Mianhua Translations

Vol 3: Heartbroken Snow Mountain – 43

Sejak Cai Zhao berusia delapan tahun, toko sutra di seberang jalan telah berpindah tangan karena putra penerusnya kecanduan judi, dan dia tahu bahwa segala sesuatu di dunia ini, mulai dari restoran dan penginapan hingga toko makanan penutup, dan dari takhta Kaisar Giok di awan sampai ke dasar lautan, harus diwarisi.

Aturan Sekte Qingque adalah bahwa yang mampu harus menduduki posisi tersebut. Jika tidak memiliki kemampuan dan pengetahuan bela diri, meskipun kamu adalah anak kandung Pemimpin Sekte, kamu tidak dapat mewarisi posisi tersebut –tindakan tanpa pamrih ini sebenarnya memiliki pelajaran yang mendalam.

Bagaimanapun, Sekte Qingque adalah pemimpin dari enam sekolah, dengan Sekte Iblis mengawasinya dengan cermat dari luar, dan sekolah saudara lainnya tersenyum manis tetapi menyembunyikan motif tersembunyi. Begitu Pemimpin Sekte melemah dan kehilangan dukungan rakyat, Sekte Iblis akan mengendus masalah dan mengasah senjata tajam mereka untuk penyerangan di malam hari.

Bahkan jika Sekte Iblis tiba-tiba menjadi vegetarian, mereka dapat bertanya kepada cabang lain dari garis keturunan Beichen apakah mereka menyukai pemandangan indah Wanshui Qianshan dan apakah mereka bersedia pindah ke Istana Muwei. Cai Zhao tidak tahu apakah orang lain akan menyukainya, tapi dia merasa bahwa Ketua Sekte Song akan sangat senang.

Sebaliknya, Lembah Luoying jauh lebih santai. Jika putranya cocok, dia akan mengambil posisi itu; jika putrinya cocok, dia akan mengambil posisi itu; jika baik putra maupun putrinya tidak cocok, menantu perempuan atau menantu laki-laki akan mengambil posisi itu. Bagaimanapun juga, tidak mungkin surga akan meninggalkan manusia, dan surga mencintai anak-anak yang bodoh.

Sekte Guangtian, Sekte Siqi, dan Villa Peiqiong semuanya mewarisi garis keturunan mereka, tetapi dengan dasar yang berbeda, mereka telah mengembangkan cara unik mereka sendiri untuk meneruskan tradisi mereka sesuai dengan kondisi setempat.

Para master Sekte Guangtian yang berturut-turut memiliki dua tujuan yang sangat jelas dalam hidup: pertama, untuk meneruskan sekte ini, dan kedua, untuk menikahi banyak istri dan selir dan memiliki banyak anak laki-laki –semakin banyak anak laki-laki, semakin besar kemungkinan seseorang akan menonjol dan mewarisi posisi pemimpin sekte.

Tentu saja, jika keluarga istrimu kuat dan mulia, kamu mungkin akan menjadi lebih baik.

Ambil Song Shijun sebagai contoh. Dia melahirkan tiga anak laki-laki sekaligus, tidak hanya cukup untuk dirinya sendiri, tetapi juga satu untuk pergi ke Sekte Qingque untuk memperebutkan buahnya.

Meskipun Song Maozhi memiliki temperamen yang buruk, namun kemampuan bela dirinya cukup baik. Tidakkah kalian melihat bahwa dalam pertempuran sengit dengan darah dan daging beterbangan, semua orang kehilangan lengan dan kaki, tetapi dia hanya melukai jari kakinya?

Situasi di sekte itu seperti ini, dan bahkan wanita yang sombong dan cerdas seperti Nyonya Qinglian hanya bisa menahan hidungnya dan menahan kehamilan pelayan yang suaminya hamili sebelum menikah, dan bahkan membesarkan Song Xiuzhi dengan ekspresi berbudi luhur di wajahnya.

Karena alasan ini, selama dua ratus tahun, Sekte Guangtian telah menyaksikan pertikaian istri dan selir yang sengit dan beragam.

Semua orang ingin putra mereka naik takhta, dan karena semakin tinggi angka dasar, semakin tinggi pula kemungkinan untuk menang, tentu saja para istri dan selir semua ingin melahirkan lebih banyak anak laki-laki, dan kepala Sekte Guangtian yang berurutan pasti ‘sibuk seperti lebah’.

Benar-benar ‘sibuk seperti lebah’.

— Istri dan selir semuanya seperti serigala dan harimau dengan mata yang bersinar. Siapa yang berminat untuk berbicara denganmu tentang puisi yang berbunga-bunga, cita-cita hidup, dan filosofi? Jujur saja, berbaringlah dan jual yang terbaik untuk mendapatkan lebih banyak kekuatan.

Kakek Song Yuzhi, Pemimpin Sekte Song yang sudah tua, berhubungan seks dengan seorang pelayan saat dia berusia dua belas atau tiga belas tahun. Dia memiliki lebih dari selusin anak dan cucu, namun pada akhirnya, hanya Song Shijun yang selamat.

Sekte Qingque telah memiliki dua belas Pemimpin Sekte dalam dua ratus tahun, tapi Sekte Guangtian telah memiliki dua puluh Pemimpin Sekte.

Terlalu banyak kerja keras telah melelahkan lembu-lembu itu.

Jika catatan rumah tangga Sekte Guangtian adalah sebuah buku cerita rakyat yang konyol, maka catatan rumah tangga Sekte Siqi adalah sebuah catatan berdarah dan gila tentang orang-orang yang ingin membalas dendam atas kehidupan mereka. Paling-paling, perselisihan dalam rumah tangga Sekte Guangtian adalah tentang siapa yang bisa tidur dengan istri. Selama kepala rumah tangga dapat mengendalikan masalah besar, semua orang dapat menarik garis mereka sendiri dan mengutarakan pendapat mereka, dan masih ada intinya. Bagaimanapun, keluarga Sekte Guangtian kaya dan kuat, dengan banyak cabang, sehingga anak dan cucu yang kalah dalam persaingan pun masih memiliki tempat untuk dituju.

Tapi Sekte Siqi adalah cerita yang sama sekali berbeda.

Sekte Guangtian percaya bahwa ayah dan anak harus berjuang bersama untuk menjinakkan harimau, sedangkan Sekte Siqi percaya bahwa rumput yang dipotong tanpa mencabut akarnya, akan tumbuh lagi saat angin musim semi bertiup. Saudara laki-laki dan perempuan saling membunuh, dan hukumannya berkisar dari pengusiran dan penghapusan dari daftar keluarga hingga pembunuhan dan pembakaran. Singkatnya, pada akhirnya, hanya satu orang yang bisa tetap memegang kendali atas Sekte Siqi.

Dibandingkan dengan dua faksi di atas, Villa Peiqiong jauh lebih lembut.

Sejak generasi kedua, aturan keluarga dengan jelas menyatakan bahwa selama mereka adalah keturunan langsung dari garis keturunan Klan Zhou dan memiliki karakter yang baik, mereka dapat bersaing untuk mendapatkan posisi kepala.

Sekilas, sepertinya tidak ada masalah besar, tapi ada beberapa masalah kecil.

Di Sekte Guangtian, para istri dan selir yang memperebutkan kekuasaan; di Sekte Siqi, para saudara yang saling membunuh; dan di Villa Peiqiong, para ipar yang menyebabkan semua masalah. Seperti kata pepatah, “Kamu bergantung pada suamimu selama 30 tahun pertama dalam hidupmu, dan pada anak laki-lakimu selama 30 tahun berikutnya.” Seorang istri yang telah menjadi ibu rumah tangga dalam keluarganya selama separuh hidupnya mungkin mendapati bahwa, setelah suaminya meninggal, ipar perempuannya, yang tidak pernah ia sukai, dapat menggantikan posisinya.

Namun sangat aneh bahwa keluarga Zhou secara misterius hanya memiliki anak laki-laki selama tiga generasi berturut-turut. Dua saudara laki-laki yang paling menonjol di generasi ini, Zhou Yuqian dan Zhou Yukun, sudah tiga generasi terpisah dari garis keturunan langsung dan tidak mungkin menjadi ancaman.

Ada juga Kuil Taichu.

Ketika Cai Changfeng kembali dari mengembara di Jianghu, dia menemukan bahwa kuburan saudara laki-laki dan iparnya telah ditumbuhi rumput. Dia harus bertanya kepada seseorang sebelum mengetahui bahwa keponakan-keponakannya telah diadopsi oleh keluarga Zhou. Dengan penuh haru ia berkata bahwa metode pewarisan Kuil Taichu masih merupakan yang paling harmonis. Metode ini tidak berlebihan dalam mencari kesempurnaan dan kebaikan, juga tidak begitu terpuruk dan menurun sehingga tidak dapat diperbaiki. Ia menyeimbangkan antara kultivasi dan kebajikan.

Namun, menilai dari adegan tragis pada upacara 200 tahun untuk Leluhur Beichen, Kuil Taichu juga tidak berjalan dengan baik.

“Jika kamu ingin berbicara tentang Sekte Iblis, bicarakan saja tentang Sekte Iblis, dan berhentilah mengungkit-ungkit Beichen kami sepanjang waktu!” Cai Zhao mendongak dari bak mandi besar yang mengepul, memperlihatkan bahunya yang kecil dan seperti batu giok.

Dia sangat marah: “Dan apa yang kamu lakukan di kamarku saat aku sedang mandi?!”

Pemuda tampan yang duduk di meja sedikit mengernyit: “Dengan layar sebesar itu di tengah, aku tidak bisa melihat apa-apa.”

— Seluruh ruangan dibagi oleh layar besar yang disulam dengan indah. Sisi kiri berkabut, lembab dan hangat, sedangkan sisi kanan terang dan bersih, hanya ada meja, kursi dan satu orang.

Cai Zhao sangat marah sampai-sampai dia bisa meludah api. “Apakah kamu tahu apa yang benar dan salah? Apakah kamu tidak tahu ada perbedaan antara pria dan wanita? Aku sedang mandi di dalam, dan apakah kamu bisa terlihat atau tidak, kamu seharusnya tidak berada di sini! Ketika aku menerobos masuk ke kamar San Shixiong, dia masih mengenakan celana dalamnya, dan dia sibuk mengenakan jubah luarnya —lihatlah sopan santun dan kesopanannya, dan kamu benar-benar…”

“Apa yang kamu katakan?” Wajah Mu Qingyan langsung jatuh. “Seorang pria dewasa tidak mengenakan pakaiannya dengan benar, dan kamu berani langsung masuk. Apa kamu tidak tahu perbedaan antara pria dan wanita! Kamu adalah orang yang begitu besar, tidakkah kamu tahu bahwa kamu harus menghindari kecurigaan!”

Cai Zhao hampir saja jatuh ke dalam bak mandi.

“Kamu juga seorang pria! Kenapa kamu tidak menghindari kecurigaan?” teriaknya.

“Aku berbeda,” kata Mu Qingyan dengan kemarahan yang benar. ”Aku tidak memiliki gangguan. Hmph, seseorang seperti Song Yuzhi, yang sudah bertunangan, tapi masih menggoda wanita lain, aku ingin tahu apa yang ada di pikirannya.”

Cai Zhao sangat berterima kasih kepada Song Yuzhi atas bantuannya sebelumnya, dan mau tidak mau harus membelanya, “San Shixiong tidak menyukai Lingbo Shijie.”

“Jika dia tidak menyukainya, mengapa dia tidak memutuskan pertunangannya? Apakah dia harus menunggu keluarga berikutnya untuk keluar sebelum dia melepaskannya? Hmph, pengecut sekali.”

Jari-jari Mu Qingyan yang seperti batu giok mengerahkan sedikit tenaga, dan cetakan telapak tangan yang jelas muncul di atas meja kayu pir kuning. “Lupakan saja kali ini, tapi lain kali jika aku tahu kamu tidak berhati-hati dengan pria lain, jangan salahkan aku karena tidak sopan!”

Cai Zhao dengan lemah meletakkan dagunya di tepi bak mandi dan merasa ingin menghela nafas panjang dan marah.

Setelah bertemu dengan pria ini di kaki Gunung Jiuli pagi ini, dia tidak berniat untuk berbicara dengannya.

Pria itu tahu dia juga tidak diterima, dan mengikuti dalam diam sampai ke pinggiran Kota Qingque dan melewati persimpangan jalan, sebelum menyarankan agar Cai Qian dan dia mandi, berganti pakaian, dan tidur sebentar.

Tak perlu dikatakan lagi, Qian Gongzi, meskipun ember kotorannya kosong, telah berbaring di sana sepanjang malam, dan bau di tubuhnya sangat memabukkan.

Cai Zhao juga berlumuran darah dan keringat dan kelelahan. Untuk menghilangkan kewaspadaan Cai Zhao, Mu Qingyan bahkan mengatakan bahwa dia bisa mengambil racun dari Lembah Luoying sebagai pengalih perhatian.

“Mengapa aku memberimu racun?” Cai Zhao benar-benar bingung.

Mu Qingyan dengan sabar menjelaskan, “Jika aku memanfaatkan istirahatmu untuk bergerak, atau diam-diam mencuri Qian Gongzi, apa yang akan kamu lakukan? Jadi kamu harus memberiku racun khusus untuk diminum, lalu memberiku penawarnya saat sudah aman. Dengan begitu, kamu akan berada di sisi yang aman.”

Melihat tatapan bingung gadis itu, dia berkata dengan heran, “Apa, Lembah Luoying tidak memiliki racun semacam ini? Dengan bakat ibumu, dia seharusnya bukannya tidak bisa membuatnya.”

Cai Zhao mengungkapkan rasa malunya, “Aku akan mengingatkan ibuku saat kita kembali.”

Ini adalah tempat peristirahatan di hutan bambu yang elegan, tenang dan terpencil, dengan hanya suara kicau burung di sekitarnya.

Seorang pelayan tua yang gesit dengan rambut dan janggut beruban menunggu dengan tenang. Cai Zhao mendengar Mu Qingyan memanggilnya ‘Cheng Bo’ dengan tampilan keakraban dan rasa hormat yang langka.

Qian Gongzi ingin langsung pergi ke kediaman utama untuk mandi dan berganti pakaian, namun Mu Qingyan menampar bagian belakang kepalanya dan membuatnya jatuh ke tanah. Kemudian Cheng Bo menyeretnya ke dalam gudang kayu untuk mandi dan membersihkan diri.

Cai Zhao diperlakukan jauh lebih baik.

Ruang dalam yang hangat dan nyaman dipenuhi dengan air panas di dalam bak mandi kayu tong besar yang disegel minyak yang tingginya setengah dari tinggi manusia. Seluruh pakaian dan sepatu yang bersih dan baru telah diberi wewangian, dan ada tempat tidur empuk yang ditumpuk tinggi seperti awan.

Satu-satunya hal yang menjengkelkan adalah Mu Qingyan menolak untuk pergi apa pun yang terjadi.

“Baiklah, baiklah, lanjutkan dan bicarakan tentang urusan keluarga Sekte Iblismu,” Cai Zhao melambaikan tangannya tanpa daya, dan berbaring di bak mandi untuk beristirahat.

Faktanya, pemimpin pertama Sekte Iblis bermarga Mu, dan sebagian besar pemimpin selama dua ratus tahun terakhir juga bermarga Mu.

Terus terang saja, seperti restoran pangsit yang sering dikunjungi Cai Zhao, Sekte Iblis sebenarnya adalah bisnis keluarga.

Namun, pemimpin Sekte Iblis juga seorang manusia, dan dengan demikian, tidak dapat dipungkiri bahwa keturunannya tidak akan layak.

Masalahnya muncul sejak generasi ketiga pemimpin sekte –putra tunggalnya lemah dan pendiam sejak kecil, dan jelas bagi semua orang bahwa dia tidak mampu melakukan tugas itu. Jika dia menjadi pemimpin sekte, enam sekolah Beichen akan tertawa terbahak-bahak.

Tetapi jika dia menyerahkan posisi pemimpin sekte kepada orang lain, Pemimpin Sekte Mu akan merasa tidak nyaman dan itu akan merugikan leluhur. Jadi pemimpin sekte dengan sangat kreatif menciptakan ‘sistem anak angkat’.

Dia dengan hati-hati memilih seorang anak yatim piatu dengan bakat luar biasa tetapi memiliki watak yang setia, membinanya dengan penuh perhatian, dan terus-menerus menanamkan gagasan bahwa rasa syukur lebih penting daripada surga. Setelah ia meninggal dunia, ia membiarkan putra angkatnya membantu putra kandungnya sebagai Buddha Pelindung. Ketika cucunya yang cakap tumbuh dewasa, suksesi dapat berjalan dengan lancar.

“Bagaimana dia tahu bahwa cucunya akan mampu? Bagaimana jika dia masih pendiam dan lemah?” Cai Zhao merasa bahwa Kepala Sekte bersikap lancang.

Ekspresi aneh muncul di wajah Mu Qingyan: “Keluarga Mu tidak pernah memiliki dua generasi keturunan yang tidak menjanjikan –itulah yang terjadi sebelum Nie Hengcheng.”

Cai Zhao terkejut: “Nie Hengcheng juga merupakan anak angkat Mu?”

“Itu benar.”

Sebelum Nie Hengcheng, keluarga Mu telah menghasilkan total tiga anak angkat yang kuat sebagai penguasa.

Dua di antaranya setia dan meskipun mereka mungkin enggan untuk mundur, mereka tetap menyerahkan kekuasaan selangkah demi selangkah ketika putra-putra saudara angkat mereka tumbuh dewasa. Yang satu sedikit enggan, tetapi setelah menikahkan putrinya dengan pejabat baru, dia juga pensiun dengan cepat. Dikatakan bahwa dia menjalani kehidupan yang bahagia dengan menggendong cucu-cucunya di tahun-tahun terakhirnya.

Tapi Nie Hengcheng tidak demikian.

Nie Hengcheng adalah anak angkat dari kakek buyut Mu Qingyan. Dia cerdik dan cakap sejak usia muda, dan mulai membantu ayah angkatnya yang ragu-ragu pada usia lima belas tahun.

Setelah ayah angkatnya meninggal, dia terus membantu saudara angkatnya yang lemah dan sakit-sakitan, yaitu kakek Mu Qingyan.

Siapa yang tahu bahwa kakek dan nenek Mu Qingyan meninggal terlalu dini, dan Mu Zhengming, ayah Mu Qingyan, berusia kurang dari sepuluh tahun ketika mereka meninggal.

Sekte Iblis adalah organisasi yang kuat dengan kerajaan yang luas, jauh lebih kuat dari enam sekte Beichen. Oleh karena itu, pemimpin sekte harus kejam dan kuat. Siapa pun yang memiliki sentuhan lembut tidak akan bisa mengendalikan serigala dan harimau di bawah mereka, apalagi anak kecil?

Akibatnya, Nie Hengcheng, anak angkat Mu, mengambil alih kendali untuk pertama kalinya sebagai penjabat pemimpin sekte.

Cai Zhao merasa sedikit konyol: “Bagaimana dengan ayahmu? Di mana dia sekarang?”

“Dia sudah meninggal empat tahun yang lalu.”

Cai Zhao segera mundur kembali ke bak mandi, dan setelah beberapa saat, berkata, “Ayahmu meninggal empat tahun yang lalu, jadi dia tidak dibunuh oleh Nie Hengcheng, kan? Aku pikir Nie Hengcheng tidak akan melepaskan posisi Patriark dan malah akan menyakiti ayahmu.”

Mu Qingyan berkata, “Nie Hengcheng tidak ingin melepaskan posisi Patriark, tetapi dia tidak pernah menyakiti ayahku.”

Cai Zha berkedip, tidak begitu mengerti.

Mu Qingyan berkata, “Karena ayahku tidak ingin mengambil alih posisi pemimpin sekte.”

Cai Zha terkesiap kecil dan berbisik, “Apakah ayahmu tidak dalam keadaan sehat?”

“Tidak, ayahku dalam keadaan sehat, berkultivasi tinggi, dan memiliki karakter yang kuat. Hanya saja dia menyukai kehidupan bebas seperti bangau liar — memperjuangkan kekuasaan, berkomplot, dan membunuh —dia benar-benar tidak menyukainya.”

Suatu tahun, Chang Haosheng muda mengikuti para pahlawan dari enam sekte Beichen untuk menyerang Sekte Tao Dunia Bawah. Setelah setengah hari bertempur dalam kegelapan, dia berkeliaran tanpa mengetahui arah dan secara tidak sengaja bertemu dengan Mu Zhengming yang sedang memelihara burung bangau dan memberi makan ikan-ikan di pegunungan.

Mu Zhengming tidak bersuara, dan diam-diam menunjukkan jalan keluar kepada Chang Haosheng. Dia meninggalkan sebotol obat luka di tanah dan diam-diam pergi.

“Kemudian, Chang Daxia seharusnya bertemu dengan ayahku beberapa kali lagi,” kata Mu Qingyan.

“Oh, begitu,” Cai Zhao tiba-tiba menyadari, “itu sebabnya Chang Daxia bersedia mempercayaimu.”

“Yah, Chang Daxia selalu mengingat kebaikan ayahku. Ayahku pernah berkata bahwa jika aku memiliki masalah mendesak di masa depan, aku bisa meminta bantuan Chang Daxia. Meskipun Chang Daxia mengatakan tepat sebelum dia meninggal bahwa aku tidak ada hubungannya dengan kehancuran keluarga Chang, aku tahu bahwa aku membawa bencana bagi keluarga Chang. Ketika aku kembali ke kuil, aku akan membuat orang yang melakukan ini membayar dengan mata dicungkil, lidah dipotong, otot-ototnya diregangkan, dan kulitnya dikupas.”

Nada bicara Mu Qingyan tenang, tetapi kata-katanya dingin.

Cai Zhao tahu bahwa orang biasa yang bersumpah untuk ‘mencungkil mata, memotong lidah, menarik urat dan mengupas kulit’ mungkin hanya mengatakannya, tapi Mu Qingyan pasti akan melakukannya.

Dia menciutkan lehernya dan menghela nafas setelah beberapa saat, berkata, “Kakek buyut dan kakekmu masing-masing pemarah dan lemah dalam kesehatan, dan ayahmu tidak peduli dengan ketenaran dan kekayaan. Dengan kata lain, Nie Hengcheng telah berkuasa selama tiga generasi. Sayangnya, setelah memegang kekuasaan untuk waktu yang lama, bahkan jika seseorang tidak memiliki ambisi, dia akan mengembangkannya.”

Mu Qingyan memiringkan kepalanya, lehernya panjang dan anggun. “Kadang-kadang aku bertanya-tanya apakah kehidupan banyak orang akan berubah jika ayahku tidak terobsesi dengan ketenangan, tetapi malah berjuang untuk posisi Patriark.”

“Nie Hengcheng mungkin tidak akan bisa mempraktikkan teknik jahat itu, Wu Yuanying tidak akan disiksa selama lebih dari sepuluh tahun, Luo Yuanrong mungkin bisa tinggal di sisi Shangren untuk waktu yang lama, tiga Tetua Qingfeng semuanya akan hidup dan menjaga satu sama lain —paling tidak, Cai Pingshu Nvxia yang heroik tidak akan mati begitu muda.”

Cai Zhao merasakan kepedihan di hatinya. Setelah beberapa saat, dia berkata dengan lembut, “Aku rasa kita tidak bisa menyalahkan ayahmu. Itu bukan salahnya, dia hanya tidak bisa melawan kata hatinya.”

Mu Qingyan menatap dengan heran ke layar, seolah-olah mencoba melihat ekspresi Cai Zhao —dia pikir dia akan setuju.

Gadis itu melanjutkan, “Sama seperti bibiku, Nyonya Tua Min, dia selalu mengeluh bahwa dia tidak tahu cara memasak atau menjahit, bahwa dia tidak berbudi luhur atau lembut, bahwa dia tidak hanya menunggu di rumah sampai tunangannya kembali, tetapi harus kompetitif dan memimpin di mana-mana.”

“Faktanya, Gugu bisa memasak dan menjahit, dan dia mencoba untuk menunggu di rumah dengan patuh —tetapi dia tidak bisa. Gugu mengatakan bahwa ia tidak kenal takut sejak kecil, namun membayangkan hidup seperti itu di masa depan membuatnya berkeringat dingin dan terbangun dengan panik. Jadi dia mencuri pakaian Lei Shibo dan melarikan diri di tengah malam. Untungnya, Paman Zhou kemudian mengetahui niat Gugu dan dapat memahaminya.”

“Mungkin bagi ayahmu, memintanya untuk menjadi pemimpin Sekte Iblis sama seperti meminta Gugu untuk menjadi istri dan ibu yang baik yang memasak dan bersih-bersih —sesuatu yang akan membuatnya takut dan membuatnya terjaga di malam hari.”

“Jadi, jangan salahkan ayahmu. Aku pikir dia pasti orang yang sangat, sangat baik. Daxia tidak akan mempercayaimu hanya karena satu kebaikan. Pasti ayahmu yang membuatnya percaya bahwa kau juga bukan orang jahat.”

Suara gadis itu lembut dan tenang, melekat di telinganya.

Mu Qingyan tiba-tiba berkata, “Zhao Zhao, bisakah aku menurunkan layar dan pergi ke sisimu?” Dia tiba-tiba sangat ingin melihat wajah gadis itu dan ekspresi di wajahnya, untuk meredakan kebencian yang dia rasakan.

Sesendok air panas menghantam layar brokat dengan suara yang berat, disertai dengan kemarahan yang hebat dari gadis itu—

“Keluar dari sini!”