Mianhua Translations

Chapter 167 – Extra: Forced Confession

Qin Ke memegang tangan Li Chaoge di tempatnya, rahangnya masih bertumpu pada bahu Li Chaoge. Kata-kata ini terdengar seperti terngiang di telinga Li Chaoge, dan getaran rendah dan serak sangat mengganggu. Li Chaoge berhenti sejenak, membalikkan tangannya, dan dengan lembut memutar ujung jarinya di telapak tangannya, perlahan-lahan bergerak ke pangkal jari-jarinya dan perlahan-lahan menggosok buku-buku jarinya. “Apakah kamu ingat sisanya?”

Jakun Qin Ke bergerak, masih menempel di sisi lehernya, dan suaranya rendah dan bergetar: “Apa maksudmu?”

Tangan Qin Ke sangat indah. Bahkan jika Li Chaoge tidak dapat melihatnya, dia dapat merasakan keunggulan struktur tulangnya saat dia menggeser jari-jarinya dari pangkal ke ujung dan kembali di sepanjang garis dan kontur. Meskipun tangan Qin Ke masih menekannya, kekuatannya sudah lama mengendur. Li Chaoge membelai jari-jarinya sebentar, membelai tulang pergelangan tangannya, dan dengan lembut mengusap bekas luka dangkal di belakang pergelangan tangannya: “Kamu masih belum tahu?”

Bekas luka ini ditinggalkan ketika dia memberikan pengorbanan untuk pedangnya. Karena itu melukai jiwanya, bahkan setelah dia membentuk kembali tubuhnya, bekas luka ini masih mengikutinya. Li Chaoge juga memiliki bekas luka yang sama di tubuhnya yang ditinggalkan oleh Pedang Qianyuan. Saat dia sekarang membelai area ini, Qin Ke mau tidak mau memikirkan di mana jejaknya.

Qin Ke menundukkan kepalanya sedikit, dan nafasnya mengenai leher Li Chaoge. Li Chaoge bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan ketika dia merasakan sentuhan lembut dan dingin menekan pembuluh darahnya. Qin Ke menunduk dan mencium leher Li Chaoge, merasakan detak berirama kulit di bawah bibirnya, darah mengalir deras, dan bibirnya menghisap di tempat itu sebagai tanggapan.

Jari-jari Li Chaoge tiba-tiba menegang. Dia berpikir dalam hati bahwa Qin Ke yang memulainya, jadi dia tidak bisa menyalahkannya. Ujung jari Li Chaoge akhirnya melepaskan bekas luka dangkal berbentuk bulan sabit di pergelangan tangannya, dan meluncur ke lengannya, melewati lengannya yang panjang dan kencang, lengannya yang tegas, dan bahunya yang lebar dan lurus: “Yangzhou. Ingat?”

“Tidak.”

Tangan Li Chaoge berbalik ke arah yang berbeda, menelusuri dadanya dan perlahan-lahan bergerak ke bawah, “Di mana lukisan-lukisan yang ada di kediaman sang putri?”

Hidung Qin Ke bersandar di leher Li Chaoge sambil tertawa pelan, “Aku sudah bilang aku tidak ingat.”

Mengapa waktu masih terus bergerak maju?

Tangan Li Chaoge bergerak melewati dadanya dan berlama-lama di perut Qin Ke. Tubuh seorang kultivator tidak lebih dan tidak kurang dari yang seharusnya, dan meskipun otot-ototnya panjang dan kencang, rasanya sangat enak untuk disentuh. Li Chaoge mengikuti kontur perutnya, menghitung masing-masing, “Saat itu, ketika Nv Huang membiarkan kita bercerai, apa yang kamu katakan padaku, dan janji apa yang kamu buat? Apakah kamu ingat?”

Kali ini, Qin Ke tidak mengatakan apa-apa untuk waktu yang lama. Jari-jari Li Chaoge bergerak sangat lambat, tapi dia tetap menghitungnya. Ujung jarinya bertumpu pada ujungnya, dan Qin Ke bersandar di bahunya, tidak terganggu, “Teruslah bertanya ah.”

Li Chaoge mengertakkan gigi. Dia benar-benar baik-baik saja. Jari-jari Li Chaoge tiba-tiba menjauh dari perut Qin Ke dan bertumpu pada bahunya, mendorongnya menjauh. Qin Ke tidak yakin apakah akan senang karena dia berhasil lolos atau menyesal karena berhenti di situ, ketika dia tiba-tiba menyadari bahwa kekuatan tangan Li Chaoge tidak berhenti, dan dia terus mendorongnya kembali.

Alis Qin Ke bergerak-gerak, matanya tiba-tiba menjadi dalam, saat dia menatapnya dengan erat, “Apakah kamu yakin?”

Jawaban Li Chaoge adalah setengah berdiri dan mendorongnya ke tempat tidur. Qin Ke tidak tahu apakah itu karena dia baru saja bangun dan lemah, atau apa, tetapi dia terkejut bahwa dia bisa mendorongnya dengan mudah. Li Chaoge menindaklanjuti, berlutut di kedua sisi pinggang Qin Ke dengan lututnya, menopang dirinya dengan satu tangan di permukaan tempat tidur, dan merendahkan suaranya saat dia bertanya pada Qin Ke, “Kamu sudah mulai bersiap-siap sejak lama, melihat benda-benda di dalam makam. Setidaknya ketika kamu bertemu dengan Binatang Mimpi Buruk di istana kekaisaran, kamu sudah memiliki rencana untuk mengubah aturan surgawi dan diam-diam mulai melakukannya, bukan?”

Qin Ke bersandar di sandaran, ikat pinggangnya setengah terbuka, rambutnya yang panjang sedikit berantakan. Helai-helai rambut hitam pekat menempel di pakaiannya yang seputih salju, dan kesannya sangat kuat. Qin Ke tersenyum setengah tersenyum saat dia mengambil seikat rambut panjang Li Chaoge dengan jari-jarinya dan membiarkannya berputar perlahan di ujung jarinya. “Dalam proses pengadilan, selalu ada aturan bahwa siapa pun yang membuat klaim juga harus memberikan bukti. Di mana buktinya?”

Li Chaoge mencondongkan tubuh dan mencium bibirnya. Keduanya memejamkan mata, saling menatap satu sama lain dari jarak dekat. Mata Li Chaoge penuh dengan tekad, sementara mata Qin Ke gelap, lembab, dan setengah tersenyum.

Li Chaoge menggunakan lidahnya untuk menjilat bibir Qin Ke, sedikit memberikan tekanan, giginya menggigit bibir bawahnya dan menggiling dengan lembut. Gigi Qin Ke mengendur, dan Li Chaoge mengambil kesempatan untuk membuka mulutnya dan mengalirkan segumpal udara abadi melalui bibirnya.

Qin Ke, seorang Tianzun yang mampu menahan Kesengsaraan Guntur ke-39 dan dengan kekuatan magis yang tak terduga, sebenarnya telah menerima untaian energi abadi ini. Qin Ke melepaskan rambut Li Chaoge dan menekannya ke bagian belakang kepalanya, menelan untaian energi abadi ini tanpa kehilangan sedikit pun.

Ini adalah metode ciuman yang digunakan Qin Ke untuk membangunkan Li Chaoge ketika mereka berada di istana sementara. Qin Ke telah menerimanya, dan tidak masuk akal baginya untuk bersikeras bahwa dia tidak ingat sama sekali. Li Chaoge ingin mundur ketika dia melihat bahwa tujuannya telah tercapai, tapi Qin Ke memegang tengkuknya dan menolak untuk melepaskannya. Li Chaoge menggigit bibirnya, dan Qin Ke melepaskannya dengan enggan sambil mendengus pelan.

Bibir Li Chaoge telah menjadi semerah kristal dan sangat menarik perhatian. Qin Ke tidak bisa meyakinkan dirinya sendiri untuk berpaling ketika matanya jatuh ke sana. Li Chaoge menarik napas dalam-dalam, dan setelah mengatur napas, dia bertanya dengan alis terangkat, “Akui saja?”

Mata Qin Ke menelusuri bentuk bibir Li Chaoge, dan dia memberikan “hmm” setengah hati.

Li Chaoge bertanya lagi, “Kamu menyadari bahwa dia masih hidup sejak lama, bukan. Kapan kamu mengetahui rencana Qin Wei, di Kuil Dewa Perang, atau bahkan saat kamu menangkap iblis kucing hitam?”

Li Chaoge memikirkan hal ini dan tiba-tiba tersadar: “Tidak heran ketika aku menangkap siluman itu, aku memaksamu untuk menikah denganku, dan kamu langsung setuju. Ternyata kamu mencoba mengelabui Qin Wei ke dalam jebakan?”

Tangan Qin Ke berada di leher Li Chaoge, hampir dengan penuh kasih membelai leher angsa: “Tidak masalah.”

Meskipun Qin Ke dan Qin Wei adalah kembar identik yang mengetahui kelemahan satu sama lain hingga saling menakutkan, Qin Ke, bagaimanapun juga, adalah seorang Xianren, dan dia tidak akan melakukan hal seperti itu hanya untuk menangkal Qin Wei.

Dia pasti menyetujui pernikahan itu karena dia menginginkannya.

Li Chaoge mencibir, menundukkan tubuhnya, dan menempelkan hidungnya ke hidung Qin Ke. “Aku benar-benar tidak percaya dengan apa yang kamu katakan lagi.”

Qin Ke menghela nafas sedikit. “Aku tidak berbohong padamu.”

“Kamu hanya tidak memberitahuku banyak hal.” Li Chaoge menatap wajah dingin dan cantik di bawah ini, dan semakin dia melihatnya, semakin dia marah. Dia memiliki senyuman di bibirnya, dan bibir merahnya sedikit terbuka: “Kalau begitu, kamu harus ingat perjanjian yang kita buat saat kita menikah. Pernikahan palsu, masing-masing menjalani kehidupan kita sendiri setelah menikah, tidak saling mengganggu, dan bercerai ketika waktunya tiba.”

Tangan Qin Ke berhenti di punggung bawah Li Chaoge pada suatu titik. Dia menelusuri garis pinggang dan berkata perlahan, “Aku tidak setuju.”

Li Chaoge dengan lembut mengangkat sudut bibirnya. “Ini sudah jelas disepakati sebelum pernikahan kita. Kamu adalah orang yang paling menjunjung tinggi keadilan hukum, namun kamu ingin melanggar kontrak?”

Qin Ke menatapnya, terkekeh pelan dari dasar tenggorokannya, bahkan dadanya sedikit bergetar. “Aku sudah bilang, baca saja hukum lebih sering. Pernikahan kami dilakukan sesuai dengan Hukum Tang, dan kontrak pernikahan telah didaftarkan ke pihak berwenang, sehingga dibatasi dan dilindungi oleh hukum. Hukum Tang adalah hukum nasional, yang mengesampingkan kontrak pribadi. Oleh karena itu, kontrak pernikahan palsu yang kamu dan aku tandatangani sebelum pernikahan sebenarnya tidak sah sejak awal.”

Li Chaoge mengerutkan kening, mungkinkah ada hal seperti itu? Qin Ke bersandar di tempat tidur, telapak tangannya tetap berada di pinggang Li Chaoge, tidak benar-benar ingin melanjutkan percakapan.

Qin Ke menyerah dan berkata, “Baiklah, maafkan aku. Aku memang menyembunyikannya darimu. Ketika Pei Chuyue dan yang lainnya memanggil hantu, aku merasa ada sesuatu yang tidak beres. Kemudian, ketika Pedang Qianyuan dan siluman kucing yang bereinkarnasi muncul, aku yakin Qin Wei masih hidup. Pada saat itu, aku tidak yakin apa yang ingin dia lakukan, jadi aku tidak berani bertindak gegabah. Aku tidak pernah menyangka kamu tiba-tiba melamarku. Aku berpikir dan memikirkannya, dan aku tidak pernah bisa membuat diriku mengatakan tidak, jadi aku setuju. Aku sudah membuat kesalahan. Aku mengharapkan dia untuk mengambil tindakan, dan dia bahkan mungkin mengancammu, tapi aku tidak menyangka dia tiba-tiba mengendalikan tindakannya. Dia berhenti membuat masalah di Luoyang dan pergi ke tempat lain. Kemudian, aku mengamatinya untuk sementara waktu dan menemukan bahwa dia berhubungan dengan orang-orang dari Pengadilan Surga. Aku menyimpulkan bahwa dia awalnya ingin membunuhku, tetapi kemudian berubah pikiran dan ingin membujukku untuk melanggar Aturan Surgawi dan mengambil alih tubuhku ketika rohku lemah. Bagaimanapun, tubuhnya sudah mati terlalu lama, dan bahkan jika dia bisa mempertahankan keawetannya melalui seni rahasia, itu bukanlah solusi jangka panjang. Dan aku, dengan penampilanku yang identik dengannya, tubuh yang sehat, harapan hidup yang panjang, dan kekuatan magis yang mendalam, secara praktis adalah kapal baru yang dibuat khusus untuknya. Meskipun mengambil alih tubuhku adalah langkah yang sangat berisiko, namun imbalannya jelas sepadan dengan risikonya.”

Li Chaoge merasa sedikit lelah dalam posisi ini, jadi dia mengubah posisi telapak tangannya dan bertanya, dengan sedikit bersandar, “Jadi semua yang terjadi setelah kita menikah disebabkan olehnya? Termasuk fakta bahwa kamu dan aku menjadi semakin dekat, apakah itu juga untuk menipunya?”

Qin Ke menghela nafas lagi di dalam hatinya. Dia tahu bahwa Li Chaoge tidak akan melepaskannya begitu saja. Qin Ke berkata, “Dia mengatur sebagian dari itu, tetapi bagaimanapun juga, dia sudah mati, dan tenaga kerja, informasi, dan kontrolnya atas pengadilan terbatas. Er Zhang bersaudara, Li Changle, Lai Junchen, dan yang lainnya adalah variabel yang tidak bisa dia kendalikan. Oleh karena itu, sebagian besar waktu, dia hanya membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya dan menyaksikan api dari tepi.”

Li Chaoge mengangkat alisnya, “Membiarkan segala sesuatunya berjalan dengan sendirinya untuk siapa?”

“Jelas untukku,” kata Qin Ke, ”Setelah kamu dan aku menikah, itu di luar kendali, dan pelanggaran kita terhadap Aturan Surgawi menjadi semakin serius. Dia tidak perlu melakukan apa pun, dia hanya perlu menungguku untuk menjatuhkan diriku sendiri. Setelah aku terjerumus cukup dalam, dia menghasut makhluk-makhluk abadi yang berdosa itu untuk mengejarku. Orang-orang itu membenciku, dan jika mereka tidak bisa membunuhku, mereka ingin membunuhmu untuk melampiaskan kemarahan mereka. Kebetulan pada saat itu, Nv Huang mencurigaimu, dan dia berperan di dalamnya, membunuhmu pada malam hujan di Yangzhou. Aku tidak menahan diri dan menyerang, dan keributan itu membuat Pengadilan Surgawi waspada, yang membuat semuanya menjadi tidak proporsional. Dia mengenalku, sama seperti aku mengenalnya; dia tahu bahwa aku pasti akan menerima hukuman ganda dan kembali ke Pengadilan Surgawi sendirian untuk menerima hukumanku; dia juga tahu bahwa setelah melalui kesengsaraan guntur dan kilat, jiwa spiritualku akan menjadi lemah selama beberapa waktu, dan aku akan tertidur lelap. Ini adalah satu-satunya kesempatan baginya. Bahkan jika aku tidak membunuhnya sebelum memasuki Teras Xingtian, dia akan melarikan diri dari mayatnya dan diam-diam menyuruh Chu Xi untuk membawanya ke Pengadilan Surgawi.”

Kemudian, Qin Ke mengikuti rencana Qin Wei selangkah demi selangkah, bahkan mengambil inisiatif untuk menyegel jiwanya, sehingga Qin Wei berhasil mengambil alih tubuhnya melalui liontin batu delima. Namun, Qin Ke juga meninggalkan akhir yang tidak jelas. Dia tidak membiarkan Xiao Ling dan yang lainnya membuka segel sihir-nya, dan menyuruh seseorang membunuh Qin Wei sebelum memasuki Teras Xingtian, mengunci titik waktu ini, dan secara aktif menciptakan peluang bagi Qin Wei dan Chu Xi. Selama Kesengsaraan Guntur ke-39, Qin Ke dengan sengaja meninggalkan satu untuk dirinya sendiri. Mengenal saudaranya dengan baik, Qin Wei sombong dan radikal, dan tidak akan pernah berhenti pada sepersepuluh kekuatannya setelah mengalami rasa kekuatan magis yang hebat. Untuk membuka segelnya, Qin Wei pasti akan bertaruh dan memasuki Teras Xingtian.

Ini adalah tujuan Qin Ke. Setelah Teras Xingtian tertutup, Qin Ke dengan tenang akan mengambil kembali kendali atas tubuhnya. Setelah selamat dari badai petir, dia akan mengirim jiwa Qin Wei untuk menyembah langit. Qin Wei telah membunuhnya dua kali: pertama kali untuk mendapatkan pedang, dan yang kedua untuk mengambil identitasnya. Qin Ke tidak merasa ada yang salah dengan melawan.

Kemudian, jiwa Qin Ke akan memasuki formasi pengumpulan jiwa sesuai dengan pengaturan sebelumnya. Dia telah mempersiapkan hal-hal yang dibutuhkan untuk kebangkitan di sana, dan setelah tubuh dibuat ulang dan jiwa serta rohnya terbangun, Qin Ke akan dapat kembali ke alam surga. Satu-satunya hal yang perlu dia lakukan adalah bertahan hidup dari dua badai petir.

Semuanya berjalan sesuai dengan rencana Qin Ke. Qin Wei masuk ke dalam perangkap selangkah demi selangkah seperti yang diperkirakan Qin Ke. Satu-satunya hal yang tidak diharapkan Qin Ke adalah Li Chaoge.

Ini adalah kejadian tak terduga dalam rencana mereka. Qin Ke tidak menyangka Li Chaoge akan naik begitu cepat, mengenali Qin Wei, atau memikatnya ke Teras Xingtian dengan kedok kawin lari. Qin Wei juga tidak menyangka bahwa dia akan jatuh cinta pada Li Chaoge.

Ini adalah variabel yang berbahaya. Dalam permainan kakak beradik yang saling menebak niat satu sama lain dan mempertaruhkan nyawa mereka, siapa pun yang berpihak pada Li Chaoge akan menang. Untungnya, dia berpihak pada Qin Ke dan juga cukup pintar dan tegas untuk mengenali Qin Wei tanpa membuat keributan dan menipunya ke Teras Xingtian. Ini tidak berdampak signifikan pada rencana Qin Ke, kecuali bahwa ia menderita petir surgawi sehari sebelumnya, tetapi Qin Ke membayar harga kedua dari rencana ini, ditikam.

Akting terbaik adalah tidak berakting sama sekali. Untuk menipu Qin Wei, Qin Ke benar-benar membiarkan jiwanya tidur di kedalaman lautan kesadaran, hanya menyisakan jejak kecil yang mengintai di luar. Dia merasa geli sekaligus terharu saat ‘melihat’ Li Chaoge menikam tubuhnya sendiri dengan pedang. Dia geli karena Li Chaoge benar-benar tidak ragu-ragu untuk melakukannya, dan dia terharu karena tidak ada seorang pun di alam fana atau surgawi yang mengenalinya, tetapi Li Chaoge mengenalinya pada pandangan pertama.

Qin Ke berpikir, itu semua tidak sia-sia, menanggung kesengsaraan guntur ke-39 dan rasa sakit karena tubuhnya dibentuk kembali, dan hampir menjadi abu.

Li Chaoge sedang berpikir keras. Jadi, semuanya adalah tentang Qin Wei yang bersekongkol melawan Qin Ke, dan Qin Ke mengikuti jalan pikiran Qin Wei dan kemudian membalikkan keadaan. Qin Wei ingin memiliki tubuh dan status abadi Qin Ke, dan Qin Ke, pada gilirannya, ingin menggunakan jiwa Qin Wei untuk menipu langit dan mengubah aturan surgawi.

Hal ini menjelaskan mengapa Qin Ke memberikan Qin Wei kesempatan untuk beristirahat ketika mereka berada di makam Yangzhou. Bukan karena Qin Ke tidak bisa membunuhnya, tapi karena dia membutuhkan Qin Wei hidup-hidup. Bahkan reaksinya hari itu mungkin merupakan sebuah akting.

Li Chaoge mendengus dan berkata, “Xiao Ling benar. Kalian berdua bersaudara tidak baik, tidak cocok untuk berteman.”

Kata-kata Li Chaoge belum selesai ketika Qin Ke mencubitnya di bagian kecil punggungnya. Qin Ke menatapnya dengan tatapan mengancam, “Kamu menyebutkan Qin Wei, aku tahan dengan itu, dan sekarang kamu menyebutkan pria lain?”

Li Chaoge tertawa, menempelkan telapak tangannya ke pinggang dan perutnya, dan mencondongkan tubuh perlahan, “Apakah kamu sudah selesai?”

Posisi yang dia tekan sangat berbahaya. Jakun Qin Ke bergerak, dan dia mengangguk, “Aku sudah selesai.”

Bibir Li Chaoge semakin dekat dan dekat, hampir menyentuh bibir Qin Ke. Qin Ke menatapnya tanpa bergerak, dan Li Chaoge menatapnya dengan saksama dan berbisik, “Itu bagus.”

Kemudian dia tiba-tiba menegakkan tubuh dan berguling untuk turun dari tempat tidur. Qin Ke telah menahan diri untuk waktu yang lama, dan bagaimana dia bisa mentolerirnya melakukan hal seperti itu. Dia segera meraih pergelangan tangan Li Chaoge, menekan tangannya, dan memaksanya untuk turun ke tempat tidur, “Masih ingin pergi?”

Tangan Li Chaoge dijepit, dan tubuh Qin Ke berada di atasnya, mengelilinginya ke segala arah, menciptakan rasa tertekan yang mencekik. Namun, Li Chaoge sama sekali tidak bingung. Dia berbaring dengan tenang, tersenyum dan berkata, “Bukankah kamu seharusnya sudah sembuh?”

Qin Ke terdiam sejenak. Li Chaoge menekuk kakinya, mengangkat lututnya, dan menyentuhnya di sisi pinggang, berkata, “Lepaskan, aku harus kembali ke Istana Jiuhua untuk mengurus beberapa urusan.”

Qin Ke sangat frustrasi. Beberapa kata itu penuh dengan kertakan gigi: “Kamu melakukan ini dengan sengaja?”

Li Chaoge tersenyum padanya, menggeliat bebas dari genggamannya, dan mengusap pundaknya: “Orang yang sakit tidak boleh keras kepala. Jun Chong memintamu untuk beristirahat.”

Li Chaoge mendorong Qin Ke menjauh, meluruskan lengan bajunya, dan berjalan pergi dengan santai. Qin Ke berhenti sejenak, tanpa daya menekan kedua alisnya: “Aku tahu itu.”

Dari awal pertanyaan Li Chaoge, dia menebak bahwa Li Chaoge akan memprovokasi dia atas inisiatifnya sendiri, dan dia pasti akan mundur nanti. Tapi apa gunanya menebak-nebak?

Ini mungkin adalah harga ketiga dari rencananya yang berhasil.