada akhir tahun pertama sekolah menengahnya, dia telah kehilangan banyak antusiasme yang dia miliki saat pertama kali mulai sekolah.

Di sekolah menengah pertama, dia menginginkan keluarga yang lengkap, tetapi kemudian, dia tidak menginginkan apa pun selain meninggalkan keluarga itu. Dia mencoba segala cara yang mungkin, dan ujian masuk perguruan tinggi hampir menjadi satu-satunya jalan keluar.

Dalam dua tahun setelah SMP, termasuk awal tahun pertama di SMA, pergi dan pulang sekolah setiap hari lebih seperti tugas baginya. Sejak kecil hingga dewasa, belajar tidak pernah menjadi hal yang sulit baginya, tetapi sangat membosankan.

Belum lagi tekanan yang mencekik yang dia rasakan setiap kali dia pulang ke rumah setelah hari yang membosankan dan membosankan.

Sampai akhirnya ia bertemu dengan Luo Tang.

Dalam enam bulan berikutnya, ketika mereka tidak berinteraksi, dia sesekali melamun dan berpikir tentang sore hari ketika dia pertama kali bertemu dengannya.

Saat itu, dia bersandar di bahunya, sangat ringan, tubuhnya lembut, dan dia memiliki aroma manis yang aneh. Suaranya masih sedikit kekanak-kanakan saat ia berkata dengan hati-hati, “Um, aku benar-benar minta maaf telah merepotkanmu… Jika kamu pikir aku terlalu berat, kamu bisa menurunkanku ke klinik.”

Sebenarnya, bagian pertama dari kalimat itu cukup normal.

Namun, dia berpikir bahwa setelah dia mengatakan ‘jika’, dia akan mengatakan “kamu bisa menurunkanku.”

Dia tidak menyangka bukan itu yang terjadi.

Dia merasakan dorongan yang tidak biasa untuk tertawa, tetapi hal itu berlalu dengan cepat.

Pada akhirnya, dia diam-diam membawanya ke sana, melihat dokter merawat pergelangan kakinya, dan ketika dia mengucapkan terima kasih, dia berkata, “Tidak apa-apa,” dan pergi.

Ketika dia berbalik, telapak tangannya berkeringat tanpa alasan yang jelas.

Sebenarnya, dia tidak begitu ingat mengapa dia langsung berjalan untuk menolongnya dan menggendongnya ke klinik saat pertama kali melihatnya.

Mungkin karena matahari bersinar cerah hari itu, membuatnya terlihat sangat cantik.

Mungkin karena dia sedang duduk di bawah pohon, menatapnya dengan mata yang lebar, terlihat sedikit menyedihkan dan sedikit imut.

Dia benar-benar mulai memperhatikannya dan peduli padanya setelah dia menjadi teman satu mejanya dan mereka menghabiskan setiap hari bersama.

Su Yan belum pernah bertemu orang seperti dia sebelumnya.

Kebahagiaan dan ketidakbahagiaannya, kemarahan dan kesedihannya tertulis di seluruh wajahnya, begitu pula kebaikan dan keingintahuannya terhadapnya.

Dia sangat pandai mengamati suasana hatinya dan akan mencoba yang terbaik untuk menghiburnya ketika dia merasa suasana hatinya sedang buruk. Ketika dia sakit dan tidak masuk sekolah selama beberapa hari, dia akan menariknya keluar dari sekolah saat makan siang dan membawanya ke kantin untuk makan, mengatakan bahwa dia harus mengganti makanan yang dia lewatkan saat dia sakit.

Sejak dia membelikannya permen lolipop, dia menjadi sangat menyukai permen itu.

Dia tidak pernah memperhatikan di kelas matematika, tetapi sebelum setiap ujian, dia akan dengan panik mengajukan pertanyaan kepadanya.

Dia tidak pernah mengerjakan pekerjaan rumah bahasa Mandarin di akhir pekan, hanya menunggu dia membantunya menyalinnya.

Dia tidak bisa duduk diam selama kelas belajar mandiri, mengatakan bahwa dia ingin pergi ke hutan untuk membuat sketsa, dan bersikeras menyeretnya.

Dia tidak pernah membuat masalah saat bersama orang lain, tetapi setiap kali dia bersamanya, segala macam kecelakaan akan terjadi.

Tiga bulan memasuki tahun ajaran, semua orang di kelas sudah tahu bahwa slogan Luo Xiaotang adalah “Su Yan, Su Yan.”

Seolah-olah dia tumbuh dikelilingi oleh cinta, matanya begitu murni sehingga kamu bisa melihat menembus mereka. Dia adalah orang yang kecil, tetapi seluruh tubuhnya dipenuhi dengan kehangatan.

Momen-momen sehari-hari yang sepele ini menjadi bagian dari kenangannya, yang sering muncul dalam mimpinya.

Setelah melewati masa-masa tersulit, psikolog mengatakan kepadanya, “Sungguh menakjubkan dan sulit dibayangkan bahwa kamu berhasil bertahan hidup dengan mengandalkan ingatanmu tentang satu orang. Kamu hampir menemui jalan buntu sebelumnya.”

Su Yan terdiam untuk waktu yang lama.

Dia merasa bahwa dia masih menunggunya.

Dalam mimpi yang dia alami berulang kali, sebagai pengamat, dia pertama kali melihat adegan mereka berdua berinteraksi secara normal, dan kemudian berubah menjadi Luo Tang yang duduk sendirian di kursinya.

Kursi di sebelahnya kosong. Dia memiliki kelas di mana pikirannya ada di tempat lain, jadi dia berlari ke kantor untuk bertanya kepada guru ke mana Su Yan pergi.

Dia melihat semuanya dengan jelas, termasuk air mata yang jatuh dari matanya begitu dia meninggalkan kantor, bibirnya yang terkatup rapat, dan banyak halaman catatan harian yang dia tulis, satu demi satu.

Meskipun itu hanya mimpi, namun terasa nyata, seakan-akan hal itu terjadi di hadapannya.

Rasanya seperti setiap kali dia tidak bisa melanjutkan sebelumnya, seolah-olah ada suara jauh di dalam pikirannya, berbicara pada dirinya sendiri.

Su Yan, ajari aku cara memutar pena …

Su Yan, aku tidak tahu bagaimana mengerjakan soal ini lagi, jelaskan sekali lagi …

Su Yan, jangan sakit, jika kamu sakit lagi, kamu akan lebih kurus dariku …

Su Yan, Su Yan…

Lagi dan lagi.

Dengan kehangatan, dengan kelembutan, dengan kekuatan yang aneh.

Rasanya seperti sendirian di rawa tak berdasar di tengah malam yang gelap, dengan hanya sepasang tangan yang berpegangan erat padanya dan menolak untuk melepaskannya.

Dia menariknya keluar, tetapi dia kehilangannya.

Jadi dia mencoba semua yang dia bisa. Meskipun nilainya cukup bagus untuk masuk ke salah satu dari tiga sekolah terbaik di negara ini, dia memilih untuk belajar akting, menerima undangan dari pencari bakat, dan memilih untuk tampil di layar lebar.

Dia ingin sang ibu melihatnya. Dia percaya bahwa suatu hari nanti, dia akan bertemu dengannya.

Sudah lama sekali mereka tidak bertemu lagi.

Dia telah banyak berubah sejak dia masih remaja.

Dia lebih cantik, lebih berani, dan lebih berbakat dari sebelumnya. Dia menjadi pusat perhatian ke mana pun dia pergi, bukan lagi gadis kecil yang bertengkar dengannya karena tugas pekerjaan rumah bahasa Mandarin.

Tapi setiap kali dia menatapnya, cahaya di matanya persis sama seperti sebelumnya.

Ketika dia menceritakan seluruh kisah tentang apa yang terjadi saat itu, dia menangis tersedu-sedu, tapi itu bukan yang pertama kalinya.

Suatu hari di tahun kelima pernikahan mereka, dia berdiri di luar kamar menyaksikan Luo Tang bermain dengan Su Ling dengan teka-teki jigsaw, tidak ingin mengganggu mereka.

Ketika mereka sedang bermain, putri kecilnya tiba-tiba bertanya dengan rasa ingin tahu, “Bu, mengapa kamu dan ayah hanya memiliki kakek dan nenek dari pihak ibu?

“Bu, kenapa aku dan Gege hanya punya kakek dan nenek dari pihak ibu dan tidak punya kakek dan nenek dari pihak ayah? Di mana ibu dan ayah Ayah?”

Su Yan melihat senyum di wajah Luo Tang membeku sejenak.

Berpikir bahwa dia mungkin akan menggunakan alasan seperti “Kakek dan Nenek melakukan perjalanan jauh” untuk menepis pertanyaan itu, dia merasa kasihan padanya dan hendak mendorong pintu untuk menjawabnya, tetapi kemudian dia mendengarnya berbicara.

Luo Tang mengajukan pertanyaan yang tidak berhubungan: “A Ling, apakah menurutmu ayah dan ibumu baik padamu dan saudaramu?”

Su Ling menjawab tanpa ragu: “Tentu saja mereka baik!”

Dia bertanya lagi: “Lalu apakah menurutmu kakek dan nenek dari pihak ibu baik kepada ibumu?”

Su Ling menjawab, “Mereka sangat baik!”

“Ibu akan memberitahumu sebuah rahasia.” Luo Tang tersenyum dan membelai rambut gadis kecil itu: “Ayah dan ibumu sangat baik padamu, dan kakek-nenek dari pihak ibu sangat baik pada ibumu, tetapi tidak semua ayah dan ibu sebaik itu kepada anak-anak mereka.”

Su Ling berkedip dan mendengarkan dengan tenang.

“… Ayahmu sedikit kurang beruntung. Orang tuanya adalah orang tua yang tidak kompeten. Mereka tidak baik padanya dan tidak mencintainya.” Luo Tang menggunakan nada ringan yang biasa dia gunakan saat bercerita, tapi suaranya sedikit bergetar. “Mereka sangat jahat pada ayahmu. Ibu… Ibu benar-benar tidak menyukai mereka.”

“Jadi jangan pikirkan mereka, A Ling, dan jangan tanya ayahmu tentang orang tuanya di depannya, oke?”

“Oke…” Su Ling setuju, terlihat seperti akan menangis. “Kenapa… Ayah begitu baik, mengapa mereka begitu jahat padanya?”

Setelah dia menanyakan pertanyaan ini, ruangan itu hening selama beberapa detik.

Kemudian, Su Yan melihat ekspresi gadis kecil itu membeku, dan dia mengulurkan tangan kecilnya untuk menyentuh wajah Luo Tang: “Kamu … jangan menangis, Bu! A Ling tidak akan memberitahu Ayah, dia tidak akan bertanya padanya, sungguh! Bu, jangan menangis, woo woo woo …”

Su Ling belum pernah melihat ibunya seperti ini sebelumnya, dan dia juga mulai menangis.

Rambut Luo Tang menghalangi pandangan Su Yan, dan dia tidak bisa melihat wajahnya dari sudut ini. Dia hanya bisa melihatnya memeluk putrinya yang menangis dalam pelukannya.

Luo Tang memeluknya dan berkata, “A Ling, Ayah akan selalu bersama dengan Ibu sebelumnya, dan sekarang kami memiliki A Ling dan Gege. Lihat, kita bertiga. Ayah akan sangat senang, kan?”

Gadis kecil itu mengangguk sambil terisak, “Waaah, ya…”

Luo Tang mengendus, lalu menatapnya saat dia mengangkat kepalanya untuk menyeka air mata Su Ling. “Tidak apa-apa, jangan menangis. Kamu tidak akan cantik jika menangis. A Ling, beritahu ibumu, apakah kamu menyukai ayahmu?”

Su Ling tidak bisa berhenti menangis, tetapi dia masih menemukan energi untuk terisak, “Ya! A Ling sangat mencintai ayah!”

Menghadapi pemandangan seperti itu, sulit untuk melupakan emosi yang ditimbulkannya.

Rasanya seperti darahnya mengalir deras melalui pembuluh darahnya, hatinya diselimuti gelombang kehangatan yang sangat besar, dan segala sesuatu di sekelilingnya menjadi redup, hanya menyisakan orang yang ada di depannya dan kata-kata di telinganya. Matanya berkaca-kaca.

Su Yan pernah ditanyai sebuah pertanyaan dalam sebuah wawancara.

“Seperti yang kita semua tahu, Su Tang adalah romansa dongeng yang paling dicintai di kalangan netizen, jadi Su Shen, apa arti istrimu bagimu?”

Ketika wawancara itu dirilis, hal itu memicu gelombang kegembiraan lain di internet.

Dua kata “Luo Tang” sangat berarti baginya sehingga dia memiliki banyak hal yang ingin dia katakan, tetapi pada akhirnya, itu menjadi hanya delapan kata.

Dia memang telah mengalami banyak kemalangan.

Namun setelah dia bertemu dengannya, semua kegelapan itu lenyap seperti awan yang menyebar di bawah sinar matahari.

Wanita itu adalah secercah harapan baginya.

Lalu suatu hari.

Hari itu adalah hari yang normal pada masa yang damai dan bahagia.

Dia tidak memiliki rencana atau kegiatan apapun,  Su Yu dan Su Ling sedang menemani Luo Zhou ke sebuah pertunjukan. Matahari sore bersinar, dan ruangan itu sangat sunyi.

Dia terbangun di tengah-tengah tidur siangnya karena orang di sebelahnya mencoba menahan tawa, bergetar begitu keras sehingga tempat tidurnya bergetar.

Su Yan membuka matanya dan melihat Luo Tang berbaring miring, tangannya masih menutupi mulutnya.

Gerakannya menyadarkan Luo Tang, yang melepaskan tangannya dan bertanya sambil tersenyum, “Apakah kamu sudah bangun?”

Su Yan memeluknya dan berkata, “Mm,” “Apa yang kamu tertawakan?”

“Oh, aku tidak tahu mengapa, Weibo tiba-tiba memulai kontes untuk cerita penggemar yang sukses, dan semua orang secara kolektif menominasikan aku, mengatakan bahwa aku adalah gadis penggemar paling sukses dalam sejarah. Kemudian aku melihat mereka mencantumkan semua hal yang aku lakukan sebelumnya, seperti membeli ID dan membuat 20 akun palsu, hahahaha… Ya Tuhan, ini sangat konyol, aku tidak bisa menahan tawa. Maaf karena membangunkanmu…”

Luo Tang mengusap air mata dari sudut matanya dan, tanpa menunggu jawabannya, tiba-tiba menatapnya lagi.

Matanya berbinar saat dia menatapnya, dengan ceria mengangkat alisnya, suaranya ringan dan ceria: “Tapi aku pantas menjadi pemenang kontes penggemar selebriti ini. Bagaimanapun juga, ini adalah Su Shen. Akulah yang mendapatkan ‘bintang’ tertinggi dan paling terang!” Dia meninggikan nada suaranya, terdengar sedikit genit, “Benar?”

Su Yan tersenyum dalam diam, memikirkan adegan hangat dari mimpinya beberapa tahun yang lalu, dan menariknya ke dalam pelukannya.

“Tidak,” bantahnya, lalu berbisik di telinganya, “Itu kamu.”

Kamu tidak pernah menjadi gadis yang mengejar bintang.

Sejak kecil hingga sekarang, aku yang mengejarmu.

Kamu bersinar terang, seperti bintang yang menerangi semua bayangan dalam hidupku yang gelap.

-End-

Pages: 1 2 3 4 5 6 7

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading