My Idol Secretly Loves Me / 爱豆竟然暗恋我 | Chapter 91-95

Chapter 93 – The Past

Wajah Luo Tang berlinang air mata karena apa yang dia katakan.

Dia teringat kembali ke masa lalu dan merasa bahwa Su Yan sering tidak peduli dengan banyak hal tanpa alasan yang jelas. Dia mengaitkan hal ini dengan sikapnya yang seperti dewa, berpikir bahwa dia harus menganggap enteng hal-hal ini dan memiliki pola pikir yang sangat stabil.

Setelah mengetahui masa lalunya, Luo Tang tiba-tiba mengerti bahwa dia benar-benar tidak peduli.

Dia telah mengatakan bahwa dia memiliki pilihan lain, tetapi dia tetap memilih untuk menjadi bintang, berakting dalam film, dan memasuki industri hiburan untuknya.

Kemudian dia berkata bahwa hidupnya pun adalah untuknya.

“Hidup untuk seseorang” seharusnya menjadi perasaan yang manis bagi pasangan, tapi Luo Tang hanya merasa seperti ada batu besar yang menekan hatinya, membuatnya tercekik.

Dia merasa sangat terluka.

Seberapa putus asanya seseorang untuk menaruh semua harapan hidupnya pada satu orang?

Jika bukan karena dia, jika Su Yan tidak bertemu dengannya, tidak mengenalnya, tidak jatuh cinta padanya, apakah itu berarti …

Dia tidak berani memikirkannya.

Semakin Luo Tang memikirkannya, semakin sedih dia, sementara dia masih menyeka air matanya.

Mendengar Su Yan menghela nafas di sampingnya, Luo Tang meraih jari-jarinya dan bertanya sambil menangis, “Kalau begitu, lalu mengapa keadaanmu masih seperti itu sore ini?”

“…”

“Kamu bilang tidak akan terjadi apa-apa jika tidak ada yang memicumu, tapi sore ini kamu masih …”

Di tengah jalan, Luo Tang tiba-tiba teringat bahwa dia telah meneleponnya pada dini hari selama dua bulan terakhir, dan dia tidak menjawab satu kali pun. “Dan bukan hanya hari ini saja. Sekitar waktu aku selesai syuting, kamu bilang kamu bermimpi dan selalu menghubungiku jam 4 atau 5 pagi. Apakah itu karena ini juga?”

“… Mm.” Su Yan terdiam selama beberapa detik, lalu menahan tangannya. “Apakah kamu ingat tentang apa saat kamu syuting di hari terakhirmu?”

Luo Tang dengan cepat mengangguk: “Aku ingat, aku mati di atas tembok kota.”

Su Yan berpikir sejenak tentang bagaimana menjelaskannya kepadanya, “…… Di alam bawah sadarku, ingatan terdalam adalah adegan kematian orang yang aku saksikan saat itu. Aku mengalami mimpi buruk tentang hal itu untuk waktu yang lama, tetapi aku tidak menyangka bahwa setelah kamu selesai syuting, kedua adegan itu akan menjadi bingung dan menyatu.”

“……”

Dengan kebingungan, maksudnya, dia bermimpi bahwa dia benar-benar meninggal? Bahwa dia melompat dari gedung? Atau …

Luo Tang tiba-tiba merasa bahwa dia tidak tahan untuk bertanya lagi.

Baru saja, mendengarkan dia menceritakan masa lalunya dengan cara yang begitu jujur, dia merasa seolah-olah hatinya sedang diremas, dan dia bahkan tidak menyadari bahwa air mata mengalir di wajahnya. Sekarang, perasaan itu berangsur-angsur pulih kembali.

Su Yan memperhatikan ekspresinya, menyentuh rambutnya dan berkata dengan nyaman, “Tidak apa-apa sekarang, kamu datang dan semuanya akan baik-baik saja.”

Faktanya, selama bertahun-tahun, entah kebetulan atau tidak, ketika Su Yan masih belum bisa memilih naskahnya sendiri, beberapa peran yang ia mainkan adalah karakter dengan keluarga yang tragis, baik yang menderita kekerasan atau melarikan diri dari hutang yang tak terhitung jumlahnya.

Terkadang, memainkan peran yang terlalu mirip dengan masa lalunya sendiri seperti menghidupkan kembali peristiwa-peristiwa itu, seperti ingatannya sedang disegarkan kembali. Apa yang ia pikirkan di siang hari muncul dalam mimpinya di malam hari. Begitu dia memikirkannya, Su Mingwei akan muncul kembali dalam mimpinya. Dia pernah mengalami insomnia karena peran yang dimainkannya.

Tapi itu adalah yang pertama kalinya.

Kali kedua dan ketiga, dia sudah terbiasa dengan segalanya dan beradaptasi dengan segalanya.

Dia tidak pernah takut menghadapi orang itu. Lagipula, bukan orang itu yang membuatnya tetap hidup dan membantunya melewatinya.

Pada hari Luo Tang selesai syuting, dia menonton dari samping Wen Yueshan. Kemudian, saat syuting adegan di mana dia membaca surat yang ditulis oleh putri kecil dan meneteskan air mata, dia merasakan sakit hati yang tulus.

Tapi Su Yan tidak terlalu memikirkannya, namun gambaran itu terukir dalam di alam bawah sadarnya.

Malam itu, dalam mimpinya, adegan terakhir Luo Tang sebelum akhir syuting tumpang tindih dengan adegan dari beberapa tahun yang lalu.

Pada awalnya, dia bermimpi bahwa dia jatuh dari tembok kota yang tinggi dan berlumuran darah.

Apa yang tidak dia duga adalah bahwa mimpi itu berubah, adegan menjadi kacau, dan aktor pendukung yang berdiri di belakang Luo Tang berubah menjadi Su Mingwei. Dia mendorong Luo Tang ke bawah, tersenyum padanya, dan berkata, “Apakah kamu tidak menyukai gadis kecil ini?” “Kalau begitu pergilah mati bersamanya.”

Itu sangat tidak berdaya.

Perasaan menjadi pengamat, tidak bisa bergerak, hanya bisa menyaksikan hidupnya perlahan-lahan memudar, begitu tak berdaya dan putus asa.

Jadi ketika Wen Yueshan memutar ulang adegan yang telah diedit untuknya sore ini, adegan dari mimpinya segera muncul di benaknya, dan tubuhnya bereaksi sebelum otaknya.

Baru setelah dia menemukannya dan memegang tangannya, dia butuh waktu beberapa saat untuk menenangkan diri.

Su Yan tidak menjelaskan secara rinci tentang perawatan lanjutan, dan dia hanya menyebutkan kejadian sore ini secara sepintas.

Tetapi meskipun hanya beberapa kata, Luo Tang tidak bisa mengendalikan emosinya sejak dia mendengarnya. Dia dengan cepat mengambil tisu demi tisu dari mobil untuk menyeka air matanya, bergerak begitu cepat sehingga Su Yan bahkan tidak bisa membantunya.

Dia menyandarkan lengannya di bingkai jendela mobil dan melihat sebentar, lalu berkata, “Jika kamu terus menangis, matamu akan sakit.”

“…”

Suara teredam Luo Tang datang dari tisu: “Mereka sudah terluka.”

“Lalu kenapa kamu masih menangis?”

Setelah Su Yan selesai berbicara, dia duduk tegak, meraih tangannya dan menariknya ke bawah. Luo Tang memalingkan wajahnya ke arahnya dengan kekuatan tangannya.

Su Yan mengulurkan tangan dan memegang dagunya, menatapnya dengan hati-hati, lalu berkata, “Hmm, sudah bengkak.”

“…”

“Apakah keluargamu tahu kamu pergi?”

Luo Tang mengangguk, “Mereka tahu. Aku hanya mengatakan aku akan keluar untuk mencari udara segar dan akan segera kembali.” Dia bahkan tidak mengganti piyamanya, hanya mengenakan mantel. Komplek elit Xianbi Haoting sangat aman, jadi tidak ada yang akan curiga bahwa dia benar-benar pergi keluar untuk pertemuan rahasia dengan pacarnya.

“Kamu pergi keluar untuk mencari udara segar, tapi kamu kembali dengan mata bengkak? Hah?” Su Yan mencubit wajahnya, “Bagaimana kamu akan menjelaskan ini?”

“Bagaimana aku bisa menjelaskannya …” Luo Tang tiba-tiba teringat bagaimana dia tidak bisa pulang setelah jam 9 malam setiap hari dan harus menyelinap untuk pergi ke tempatnya. Tiba-tiba dia dipenuhi dengan kemarahan: “Aku orang dewasa berusia dua puluhan, bukan anak kecil. Apa salahnya pergi keluar untuk menemui pacarku? Jika memang harus, aku akan mengatakan yang sebenarnya ketika aku pulang! Aku tidak pergi keluar untuk mencari udara segar, aku pergi berkencan!”

Su Yan melihat ekspresinya yang cemberut dan tidak mau dan tidak bisa menahan senyum: “Baiklah, kalau begitu beri tahu mereka.”

Setelah Luo Tang selesai berbicara, butuh beberapa detik untuk bereaksi.

Nada suaranya tanpa sadar kembali ke nada yang sama dengan yang dia gunakan saat mengobrol dengannya setiap hari, kecuali suaranya jelas-jelas menangis dan emosinya sepertinya sedikit teraduk.

Apakah ia takut sang istri akan marah, jadi ia sengaja mengatakan hal itu untuk mengalihkan topik pembicaraan?

Apakah dia menghiburnya?

Luo Tang tidak menyangka bahwa setelah mendengarkan dia menceritakan masa lalunya, dia akan menjadi orang yang merasa terhibur.

Dia melihat senyuman yang belum sepenuhnya hilang dari bibir Su Yan, yang terlihat hangat dan tampan, dan tiba-tiba hidungnya terasa masam, dan dia tidak bisa menahan diri.

“Su Yan, apakah kamu tidak sedih?”

“……”

Su Yan terkejut. Melihat gadis kecil yang baru saja berhasil sedikit terhibur, matanya dengan cepat dipenuhi air mata, yang meluncur ke pipinya satu per satu.

Dia melepaskan dagunya, “Hm?”

“Tapi apa yang terjadi? Aku benar-benar sedih…” Bibir gadis muda itu sedikit bergetar, dan suaranya bergetar hebat, “Sebenarnya, ketika aku menemukan rumahmu tahun itu dan mendengar apa yang dikatakan tetanggamu, aku menebak bahwa sesuatu telah terjadi pada keluargamu, bahwa orang tuamu telah meninggal, dan kamu telah pergi untuk tinggal bersama kerabat lain… Mereka bilang kamu pergi dengan terburu-buru atau semacamnya, tapi aku tidak berpikir…”

Dia tidak bisa melanjutkan, mengendus, “Aku benci, aku sangat membencinya, ayahmu—tidak, sampah itu.” Luo Tang menangis dan mengumpat, “Jika dia masih hidup, aku akan mengutuknya dengan semua kata-kata kotor yang pernah kudengar dalam hidupku. Aku akan memukulnya dua kali lebih keras daripada dia memukulmu… Sungguh, bagaimana mungkin orang seperti itu bisa menjadi seorang Ayah? Hanya saja, hanya saja…”

Dia tidak bisa menyelesaikan kalimatnya sebelum dia ditarik ke dalam pelukan, kepalanya menempel di bahunya, air mata mengalir membasahi pakaiannya, membuatnya basah.

Luo Tang bersandar di sana dengan tenang untuk sementara waktu, tak satu pun dari mereka berbicara.

Ketika nafasnya berangsur-angsur menjadi tenang, dia mendengar suaranya dari atas kepalanya.

”… Hal-hal yang dia lakukan padaku membuatku membencinya, setidaknya. Tapi dia masih melakukan hal-hal yang tidak masuk akal dan berbahaya bagi banyak orang.” Su Yan berkata, “Aku tidak sedih, dan sekarang setelah aku memikirkannya, aku tidak menyesalinya. Tidak peduli berapa kali aku harus melakukannya, aku akan tetap melaporkannya.”

“Jika dia masuk penjara dan dijatuhi hukuman, aku pikir itu benar. Aku terkena penyakit ini dan sangat terpengaruh hanya karena…”

Su Yan berhenti dan merendahkan suaranya: “Aku benar-benar tidak pernah berpikir … bahwa dia akan melompat dari gedung di depanku dan memilih untuk bunuh diri.”

Dan dia meninggalkan kata-kata itu.

Su Yan tidak sepenuhnya melupakan masa kecilnya, saat mereka bertiga bersama, saat Su Mingwei sangat baik padanya.

Tidak peduli seberapa banyak dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa apa yang dia lakukan adalah benar dan Su Mingwei pantas mendapatkannya, tetap saja dia yang mengirimnya ke kematiannya.

Ketika dia dihantui oleh mimpi buruk, kata-kata Su Mingwei bergema di benaknya siang dan malam, “Kamu membunuhku, kamu harus membayar dengan nyawamu.”

Su Yan memiliki kecenderungan untuk bunuh diri, bukan karena dia pikir dia harus membayar dengan nyawanya.

Dia tidak menyesal, tapi dia benar-benar lelah.

Dia terlalu lelah. Setiap kali dia berpikir tentang harus hidup dengan masa lalu ini, dia merasa akan lebih baik untuk mengakhiri semuanya.

Orang di pelukannya bergerak sedikit, dan Su Yan menunduk, tiba-tiba bertemu dengan mata lebar Luo Tang.

Dia berjuang keluar dari pelukannya dan menatap matanya langsung: “Kamu mengatakan sebelumnya bahwa jumlah yang kamu temukan di rumah sudah cukup untuk menahannya di penjara selama sisa hidupnya, tapi siapa yang tahu berapa banyak lagi yang telah dia lakukan … Hanya dia yang tahu.”

Suaranya berat, tapi dia tidak menangis. “Dia tahu apa yang dia hadapi. Dia takut masuk penjara dan takut akan hukumannya, jadi dia bunuh diri karena takut akan kejahatannya.”

Luo Tang berhenti sejenak, lalu melakukan apa yang baru saja dia lakukan, mengulurkan kedua tangannya untuk menangkupkan wajahnya, berkata perlahan dan dengan sengaja, “Su Yan, kematiannya tidak ada hubungannya denganmu. Dia melanggar hukum dan menyakiti orang. Dia pantas mati. Kamu melakukan hal yang benar.”

“…”

Selama bertahun-tahun, dia merahasiakan hal ini, dan hanya sedikit orang yang mengetahuinya saat itu.

Kecuali psikolog yang membantunya pada awalnya, dia tidak pernah menceritakan keseluruhan kisahnya kepada siapa pun, bahkan kepada psikolog tersebut setelah dia kembali ke Tiongkok.

Apalagi ada orang yang mengatakan kepadanya, “Ini tidak ada hubungannya denganmu. Kamu melakukan hal yang benar.”

Jakun Su Yan bergulung, dan merasakan kehangatan ujung jarinya, dia merasa tercekat.

Dia mengedipkan mata, mencondongkan tubuh dan mencium kelopak matanya yang memerah, dan berkata dengan parau, “Ya, aku tahu.”

Setelah jeda, dia mencondongkan tubuhnya lagi dan mencium bibirnya, merasakan rasa asin dari air matanya.

Dengan bibir mereka saling menempel, ia berbisik, “Aku tahu, sayang.”

Seolah-olah dia berbicara kepada dirinya sendiri di masa sekarang, dan juga kepada dirinya yang dulu.

Pilihan yang telah dibuatnya, keputusan untuk hidup, dan tahun-tahun yang telah ia jalani untuk gadis ini.

Dia tahu bahwa dia benar.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading