Mianhua Translations

Chapter 168 – Extra: Convalescence

Li Chaoge kembali ke Istana Jiuhua untuk membalas dendam pada Qin Ke di satu sisi, dan karena dia benar-benar tidak bisa pergi di sisi lain.

Dia baru saja mengambil alih tanggung jawab Xikui Tianzun dan sudah memiliki banyak hal yang harus dibiasakan. Xuan Mo telah meninggalkan Li Chaoge dengan banyak dokumen resmi, yang tidak ada pilihan lain selain memeriksanya satu per satu. Selain itu, dia juga harus mengenal anggota baru, menyerahkan segel, membuat pengaturan secara keseluruhan, dan ketika dia sibuk, dia tidak bisa melacak waktu dan segera melupakan orang lain.

Setelah dua hari, akhirnya hal-hal yang paling penting telah diatur. Saat hari hampir berakhir dan bawahannya bubar, Li Chaoge bisa menghela nafas lega dan membolak-balik catatan pekerjaan Istana Jiuhua selama bertahun-tahun di ruang kerjanya. Saat dia membacanya dengan hati-hati, langkah kaki tiba-tiba datang dari luar. Pelayan surgawi berhenti di luar pintu istana, membungkuk pada Li Chaoge, dan berkata, “Tianzun, tamu terhormat telah tiba.”

Li Chaoge memandang langit dengan heran. Sudah jam ini, siapa yang akan berkunjung pada waktu ini? Dia menutup buku dan bertanya, “Siapa itu?”

Ekspresi pelayan surgawi itu tampak agak aneh: “Itu Beichen Tianzun.”

Li Chaoge hampir memutar matanya saat mendengar ini. Dia membuka kembali buku itu dan berkata tanpa mendongak, “Jangan khawatirkan dia, katakan saja aku tidak ada di sini dan dia akan pergi dengan sendirinya.”

“Apakah seperti ini tamu diperlakukan di Istana Jiuhua? Apakah begitu dingin dan acuh tak acuh?” Sebelum pelayan surgawi bisa menjawab, aura abadi yang dingin dan benar datang dari belakangnya. Pelayan menegakkan wajahnya, meletakkan tangannya di dahinya, dan membungkuk kepada orang yang telah tiba, “Salam, Qin Tianzun.”

Qin Ke mengangguk pelan dan berkata, “Kalian semua boleh pergi. Ada yang ingin aku diskusikan dengan Xikui Tianzun.”

Li Chaoge bahkan tidak mengedipkan mata, dan terus membaca bukunya dengan kepala tertunduk. Pelayan abadi itu melirik ke arah dua orang di depannya, dan berbisik, “Ya.”

Setelah yang lain pergi, Qin Ke duduk dengan nyaman di sebelah Li Chaoge dan bertanya, “Dengan semua qi yang kuat di luar Istana Jiuhua, kamu membiarkan aku, seorang pasien, menunggu di luar sendirian?”

Li Chaoge mendengus, dan akhirnya menatapnya, “Jadi, haruskah aku membawamu kembali sekarang?

“Tidak perlu,” kata Qin Ke perlahan. “Aku sudah ada di sini, jadi aku akan duduk sebentar sebelum pergi.”

Li Chaoge membalik-balik gulungan di depannya dan berkata, “Jika Qin Tianzun ada yang ingin didiskusikan, katakan saja. Aku masih memiliki banyak hal untuk dibaca hari ini, dan aku khawatir aku tidak akan punya waktu untuk menjamu para tamu.”

Li Chaoge menekankan kata-kata ‘menjamu tamu’ secara khusus, dan Qin Ke dengan tenang meluruskan lengan bajunya dan berkata, “Tidak apa-apa. Lanjutkan saja dan baca dokumenmu. Jangan khawatirkan aku.”

Li Chaoge berkata perlahan, “Bagaimana ini bisa berhasil? Kamu adalah tamu terhormat, dan keselamatan fisikmu menyangkut seluruh alam surgawi. Kondisi tubuhmu saat ini bahkan tidak memungkinkan untuk menunggu di luar sebentar. Jika aku menunda terlalu lama dan menyebabkan Qin Tianzun tertunda dalam pemulihannya, bukankah itu akan menjadi dosa?”

“Tidak masalah di mana kamu memulihkan diri, selama kamu memulihkan diri,” kata Qin Ke dengan serius. “Menurutku Istana Jiuhua sangat sepi, jadi tidak masalah untuk pemulihan.”

Li Chaoge akhirnya tidak bisa menahan diri lagi, dan memelototinya, “Aku masih memiliki banyak hal untuk dibaca, aku tidak punya waktu untuk menghiburmu. Bukankah kamu memiliki banyak kasus yang perlu diputuskan kembali? Cepatlah kembali ke Istana Yuxu.”

“Tidak apa-apa,” kata Qin Ke, mengangkat sedikit lengan bajunya yang panjang, dan segera banyak gulungan muncul di atas meja, bersama dengan batang tinta, kuas, kertas, dan batu tinta. “Aku telah membawa berkas-berkas kasus ini, jadi kamu bisa membaca milikmu tanpa perlu mengkhawatirkanku.”

Li Chaoge melihat barang-barang yang dibawanya, tertegun untuk waktu yang lama, dan mengangkat alis ke arahnya, “Apakah kamu berencana untuk tinggal di sini?”

Qin Ke mengangguk terus terang, “Hari sudah larut, dan tidak aman untuk berjalan di luar, jadi harus menginap.”

Li Chaoge tertawa karena marah. Dia meletakkan penanya dan berkata, “Jika tidak aman untuk berjalan di malam hari di Pengadilan Surgawi, maka itu pasti karena kelalaianmu sebagai penanggung jawab sistem peradilan pidana. Mengapa Qin Tianzun tidak segera kembali dan memperbaikinya?”

Wajah Qin Ke pucat, dingin dan polos. Dia tiba-tiba meletakkan tangan di dahinya dan mengerutkan kening, “Aku tiba-tiba merasa sedikit pusing.”

Li Chaoge mengawasinya dengan tenang saat dia berpura-pura. Setelah beberapa saat, Qin Ke dengan tepat jatuh ke atas Li Chaoge dan berkata, “Aku sakit kepala dan tidak bisa melihat sesuatu untuk sesaat. Maukah kamu merawatku, Xikui Tianzun?”

Li Chaoge menunduk dan melihat ke arah tangannya, yang dengan ahli melingkari pinggangnya meskipun dia tidak bisa melihat. Dia berkata dengan santai, “Apakah seserius itu? Apakah kamu ingin aku memanggil dokter abadi?”

“Tidak perlu repot-repot,” Qin Ke bersandar pada cekungan lehernya dan mengeluarkan tawa pelan, “Aku lebih suka kamu membantuku.”

Wajah Li Chaoge sedikit memerah setelah mendengar ini, dan dia menyikut pinggangnya, “Kamu benar-benar bajingan.”

Qin Ke membuka matanya dan menatapnya sambil tersenyum, matanya berkilauan dengan kabut berair: “Apa yang aku katakan?”

Kata ‘bantuan’ Qin Ke sebelumnya memiliki banyak arti. Kultivasi ganda juga merupakan bentuk kultivasi, dan itu bukan cara yang buruk untuk menyembuhkan luka. Namun secara harfiah, sebenarnya tidak ada yang salah dengan kata ini.

Li Chaoge terdiam. Qin Ke melihat ada yang tidak beres dan segera duduk tegak, berkata, “Lanjutkan membaca dokumenmu. Kebetulan aku memiliki beberapa kasus untuk ditinjau lagi, jadi itu tidak akan mempengaruhimu.”

Karena orang lain sudah ada di sini, Li Chaoge tidak bisa begitu saja memintanya pergi. Dia tidak punya pilihan selain membiarkannya duduk di sebelahnya, mengambil setengah dari mejanya. Qin Ke benar-benar memiliki banyak hal untuk dilihat. Meskipun aturan surga telah diubah, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan untuk menyelesaikan semuanya. Secara alami, kasus-kasus sebelumnya harus ditinjau ulang, dan sangat mendesak untuk merumuskan keputusan baru.

Aula Lingshan menerima berita itu lebih awal dan mengirimkan obat Beichen Tianzun ke Istana Jiuhua. Qin Ke tidak ingin mengganggu kemajuannya sendiri, jadi dia tidak terburu-buru meminum obatnya. Lagi pula, ada array isolasi termal di luar kotak makanan, jadi tidak masalah jika dibiarkan sebentar. Pada saat dia akhirnya memiliki waktu luang, hari sudah larut malam.

Li Chaoge juga telah menyelesaikan tugasnya untuk hari itu pada waktu yang sama dan pergi ke belakang untuk berganti pakaian. Ketika dia kembali, dia melihat Qin Ke duduk di meja di ruang dalam, minum obat. Dia sangat lambat dalam meminum obatnya, tidak melihat mangkuk seolah-olah dia masih memikirkan hal lain.

Li Chaoge duduk dan bertanya, “Masih memikirkan kasus ini?”

Qin Ke menggelengkan kepalanya, sendok diaduk perlahan di dalam mangkuk obat, “Sangat mudah untuk menjatuhkan hukuman yang berat, kesulitan sebenarnya adalah merumuskan peraturan baru. Faktanya, pernah ada alasan mengapa surga melarang makhluk abadi dan manusia jatuh cinta: makhluk abadi dan manusia tidak memiliki umur yang sama atau kekuatan yang sama. Jika makhluk abadi dan manusia diizinkan untuk menikah, hal itu dapat menyebabkan banyak masalah. Untuk satu hal, manusia fana memiliki umur yang jauh lebih pendek daripada makhluk abadi. Ketika seorang manusia menua, pihak lain, karena keegoisannya, mungkin akan menggunakan teknik terlarang untuk secara paksa memperpanjang umur manusia tersebut.”

“Larangan dapat dikeluarkan untuk menghukum berat mereka yang berinisiatif membantu manusia memperpanjang hidup mereka.”

“Larangan ini terlalu luas dan akan dengan mudah menyebabkan kerusakan tambahan. Dan sulit untuk mendefinisikan ‘secara aktif’. Jika seorang Xianren membawa ramuan dari istana langit yang bermanfaat untuk umur panjang dan secara ‘tidak sengaja’ jatuh ke tanah dan dimakan oleh manusia, apakah itu dianggap secara aktif membantu manusia memperpanjang hidup mereka? Jika seorang Xianren menggunakan kekuatan magis mereka sendiri untuk membantu manusia membuka meridian mereka dan mengajari orang lain mantra untuk memperkuat tubuh mereka, apakah itu dianggap terlarang? Dan bahkan jika mereka menggunakan kultivasi ganda untuk memungkinkan kekuatan sihir mereka mengalir kembali ke tubuh manusia, bagaimana hal itu akan dinilai?”

Li Chaoge terdiam. Setiap orang memiliki emosi, dan di mana ada emosi, di situ ada keegoisan. Banyak hal yang tidak dapat dikendalikan oleh hukum yang dingin dan tidak personal. Mereka telah melakukan dua hal terakhir yang disebutkan Qin Ke.

Qin Ke melanjutkan, “Bahkan jika hukum tidak menghukum massa dan membiarkan situasi yang secara alami muncul karena emosi, jika kita membiarkannya tidak terkendali, itu akan dengan mudah menyebabkan bahaya tersembunyi lainnya. Jika manusia tidak bisa melupakan kekasih mereka setelah kematian dan Xianren diam-diam mengubah reinkarnasi mereka untuk memastikan bahwa kekasih mereka terlahir kembali ke dalam keluarga yang baik, bukankah itu akan mengganggu tatanan reinkarnasi dan tidak adil bagi orang lain? Bahkan mungkin bagi manusia untuk mengambil keuntungan dari emosi Xianren, menggunakan cinta sebagai alat tawar-menawar untuk meminta pasangan mereka membantu mereka menjadi kaya, berkuasa, dan bahkan menjadi raja. Jika ini terus berlanjut dari waktu ke waktu, pasti akan menimbulkan kekacauan baru.”

Li Chaoge berkata, “Bagaimana jika Xianren dilarang membantu manusia?”

Qin Ke baru saja mengatakan bahwa manusia memanfaatkan Xianren, tetapi jika terlalu melindungi Xianren, itu juga akan menimbulkan masalah. Qin Ke menjawab, “Ada juga bahaya tersembunyi. Meskipun atmosfer di dunia abadi relatif sederhana dan konservatif dibandingkan dengan dunia manusia, tidak ada jaminan bahwa tidak ada orang yang memiliki motif tersembunyi. Jika kamu melarang Xianren membantu manusia, maka beberapa Xianren akan menyebarkan cinta di sekitar, menipu hati dan tubuh orang, dan kemudian menolak untuk bertanggung jawab setelah itu dengan menggunakan larangan Pengadilan Surgawi sebagai alasan. Bukankah itu akan menyakiti manusia? Ada lebih banyak manusia daripada Xianren, dan kehidupan muda, cantik, dan segar ada di mana-mana. Tren ini tidak boleh dibiarkan berkembang. Begitu itu terjadi, atmosfer di Pengadilan Surgawi akan menjadi sembrono dan tidak terkendali, dan tidak mungkin untuk mengendalikannya.”

Li Chaoge juga memikirkannya untuk waktu yang lama, dan akhirnya menghela nafas, “Aku mengerti mengapa Aturan Surgawi pada awalnya tidak mengizinkan Xianren jatuh cinta. Ada terlalu banyak masalah, dan larangan langsung adalah solusi yang paling menghemat waktu dan tenaga.”

Qin Ke berkata, “Peraturan dimaksudkan untuk melindungi kepentingan mayoritas, bukan sebuah monumen yang tidak dapat dicapai dan dingin. Peraturan surgawi yang asli bermaksud baik, tetapi segala sesuatu memiliki perasaan, dan Xianren tidak terkecuali. Melarangnya secara sewenang-wenang hanya untuk menghindari konsekuensinya bertentangan dengan sifat manusia. Sekalipun akan menimbulkan banyak masalah, hal itu dapat dibatasi oleh berbagai ketentuan. Untuk setiap celah yang muncul, ketentuan dapat ditambahkan. Peraturan tidak pernah membosankan atau rumit.”

Li Chaoge melihat bahwa dia telah berbicara untuk waktu yang lama dan bahkan belum meminum obat di tangannya. Dia berkata, “Baiklah, pikirkan tentang hukum baru untuk nanti, dan minum obatmu sekarang.”

Qin Ke juga tahu bahwa akan memakan waktu lebih dari satu hari untuk menyelesaikan tugas ini. Dia menundukkan kepalanya, mengambil semangkuk obat, dan menelannya. Qin Ke memiliki garis leher yang sangat menarik, dengan bahu yang lebar dan lurus serta leher yang putih dan ramping. Struktur tulang seperti itu terlihat bagus tidak peduli pakaian apa yang dia kenakan, dan bahkan minum obat pun terlihat sangat menarik.

Li Chaoge melihat lekuk lehernya yang indah, dan jakunnya yang bergeser ke atas dan ke bawah. Li Chaoge tidak bisa menahannya, dan mengulurkan tangan untuk menyentuh jakunnya. Qin Ke menangkap tangan Li Chaoge dan terus menghabiskan obatnya sebelum berkata kepadanya, “Hentikan.”

Li Chaoge menatap Qin Ke dan tiba-tiba berkata, “Kamu menumpahkan obatmu.”

Qin Ke meletakkan mangkuknya dan sedikit tersentak saat mendengar suaranya: “Apa?”

Tidak ada tumpahan obat di baju atau meja, jadi di mana obat itu tumpah?

Li Chaoge mencondongkan tubuh, melingkarkan bibirnya ke bibir Qin Ke, dan menjilat obat dari bibirnya. Saat dia hendak melangkah mundur, Qin Ke menghentikannya di tengah langkah dan memeluknya. “Sengaja?”

Li Chaoge melihat ke arah rahangnya dan berkata dengan santai, “Aku lebih suka berpikir bahwa kamu melakukannya dengan sengaja.”

Qin Ke tersenyum tipis dan tidak menjawab. Dia memegang dagu Li Chaoge dan melihatnya dengan hati-hati, berkata, “Obat ini diformulasikan secara khusus untuk menghidupkan kembali orang mati, dan tidak baik bagi orang sehat untuk meminumnya.”

“Jadi?”

Wajah Qin Ke dingin dan bermartabat saat dia berkata dengan serius, “Aku akan membantumu menyedotnya.”

Saat dia mengatakan ini, dia membungkuk dan menangkap bibir Li Chaoge. Li Chaoge tidak tahan lagi dan tertawa saat dia memukul pundaknya. Mereka berdua menjadi semakin liar, pinggang Li Chaoge menggantung di udara, setengah ditopang di atas meja rendah, saat Qin Ke menopangnya di kedua sisi dengan tangannya, menahan nafas sambil bertanya, “Di sini atau di dalam, kamu yang pilih?”

Li Chaoge dengan santai bertanya, “Mengapa aku harus memilih seperti yang kamu katakan?”

Qin Ke melingkarkan tangannya di pinggang Li Chaoge dan melepaskan ikat pinggangnya. “Kenapa menurutmu? Aku sudah menahan diri selama dua hari.”

“Kamu sendiri yang melakukan kesalahan, dan kamu masih membalas?”

“Baiklah, aku mengakui kesalahanku, tapi mari kita cari hukuman yang berbeda.” Qin Ke cekatan dengan jari-jarinya, dan Li Chaoge tidak bisa menangkapnya sama sekali. Dalam waktu singkat, setengah dari pakaian di tubuhnya telah jatuh. Li Chaoge mengertakkan gigi, “Apakah ini sikap yang kamu miliki saat mengakui kesalahanmu?”

Qin Ke berhenti dengan sangat patuh, dengan tangan terbentang di samping Li Chaoge, tampak seperti siap untuk melakukan apapun yang dia inginkan. “Baiklah, lakukanlah.”

Li Chaoge mendengus pelan, dan meraih sabuk Qin Ke dengan kedua tangannya. Begitu ujung jarinya menyentuh pakaiannya, dia tiba-tiba merasa ada yang tidak beres: “Tidak, bukankah ini hal yang sama?”

Namun, ikat pinggang Qin Ke sudah terlepas. Li Chaoge tidak bisa berkata-kata saat melihatnya. Jari-jarinya hanya menyentuhnya, dan dia bahkan tidak menggunakan kekuatan apa pun. Dia tidak tahu mantra apa yang telah digunakan untuk melonggarkan ikat pinggangnya. Qin Ke segera mengambil kembali inisiatif. Saat dia bekerja, dia berkata, “Aku membiarkanmu pergi, tapi kamu tidak bergerak.”

Pakaian Qin Ke tampak lebih longgar dari biasanya hari ini, dan pakaian itu terbuka dengan sedikit sentuhan. Pakaian luarnya jatuh, memperlihatkan pakaian dalam putih bersih di bawahnya. Ujung kemeja itu sedikit terbuka, memperlihatkan kulit seputih batu giok. Li Chaoge meliriknya dan, tidak tahu apa yang harus dipikirkan, mengulurkan tangan dan menyentuh area tersebut.

Kulitnya halus dan rata saat disentuh, dan kulitnya dingin, seolah-olah tidak pernah memiliki suhu. Qin Ke melihat tindakan Li Chaoge dan berkata, seolah-olah dia tiba-tiba mengerti, “Aku ceroboh. Aku seharusnya menyamarkan bekas luka di sini.”

Li Chaoge tidak bisa menahan diri untuk tidak menamparnya: “Ayolah. Lebih baik lagi jika tidak ada cedera.”

Tubuh Xianren bisa sembuh dari luka, tetapi jiwa tidak bisa diubah. Meskipun Li Chaoge menikam Qin Ke dengan pedang, jiwa dalam tubuhnya pada saat itu adalah Qin Wei, dan pedang itu tidak melukai Qin Ke. Kemudian, Qin Ke terlahir kembali di tubuh baru, dan selain luka di pergelangan tangannya dari ritual pedang, tidak ada jejak lain.

Li Chaoge telah teralihkan sejenak, dan dia telah ditelanjangi. Qin Ke menutupi tubuhnya dengan kelembutannya, dan dengan lembut menggosok luka-lukanya dengan ujung jarinya. Dia memegang pinggangnya dan menekannya, dan menyesali, “Sayangnya, ini tidak bisa dihindari. Kami hanya bisa mencoba menutupinya dengan tanda lain.”

Li Chaoge sangat peka terhadap sentuhan sekecil apa pun, dan dia buru-buru menggenggam tangan Qin Ke dan mendesis, “Berhenti,” tetapi tangan Qin Ke yang lain telah mencapai punggung bawahnya, menggosok bolak-balik pada lekukan tulang belakang. Li Chaoge teralihkan perhatiannya dan segera satu-satunya suara di aula adalah suara terengah-engahnya.