My Idol Secretly Loves Me / 爱豆竟然暗恋我 | Chapter 86-90

Chapter 89 – No Darkness

Luo Tang terbangun dan, karena kebiasaan, meraih ponselnya dan menyipitkan mata saat itu.

Saat itu pukul tujuh pagi.

Masih pagi.

Dia baru saja terbangun, dan sensasi mabuk yang familiar namun tidak dikenalnya menyerbunya, mirip dengan saat dia mabuk beberapa bulan lalu, tetapi tampaknya lebih parah. Kedua sisi pelipisnya terasa seperti terus-menerus dipukul dengan palu, dan ada suara berdenging di telinganya.

Luo Tang duduk, menutupi kepalanya, dan mengeluarkan ‘desisan’ kesakitan.

Mengapa dia minum?

Sepertinya… dia ada kencan kemarin, dan setelah kencan itu, dia berlari ke rumah Su Yan dan mencari alasan untuk membuka sebotol anggur merah.

Kemudian dia minum hampir dua pertiganya.

Luo Tang sangat suka minum, jenis minuman yang akan dia rindukan jika dia tidak minum terlalu lama. Dia tidak bisa menahan minuman kerasnya dengan baik, tetapi dia menyukai anggur merah yang kadar alkoholnya tinggi, sudah tua, dan mudah mabuk.

Tetapi keluarganya tahu betul bahwa dia pemabuk, jadi mereka biasanya hanya mengizinkannya minum sedikit.

Kemarin, dia memanfaatkan fakta bahwa Su Yan tidak tahu seberapa banyak dia bisa minum, dan bahwa dia selalu memanjakannya, jadi dia dengan berani berbohong sedikit dan minum sepuasnya.

Luo Tang suka minum bukan hanya karena rasanya, tetapi juga karena perasaan mabuknya.

Meskipun proses sadar dari mabuk sangat menyakitkan, begitu dia mabuk, dia merasa seperti melayang di udara…

Luo Tang memegang kepalanya untuk menghilangkan rasa sakit sejenak, lalu tiba-tiba menyadari bahwa dia masih mengenakan pakaian tadi malam. Meskipun baunya tidak sedap, masih ada sedikit alkohol di pakaian itu.

Dia segera bergegas ke kamar mandi untuk mandi.

Air menyembur melewati telinganya, dan otaknya mulai menghubungkan titik-titik dalam uap, gambar-gambar dan fragmen-fragmen tertentu muncul bingkai demi bingkai di depan matanya.

Ketika dia memejamkan mata, rasanya seperti sedang menonton film pendek.

Misalnya, caranya bergantung pada Su Yan dan berteriak bahwa dia akan menyiarkan langsung, caranya bersandar di sofa dan memohon ciuman, caranya Su Yan disiksa tanpa daya olehnya, dan akhirnya, cara Su Yan menggendongnya pulang dalam pelukannya seperti seorang putri. Contoh lainnya adalah ketika dia dengan jelas mengatakan pada siaran langsung—

Ketika Luo Tang memikirkan hal ini, tangannya berhenti mencuci dirinya sendiri.

Dia berkata…

Dia berkata…

Dia mengatakan identitasnya sebagai penggemar dengan 9.982 pengikut.

Dan dia mengatakannya di depan jutaan pemirsa.

“…………”

“Ahhhh … Apakah dia makan obat pagi-pagi sekali?

Dia mengakui bahwa dia malu, dan dia sudah cukup sengsara. Dia yakin wajahnya pasti dipenuhi penyesalan saat ini. Apa yang salah dengan orang ini? Mengapa dia menendangnya saat dia terjatuh?

Kaki Luo Zhou terlalu panjang, dan dia menaiki tangga dalam beberapa langkah, mencapai meja makan di depannya dan duduk. Luo Tang berlari ke arahnya, merasa sangat sedih: “Jelaskan apa yang telah kulakukan. Bagaimana aku mempermalukanmu?”

Luo Zhou membuka ponselnya dengan ekspresi santai di wajahnya. Luo Tang menatap wajahnya dan tidak memperhatikan apa yang sedang dilakukannya. Setelah sekitar sepuluh detik, Luo Zhou memberi isyarat padanya untuk melihat ponselnya: “Aku mengirimkannya kepadamu, lihatlah.”

“……”

Luo Tang berjalan mendekat dan duduk di seberangnya. Dia mengumpat dalam hati saat dia membuka tautan yang dikirimnya di Weibo dan menemukan bahwa itu adalah sebuah video.

Dia tidak melihat lebih dekat pada judulnya, tapi ketika dia menekan tombol play, dia terkejut.

Itu adalah wajahnya.

Tepatnya, wajahnya diperbesar sedemikian rupa sehingga nyaris memenuhi layar.

Dia terlihat seperti orang mabuk dalam video, menatap kosong ke arah video dan bergumam, “Apakah sudah dimulai? Oh tidak, apa yang harus aku lakukan… Apakah aku sudah mulai… Halo, halo? Pendatang baru, bisakah kau melihatku? Halo? Halo? Semua orang?”

Luo Tang menutup mulutnya dengan tidak percaya: “……”

Sial, sial, sial! Siapa wanita ini! Ahhh, siapa wanita gila ini!

Meskipun dia ingat menjadi gila saat siaran langsung, dia tidak ingat berubah menjadi seperti ini dari pembukaan!

Namun, kenyataan mengatakan kepadanya bahwa ini hanyalah permulaan.

Luo Tang selesai menonton seluruh video yang hanya berdurasi tujuh menit.

Namun, citra yang telah ia bangun di depan orang lain selama beberapa bulan terakhir mungkin telah hancur total dalam tujuh menit itu.

Dihadapkan dengan ejekan ramah dari teman-temannya Cheng Cheng, Liang Ziyue, Zhou Xian, Li Yi, yang baru saja mengunduh Weibo, dan lainnya, dia diam-diam selesai menonton, diam-diam menyelesaikan sarapannya, dan diam-diam berguling ke atas …….

Dia mengurung diri.

Ketika Luo Tang menerima telepon Su Yan, dia masih dalam keadaan menarik diri dan belum pulih, jadi dia bahkan tidak melihat ID penelepon dan langsung menjawab, “Halo …”

“Ini aku,” kata orang di ujung sana. “Kapan kamu bangun? Apakah kepalamu sakit?”

Saat suara Su Yan sampai di telinganya, Luo Tang masih tidak sadar karena betapa bagusnya suaranya, tetapi di detik berikutnya, dia menyadari bahwa itu terdengar seperti pacarnya.

Seluruh tubuhnya tiba-tiba menegang, dan dia menutup telepon hampir sebagai refleks.

Melihat panggilan yang berakhir, Luo Tang menelan ludah.

Ini bukan sembarang pacar.

Ini adalah pacar yang dia mabuk dan membuat segala macam gerakan konyol tadi malam, pacar yang dia buat ulah di rumahnya, dan pacar yang bahkan dia lamar.

Dan yang paling memalukan adalah meskipun dia ingat lamaran verbalnya, dia tidak bisa mengingat apa tanggapan Su Yan.

Su Yan terus-menerus menelepon lima kali lagi, dan Luo Tang merasa bahwa dia sudah cukup arogan  dan harus menghadapi fakta.

Dia menjawab telepon, berencana untuk menyerang lebih dulu: “Su Yan, aku tahu aku mabuk kemarin dan bertindak gila.”

Su Yan sepertinya tidak menyangka dia akan memulai dengan itu, dan berhenti sejenak sebelum berkata, “Ya, aku tahu.”

“Aku masih ingat … hanya saja, aku … sepertinya …” Luo Tang mengertakkan gigi dan berkata, “Aku melamarmu.”

“… Ya.”

Suaranya sepertinya ada sedikit tawa di dalamnya.

Luo Tang segera mengerti apa artinya malu dan marah: “Apa yang kamu lakukan! Jangan tertawa! Aku tidak berpikir jernih pada saat itu! Aku hanya berbicara omong kosong! Mengapa kamu mengolok-olokku!!!”

Su Yan berhenti tertawa dan mengulangi kata-katanya: “Itu tidak masuk hitungan?”

“… Ya.” Luo Tang membantahnya dengan keras: “Kamu tahu seperti apa aku saat mabuk. Tidakkah kamu dengar? Kamu tidak bisa menganggap serius apa yang dikatakan orang mabuk! Itu tidak masuk hitungan!”

Su Yan: “Aku hanya pernah mendengar tentang ‘kebenaran setelah minum’.”

“!!!”

Luo Tang merasa seperti ada asap yang keluar dari kepalanya. Dia biasanya sangat perhatian padanya, jadi mengapa dia begitu keras kepala pada saat seperti ini?

Wajahnya terasa panas, dan dia akan memikirkan alasan lain untuk membungkamnya ketika dia tiba-tiba mendengar dia menghela nafas pelan.

Suara itu begitu lembut sehingga jika ruangan itu tidak begitu sunyi, dia mungkin tidak akan mendengarnya.

Setelah menghela napas, dia berkata, “Kamu benar-benar tidak bersungguh-sungguh?”

Suaranya penuh dengan kekecewaan, bukan hanya karena harapannya telah pupus, tetapi juga karena ia terdengar sedikit menyedihkan.

Desahan itu begitu sempurna sehingga Luo Tang bahkan bisa membayangkan ekspresinya. Semua rasa malunya yang berduri tiba-tiba mencair, dan dia merasa seolah-olah dia telah dibelai di bagian belakang lehernya. Suasana hatinya segera menjadi tenang.

Setelah Su Yan mengajukan pertanyaan, ada sepuluh detik keheningan di antara mereka.

Luo Tang menggigit bibirnya, tersipu, dan berkata dengan suara kecil, “Aku berbohong.”

Su Yan: “Hah?”

“Itu … lamaran pernikahan,” dia memejamkan mata, “Itu penting.”

“…”

Sebelum Su Yan bisa mengatakan apa-apa, Luo Tang mengambil kesempatan untuk bertanya, “Karena itu penting, apakah kamu menerimanya?”

“… Apakah kamu tidak mendengarku?”

“Aku ingat kamu memelukku dan tidak mengucapkan sepatah kata pun sampai kita masuk ke dalam mobil. Kamu baru menjawab ketika aku hampir tertidur. Jadi aku tidak ingat satu kata pun yang kamu katakan di akhir.” Luo Tang benar-benar tidak dapat mengingatnya: “Jadi apa yang kamu katakan?”

Su Yan tertawa pelan, “Kamu lupa…”

Luo Tang bergumam, lalu mendengarnya berkata dengan nada yang sangat santai: “Tapi aku tidak ingin memberitahumu sekarang. Apa yang harus kita lakukan?”

“…?”

Luo Tang membuka mulutnya, ingin mengatakan sesuatu, tetapi kemudian dia mendengar seseorang memanggilnya dari lokasi syuting, jadi dia menelan kata-katanya.

“Kalau begitu … kamu bisa memberitahuku saat kita bertemu …” Luo Tang dengan enggan berbaring di tempat tidur: “Kamu pergi syuting dulu. Aku sedang tidak enak badan hari ini, jadi aku tidak yakin apakah aku akan menemuimu malam ini.”

“Sebenarnya, ketika kamu tidak menjawab teleponku barusan, aku pikir kamu marah padaku karena Weibo.”

“……?”

“Akusenang bukan itu masalahnya.” Setelah mengatakan itu, Su Yan terdengar lega: “Jika kepalamu sakit, jangan keluar rumah hari ini. Beristirahatlah. Aku akan menutup telepon sekarang.”

Luo Tang: “????”

Dia menatap kosong ke layar akhir panggilan di ponselnya.

Weibo? Apa yang terjadi dengan Weibo lagi?

Luo Tang berguling dan duduk, mulai mencari postingan terkait dirinya dan Su Yan di antara topik yang sedang tren.

……

Mulai jam 9 tadi malam, Weibo dibanjiri banyak berita terkait Su Yan dan Luo Tang.

Pada awalnya, hanya rekaman siaran langsung berdurasi tujuh menit yang menjadi pencarian populer, namun ketika digabungkan dengan tiga menit sebelumnya, efeknya menjadi lebih baik.

Para penggemar sibuk memuji berbagai perbuatan ilahi Nona 9982, seperti Luo Tang yang membeli ID, membeli kamera DSLR, membeli papan reklame, dan memberi gift pesawat. Setelah dia mengungkapkannya sendiri, seluruh negeri mengetahuinya, dan beberapa penggemar sangat bersemangat sehingga mereka mulai @Su Yan untuk menanyakan bagaimana rasanya memiliki penggemar seperti itu.

Siapa yang tahu bahwa kemudian, ada berita yang lebih eksplosif.

Su Yan, yang biasanya tidak menanggapi ribuan @ mention, mulai membalas beberapa postingan Weibo.

Apalagi, semua topik itu terkait dengan konten siaran langsung malam itu.

[@Jika aku mendapat balasan, aku tidak akan makan makanan penutup malam ini: @Su Yan! Ya Tuhan, Ya Tuhan! Wuuu, tolong balas! Bagaimana rasanya memiliki seorang putri sebagai penggemar?!!!]

Balas: [@Su Yan: Ini adalah pengalaman yang luar biasa.]

[@Jika aku mendapat balasan, aku akan makan permen renyah selama sisa hidupku: Tolong beritahu aku! Su Yan, apa pendapatmu tentang ID 9982 Luo Tang setelah menimbulkan kehebohan di antara para penggemar? @Su Yan, tolong balas!]

Balas: [@Su Yan: Aku pikir sangat bagus.]

[@Gula di atas langit, kaki di tanah: Ahhh, aku tidak tahan lagi. Aku menonton video itu berulang kali sampai dini hari. Aku punya pertanyaan! Su Yan, apa pendapatmu tentang sang putri saat dia mabuk? Ahhh!]

Balas: [@Su Yan: Sangat lucu.]

……

Jangan bertanya tentang kesan, tanyakan saja dan tidak apa-apa.

Jangan bertanya tentang pacar, tanyakan saja dan mereka lucu.

[Gadis gula: Aku kecanduan gula, sangat kecanduan.]

Penggemar CP menjadi gila dengan memposting ulang berbagai balasan Su Yan, tetapi setelah beberapa saat, semua orang menyadari –

Meskipun Su Yan membalas banyak postingan Weibo malam itu, dia tidak membalas salah satu dari berbagai pertanyaan tentang “apa yang terjadi setelah siaran langsung ditutup.”

Itu sangat misterius, menggoda rasa ingin tahu para penonton.

Pesan pribadi Luo Tang tersusun rapi dan teratur

“Putri, apakah kamu sudah bangun? Katakan yang sebenarnya pada Ibu, apakah kamu baik-baik saja?”

“…………!”

Luo Tang membuang ponselnya, membenamkan wajahnya ke bantal, dan jatuh ke dalam babak baru isolasi diri.

……

Super Topic untuk Su Tang CP sudah mendapatkan momentum, dengan orang-orang baru bergabung hampir setiap menit, dan dengan rentetan postingan selama beberapa hari terakhir, popularitasnya sekarang meningkat dengan kecepatan yang tak terbendung, bahkan mendekati popularitas beberapa aktris muda yang populer.

Super Topic tidak ada kaitannya dengan peringkat, dan tidak ada seorang pun yang perlu menelepon untuk meminta orang lain untuk ikut serta. Sekarang, kebanyakan orang memiliki slogan: [Laozi, begitu aku berada di lubang ini, aku tidak bisa keluar. Tidak peduli seberapa laparnya aku, akan selalu ada gula besar dan gula kecil untuk menenggelamkan aku.]

[Check in? Posting? Menyelesaikan tugas? Apakah itu yang kamu sebut menyelesaikan tugas? Aku bahkan tidak mau makan, aku harus makan CP!]

Setelah video kemarin dirilis, serangkaian topik seperti “Bagaimana rasanya memiliki seorang putri sebagai penggemar pacar” naik ke peringkat pencarian populer.

Ketika Su Yan dan Luo Xiaotang mengumumkan hubungan mereka, seluruh internet iri, dan penggemar Su Yan cemburu pada Luo Xiaotang selama berhari-hari, tetapi sekarang mereka menemukan bahwa itu tampaknya telah sepenuhnya terbalik.

Sial, Su Yan, yang memiliki pacar peri, adalah orang yang harus kita iri!

Dengan pertumbuhan pesat jumlah orang yang berpartisipasi dalam Super Topic, semakin banyak orang yang secara alami melamar untuk menjadi pembawa acara.

Setelah beberapa pembawa acara utama Su Tang CP Super Topic mendiskusikannya, mereka merilis pernyataan pada pukul 21.00 malam ini.

[@Aku Mencintai Su Tang Selamanya: Selamat malam, semuanya! Baru-baru ini, ada banyak lamaran untuk menjadi asisten pembawa acara, tetapi karena tempat yang terbatas, kami telah memilih asisten pembawa acara terakhir. Oleh karena itu, kecuali jika ada yang mengundurkan diri secara sukarela atau gagal menyelesaikan tugasnya, kami tidak akan merekrut asisten pembawa acara lagi. Namun, kami tetap menghargai antusiasme semua orang! Selamat menikmati CP Su Tang! Hidup Su Tang!]

Sama seperti moderator forum dan asisten moderator di Tieba, serta pemilik dan administrator grup dalam obrolan grup, host junior memiliki hak administratif dan bisa mendapatkan lencana “V” berwarna kuning. Dalam iklim saat ini, menjadi “Su Tang Super Topic Junior Host” adalah kehormatan tertinggi!

Jadi ini adalah berita yang benar-benar menghancurkan.

Malam itu, para penggemar cilik yang mendengar berita itu menangis keras di Super Topic dan mengatakan bahwa jika ada yang mengundurkan diri di masa depan, tolong beri tahu mereka di Super Topic, dan mereka siap untuk menggantikannya kapan saja.

Pada saat yang sama, di apartemen.

Su Yan, yang telah berulang kali ditolak tetapi tidak pernah menyerah untuk melamar, melihat pesan penolakan terbaru di Weibo.

[Kepada @Luo Xiaotang dan penggemar CP Su Yan yang terhormat, kami mohon maaf karena lamaran host kecil-mu telah ditolak. Tolong tingkatkan levelmu di Super Topic, posting lebih banyak konten yang berhubungan dengan Super Topic, dan jangan memposting postingan yang tidak berarti!]

Karena mereka tidak merekrut pembawa acara sekarang, itu berarti kesempatan terakhirnya untuk melamar telah gagal.

“…………”

Seorang bintang pria terkenal kehilangan mimpinya.

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading