Mianhua Translations

Ia merasa bahwa ia juga tidak bisa berbaring dalam segala situasi.

*

Meng Wangzhou hanya menangkap beberapa kata.

Dia mengangkat matanya yang polos dan bingung dari uap hotpot yang mengepul: “Apakah kalian berdua penggemar drama ‘Journey to the West’?”

Penggemar pantatku, lebih mirip pembenci.

Shen Qianzhan menatap Ji Qinghe dengan tatapan galak — anjing itu, dia tahu pria itu hanya menyindirnya.

Sayangnya, lidahnya yang sepanjang tiga inci selalu bekerja dengan baik dengan semua orang, kecuali Ji Qinghe, yang sebodoh bisu dan tidak pernah bisa menemukan kata-kata yang tepat untuk membalas.

Untuk sesaat, Shen Qianzhan benar-benar ingin menuangkan teh Pu’er di tangannya ke seluruh wajah Ji Qinghe.

Tapi itu hanya sesaat.

Akal sehat mengatakan kepadanya bahwa detik berikutnya dia akan melihat tiga konsekuensi utama dari tindakan ini — Bu Zhong Sui secara permanen memblokirnya, Ji Laoyezi dan dia menjadi musuh, Ji Qinghe dan dia tidak akan pernah berbicara lagi.

Memikirkan tiga efek berantai ini, usus Shen Qianzhan terpelintir menjadi simpul busur.

Teh Pu’er di tangannya tiba-tiba menjadi panas, jadi dia dengan cepat meletakkan cangkirnya, berdehem seolah-olah untuk menutupinya, dan mengganti topik pembicaraan: “Jadi, apa yang kamu pikirkan setelah membaca proposal itu?”

Ji Qinghe meliriknya, nadanya tenang dan agak tidak bisa dipahami: “Jika aku tidak yakin bahwa Laoye tidak menyewa pengarang untuk orang lain dan tidak ingin hidup dalam sorotan di tahun-tahun terakhirnya, aku akan salah mengira itu sebagai biografi Ji Qingzhen yang ditulis oleh orang lain.”

Komentar ini membuat Shen Qianzhan merasa sedikit malu.

Meskipun Ji Qinghe tidak menggunakan satu pun kata kasar atau negatif di sepanjang percakapan, dan nadanya secara konsisten tenang dan acuh tak acuh, dia bisa mendengar sindiran tersirat dalam kata-katanya.

“Produser Shen sangat mirip dengan Nona Meng saat masih muda. Dia adalah orang yang ambisius dan bermata jernih yang tidak akan berhenti sampai dia mencapai tujuannya.” Ji Qinghe meletakkan sumpitnya dan melirik Shen Qianzhan dengan ekspresi yang sangat samar di matanya. “Ketika kamu mencari informasi tentang kehidupan Laoye, tidakkah kamu penasaran mengapa dia tidak menyebutkan apa pun tentang hubungan pasangannya?”

“Dia dan Nona Meng bercerai, dan mereka belum menikah lagi sampai hari ini.” Nada bicara Ji Qinghe tenang, sama sekali tidak seperti dia berbicara tentang rahasia keluarga yang berhubungan dengan dirinya sendiri, melainkan seperti dia membuat sketsa kehidupan orang lain. Dari ekspresinya hingga nadanya, dia mengeluarkan ketidakpedulian yang terpisah: “Rencana yang kamu dasarkan pada Laoye ini memaksakan efek artistik yang kamu inginkan, dan tidak memiliki objektivitas.”

Meng Wagnzhou tanpa sadar menajamkan telinganya ketika dia menangkap kata-kata “Nona Meng.”

Setelah mendengarkan seluruh kalimat dan mengetahui hubungan antara Shen Qianzhan dan Ji Qinghe, dia sangat terkejut sehingga dia menjatuhkan sumpitnya dan sup yang tumpah membasahi dirinya.

Dia membersihkan sup dengan tisu sambil mencoba memproses apa yang dia dengar. Dia benar-benar ingin membujuk Shen Qianzhan … Ji Qinghe adalah seorang diktator, penuh dengan skema dan berdedikasi untuk mengobati fobia yang hebat. Dia bisa saja bekerja dengan siapa saja, tapi dia harus pergi dan bekerja dengan Ji Qinghe.

—

Shen Qianzhan menyeruput tehnya sebentar, merenung.

Plot utama dari studi kasus tentang protagonis tidak diragukan lagi dikembangkan berdasarkan Ji Laoyezi, dan meskipun deskripsi garis cinta hanya beberapa kata yang ditulis dengan tergesa-gesa, tidak sulit untuk berspekulasi tentang kesulitan emosional protagonis hanya dengan melihat karakter pendukung yang ditambahkan untuk memajukan plot.

Terus terang saja, penulis skenario mau tidak mau mengadaptasi biografi pribadi sang protagonis menjadi biografi cinta.

Ketidakmampuan Shen Qianzhan untuk menempatkan dirinya pada posisi orang lain cukup sulit untuk diterima.

Secara khusus, dia tidak menyangka bahwa pengalaman romantis Ji Laoye akan dikaitkan dengan Bu Zhong Sui.

Kemudian kekhawatiran dan tindakan Ji Qinghe semuanya dijelaskan secara rasional.

——

Dia mengikuti garis waktu dan menghubungkan seluruh proyek mulai dari penawaran, penandatanganan, dan persiapan ke dalam beberapa blok waktu yang jelas–

Pada bulan April tahun ini, di KTT Film dan Televisi, Baixuan merilis film konsep pertama dari drama penghormatan dan secara resmi mulai merekrut investasi;

Pada bulan Mei, Shen Qianzhan bergabung dengan Qiandeng Pictures dan memenangkan kerja sama pertama dengan Baixuan dengan tema keahlian dalam restorasi jam tangan;

Pada bulan Juni, Shen Qianzhan pergi ke Xi’an untuk melihat Pameran Jam Tangan dan Jam Museum Shaanxi, dan pada hari itu, ia bertemu dengan Ji Qinghe;

Pada bulan Oktober dan November, Shen Qianzhan pergi ke Xi’an lagi untuk meminta Ji Laoye keluar dari masa pensiunnya sebagai penasihat khusus untuk proyek tersebut;

Dan pada bulan Desember, dia secara tak terduga bertemu kembali dengan Ji Qinghe, yang telah menyatakan minatnya untuk berinvestasi dalam proyek tersebut tetapi belum menindaklanjutinya.

Mengesampingkan sejarah pribadi yang berantakan di antara keduanya, penampilan Ji Qinghe masuk akal.

Menurut logika Ji Qinghe, dia tidak puas dengan aksi menggunakan Ji Laoye sebagai prototipe untuk proyek tersebut karena dia telah melihat proposal perencanaan, dan karena keinginan untuk melindungi reputasi Ji Laoye dan mengejar tujuan win-win yang belum diketahui oleh Shen Qianzhan, dia membawa modal ke dalam tim dan mengambil alih kendali.

Tidak ada kesalahan.

Setelah Shen Qianzhan memikirkan inti dari masalah ini, dia berhasil mencapai tujuan: “Jadi Direktur Ji sangat tertarik dengan proyek ini, dan satu-satunya kekhawatiran adalah kami akan melakukan pemrosesan artistik yang tidak realistis untuk ledakan peringkat, yang akan memengaruhi reputasi Ji Laoye?”

Ji Qinghe tidak bereaksi terhadap kecerdikan dan kebijaksanaan yang ditunjukkan oleh Shen Qianzhan. Dia mengusap gagang cangkir teh celadon, dan pupil matanya yang gelap memantulkan beberapa guratan riak air yang sangat ringan dalam cahaya.

Dia mengangkat sudut bibirnya dengan senyum tipis, “Aku pikir Produser Shen butuh beberapa jalan memutar lagi untuk memahami niat baikku.”

Shen Qianzhan menggerutu dan hampir memutar matanya, “Direktur Ji sebenarnya bisa saja mengatakannya. Dalam dunia bisnis, selama ada tujuan yang saling menguntungkan, tidak ada dendam yang tak terpatahkan.”

Ji Qinghe mengangkat alisnya sedikit, membongkar panggung tanpa belas kasihan hanya karena dia seorang wanita, “Benarkah?”

“Menilai dari sikap Produser Shen tadi malam, kupikir saat kita bertemu lagi adalah di pemakaman, dengan kamu atau aku terbaring di tanah.”

Shen Qianzhan: “…” Dia merasa tidak perlu berbaring di tanah dalam situasi apa pun.

Meng Wangzhou menatap lurus ke depan, dengan air mata berlinang, membenamkan kepalanya dan makan.

Lagipula, apa yang dia pikirkan, mengundang Produser Shen untuk makan malam? Sekarang, dia praktis sudah setengah mati.

——

Setelah makan, mengingat Meng Wangzhou telah terkubur dalam makanannya sepanjang waktu, yang tidak baik untuk kesehatannya, Shen Qianzhan meminta Ji Qinghe untuk minggir dan berbicara.

Kedalaman percakapan mereka telah menghilangkan sebagian besar penolakan Shen Qianzhan terhadap keduanya untuk bekerja sama, tetapi masih ada setengahnya yang tersisa, jadi mereka harus mendiskusikan dan menyelesaikannya dengan cepat selagi mereka masih berhubungan baik satu sama lain.

“Karena Direktur Ji bersedia bekerja sama, Qiandeng juga berharap kedua belah pihak dapat mencapai kerja sama sesegera mungkin. Aku akan meminta Su Zan untuk datang besok dan membiarkanmu melihat kontraknya?” Shen Qianzhan, dengan pertimbangan lembut yang hanya dimiliki oleh seorang ayah mertua, berbisik dengan ragu-ragu, “Atau mungkin kamu bisa memberiku informasi kontak untuk departemen hukummu, dan kedua departemen hukum dapat terhubung secara langsung?”

“Kontrak?” Ji Qinghe bertanya, “Kontrak apa?”

Mereka berdua berada di aula depan Time Hall saat ini.

Pencahayaannya redup, dan sudut bibirnya setengah tersembunyi di bawah cangkir celadon, sehingga tidak mungkin untuk melihat lekukannya.

Tapi samar-samar, dia tersenyum.

Shen Qianzhan melihat ekspresi perhitungan yang hanya dia tunjukkan ketika mereka sendirian, dan kepalanya berenang sejenak: “Mengapa kamu tidak mengatakannya, Direktur Ji?”

“Aku sudah melakukannya,” Ji Qinghe membungkuk sedikit, menyembunyikan matanya di balik kaca dan mengangkatnya sedikit, cukup untuk melepaskan sedikit tekanan: “Aku berharap di masa depan, Produser Shen tidak perlu mengetuk pintuku.”

Shen Qianzhan merobek topengnya dan membalas dengan tidak sabar: “Bukankah itu yang baru saja terjadi?”