Mianhua Translations

Vol 3: Heartbroken Snow Mountain – 50

Pegunungan yang tertutup salju sangat luas, dan sejauh mata memandang, penuh dengan gundukan salju yang bergulung-gulung, serta banyak bintik-bintik hitam dan garis-garis dengan warna yang berbeda-beda.

Cai Zhao penasaran: “Bukankah kepingan salju semuanya berwarna putih? Mengapa ada bintik-bintik hitam?” Dia dibesarkan di Lembah Luoying yang mirip musim semi, di mana beberapa kepingan salju yang tersebar sesekali melayang di musim dingin, hanya untuk mencair dengan cepat di genangan air. Dia belum pernah melihat tumpukan salju setinggi itu.

Lan Tianyu berbalik dan menjawab, “Ini hanya kaki bukit, di mana ada banyak pejalan kaki. Salju tidak menumpuk, jadi secara alami bebatuan dan tanah di bawah lapisan salju terlihat. Dan pepohonan di pegunungan, apabila tertutup salju, tidak terlihat. Setelah salju tertiup angin pegunungan, salju juga terlihat hitam dari kejauhan.”

Dia memimpin jalan, menyapu kewaspadaan yang rendah dari penginapan sebelumnya. Dia menghadapi angin gunung yang meniupkan kepingan salju yang berserakan dan membuka jalan di depan. Matanya cerah dan ekspresinya percaya diri dan santai, seolah-olah dia kembali ke rumah.

Mu Qingyan tersenyum dan bertanya, “Senior Lan, jika kamu tahu segalanya, apakah kamu dibesarkan di sekitar Gunung Salju?”

Wajah Lan Tianyu memerah cerah, dan dia berseru, “Ya, aku lahir di daerah bersalju di barat, dan aku keluar masuk Gunung Salju sejak kecil. Aku bahkan berlatih Qinggong di atas lapisan salju. Saat itu, aku…”

Teriakan ‘Aduh!’ terdengar dari bagian belakang kelompok. Suaranya tidak terlalu keras dan juga tidak terlalu lembut, pas untuk didengar orang. Ternyata istri yang menggairahkan dan cantik itu terkilir di pergelangan kakinya.

Pria paruh baya yang tampan itu membantunya berdiri: “Qin Nong, hati-hati saat kamu berjalan, jika kamu tidak bisa mengatasinya, lebih baik kamu kembali turun gunung.”

Mata Qin Nong penuh dengan cinta. Meskipun dia berbicara dengan baik, nadanya seperti anak kecil yang manja, “Terima kasih, Tuanku, karena telah mengingat. Tapi di mana pun Tuan berada, di situlah Qin Nong akan berada.”

Lebih dari separuh pria dalam kelompok itu iri pada pria paruh baya yang tampan ini karena keberuntungannya, tetapi pria paruh baya yang tampan itu seperti manusia kayu, melepaskan Qin Nong dan melanjutkan perjalanan. Dia menyia-nyiakan kesempatan untuk menikmati perawatan lembut dari seorang wanita cantik, yang membuat para pria menghela nafas.

Baru sekitar dua jam lebih sedikit sejak mereka berangkat. Jika mereka masih berada di Sekte Qingque, ini akan menjadi waktu dimana Furong Feicui akan membawakan minuman dan teh untuk Cai Zhao. Namun, gunung-gunung sudah diselimuti senja, dan langit mendung.

Menurut apa yang mereka dengar di sepanjang jalan, seseorang tidak boleh melakukan perjalanan dalam kegelapan di Gunung Salju. Jika seseorang melangkah ke jurang atau tebing salju, dia akan langsung terkubur di bawah salju yang turun dan tidak akan pernah ditemukan.

Lan Tianyu memandang jauh ke kejauhan. Setelah beberapa saat, alisnya mengendur, dan dia menunjuk ke beberapa titik gelap tidak jauh dari sana dan berkata, “Itu di sana, tempat kita menginap malam ini.”

Jin Baohui sangat lelah sampai terengah-engah seperti sapi. Mendengar hal ini, dia hampir tidak bisa duduk. Untungnya, mereka telah membawa cukup banyak tenaga dalam perjalanan ini, dan para penjaga bergiliran menyeret, membawa, dan membantu membawa Master Jin Laoye yang berbobot lebih dari 200 jin ke atas gunung.

Kelompok berikutnya yang dalam kondisi buruk adalah tuan dan dua pelayan yang tidak pernah berbicara. Wajah tuannya pucat, dan kakinya sedikit gemetar, jelas kekuatan internalnya hampir habis.

Setelah perjalanan yang bergelombang selama setengah jam, kelompok itu akhirnya tiba di tempat mereka menginap.

Cai Zhao menoleh dari satu sisi ke sisi lain, dan setelah beberapa saat berkata, “Aku akhirnya mengerti mengapa kita harus berangkat di sore hari.”

Ini adalah tempat berlindung dari angin. Ada lima atau enam pondok berburu dengan ukuran berbeda yang tersebar dalam bentuk bunga plum, dibangun dengan batu bata dan ubin. Ada lingkaran pohon aras yang sangat tinggi di sekitar rumah-rumah tersebut, dan lusinan pita sutra merah diikatkan ke bagian atas setiap pohon pinus. Setiap kali angin gunung berhembus, kepingan salju akan terguncang dan pita sutra merah berkibar, terlihat jelas di pegunungan yang tertutup salju hitam dan putih.

Angin malam dan salju di pegunungan sangat ganas, dan hanya dengan mengikat tenda saja tidak cukup untuk menahan hawa dingin. Untuk memungkinkan para pengumpul dan pemburu ramuan melangkah lebih jauh dan memanen lebih banyak, dikatakan bahwa beberapa dekade yang lalu, beberapa tamu kaya dan sombong bergabung untuk membayar ratusan pengrajin untuk membangun banyak gubuk di sepanjang lereng selatan pegunungan bersalju agar orang-orang dapat menginap.

Penduduk setempat hanya perlu merawat rumah-rumah tersebut setahun sekali.

Setibanya di sana, setiap orang memilih sebuah rumah untuk ditinggali.

Jin Baohui memiliki rombongan terbesar, jadi tentu saja dia memilih rumah terbesar untuk ditinggali, dan Lan Tianyu mengikutinya.

Zhou Zhiqin dan Dongfang Xiao hanya memiliki dua orang, jadi mereka tinggal di rumah terkecil.

Sembilan orang yang tersisa kebetulan berada dalam kelompok yang terdiri dari tiga orang, jadi mereka tidak peduli dan hanya menemukan satu rumah.

Dia tidak tahu apakah itu disengaja atau tidak, tetapi Mu Qingyan sengaja memilih yang terjauh dari kelompok rumah.

Melihat Mu Qingyan dan Qian Xueshen membawa kayu bakar dan daging dari kereta luncur, Cai Zhao, dengan rasa tanggung jawab, menyingsingkan lengan bajunya dan maju untuk membantu, tetapi didorong oleh Mu Qingyan. Cai Zhao tidak senang dan berkata dengan suara rendah, “Karena kita sepakat untuk pergi ke pegunungan bersalju bersama-sama, aku akan melakukan bagianku tanpa banyak alasan. Jangan mengguruiku.”

Mata Mu Qingyan mengandung ejekan, “Mengguruimu? Jangan konyol. Kami telah berjalan di jalan bersalju selama setengah hari, dengan satu kaki lebih tinggi dari yang lain. Setengah dari pria dalam kelompok itu lelah, dan bahkan si gendut Jin hampir pingsan, tapi Cai Zhao Nvxia, kamu bahkan tidak kehabisan napas, dan kamu penuh energi. Dan sekarang kamu bahkan berminat untuk melakukan latihan berat — apakah ini benar-benar Meimei yang lembut yang tidak tahu apa-apa tentang seni bela diri?”

Cai Zhao tersipu malu. Dia minta maaf, dia lupa.

Mu Qingyan menatapnya dengan mantap.

Cai Zhao bertahan sejenak sebelum menyerah.

Dia merendahkan bahunya dan membuat gerakan lemah, “Gege, aku merasa pusing.” Sungguh pengalaman yang memalukan!

Mu Qingyan memeluknya dengan ringan dan tersenyum penuh kasih sayang, “Anak-anak tidak tahu lebih baik. Aku sudah memberitahumu betapa tipisnya udara di pegunungan ini, jadi jangan terlalu bersemangat. Kamu sudah kelelahan sekarang.”

— Meninggalkan Qian Xueshen di tempatnya, berjuang untuk membawa perbekalan yang mereka bertiga perlukan untuk beberapa hari ke depan.

Pondok berburu itu tidak berpenghuni selama musim dingin, dan dingin serta lembab. Mu Qingyan melepas mantelnya dan membiarkan Cai Zhao mengikat lengannya sebelum mulai membersihkan diri. Dia mengumpulkan jerami, menyapu lantai, menyalakan obor, dan membakar sudut-sudutnya untuk mengusir kristal es yang merembes masuk ke dalam rumah.

Cai Zhao tidak perlu berpura-pura membantu di dalam rumah, jadi dia menyingsingkan lengan bajunya dan membantu. Namun, tindakannya yang kikuk sama sekali tidak bisa menandingi gerakan Mu Qingyan yang gesit dan efisien. Dia hanya bisa menghela nafas, “Aku harus berterima kasih kepada ayahmu karena telah mengajarimu dengan baik.”

Mu Qingyan mendongak dan tersenyum, “Sebenarnya, aku juga ingin berterima kasih pada Gugu-mu.”

Ketika Qian Xueshen menyeret sejumlah besar persediaan, dia menemukan bahwa ruangan itu sudah bersih dan rapi, dan ada api hangat yang menyala di tengahnya. Perutnya yang penuh dengan keluhan segera menghilang, dan dia diam-diam merasa bahwa meskipun Mu Cai sama-sama beracun dalam kata-kata mereka, mereka sejuta kali lebih baik daripada pria yang mendominasi di luar.

Setelah malam tiba, mereka bertiga duduk mengelilingi api unggun, memanggang daging kering dan menggunakan panci tembaga untuk merebus air salju untuk melunakkan makanan kering untuk dimakan.

Qian Xueshen tidak bisa tidak bertanya, “Menurutmu siapa yang membunuh Pemilik Toko?”

“Kamu sangat peduli dengan hal ini,” Cai Zhao bersandar dengan malas pada tumpukan jerami.

Qian Xueshen sangat bersemangat sehingga dia hampir menjatuhkan daging kering ke tusuk sate kayu: “Dewi Istana Surgaku, jika aku tidak pergi ke dapur untuk makan, kesalahan atas pembunuhan akan jatuh pada koki dan istri pemiliknya! Mungkin pembunuhnya ada di antara orang-orang di luar sana. Aku bahkan tidak bisa tidur di malam hari ketika aku memikirkannya, jadi tentu saja aku peduli!”

“Jangan khawatir, aku akan melindungimu sampai kita menemukan Binatang Naga Xuelin,” Cai Zhao menggigit bibirnya, “Yang kupedulikan adalah apa yang dikatakan para pegawai dan juru masak itu.”

Qian Xueshen terkejut, “Pegawai? Juru masak? Apa yang mereka katakan.”

Mu Qingyan tiba-tiba angkat bicara, “Para pekerja mengatakan bahwa Pemilik Toko pergi tidur setelah kedatangan Si Gemuk dan komplotannya. Juru masak mengatakan bahwa dia melihat Pria Gemuk dan gerombolannya tiba dan menyadari bahwa jumlah orang yang akan naik gunung besok lebih banyak dari yang dikatakan Pemilik Toko sebelumnya, jadi perbekalan kering yang disiapkan sebelumnya tidak akan cukup.”

“Jadi kamu juga mendengarnya,” Cai Zhao menatapnya, ”Pemilik Toko sepertinya tahu bahwa banyak orang akan datang semalam, dan dia memberi tahu juru masak sebelumnya untuk menyiapkan makanan kering yang cukup. Ketika kelompok pria gemuk Jin tiba, semua orang sudah ada di sana, jadi Pemilik Toko pergi tidur dengan nyenyak.”

Qian Xueshen mengedipkan matanya dalam-dalam, “Mungkin seseorang mengirim seseorang sebelumnya untuk memberitahu Pemilik Toko untuk mempersiapkan perjalanan ke gunung, lalu kenapa?”

Cai Zhao menatap: “Kamu pikir orang kaya yang dimanjakan seperti Jin Gendut akan datang ke tempat hantu seperti ini tanpa alasan? Apa yang bisa menariknya ke gunung salju? Ramuan obat, kulit binatang… tidak peduli seberapa berharganya, mereka bisa dibeli dengan uang. Selain itu, Sekte Siqi tidak peduli dengan hal itu, dan uang datang dengan lebih mudah bagi mereka. Jadi apa yang sebenarnya dilakukan Jin Gendut di sini? Ada yang mencurigakan ketika segala sesuatunya tampak tidak normal!”

Qian Xueshen berseru, “Mungkinkah ada harta karun yang tak ternilai di gunung!”

Cai Zhao melemparkan ranting pohon ke arahnya, “Bodoh, aku baru saja mengatakan bahwa Sekte Siqi memiliki banyak uang!”

Qian Xueshen menutupi kepalanya, “Kalau begitu itu pasti buku panduan rahasia seni bela diri!”

Cai Zhao melemparkan cabang lain, “Setelah Leluhur Beichen, kung fu terkuat di dunia ada di Beichen atau di Sekte Iblis. Rahasia seni bela diri luar biasa apa lagi yang ada di tempat lain!”

Qian Xueshen tidak punya pilihan selain menyusut ke samping.

Cai Zhao menoleh ke Mu Qingyan, “Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?”

Ekspresi Mu Qingyan acuh tak acuh. “Daripada menebak tujuan mereka naik gunung, mengapa kita tidak menebak dulu berapa jumlah mereka? Kita bisa mengabaikan untuk apa mereka mendaki gunung, tapi kita harus waspada agar mereka tidak menyakiti kita. Bagaimanapun, mereka kalah jumlah, dan bahkan selir itu, Qin Nong, sebenarnya tidak lemah dalam kung fu, sementara kita hanya memiliki dua setengah.” Dia terbiasa membuat rencana terburuk untuk segalanya.

Qian Xueshen tidak puas: “Hei, apakah setengah dari mereka berbicara tentang aku …”

“Jangan menyela, pergilah,” kata Cai Zhao sambil menoleh. ”Aku juga sudah memikirkan hal ini. Pertama-tama, kita pasti tidak termasuk dalam perhitungan Pemilik Toko, dan kedua, Paman Zhou pasti datang ke sini secara tidak sengaja. Meskipun putra tunggalnya meninggal di sini tahun lalu, tidak ada yang bisa memperkirakan kapan dia akan datang – dia bahkan tidak pergi ke upacara Leluhur Beichen hanya untuk melihat di mana putranya dimakamkan. Sedangkan untuk orang-orang lainnya, sudah pasti Jin Gendut, karena Pemilik Toko tahu semua orang ada di sini ketika dia melihatnya. Lan Tianyu….”

“Aku pikir dia juga termasuk dalam perhitungan Pemilik Toko,” Qian Xueshen menyela. “Aku melihat dia memasuki ruangan dengan kelompok Jin Gendut tadi, dan mereka pasti sudah saling kenal sejak lama. Maksudku, bahkan Sekte Siqi berasal dari Beichen, jadi bisakah sekolah bergengsi berteman dengan pencuri?”

Cai Zhao tidak berdaya: “Faktanya, selain Sekte Iblis, yang merupakan musuh bebuyutan kami, kami tidak memiliki pantangan untuk berteman dengan orang atau sekolah dari wilayah abu-abu Jianghu. Paman buyutku, Cai Changfeng, hampir menjadi saudara angkat dengan seorang penjual obat palsu ketika dia masih muda, dan hanya dibujuk untuk berhenti tepat pada waktunya.”

Dia menambahkan, “Selain itu, Lan Tianyu dan Jin Gendut berbagi kamar yang sama, jadi mereka mungkin baru saja menjalin persahabatan di jalan, mereka mungkin belum lama saling mengenal. Adapun sisanya, kita bahkan tidak tahu nama mereka, apalagi niat mereka.”

Mu Qingyan memiringkan kepalanya dan melihat ke balok langit-langit. “Ya, siapa tuan pendiam dan dua pelayan itu? Aku tidak bisa mengetahuinya.”

Cai Zhao berkedip, “Dan tuan Nona Qin Nong, kami juga tidak tahu siapa dia.”

“Aku tahu,” kata Mu Qingyan.

Cai Zhao: “?”

Cahaya api memantul di wajah tampan pemuda itu, setengah terang, setengah tertutupi. “Nama belakangnya adalah Hu, dan namanya Hu Tianwei. Dia adalah murid terbaik dari tetua Tianji, Duan Jiuxiu. Murid utama Nie Hengcheng bernama Zhao Tianba, jadi Duan Jiuxiu menamai murid utamanya sendiri Hu Tianwei — untuk menghindari persaingan dengan Nie Hengcheng.”

Cai Zhao terdiam beberapa saat sebelum dia berkata, “Tapi Duan Jiuxiu meninggal begitu muda, bagaimana mungkin kamu bisa bertemu dengan murid terbaiknya?”

Mu Qingyan mendongak, dan Qian Xueshen merasakan tatapan dinginnya menyentuhnya, seolah-olah dia telah terpaku pada jejaknya oleh seekor binatang buas di gua hutan belantara. Dia menggigil, dan segera, dengan bijak, mengatakan bahwa dia harus keluar dan buang air.

Cai Zhao menunggu dalam keheningan sampai Qian Xueshen meninggalkan ruangan sebelum dengan lembut bertanya, “Apakah ini berhubungan dengan ayahmu?” Dia telah memperhatikan bahwa Mu Qingyan tidak suka menyebutkan ayahnya di depan orang lain.

Mu Qingyan mengangguk, “Setelah kematian Nie Hengcheng, sekte itu berada dalam kekacauan selama bertahun-tahun. Pertama, Zhao Tianba dan Han Yisu menjadi gila dan berkeliling membunuh orang seperti anjing gila. Segera setelah itu, dalam Pertempuran Sungai Qingluo, mereka terbunuh atau terluka parah. Kemudian Nie Zhe menggunakan sisa-sisa Kamp Tiangang Disha untuk menjadikan dirinya sebagai pemimpin sekte sementara. Dua Tetua Tujuh Bintang(Qixing) yang tersisa memiliki beberapa keberatan, tetapi kebetulan bertepatan dengan fakta bahwa luka ayahku telah mereda dan dia dibebaskan dari pengasingan … “

“Ayahmu terluka?!” Cai Zhao berseru.

Mata gelap Mu Qingyan menatapnya.

Cai Zhao tiba-tiba menyadari, “Ayahmu meninggal karena lukanya … Aku pikir dia meninggal karena sakit.”

Mu Qingyan menurunkan bulu matanya yang panjang dan tebal, “Dia baik-baik saja. Pada tahun ketika aku lahir, dia tiba-tiba diserang dan terluka parah. Pada saat itu, banyak orang mengira dia sudah meninggal. Untungnya, dia tidak peduli dengan kesedihan dan kegembiraan selama bertahun-tahun, dan alih-alih memikirkan kematiannya, dia justru menemukan kehidupan baru. Selama masa pemulihan, ia menciptakan serangkaian metode pernapasan dan perlindungan denyut nadi yang menstabilkan luka-lukanya. Sayangnya, metode tersebut hanya dapat memperpanjang hidupnya selama belasan tahun, dan tidak dapat menyembuhkannya. Dia meninggal empat tahun yang lalu.”

Emosi Cai Zhao memuncak, dan butuh beberapa saat sebelum dia berkata, “Siapa yang melukai ayahmu?”

Mu Qingyan mengerutkan kening: “Ayah tidak memberitahuku, hanya saja orang itu sudah meninggal. Aku menduga itu adalah seseorang dari kuil, karena tak lama sebelum aku lahir, Penatua Qiu Baigang dari Tianquan meninggal.”

“Dan siapa dia?”

“Dia adalah yang tertua dari Tetua Qixing, hanya sepuluh tahun lebih muda dari kakek buyutku, dan juga pemimpin faksi di Sekte Ilahi yang sudah mati-matian setia kepada keluarga Mu.”

Mu Qingyan perlahan-lahan mengaduk kayu bakar, alis dan matanya sangat tenang, “Penatua Qiu meninggal dalam keadaan misterius, dan semua orang menebak bahwa Nie Hengcheng ada di belakangnya, tetapi tidak ada bukti. Jika aku tidak salah, itu adalah rekan dekat Nie Hengcheng yang, setelah melihat Penatua Qiu sudah mati, takut akan balas dendam ayahku dan hanya mengambil inisiatif untuk menyerang lebih dulu.”

“Setelah kematian Penatua Qiu, ayahku terluka parah dan keberadaannya tidak diketahui. Sekte Ilahi yang dianut keluarga Mu hendak mengubah nama keluarga menjadi Nie. Sayangnya, Nie Hengcheng hanya hidup bahagia selama satu tahun sebelum Gugu membunuhnya di Gunung Tu. Itu juga merupakan waktu yang sangat singkat bagi seseorang yang ingin mendominasi kerajaan.”

Hati Cai Zhao bergejolak, dan dia tiba-tiba bertanya, “Berapa tahun ayahmu bersembunyi dan merawat luka-lukanya?”

Mu Qingyan menatap kobaran api, “Lima tahun.”

Cai Zhao merasa seolah-olah dia telah menyentuh sesuatu, “Siapa yang membesarkanmu sebelum kamu berusia lima tahun?”

Mu Qingyan menatapnya dengan tenang.

“Apakah itu ibumu?” Cai Zhao menekan.

Tapi mulut Mu Qingyan melengkung ke atas dengan nada mengejek.

Nafas Cai Zhao menjadi lebih cepat, “Kamu, kamu…”

Dia terlihat sangat imut dalam keadaannya yang bingung dan kehilangan arah sehingga pemuda itu terpesona, dan tanpa sadar, dia mengulurkan tangan padanya. Saat telapak tangannya akan menyentuh wajahnya, gadis itu dengan cepat memalingkan wajahnya dan berbisik, “Kapan kamu benar-benar bertemu Hu Tianwei?”

Mu Qingyan tertawa sendiri, lalu berkata, “Saat itu aku berusia sekitar enam atau tujuh tahun. Hu Tianwei datang menemui ayahku di tengah malam dan berkata bahwa Nie Zhe tidak kompeten dan meminta Ayahku untuk keluar dari masa pensiun. Garis keturunan Duan Jiuxiu bersedia membantu.”

Cai Zhao: “Ayahmu adalah orang yang rendah hati, dia pasti menolaknya — tetapi apakah Duan Jiuxiu masih memiliki kekuatan yang tersisa?” Menurut apa yang dikatakan Gugu, kekuatan penjahat dalam cerita legendaris itu telah sepenuhnya dihilangkan.

Mu Qingyan terus mengaduk-aduk api: “Kamu mungkin tidak mempercayainya, tetapi reputasi bibimu jauh lebih keras dalam Sekte Ilahi kami daripada di enam sekolah Beichen.”

“Mengapa aku tidak mempercayainya? Sebelum Pemimpin Sekte Tua Yin Dai meninggal, tentu saja dia tidak ingin ada orang yang memiliki pamor lebih tinggi darinya. Tidak peduli apa pun hal hebat yang dilakukan Gugu-ku, dia pasti akan menekan mereka sebanyak mungkin. Adapun Sekte Iblis-mu, kamu benar-benar sangat menderita di tangan Gugu-ku. Tidak bisakah kamu mengingatnya dengan jelas?”

Mu Qingyan tersenyum: “Itu benar. Bahkan hari ini, ketika banyak orang tua di sekte berbicara tentang Gugu-mu, mereka terdengar menakutkan seperti bintang pembunuh yang turun ke dunia. Terutama setelah kehancuran tragis Kuil Qingfeng, Gugu-mu sangat marah dan bertekad untuk memburu garis keturunan Tianji. Tujuh murid asli Duan Jiuxiu dan delapan pengikutnya dibunuh oleh Gugu-mu dan anak buahnya, dan antek-antek Klan Duan yang lain juga kehilangan kepala mereka … Hanya Hu Tianwei yang berhasil melarikan diri dengan mempraktikkan teknik Penyu Mengecilkan Kepalanya dan bersembunyi di pegunungan, tidak pernah terlihat lagi.”

Dia tertawa, “Jadi, di mana ada ‘kekuatan garis keturunan Duan Jiuxiu’? Hu Tianwei baru saja menghembuskan udara panas di depan ayahku.”

Tatapannya turun, dan dia melihat gadis itu diam-diam menekan tangannya ke ikat pinggangnya. Matanya berkedip, “Apa yang kamu inginkan?”

Cai Zhao mendongak, “Ikan yang lolos dari anak buah bibiku seharusnya tidak hidup selama bertahun-tahun. Katakan padaku untuk menghabisinya.”

Mu Qingyan menghentikannya, berkata, “Pertama, ambil air liur Binatang Naga Xuelin. Ayahmu lebih penting, dan tidak disarankan untuk membuat komplikasi tambahan. Selama Hu Tianwei masih hidup, kamu selalu bisa membunuhnya. Saat ini, kamu masih wanita yang rapuh dan lemah.”

“… Ya,” Cai Zhao perlahan melepaskan tangannya.

Cahaya api berkedip-kedip, dan dia tiba-tiba teringat sesuatu. “Tunggu sebentar, tunggu sebentar.”

Dia mendongak dengan penuh semangat dan berkata, “Bahkan jika aku bisa menyembunyikannya dari Paman Zhou sekarang, ketika aku menikah dengan Yuqi Gege, Paman Zhou akan mengenaliku saat dia melihatku!”

Mata Mu Qingyan murni: “Benarkah? Zhao Zhao sangat pintar, aku tidak pernah memikirkan hal itu.”

Cai Zhao memukul kakinya dengan penuh penyesalan, “Seharusnya aku meminta Qian Xueshen untuk mengubah penampilanku untukku, tapi sekarang sudah hancur!”

Semakin dia memikirkannya, semakin kesal dia. Dia menyerah dan berkata, “Kalau begitu, apa gunanya berpura-pura? Aku akan memberitahu Paman Zhou besok pagi.”

“Sebaiknya jangan,” kata Mu Qingyan, mengulurkan telapak tangannya di dekat api. Ekspresinya tenang. “Meskipun garis keturunan Duan Jiuxiu sekarang berantakan, Hu Tianwei pernah menjadi orang penting dalam sekte, bersama dengan satu master dan dua pelayan yang asal-usulnya tidak jelas. Setelah identitasmu terungkap, kecuali jika kamu membunuh mereka semua sebelum kamu meninggalkan gunung, sulit untuk mengatakan apakah mereka akan membahayakan ayahmu begitu mereka menghubungi saudara-saudara mereka di sekte setelah mereka meninggalkan gunung.”

“Oleh karena itu, kamu harus terus berpura-pura. Situasinya tidak jelas, dan semakin kita bersembunyi, kita akan semakin aman.”

Hati Cai Zhao tenggelam dan dia menjadi diam.

Mu Qingyan tersenyum ringan saat dia menatapnya, menggigit pipinya sedikit. Kemudian dia mengayunkan tangan kanannya ke arah pintu, yang sedikit terbuka.

Dia menggoda, “Daqiang, masuklah.”

Qian Xueshen masuk ke dalam rumah dengan kaki gemetar, rambut dan alisnya ditutupi dengan warna putih, terlihat seperti orang tua kecil, dan Cai Zhao tidak bisa menahan senyum. Qian Xueshen dengan hati-hati menjelaskan, “Rumah itu terbuat dari batu bata dan ubin, pintunya terbuat dari kayu tebal, aku tidak mendengar apa-apa.”

Mu Qingyan: “Aku tahu, aku sudah melihat ketika aku membersihkan rumah.”

Cai Zhao melihat lengan baju Qian Xueshen yang menggembung dan bertanya dengan rasa ingin tahu, “Apa yang ada di lengan bajumu?”

“Aku mengambilnya saat buang air di hutan barusan.” Qian Xueshen dengan cepat mengeluarkan benda di lengan bajunya, dan ternyata itu adalah kelinci abu-abu besar yang terus menendang-nendang kakinya. “Aku tidak makan banyak, jadi ayo kita panggang,”

Mata Cai Zhao berbinar: “Bagus, aku sudah membungkus garam dan rempah-rempah dari dapur penginapan sebelum kita berangkat. Tapi aku tidak pandai memasak, bisakah kamu memanggang kelincinya?” Dia terbiasa dengan makanan enak, dan makanan kering yang dia makan malam ini membuatnya ingin menangis.

Alis Qian Xueshen terbang naik turun, dan dia tertawa: “Bukan untuk menyombongkan diri, tetapi kamu lihat, Cai Nvxia … Hei, apa yang kamu lakukan …”

Saat keduanya berbicara, Mu Qingyan bertindak seperti kilat dan menyambar kelinci abu-abu besar di tangannya. Dia berkata dengan suara yang dalam, “Aku tidak akan pernah merasa nyaman sampai aku mengetahui siapa tuan dan dua pelayan itu.”

Qian Xueshen menatap kelinci itu, lebih bersemangat daripada jika dia sendiri yang tertangkap. “Kalau begitu, cari tahu, kenapa kamu menangkap kelinciku!”

Cai Zhao juga menasehati, “Gege, tenang, jangan impulsif, semuanya bisa didiskusikan, taruh kelinci itu dulu … Hei…”

-Saat dia bangkit, pakaiannya berkibar, Mu Qingyan mendorong pintu terbuka dan langsung keluar, Cai Zhao dan Qian Xueshen harus mengikutinya keluar, saling berjatuhan.

Metode Mu Qingyan untuk ‘mencari tahu’ sederhana dan kasar. Dia mengangkat telapak tangannya dan mengedarkan Qi-nya, membanting pintu rumah tuan dan dua pelayan dengan suara keras.

Saat itu tengah malam, dan pegunungan sedang sepi, jadi suara hantaman itu sangat mengkhawatirkan.

Segera orang-orang dari semua rumah keluar, dan bahkan Jin Baohui mengintip dari balik pengawalnya untuk menyaksikan kegembiraan itu.

Tuan dan dua pelayan perlahan membuka pintu dan berdiri di depan pintu, bingung.

Zhou Zhiqin mengerutkan kening, “Semua orang sangat lelah di siang hari. Apa yang dilakukan Tuan Yan membuat keributan seperti itu?”

Mu Qingyan tertawa keras, “Bulan cerah malam ini, dan suasana hatiku sangat baik. Aku ingin bertanding dengan ketiga pria ini.”

Mendengar kalimat terakhir, tuan rumah membuka mulutnya karena terkejut, matanya penuh ketakutan. Sebelum dia bisa berbalik dan melarikan diri, Mu Qingyan sudah menebas dengan ringan dan enteng dengan telapak tangannya. Kedua pelayan itu dengan cepat melangkah maju untuk menghalanginya, satu dengan pisau dan yang lainnya dengan pedang. Keterampilan seni bela diri mereka cukup luar biasa.

Mu Qingyan membalikkan telapak tangannya ke samping, dan dalam sekejap mereka bertiga bertukar tujuh atau delapan jurus. Pada jurus kesembilan, Mu Qingyan melihat celah dan menunjuk salah satu dari dua pelayan itu, menjatuhkannya ke tanah. Dia segera mengejar pemiliknya, dan keduanya terlibat dalam pertempuran jarak dekat.

Semua orang bisa melihat bahwa Mu Qingyan tidak menggunakan kekuatan penuhnya. Dia hanya menggunakan satu telapak tangan untuk menyerang dari kiri ke kanan, memaksa tuannya untuk menggunakan keterampilannya yang sebenarnya. Awalnya, Zhou Zhiqin ingin naik dan menghentikannya, tetapi Dongfang Xiao menghentikannya setelah beberapa gerakan dan dia juga berhenti.

Setelah sekitar 30 jurus, tuan rumah sangat marah, wajahnya memerah karena marah, matanya berkobar-kobar karena marah. ”Aku hanya duduk di sini, mengapa kamu harus memaksaku? Ini benar-benar keterlaluan!” Jadi dia menggunakan semua kekuatannya dan dengan marah menembakkan telapak tangan kanannya.

Mu Qingyan memperhatikan dengan saksama dan melemparkan kelinci abu-abu besar di tangan kirinya pada saat yang tepat.

Dengan bunyi gedebuk yang keras, telapak tangan kanan pemiliknya menghantam kelinci abu-abu besar itu dengan kuat.

Kelinci itu jatuh ke tanah, meronta kesakitan dengan keempat kakinya selama beberapa kali hitungan sebelum akhirnya berhenti bergerak dan mati.

Bulan dan bintang-bintang di langit pada malam bersalju itu sangat terang, dan jejak telapak tangan berwarna hijau yang tembus pandang tercetak jelas di tubuh kelinci itu, seperti tatapan ular berbisa yang mengancam. Api hantu pada bangkai kelinci itu membuat kulit kepala Cai Zhao tergelitik.

Zhou Zhiqin terkejut saat melihat cetakan telapak tangan itu: “Ini, ini…”

“Lima Telapak Tangan Beracun,” kata Mu Qingyan dengan tenang.

Cahaya perak yang tenang dari salju menutupi jubah terbangnya, tatapannya tenang dan tegas, “Kamu adalah Chen Fuguang, adik laki-laki Chen Shu.”