Mianhua Translations

Chapter 24 – Fu Thief

Setelah interogator mematahkan tahanan, sisanya sangat mudah. Liang Bin mengaku bahwa pada tanggal 16 November, jadwal hariannya sama seperti yang dia katakan sebelumnya, tetapi suasana hatinya tidak setenang yang dia katakan.

Liang Bin pergi ke rumah seorang teman. Saat mengobrol dengan temannya, temannya menyebutkan tentang keluarga seorang perwira militer. Keluarga mereka mirip dengan keluarga Liang karena istri pertama meninggal lebih awal, dan istri kedua lebih disukai. Sementara istri kedua dan putra bungsu hidup dengan sangat nyaman ketika ayah mereka masih hidup, setelah ayah mereka meninggal, perlakuan terhadap istri kedua dan anak-anaknya terus menurun setelah putra nyonya sebelumnya mewarisi bisnis keluarga. Kemudian, putra sulung berusaha membagi harta keluarga, dan keluarga putra bungsu diusir dari rumah asli dan hanya menerima sebagian kecil dari harta pribadi. Kariernya juga ditekan oleh kakak tertuanya, dan dia tidak pernah bisa mendapatkan pekerjaan yang baik. Mereka tidak memiliki uang dan kekuasaan, dan kehidupan mereka menjadi semakin sulit. Setelah hanya lima tahun, mereka tertinggal jauh di belakang cabang tertua.

Setelah temannya selesai, dia mengingatkan Liang Bin untuk segera melakukan gerakan. Ada desas-desus bahwa Liang Wenshi ingin menyatukan para tetua klan dan menyerahkan posisi Qianhu kepada Liang Bin. Dengan menggunakan situasi keluarga lain, teman tersebut mengingatkan Liang Bin untuk mempercepat tindakannya dan memanfaatkan pengaruh Liang Wei yang masih ada untuk mewujudkannya dengan cepat. Pengawal Kekaisaran Qianhu bukanlah seorang pejabat tinggi, tetapi di Prefektur Baoding, cukup untuk seseorang berjalan ke samping. Memiliki kekuasaan yang nyata di tanganmu berarti uang, wanita, dan status akan terus menghampirimu. Ada juga perbedaan antara keluarga pejabat militer dan sipil. Bahkan jika seorang pejabat sipil mencapai pangkat perdana menteri, jika keturunannya tidak menjanjikan setelah dia pensiun, dia akan jatuh dari kekuasaan dan hanya bisa kembali ke kota asalnya untuk menjadi bangsawan lokal. Namun, selama ada keturunan laki-laki dalam keluarga seorang jenderal militer, mereka dapat mewarisi posisi tersebut dari generasi ke generasi, tanpa harus khawatir anak dan cucunya tidak menjanjikan.

Ini bukan lagi kekayaan satu generasi, tetapi kekayaan beberapa generasi. Teman-temannya bermaksud baik, tetapi setelah mereka selesai berbicara, suasana hati Liang Bin mencapai titik terendah.

Liang Wenshi telah merencanakan suksesi untuk waktu yang lama. Ketika Liang Wei masih hidup, dia terus membujuknya, namun pada akhirnya, Liang Wei tidak pernah membuat surat wasiat. Setelah Liang Wei meninggal, Liang Wenshi terus berkeliaran, mencoba untuk memenangkan hati para tetua klan dan mendapatkan posisi pejabat Qianhu untuk Liang Bin dengan alasan Liang Bin lebih menonjol. Dia bahkan menggunakan Tuan Kedua Lu, tokoh legendaris di ibukota, sebagai contoh.

Namun Lu Heng adalah sebuah pengecualian. Lu Song menyerahkan komando militer kepada Lu Heng bukan hanya karena bakat Lu Heng yang luar biasa, tetapi juga karena dia diperintahkan untuk melakukannya. Lu Heng tumbuh bersama kaisar dan merupakan kesayangan kaisar. Lu Song melakukan ini hanya untuk mengikuti arus. Dari mana Liang Bin mendapatkan keberanian untuk membandingkan dirinya dengan Lu Heng?

Teman-temannya tidak tahu cerita di dalamnya, tapi Liang Bin sendiri tahu bahwa kemungkinan dia untuk meraih gelar itu sangat kecil. Orang-orang militer menghargai ketertiban, dan kecuali ada keadaan yang benar-benar menghalangi suksesi kepada pewaris tahta, garnisun militer cenderung mempertahankan tradisi. Liang Bin disibukkan dengan masalah ini, dan ketika dia tiba di rumah, dia bahkan tidak berselera untuk makan malam. Dia mengambil makanannya dengan dua sumpit dan kemudian meletakkan sumpitnya. Dia berguling-guling sepanjang malam, tidak bisa tidur. Melihat lampu di jendela seberang masih menyala, dia langsung berpakaian dan pergi mencari Liang Rong.

Liang Bin tidak tahu apa yang akan dia lakukan dengan Liang Rong, tetapi pada saat seperti ini, jika dia tidak melakukan sesuatu, dia akan mati lemas. Saat itu sudah larut malam, halaman depan sepi dan kosong, para pelayan semua berkerumun di sekitar perapian di kamar mereka masing-masing, tidak ada yang mau menunggu mereka di luar. Liang Bin tidak bertemu siapa pun dalam perjalanan, dia terlalu malas untuk mengetuk pintu, jadi dia mendorongnya terbuka, dan secara tidak sengaja menemukan bahwa Liang Rong sedang tidur.

Liang Rong bersandar di sofa, kakinya setengah di sofa dan setengah di lantai, sudah tertidur lelap. Di atas meja kecil yang rendah di tengah sofa ada secangkir teh, dan di sebelahnya ada sebuah buku yang berserakan, menunjukkan bahwa Liang Rong telah membaca di sini dan tertidur tanpa menyadarinya.

Liang Bin berdiri di ambang pintu, tidak tahu apa yang terlintas di benaknya, dan berbalik untuk mengunci pintu. Dia mendekat, dengan lembut memanggil nama Liang Rong, tapi Liang Rong tidak menjawab.

Liang Bin akhirnya tahu apa yang ada dalam pikirannya yang samar-samar. Tidak ada yang tahu dia berada di sini, dan dia bisa mengambil kesempatan untuk membunuh Liang Rong, sehingga dia bisa mewarisi gelar Qianhu secara sah.

Dia mengambil bantal di sofa dan perlahan-lahan mendekati Liang Rong, menekan tiba-tiba ketika dia melihat wajah Liang Rong. Liang Rong dengan cepat terbangun dari mimpinya dan berjuang keras, tetapi Liang Bin memiliki keunggulan tinggi badan dan menggunakan berat badannya untuk menekan Liang Rong, tidak pernah membiarkannya bergerak sedikit pun.

Liang Rong tidak bisa melepaskan diri, dan jari-jarinya mengepal di sekitar tepi tempat tidur kayu, urat nadinya menonjol saat dia menggaruk kayu dengan kukunya, berhasil menggoreskan sebuah tanda. Selama meronta, kakinya menendang meja, menjatuhkan cangkir teh di atasnya, dan air membasahi halaman-halaman buku yang mengalir ke kaki meja.

Seluruh proses itu tampaknya terjadi dalam sekejap mata, tetapi tampaknya juga berlangsung lama. Liang Rong menatap adik laki-lakinya dengan mata lebar dan pupil mata yang memerah, bersandar di sofa. Liang Bin tidak berani melakukan kontak mata dengan Liang Rong, dan menatap bantal dengan keras. Untuk waktu yang lama, tubuhnya terasa ringan dan pikirannya kosong, dan dia tidak tahu apa yang dia lakukan.

Perjuangan Liang Rong berangsur-angsur melemah, dan tangan Liang Bin juga mengendur tanpa disadari karena gangguannya. Pada saat ini, tiba-tiba terdengar ketukan di pintu di luar rumah, diikuti oleh suara Liang Fu, “Dage, apakah kamu sudah tidur?”

Liang Rong dan Liang Bin sama-sama terkejut. Liang Rong, yang tidak tahu dari mana kekuatan itu berasal, meronta-ronta dengan putus asa, dan menjadi sulit bagi Liang Bin untuk menahannya. Liang Fu masih mengetuk pintu di luar. Setelah menunggu lama tanpa hasil, dia berkata, “Kalau begitu aku akan masuk?”

Mata Liang Rong bersinar terang, perut Liang Bin kejang secara refleks, dan dia hampir tidak bisa menahan bantal di bawahnya lagi. Pada saat ini, terdengar bunyi klik ringan dari pintu, yang dihentikan oleh baut pintu. Liang Bin ingat bahwa dia telah mengunci pintu sebelum masuk, dan hatinya merasa tenang, sementara mata Liang Rong menjadi gugup.

Mulut dan hidungnya tertutup, jadi dia hanya bisa mengeluarkan suara merintih. Dia ingin memperingatkan Liang Fu bahwa ada sesuatu yang tidak biasa di dalam, dan menggedor pintu lebih keras atau keluar dan mencari bantuan. Tapi Liang Fu tidak mendengar pikiran Liang Rong. Dia hanya mencoba pintu dengan lembut, bertanya-tanya mengapa pintu itu tidak mau terbuka.

Liang Bin adalah orang yang memiliki sedikit kepandaian tetapi tidak memiliki kebijaksanaan yang besar. Dia tidak bisa bertahan dengan pelajarannya, tetapi pada saat ini, pikirannya sangat cepat.

Liang Bin merendahkan suaranya dan berkata kepada orang di luar pintu, “Aku sedang tidur. Kembalilah besok.”

Mata Liang Rong membelalak, dan dia diam-diam berdoa kepada Liang Fu untuk tidak pergi. Namun, Liang Fu tidak bersikeras. Meskipun dia merasa bahwa Dage aneh, dia dengan patuh mematuhi kata-kata Gege-nya, “Baiklah, aku akan kembali besok.”

Suara langkah kaki berangsur-angsur menghilang, dan Liang Fu benar-benar pergi. Liang Rong benar-benar putus asa. Kekuatan perjuangannya tiba-tiba melemah, dan Liang Bin menghela nafas lega, menggunakan semua kekuatannya untuk menahan bantal. Tidak lama kemudian orang di bawahnya berhenti bergerak.

Lengan Liang Bin terasa sakit seolah-olah itu bukan miliknya. Dia ambruk ke tanah karena kelelahan, dan baru setelah beberapa saat kemudian dia menyadari apa yang telah dia lakukan. Dia telah membunuh karena hasrat sesaat, dan setelah dia sadar, dia menjadi takut. Dia panik dan berlari keluar, dengan cepat mencari ibunya untuk meminta bantuan.

Liang Wenshi telah merapikan rambutnya dan bersiap-siap untuk tidur. Dia menyuruh pelayan pribadinya untuk merebus air. Liang Bin juga beruntung karena dia tidak bertemu dengan siapa pun dalam perjalanan masuk. Liang Wenshi sangat ketakutan setelah mendengar kata-kata Liang Bin sehingga dia menyuruhnya untuk segera kembali dan menjaga tempat kejadian agar tidak ada yang mengetahuinya. Dia membuat alasan untuk mengusir pelayan yang berjaga, berpura-pura tidur, dan benar-benar mengganti pakaiannya dan diam-diam pergi ke halaman rumah Liang Rong untuk membersihkan semuanya.

Setelah tinggal di sisi Liang Wei selama bertahun-tahun, Liang Wenshi dan Liang Bin telah melihat metode yang digunakan oleh Pengawal Kekaisaran dalam menangani kasus, dan jauh lebih matang dalam menangani mayat daripada orang biasa. Liang Rong tidak mengalami luka luar, jadi selama mereka berpura-pura itu adalah kecelakaan, mereka akan baik-baik saja. Hal buruknya adalah Liang Fu telah melihat mereka malam ini. Liang WenShi tidak tahu apakah Liang Fu menjadi curiga, jadi dia berdiskusi dengan Liang Bin, memintanya untuk keluar besok dengan mengenakan pakaian Liang Rong dan berpura-pura bahwa Liang Rong masih hidup, untuk menghilangkan kecurigaan Liang Fu. Di masa depan, jika ada yang bertanya tentang hal itu, Liang Bin juga dapat menggunakan garis waktu yang dibuat-buat ini untuk membersihkan dirinya sendiri.

Oleh karena itu, tugas yang paling mendesak adalah menghapus semua jejak pembunuhan Liang Rong. Liang Wenshi dan Liang Bin mengelap teh di atas meja dan buru-buru mengembalikan buku-buku. Setelah itu, mereka berdua bekerja sama mengangkat tubuh Liang Rong ke atas kereta. Karena cuaca dingin dan membeku, tidak mungkin dia tenggelam, jadi mereka harus menemukan cara untuk memalsukan kematian Liang Rong dengan cara terjatuh.

Sebagai istri yang dimanjakan oleh seorang kepala keluarga kaya, Liang Wenshi jarang melakukan pekerjaan kasar seperti itu sebelumnya, dan sepatu mutiara yang dipesan untuk kaum wanita tidak dirancang untuk membawa barang. Manik-manik di ujung sepatu itu jatuh ketika Liang Wenshi membawa jenazah. Saat itu gelap, dan Liang Wenshi sangat gugup sehingga dia sama sekali tidak memperhatikan detail kecil ini.

Setelah mereka menyelesaikan semua ini, tidak ada yang menyadarinya sama sekali. Liang WenShi menghela nafas lega, mengira semuanya baik-baik saja. Namun, dia tidak pernah menyangka bahwa Liang Fu, si pengacau, akan muncul lagi.

Dia mengambil mutiara dari sepatu Liang WenShi dan bertemu dengan Liang Bin, yang baru saja kembali dari luar. Ketika Liang Fu bertanya kepada Liang Bin tentang mutiara tersebut, entah bagaimana paniknya Liang Bin. Begitu Liang Fu pergi, Liang Bin buru-buru menceritakan hal itu kepada Liang WenShi. Ibu dan anak itu memutuskan bahwa Liang Fu tidak bisa dipertahankan.

Mereka pertama-tama membuang mayatnya, dengan sengaja menemukan lereng bukit terpencil dengan sedikit orang di kota, dan mendorong Liang Rong menuruni lereng. Setelah kembali ke rumah, Liang Wenshi merasa bersalah dan diam-diam membersihkan ruang kerja, membakar bantal dan sepatu yang digunakan dalam kejahatan tersebut. Semuanya berjalan lancar, kecuali Liang Fu.

Liang Wenshi mencoba berbagai cara, tapi karena Liang Fu tidak pernah keluar dan selalu dikelilingi oleh pelayannya, Liang Wenshi tidak dapat menemukan kesempatan untuk melakukan apa pun. Saat berpatroli di taman, Liang Wenshi secara tidak sengaja melirik pohon di depan jendela Liang Fu dan menemukan sebuah rencana.

Feng Liu memiliki reputasi yang sangat buruk di Prefektur Baoding, dan Pengawal Kekaisaran telah lama meremehkannya. Tidak ada yang meragukan bahwa dia telah mencabuli seorang wanita yang tidak bersalah, dan tidak ada yang akan mempercayai pengaduannya meskipun dia yang membuatnya. Liang Wenshi meminta Liang Bin untuk mencuri pakaian Feng Liu yang paling mencolok, sementara dia mengambil kesempatan untuk mengalihkan perhatian rombongan Liang Fu, memungkinkan Liang Bin berpura-pura menjadi Feng Liu dan muncul di gedung bordir, dan dia muncul pada saat yang tepat. Tidur siang Liang Fu adalah rutinitas, dan semua orang di halaman belakang tahu kapan Liang Fu tidur dan kapan dia bangun. Liang Wenshi dengan mudah mengatur adegan ‘tertangkap basah’.

Semuanya berjalan dengan sukses besar. Tidak ada yang menyadari sesuatu yang tidak biasa. Mereka hanya harus menunggu keputusan pemerintah. Liang Wenshi sudah memperhitungkannya sejak lama, namun ia tidak menyangka bahwa pada awal Desember, ada serangan aneh di pinggiran barat ibukota. Adik angkat Marquis Zhenyuan menghilang. Laporan yang mengulas kasus perzinahan Liang Fu dikirim ke ibukota, dan kebetulan dilihat oleh Lu Heng, komandan Pengawal Kekaisaran.

Kebohongan yang telah mereka bangun dengan hati-hati pun runtuh.

Setelah Liang Bin mengaku, Pengawal Kekaisaran melakukan apa yang biasa mereka lakukan, dan Wang Yanqing tidak lagi dibutuhkan. Lu Heng menyerahkan sentuhan akhir kepada bawahannya dan mengantar Wang Yanqing kembali ke kamarnya.

Wang Yanqing telah berada di dalam sel untuk waktu yang lama, dan bahkan dengan semua tindakan hangat yang ada, udara dingin pasti merembes masuk. Setelah dia keluar, perutnya mulai terasa sakit lagi. Wang Yanqing telah menanggungnya sepanjang jalan, dan Lu Heng memperhatikan bahwa dia sangat pendiam. Begitu dia melihat wajahnya, dia mengerti: “Ini mulai lagi, bukan?”

Wang Yanqing merasa malu. Bahkan antara ibu dan anak perempuan atau saudara perempuan, hal semacam ini bersifat pribadi, jadi bagaimana Lu Heng bisa menyebutkannya dengan nada yang begitu alami dan akrab? Dia menunduk, menggelengkan kepalanya dan berkata, “Bukan apa-apa.”

Bagaimana Lu Heng bisa mempercayainya? Setelah kembali ke kamar mereka, Lu Heng melepas jubah Wang Yanqing dan segera menyuruhnya berbaring di sofa. Dia mengambil kompor penghangat Wang Yanqing dan memasukkan sepotong arang baru. Wang Yanqing melihat tindakan Lu Heng dan berjuang untuk duduk, “Er Ge, biarkan aku yang melakukannya, bagaimana aku bisa membiarkanmu melakukan hal seperti itu?”

Lu Heng menekan pundak Wang Yanqing dan mendudukkan punggungnya di sofa empuk. Dia duduk menyamping di tepi sofa, meletakkan penghangat hangat di perut bagian bawah Wang Yanqing, dan perlahan-lahan meremas pinggangnya dengan telapak tangannya. Tangan Lu Heng hangat dan kuat, dan menekan titik-titik akupresur terasa sangat nyaman. Wang Yanqing bergerak sedikit tetapi tidak dapat membebaskan diri, jadi dia menyerah juga.

Dia berbaring miring di kasur empuk, kakinya meringkuk seperti bayi, tangannya menutupi penghangat, dan dia bersandar lemah di bantal. Lu Heng memijat sebentar dan berkata, “Sabarlah, jangan tertidur dulu. Aku akan menyuruh seseorang untuk mengambilkanmu obat. Tunggu beberapa saat dan kemudian minum obatnya sebelum tidur.”

Wang Yanqing merasa terharu sekaligus malu saat mendengar kata-kata ini: “Er Ge, kamu tidak perlu repot-repot seperti ini. Aku mengalami hal ini setiap bulan, jadi aku sudah terbiasa.”

“Hanya ada orang yang terbiasa dengan hal-hal baik, dimana ada orang yang bisa terbiasa dengan rasa sakit.” Lu Heng melirik Wang Yanqing dan menutupi perut bagian bawahnya dengan telapak tangannya, yang memberikan aliran panas yang stabil seperti oven. “Meskipun masalahmu tidak serius, kamu tetap tidak boleh ceroboh. Di masa depan, jangan menyalahgunakan tubuhmu lagi. Ketika sudah hampir waktunya, perhatikan apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan. Jangan berlari atau melompat, dan jangan menyentuh benda-benda dingin.”

Wang Yanqing menenggelamkan kepalanya ke bantal dan mengangguk lemah. Dia bertanya-tanya apakah dia seorang wanita atau Er Ge adalah wanita itu, dan mengapa dia menguliahinya tentang hal-hal seperti itu. Karena mereka harus menunggu obatnya, Lu Heng tidak membiarkan Wang Yanqing tidur dan mulai berbicara dengannya: “Qingqing, bagaimana kamu bisa melakukan itu?”

Wang Yanqing mengeluarkan ‘hmm’ yang lemah dan tampak terkejut: “Kamu melihat itu?”

Lu Heng tidak menghindari masalah ini, dan mengangguk sambil tersenyum tipis, “Ya.”

Wang Yanqing tahu bahwa Pengawal Kekaisaran memiliki sistem intelijen mereka sendiri di dalam organisasi, dan bahwa mereka memiliki banyak metode yang berbeda yang dapat mereka gunakan. Tanpa bertanya kepada Lu Heng apa yang telah dilihatnya, dia berkata dengan acuh tak acuh, “Sebenarnya cukup sederhana. Aku tahu dari keluarga Liang bahwa Liang Bin sangat bergantung pada ibunya. Reaksi pertamanya setelah membunuh seseorang adalah pergi ke ibunya, dan semua pekerjaan penyelesaian selanjutnya dilakukan di bawah arahan Liang Wenshi. Hal ini menunjukkan posisi ibunya di dalam hatinya. Pada saat seperti ini, ketika ibunya tiba-tiba bunuh diri, dia pasti dipenuhi dengan rasa takut dan bersalah. Semakin kritis situasinya, semakin sedikit penyiksaan yang digunakan. Setelah penyiksaan diterapkan, rasa bersalahnya akan berkurang, dan dia akan menolak untuk mengaku. Hanya dengan mematahkan pertahanannya saat rasa bersalahnya paling kuat, membuatnya kehilangan akal sehatnya dan mengatakan segala sesuatu karena dorongan hati, kita bisa mendapatkan kebenaran.”

Lu Heng mengangguk perlahan, “Itu masuk akal. Untungnya, kita memiliki Qingqing di sini, jika tidak, jika kita membiarkan mereka menyiksanya, itu akan menjadi bumerang.”

Wang Yanqing berkata, “Er Ge menyanjungku. Bahkan jika aku tidak ada di sini hari ini, kamu pasti sudah menemukan cara untuk mendapatkan pengakuan.”

“Tapi itu tidak akan semudah ini atau secepat ini.” Lu Heng menyibak beberapa helai rambut di telinga Wang Yanqing dan bertanya, “Apa lagi?”

Wang Yanqing biasanya bukanlah seseorang yang mengganggu orang lain, tetapi ketika dia memasuki ruang interogasi, perilakunya sangat berbeda dari biasanya. Tubuh Wang Yanqing perlahan mulai menghangat, dan perut bagian bawahnya berhenti berkedut seperti sebelumnya. Dia berbalik sedikit dan berkata, “Saat pertama kali melihatku, pertahanannya paling tinggi. Pada saat seperti ini, bahkan jika kamu menginterogasinya, kamu tidak akan mendapatkan kebenaran. Jadi, aku tidak langsung ke intinya, melainkan mengobrol dengannya. Aku mulai dengan masa kecilnya dan mengajukan pertanyaan tentang waktu. Saat ia mengingat waktu yang sebenarnya, matanya melayang ke atas dan ke kanan. Setelah itu, aku bertanya kepadanya tentang artikel pertama yang dia pelajari, dan mengingat keadaan matanya saat dia mengingat teksnya. Hal-hal ini tidak ada kaitannya dengan kasus ini, dan tidak perlu berbohong. Gerakan kecil yang ia tunjukkan saat ini adalah hal yang nyata. Hanya dengan mengetahui keadaan normalnya, kita bisa menilai apakah dia berbohong atau tidak. Ketika aku menyebutkan tentang ayahnya, aku memperhatikan bahwa matanya menghindar, mulutnya terkatup, dan tangannya memeluk dirinya sendiri. Ini adalah isyarat kontraksi yang jelas, yang mengindikasikan bahwa dia merasa bersalah. Setelah aku menyadari hal ini, aku menggerakkan ide menggunakan rasa bersalah untuk menghancurkan rasionalitasnya.”

Mata Lu Heng penuh perhatian. Setelah Wang Yanqing berbalik dari berbaring miring menjadi berbaring telentang, tangan Lu Heng lebih nyaman. Dia menekan titik akupresur perutnya dari waktu ke waktu dan bertanya, “Apa yang terjadi selanjutnya?”

”Aku membuat Liang Bin mengingat kembali garis dasar dari kejadian yang sebenarnya, dan kemudian aku bisa bertanya tentang kasus ini. Aku memintanya untuk mengulangi garis waktu hari pembunuhan itu, dan sering menyela, menyebabkan dia menjadi gelisah dan harus berulang kali meninjau ulang kesaksiannya untuk memeriksa apakah dia mengatakan sesuatu yang salah. Dia sengaja menekan ekspresi wajahnya untuk menghindari mengungkapkan kekurangannya. Ketika aku bertanya kepadanya tentang waktu kematian Liang Rong dan buku yang dibacanya sebelum kematiannya, tidak ada gerakan di matanya, yang sangat kontras dengan penampilannya sebelumnya saat mengingat masa kecilnya dan teks, dan dia jelas-jelas berbohong. Dia mungkin juga menyadari bahwa aku telah menyadarinya, dan tali di hatinya menjadi semakin tegang. Semakin gugup ia menjadi, semakin besar kemungkinan ia melakukan kesalahan. Saat yang aku tunggu-tunggu, akhirnya tiba juga. Aku memaksanya untuk mengingat kembali adegan ketika dia membunuh Liang Rong, dan kemudian secara diam-diam mencangkokkan emosi tersebut ke Liang Wenshi, sehingga dia akan berada di bawah ilusi bahwa orang yang dia bunuh pada hari itu adalah Liang Wenshi. Dia sudah merasa bersalah, jadi aku terus memperkuatnya. Akhirnya, aku menggunakan ayahnya yang paling dicintainya untuk menekannya. Setelah dia dikalahkan oleh emosinya, dia akan mengatakan apa pun yang aku minta.”

Lu Heng mengangguk diam-diam, cukup setuju dengannya. Ketika seseorang sedang emosi, mereka akan melakukan banyak hal yang tidak dapat mereka pahami ketika mereka sadar. Namun, tidak ada jalan untuk kembali setelah anak panah dilepaskan. Kesaksian telah direkam, jadi bahkan jika Liang Bin tenang dan menyesalinya di masa depan, tidak ada yang bisa dilakukan.

Lu Heng memikirkan sesuatu dan menghela nafas perlahan, “Qingqing memiliki wawasan seperti mata elang, dan kamu tidak memiliki strategi yang terlewat. Kamu benar-benar ahli dalam menghitung hati orang.”

Wang Yanqing berbaring di atas bantalnya, tangannya menutupi penghangat ruangan, dan dia menatap Lu Heng dengan tenang. “Aku hanya bagian kecil yang mengikuti arus. Tidak ada bedanya apakah aku ada di sana atau tidak. Er Ge adalah ahli dalam menghitung hati orang.”

Dapatkah seseorang terus-menerus disukai oleh kaisar, dipercaya olehnya dan juga dihargai, dan apakah ini sesuatu yang dapat dicapai oleh orang kebanyakan? Senyum Lu Heng semakin dalam, dan dengan sedikit keluhan, dia berkata, “Qingqing, kamu menganiayaku. Aku tidak punya pilihan selain bersekongkol dengan orang-orang bodoh itu. Di depanmu, aku selalu tulus sepenuhnya.”

Wang Yanqing menatap mata Lu Heng yang berbinar dan bibirnya yang bergerak ringan dan bertanya, “Benarkah?”

“Sungguh,” kata Lu Heng, mengambil penghangat tangan dari telapak tangan Wang Yanqing dan menggantinya dengan miliknya, memeluknya erat-erat. Dia berkata, “Dulu, ketika kamu pertama kali bangun, aku takut membebanimu, jadi aku tidak pernah memberitahumu tentang ibukota. Sekarang setelah kamu sembuh, sudah saatnya aku memberitahumu tentang keluhan keluarga Lu.”

Wang Yanqing menjadi serius ketika mendengar ini. Dia ingin duduk, tapi Lu Heng menghentikannya. Lu Heng memegang tangannya, duduk di seberang Wang Yanqing, dan berkata perlahan, “Hubungan keluarga Lu di ibukota dapat digambarkan sebagai hal yang sederhana. Mereka hanya memiliki sedikit teman dan pada dasarnya semua musuh. Satu keluarga khususnya, mereka memiliki yang terburuk.”

Wang Yanqing menatap Lu Heng dengan saksama. Cahaya bersinar di pupil matanya, jernih dan tak berdasar, seperti bintang: “Siapa?”

“Kediaman Marquis Zhenyuan, Fu Tingzhou.” Pupil mata Lu Heng secara alami berwarna terang, dan sekarang dia menatapnya, mereka tampak lebih seperti danau yang dalam, dengan ribuan ombak yang tersembunyi di bawah permukaan yang tenang. “Dialah yang membuatmu kehilangan ingatan. Kamu sangat tidak menyukainya, dan di masa lalu, kamu sering memanggilnya Fu si Pencuri di belakangnya.”