Mianhua Translations

Chapter 11 – The Explanation

Chen Yuxuan berkeringat dingin karena tatapan itu. Ketika komandan melihat orang-orang seperti ini, seseorang akan menjadi tidak beruntung. Chen Yuxuan mencubit dirinya sendiri dengan keras dan memaksa dirinya untuk tenang, dan berkata kepada keluarga Liang dengan wajah tegas: “Gadis ini adalah adik perempuan dari pelayanku dan bukan pelayanku. Aku harap kalian tidak salah paham, meremehkannya sama saja dengan meremehkanku.”

Chen Yuxuan sebelumnya sopan dan mereka tidak menyangka dia tiba-tiba berubah. Keluarga Liang awalnya mengira bahwa ini adalah selir Chen Yuxuan. Namun, ketika mereka baru saja mengungkapkan pikiran mereka, Chen Yuxuan menjadi serius dan bahkan mengatakan bahwa ‘meremehkannya sama saja dengan meremehkanku’. Keluarga Liang saling memandang dengan cemas. Mereka tidak yakin dengan identitas wanita ini, tetapi mereka tahu bahwa mereka tidak bisa meremehkannya.

Dengan demikian, pertanyaan Wang Yanqing sebelumnya tidak bisa diabaikan. Nyonya Liang awalnya tidak ingin menurunkan dirinya untuk berbicara dengan seorang pelayan, tetapi dengan pernyataan Chen Yuxuan, dia harus maju dan menjawab: “Selir ini tidak bisa menjawab kata-kata Nona. Tuan Muda Tertua menyendiri dan tidak dekat dengan keluarga. Sikapnya aneh ketika tuannya masih hidup dan sekarang setelah tuannya meninggal, tidak ada yang bisa mengendalikannya lagi. Aku adalah istri kedua, jadi aku juga tidak terlalu memperhatikan masalah Tuan Muda Tertua. Aku melihatnya pergi dan hanya berpikir bahwa dia pergi keluar seperti biasa untuk mengunjungi seorang teman, tetapi tak disangka, dia menghilang. Sebagai seorang wanita, aku tidak memiliki pengalaman dengan masalah seperti ini. Aku sangat ketakutan dan segera menghubungi ketiga tetua untuk meminta nasihat mereka. Mengenai masalah apa yang mungkin ada dalam pikiran Tuan Muda Tertua… dia tidak pernah berbicara dengan keluarganya, jadi bagaimana aku bisa tahu?”

Ketika Nyonya Liang berbicara, matanya pasti tertuju pada Wang Yanqing. Ketika dia menyambut tamu di pintu sebelumnya, dia melihat seorang wanita dengan sosok yang mencolok dalam prosesi Seribu Rumah Tangga Chen. Setelah melihat lebih dekat, dia menyadari bahwa wanita ini tidak hanya cantik tetapi juga memiliki penampilan yang sangat baik. Nyonya Liang terkejut. Matanya melirik ke samping dan menyadari bahwa pria di sampingnya juga mengesankan dan berwibawa. Dalam hati Nyonya Liang terkejut dan ragu. Apakah kedua orang ini hanya pelayan dari keluarga Chen? Apakah masih ada orang seperti itu di dunia ini?

Wang Yanqing tidak peduli dengan tatapan Nyonya Liang yang menatap wajahnya sepanjang waktu. Wang Yanqing memperhatikan bahwa mata Nyonya Liang tidak menentu saat dia berbicara, dan matanya bergerak dengan cepat. Ketika berbicara tentang perilaku aneh Liang Rong, bibir atasnya sedikit terangkat, dan sudut bibir kiri dan kanannya masing-masing lebih tinggi dan lebih rendah, tetapi ketika dia mengatakan bahwa dia tidak tahu ke mana Liang Rong pergi, dia mengerutkan bibirnya.

Wang Yanqing menghela nafas pelan di dalam hatinya dan berpikir bahwa Nyonya Liang berbohong. Ketika Nyonya Liang menyebutkan hilangnya Liang Rong, ekspresinya sedih dan tak berdaya, dan suaranya menangis. Dia tampak seperti ibu tiri yang tak berdaya, tapi gerakan halus di bibirnya mengatakan sebaliknya. Nyonya Liang menyimpan banyak permusuhan terhadap Liang Rong. Selain itu, dia tahu ke mana Liang Rong pergi.

Wang Yanqing bertanya: “Nyonya Liang, apakah kamu ingat ketika Liang Rong menghilang?”

Nyonya Liang meremas syal di antara jari-jarinya, mengerutkan kening, dan berpikir sejenak, lalu berkata: “Sepertinya itu adalah hari ketujuh belas di bulan lalu.”

Sama seperti yang dikatakan pelayan itu. Wang Yanqing memperhatikan bahwa Nyonya Liang mengepalkan tinjunya dan tidak menjelaskan lebih lanjut, jadi dia bertanya: “Mengapa dari semua hari itu tanggal tujuh belas? Apakah ada sesuatu yang istimewa tentang hari ini?”

Nyonya Liang mengambil syal itu dan menempelkannya ke pipinya, dan berkata: “Bagaimana aku tahu? Siapa gadis ini dan mengapa kamu begitu peduli dengan urusan Tuan Muda Tertua di kediaman kami?”

Ketika Wang Yanqing mengajukan pertanyaan kepadanya, Lu Heng berdiri di sampingnya, diam-diam mendengarkan. Ketika dia mendengar Nyonya Liang mengatakan ini, dia mengangkat kepalanya dan dengan tenang menatapnya: “Kenapa, dia tidak bisa mengajukan pertanyaan? Hilangnya Liang Rong belum dilaporkan selama setengah bulan, dan sekarang dia bertanya tentang waktu hilangnya, kamu menghindarinya dengan segala cara yang mungkin. Apa yang sedang kamu coba lakukan?”

Pada saat itu, Nyonya Liang seperti ditatap oleh sesuatu yang sedingin es dan sangat ketakutan sehingga dia tidak bisa bergerak. Tiga tetua lainnya juga sedikit terkejut dan saling memandang.

Apakah ini benar-benar pengawal keluarga Chen? Sebagai seorang pelayan, dia terlalu provokatif dan tampan. Yang paling penting adalah dia tidak marah dan sombong saat berbicara. Dia tidak terlihat seperti pengikut, tetapi lebih seperti tuan Chen Yuxuan!

Melihat ada yang tidak beres, Chen Yuxuan dengan cepat melangkah maju dan berkata: “Jika Tuan Muda Tertua Liang keluar pada tanggal tujuh belas bulan lalu, itu benar-benar tidak benar bahwa dia belum kembali. Sudah menjadi kebiasaan bagi Pengawal Kekaisaran untuk membersihkan sejumlah inventaris sebelum akhir tahun. Mungkin dalam beberapa hari, Komandan Chen Du dan Komandan Lu akan melihat kasus warisan keluarga Liang dari Seribu Rumah Tangga. Saat ini, jika Tuan Muda Tertua Liang masih hilang, aku khawatir akan merepotkan untuk pemindahannya. Di mana kamar Liang Rong? Aku akan pergi dan melihatnya. Mungkin aku bisa menemukan beberapa petunjuk.”

Nyonya Liang mencubit alisnya dan berkata: “Bagaimana aku berani mengganggu Seribu Rumah Tangga Chen dengan masalah keluarga ini. Seribu Rumah Tangga harus kembali ke kampung halaman untuk menikah. Jika waktunya ditunda…”

“Tidak masalah.” Chen Yuxuan melambaikan tangannya dan berkata, “Kakak Liang dan aku sudah dekat sejak pertama kali bertemu, dan aku selalu menganggap Kakak Liang sebagai kakak laki-lakiku. Sekarang, Kakak Liang telah pergi, dan Tuan Muda Tertua masih hilang. Bagaimana aku bisa tidak peduli? Aku tidak tahu di mana kamar Liang Rong berada, apakah nyaman bagiku untuk melihatnya?”

Ketika Chen Yuxuan menawarkan bantuan, bagaimana mungkin para tetua klan menolak? Tanpa menunggu Nyonya Liang berbicara, seorang tetua klan menangkupkan tangannya untuk memberi hormat dan berkata: “Sama sekali tidak merepotkan, Seribu Rumah Tangga Chen bersedia membantu kami. Kami sangat berterima kasih. Nyonya, cepat tunjukkan jalan kepada Seribu Rumah Tangga Chen.”

Nyonya Liang membuka mulutnya untuk berbicara, tetapi menahan apa yang ingin dia katakan. Dia berdiri, merapatkan syalnya, dan tersenyum: “Kalau begitu, terima kasih kepada Seribu Rumah Tangga Chen. Seribu Rumah Tangga, tolong ikuti aku lewat sini.”

Nyonya Liang tersenyum secara alami, tetapi setelah dia selesai berbicara, dia menjilat bibir bawahnya dengan cepat. Wang Yanqing memiliki pemandangan menyeluruh, dia mundur selangkah dan membuka pintu. Nyonya Liang menuntun Chen Yuxuan melewatinya, diikuti oleh tiga tetua keluarga Liang dan Liang Bin. Setelah semua orang keluar, Lu Heng berkata kepada Wang Yanqing: “Ayo pergi.”

Wang Yanqing mengangguk, mengangkat roknya dan berjalan keluar dengan Lu Heng mengikuti di belakangnya. Saat berjalan keluar, Wang Yanqing menggunakan kesempatan ini untuk berbisik kepada Lu Heng: “Dia berbohong.”

Lu Heng bergumam, tidak terlihat terkejut, dan malah bertanya dengan penuh minat: “Mengapa?”

“Ketika aku bertanya kepadanya tentang tanggal tujuh belas, dia terus menutupi wajahnya dengan sesuatu. Ketika Chen Yuxuan menawarkan untuk memeriksa kediaman Liang Rong, dia menjilat bibirnya. Rasa gugup akan membuat mulut seseorang menjadi kering dan permintaan Chen Yuxuan membuatnya gugup.”

Lu Heng mengangkat alisnya dan cukup kagum. Mulut kering saat gugup adalah reaksi naluriah tubuh dan tidak dikendalikan oleh pikiran. Nyonya Liang mungkin bahkan tidak menyadari bahwa dia menjilat bibirnya.

Lu Heng dan Wang Yanqing tertinggal karena diskusi mereka. Ketika mereka tiba, kamar Liang Rong sudah penuh sesak dengan orang-orang. Nyonya Liang mengeluarkan kunci dan membuka kunci pintu tanpa ada kelainan. Wang Yanqing berdiri di bagian paling belakang dari kerumunan orang dengan hati-hati memperhatikan gerakan Nyonya Liang dan bertanya: “Liang Rong baru saja pergi, dan dia belum kembali, mengapa pintunya terkunci?”

Tangan Nyonya Liang berhenti sejenak, lalu dia memutar kuncinya dan berkata: “Ada banyak orang yang datang untuk memberikan dupa kepada tuan akhir-akhir ini. Orang-orang datang dan pergi dan aku takut ada sesuatu yang hilang jadi aku mengunci kediamannya.”

Wang Yanqing memberikan tanggapan yang samar, dan dia melihat ke ruangan seberang, yang seharusnya menjadi tempat tinggal Liang Bin, tetapi tidak terkunci. Nyonya Liang akhirnya membuka pintu. Dia mendorong pintu dan tidak masuk. Dia berdiri di samping pintu dan berkata: “Ini adalah kamar Tuan Muda Tertua. Sudah beberapa hari tidak dibersihkan sehingga banyak debu di dalamnya, maafkan aku.”

Kamar itu telah dikunci selama beberapa hari tanpa ventilasi sehingga bau di dalam kamar sangat buruk. Tapi Chen Yuxuan bekerja di Pengawal Kekaisaran dan telah melihat banyak pemandangan. Lingkungan seperti ini bukan apa-apa baginya. Chen Yuxuan memasuki rumah terlebih dahulu dan setelah melihat ini, ketiga tetua Liang mengikuti di belakang.

Cuaca di bulan kedua belas sangat dingin, dan tidak ada api di dalam rumah selama lebih dari sepuluh hari. Saat berdiri di atas tanah, tampak mendung yang suram. Para tetua keluarga Liang tidak bisa membiarkan Seribu Rumah Tangga Chen dari ibukota menderita karena pengabaian seperti itu dan segera berkata: “Cepat bawa arang panas, hati-hati jangan sampai Seribu Rumah Tangga Chen kedinginan …”

Chen Yuxuan tampak berjalan di sekitar tengah ruangan, tetapi dia sebenarnya melihat ke belakang ruangan dari sudut matanya. Dia melihat sekilas komandan dan Nona Wang yang misterius yang juga memasuki rumah. Dia mengerti dan segera berkata: “Jangan repot-repot, aku hanya akan berkeliling. Nyonya Liang dan ketiga tetua tidak perlu menemaniku, aku bisa melihatnya sendiri.”

Bagaimana mungkin Nyonya Liang dan para tetua klan membiarkan Chen Yuxuan melihat-lihat sendirian. Mereka semua dengan hati-hati mengikuti tepat di belakang Chen Yuxuan. Chen Yuxuan menarik sebagian besar perhatian, dan tidak ada yang memperhatikan orang-orang di belakang. Wang Yanqing melihat sekeliling setelah memasuki rumah. Ini adalah sebuah ruangan terbuka dengan tiga bagian, yang memiliki akses terbuka di antaranya dan dihubungkan oleh papan partisi dan layar. Ada dua pasang lukisan pemandangan yang tergantung di tengah dinding, dan di bawahnya ada meja dan kursi untuk para tamu. Kamar di sisi selatan memiliki tempat tidur untuk tidur. Kamar di sisi utara telah diubah menjadi ruang belajar, dan sebuah rak buku bersandar di dinding timur, penuh dengan buku-buku. Di depan rak buku terdapat satu set meja dan kursi Huanghuali lengkap dengan segala macam kuas, tinta, kertas, dan batu tinta di atas meja, dengan sofa kecil di dinding utara. Sofa itu dibersihkan dengan sangat rapi, tanpa ada apapun di atasnya.

Chen Yuxuan, Nyonya Liang, dan yang lainnya pergi untuk melihat kamar tidur. Alih-alih berdesakan di tempat yang penuh sesak, Lu Heng berbalik dan pergi ke kamar utara. Wang Yanqing menyapu matanya ke sekeliling ruang utama dan juga pergi ke ruang belajar.

Ketika Wang Yanqing masuk, Lu Heng sedang mengobrak-abrik barang-barang di atas meja Huanghuali. Dia menekan jari-jarinya ke bagian lekukan batu tinta, mencoba kekerasannya, dan tiba-tiba mengambil pena dari tempat kuas. Wang Yanqing berjalan mendekat dan bertanya dengan lembut: “Kakak Kedua, ada apa?”

Lu Heng menyapu kuas yang tergantung sesuai dengan ukuran dan ketebalan pada tempat kuas, memberi isyarat kepada Wang Yanqing ke ujungnya, dan berkata: “Kuas ini belum dicuci.”

Wang Yanqing berdiri di belakang bahu Lu Heng dan mencondongkan tubuh lebih dekat. Benar saja, ujung kuas itu ternoda oleh tinta. Wang Yanqing melihat ke arah tempat pena. Bulu pada tempat pena itu berwarna abu muda, jelas sudah dibersihkan. Wang Yanqing menyapu matanya ke seluruh ornamen di atas meja dan berkata: “Kuas ini diletakkan di atas tempat kuas. Bisa jadi sering digunakan atau yang terakhir digunakan sehingga dia tidak sempat mencucinya?”

Lu Heng tidak memberikan komentar. Dia meletakkan kuas itu kembali ke posisi semula, berbalik, dan berjalan ke rak buku. Wang Yanqing memperhatikan buku-buku ini begitu dia masuk. Dia berhenti di depan rak buku, melihat buku-buku yang penuh sesak di depannya, dan menghela nafas dengan tulus: “Dia adalah putra seorang perwira militer, aku tidak menyangka akan ada begitu banyak buku. Mungkinkah ini alasan mengapa Nyonya Liang mengatakan dia aneh?”

Sebuah buku diletakkan di atas bingkai kayu, dengan sebuah tongkat bambu bertuliskan di salah satu ujungnya, dan sebuah judul bertuliskan huruf kecil. Lu Heng melihat sekeliling di depan rak buku untuk beberapa saat, lalu tiba-tiba mengeluarkan sebuah buku. Dia membalik dua halaman dan tersenyum: “Memang, ini sangat aneh. Dia dilahirkan dalam keluarga Pengawal Kekaisaran dan suka membaca buku, tetapi dia tidak membaca Empat Buku dan Lima Buku Klasik, melainkan beberapa cerita aneh. Karakter seperti ini sangat jarang ditemukan di Pengawal Kekaisaran.”

Wang Yanqing bertanya: “Bagaimana karakter umum seorang anak dari Pengawal Kekaisaran, apakah Kakak Kedua seperti ini?

Lu Heng memegang sebuah halaman di antara jari-jarinya, membacanya perlahan, dan tanpa tergesa-gesa berkata: “Tidak, aku juga orang aneh.”

Wang Yanqing tertawa dan berjalan mendekat: “Itu tidak mengherankan, Kakak Kedua. Hei, kenapa di sini basah?”

Beberapa halaman buku di tangan Lu Heng basah, dan ujung-ujungnya kusut dengan tanda coklat muda. Wang Yanqing melangkah maju sambil mengendus. Lu Heng memegang sebuah buku di tangannya dan tidak menyangka dia tiba-tiba mendekat. Dia buru-buru menggunakan punggung tangannya untuk menutupi hidungnya: “Kamu sangat berani tapi hati-hati dengan racunnya.”

Wang Yanqing mendorong tangannya dan berkata tidak puas: “Kamu langsung memegangnya tanpa masalah, aku hanya mendekat untuk mencium baunya, bahkan tidak menyentuhnya.”

Lu Heng menutup buku itu, memasukkannya kembali ke tempatnya, dan berkata: “Ini berbeda.”

“Apa bedanya.” Wang Yanqing berkata, mengerutkan kening dengan hati-hati, mencoba mengingat rasanya barusan, “Benda di atasnya sepertinya teh? Mungkin dia membaca buku itu dengan sembarangan dan memercikkan teh ke atasnya?”

“Untungnya, itu teh. Bagaimana jika itu beracun?” Lu Heng menyeka jari-jarinya dengan saputangan, lalu menekan bahu Wang Yanqing, menuntunnya menjauh dari rak buku, “Ini bukan sifat yang baik, perlu diubah.”

Meja itu mengambil sebagian besar ruang, hanya lorong sempit yang tersisa, dan mereka berdua harus lewat berdekatan. Di sebelahnya ada sofa dengan meja kecil, yang sepertinya menjadi tempat Liang Rong beristirahat saat lelah membaca. Wang Yanqing hanya meliriknya dan mengalihkan pandangannya, tetapi Lu Heng sepertinya sangat tertarik dengan sofa itu. Setelah melihatnya untuk waktu yang lama, dia tiba-tiba membungkuk dan melihat ke tepi sofa.

Wang Yanqing mengikuti tatapan Lu Heng dan melihat beberapa goresan pada cat kayu hitam di bilah sisi. Warnanya masih sangat baru. Lu Heng menempelkan jari-jarinya pada goresan itu, matanya menyapu sofa seolah-olah mengukur jarak. Wang Yanqing menunggu beberapa saat dan mencoba bertanya: “Kakak Kedua, apa yang kamu temukan?”

Lu Heng bangkit dan bertepuk tangan. Dia menggelengkan kepalanya dan tetap diam. Orang-orang lain telah selesai melihat kamar tidur dan Nyonya Liang menemukan bahwa Lu Heng dan Wang Yanqing berada di ruang belajar sepanjang waktu. Dia segera berjalan mendekat dan bertanya: “Mengapa kalian berdua di sini? Ruang utara terasa dingin dan suram. Aku khawatir kedua tamu kita yang berharga ini akan membeku, keluarlah dan berbicara.”

Suara Nyonya Liang tinggi dan tajam, suara mengejutkan yang tiba-tiba terdengar dari pintu. Lu Heng tidak mengatakan apa-apa dan bahkan keluar. Chen Yuxuan dan tiga tetua klan sudah berhenti di pintu dan ketika mereka melihat mereka keluar, mereka berjalan ke ruang utama bersama-sama.

Wang Yanqing sengaja tertinggal, dan ketika orang-orang di depan tidak memperhatikan, dia mendekati Lu Heng dan berkata sambil menghela nafas: “Dia biasanya tidak terdengar seperti itu. Ketika dia datang ke ruang kerja dan menemukan kita barusan, suaranya menjadi lebih tajam dan lebih keras dari biasanya. Dia menjadi gugup ketika melihat kami memeriksa ruang kerja.”

Lu Heng jauh lebih tinggi dari Wang Yanqing. Dia tidak ingin orang-orang di depan mendengarnya, jadi dia hanya bisa berjinjit dan mencoba yang terbaik untuk mendekati telinga Lu Heng. Ketika dia berbicara, nafasnya samar-samar berhembus di leher Lu Heng, membuatnya merasa sedikit gatal. Lu Heng meraih tangan Wang Yanqing, berinisiatif untuk membungkuk, dan bertanya: “Hmm?”

Wang Yanqing mengira Lu Heng tidak mendengarnya, jadi dia mengulanginya lagi. Lu Heng menarik sudut bibirnya ke belakang dan setelah mendengarkan, dia melirik kembali ke arah Wang Yanqing dengan senyum ambigu: “Kamu mengamati orang dengan sangat hati-hati sehingga kamu memperhatikan suara mereka?”

Dalam perjalanan ini, Lu Heng menemukan bahwa berbohong mengontrol ekspresi wajah seseorang, tetapi juga gerakan, tubuh, dan suara mereka, itu adalah satu kesatuan. Bahkan jika suara mereka sedikit lebih tinggi dari biasanya, Wang Yanqing masih bisa mendeteksinya. Akan sangat sulit untuk berbohong pada wajahnya.

Ketika Wang Yanqing memberitahunya tentang kasus ini, dia bahkan tertawa. Wang Yanqing memelototinya dengan matanya yang seperti danau yang tenang, dan berkata dengan tidak senang: “Aku serius.”

Dalam posisi ini, keduanya sangat dekat sehingga Lu Heng bisa merasakan aroma hangat dari kerah Wang Yanqing. Dia mengepalkan tangan Wang Yanqing dan dengan terampil menerima omelan itu. Dalam penundaan ini, mereka tertinggal jauh dari orang-orang di depan. Nyonya Liang mengira kedua orang ini sangat aneh, jadi dia terus mengawasi mereka di jalan. Ketika dia menyadari bahwa mereka tertinggal, Nyonya Liang terus melihat ke belakang dan bertanya dengan cemberut: “Seribu Rumah Tangga Chen, apa hubungan antara kedua pelayan ini dalam keluargamu?”

Bahkan jika Wang Yanqing bukan pelayan Chen Yuxuan, itu akan melanggar etiket bagi seorang pelayan dan penjaga untuk menjadi begitu dekat. Chen Yuxuan mencoba yang terbaik untuk berpura-pura buta selama perjalanan, tetapi dia ditunjuk oleh Nyonya Liang. Dia menyentuh hidungnya dan berkata sambil tersenyum: “Nyonya Liang tidak sadar, mereka berdua adalah… kakak dan adik. Kamu tidak perlu khawatir tentang hubungan mereka.”

Nyonya Liang menghela nafas, menoleh ke belakang, dan tidak bisa menahan diri untuk tidak bergumam: “Kakak dan adik? Sepertinya tidak seperti itu …”

Chen Yuxuan bertingkah seolah-olah dia tidak mendengarnya. Setelah pertukaran seperti itu, Wang Yanqing menemukan bahwa orang-orang di depannya sedang membicarakan mereka. Wang Yanqing secara tidak sadar ingin mundur tetapi dihentikan oleh Lu Heng. Jari-jari Lu Heng perlahan membelai pergelangan tangan Wang Yanqing dan dengan linglung berkata: “Bagaimana aku tidak serius? Aku masih mengandalkan Qing Qing untuk membantuku menjernihkan kebingungan ini.”

Dia membantunya? Wang Yanqing mengangkat alisnya, mengungkapkan kecurigaannya. Dia merasa bahwa Lu Heng hampir sudah menyimpulkan masalah ini dan tidak membutuhkan bantuannya untuk mendeteksi kebohongan sama sekali. Wang Yanqing merendahkan suaranya dan berkata perlahan: “Aku tidak berani, Kakak Kedua memiliki pikiran yang jernih, mengapa kamu membutuhkanku dalam masalah ini? Aku malah bingung.”

Lu Heng tertawa kecil, menatapnya dengan serius dengan sepasang mata, dan berkata: ”Aku tidak setuju. Qing Qing banyak membantuku hari ini. Tapi ada satu hal yang masih belum aku mengerti. Selama kunjungan kami, kebiasaan keluarga Liang sangat rapi. Mengapa putri keluarga Liang melakukan perzinahan? Qing Qing, di antara yang bengkok dan lurus, aku hanya bisa bergantung padamu.”