Mianhua Translations

Chapter 12 – Marriage Grant

Di dalam Istana Zigu, para pelayan istana berjalan berkeliling dengan menyilangkan tangan, dengan cepat dan tanpa suara mendekorasi istana. Istana Zigu adalah istana sementara yang dibangun di sisi barat Danau Mianchi, lebih dari 100 mil dari kota Luoyang, dan dapat dicapai dalam waktu setengah hari dengan kereta. Istana Zigu dibangun menghadap ke gunung, dengan Bukit Hongye yang luas di belakangnya. Dengan hewan buruan yang melimpah dan vegetasi yang rimbun, tempat ini merupakan tempat berburu kerajaan yang alami.

Hari ini, Kaisar dan Permaisuri ada di sini, dan para pelayan istana di Istana Zigu langsung waspada, karena takut mereka telah melakukan sesuatu yang salah dan mengabaikan Kaisar dan Permaisuri. Selain istana tempat kaisar, permaisuri, pangeran dan putri tinggal, ada juga banyak kediaman lain yang tersebar di sekitar istana sementara. Pada saat seperti ini, kekuatan sebuah keluarga sangatlah penting. Jika seseorang cukup beruntung untuk bepergian dengan kaisar, namun tidak memiliki tempat tinggal ketika tiba di Bukit Hongye, hal itu akan sangat memalukan.

Keluarga Pei telah menjadi pejabat selama beberapa generasi, dan pada awal dinasti mereka bahkan telah memberikan kontribusi yang besar bagi keluarga Li. Mereka dihargai oleh tiga generasi kaisar, dan dengan mudah mampu membangun vila yang terpisah dari kediaman utama. Vila keluarga Pei sangat dekat dengan Istana Ziwei, hampir bersebelahan, yang menunjukkan posisi keluarga Pei di istana.

Berita bahwa Pei Ji’an akan menikah dengan Putri Guangning telah lama menyebar ke seluruh keluarga Pei. Di mata para penatua keluarga Pei, sudah menjadi hal yang biasa bagi keluarga mereka untuk menikahi putri. Selama putra mereka bersedia, pernikahan itu adalah masalah mengatakan “ya” kepada kaisar, dan tidak ada kemungkinan untuk ditolak. Oleh karena itu, meskipun keputusan kekaisaran belum diperoleh, keluarga Pei secara diam-diam telah menyetujui hal tersebut.

Nyonya Tertua Pei tidak terburu-buru dan santai. Putri Guangning ada di sana, dan tidak ada seorang pun di istana yang berani bersaing dengan keluarga mereka untuk mendapatkannya, jadi mengapa mereka harus terburu-buru? Nyonya Tertua Pei sudah tua, dan punggungnya sakit setelah duduk di kereta sepanjang pagi. Dia baru saja berencana untuk beristirahat ketika dia mendengar pelayan melaporkan bahwa putra sulungnya telah tiba.

Nyonya Tertua Pei itu duduk dan cukup terkejut melihat putranya masuk. “Da Langjun, mengapa kamu datang?”

Pei Ji’an membungkuk pada ibunya dan bertanya, “Ibu, bukankah hari ini kita sudah mengatakan bahwa kita akan pergi ke istana dan meminta berkah pernikahan dari Orang Bijak?”

Nyonya Tertua Pei menjawab, “Tidak perlu terburu-buru. Orang bijak dan Permaisuri akan tinggal di Istana Zigu selama beberapa hari, jadi kita bisa berbicara dengan mereka besok.”

“Tidak besok.” Pei Ji’an benar-benar ketakutan. Setelah belajar dari pengalaman masa lalu, dalam kehidupan ini dia tidak bisa mempercayai kata-kata ‘lain kali’, ‘sebentar lagi’, ‘membuat janji’, dan sebagainya. Sebelum suatu masalah diselesaikan, semuanya bisa berubah. Oleh karena itu, Pei Ji’an sangat gigih dalam hal ini dan berkata, “Ibu, Orang Bijak dan Permaisuri akan mengadakan pesta makan malam malam ini, dan semua orang diharapkan untuk hadir. Ini adalah waktu yang tepat untuk mengumumkan dekrit pernikahan hari ini. Pernikahan adalah hal yang sangat penting, dan harus diselesaikan dengan cepat, tanpa penundaan lebih lanjut.”

Nyonya Tertua Pei sebenarnya merasa bahwa putranya melebih-lebihkan. Itu hanya sebuah hibah pernikahan, bukan perintah militer. Bahkan jika ditunda selama beberapa hari, apa yang bisa berubah? Namun, putranya bersikeras, sehingga Nyonya Tertua Pei tidak punya pilihan selain berkata, “Baiklah, aku akan mengganti pakaianku dan pergi bersamamu ke istana.”

Pei Ji’an dan Nyonya Tertua Pei berjalan ke Istana Qianqu, kamar kaisar dan permaisuri, yang penuh dengan aktivitas. Para pelayan istana di samping melihat Pei Ji’an dan Nyonya Tertua Pei dan menyapa mereka dengan tangan terkatup: “Salam, Nyonya Tertua Pei, Pei Langjun.”

Nyonya Tertua Pei sudah terbiasa dengan hal ini, dan dia mengangguk sedikit, bertanya, “Apakah Kaisar dan Permaisuri ada di dalam sana?”

“Yang Mulia sedang pergi berburu di dalam kandang. Hanya Permaisuri yang ada di dalam istana,”

Nyonya Tertua Pei menerima semuanya dengan tenang dan menghela nafas, “Yang Mulia sedang dalam semangat yang baik. Setelah pagi hari perjalanan, kupikir Yang Mulia ingin beristirahat sejenak.”

“Yang Mulia sedang dalam semangat yang luar biasa, dan segera setelah dia tiba di istana, dia mengajak para pengiringnya keluar. Permaisuri ada di aula, Nyonya Tertua Pei dan Langjun silakan ikuti pelayan ini.”

Pei Ji’an sangat terkejut ketika mendengar kata-kata pelayan istana. Kaisar benar-benar pergi keluar? Dia mengira kaisar ada di sini, dan dia secara khusus datang untuk meminta pernikahan.

Setelah mengalami kehidupan masa lalunya, perasaan Pei Ji’an terhadap Permaisuri sangat rumit. Pada awalnya, ketika Kaisar mengesampingkan pendapat rakyat dan menjadikan Wu Shi sebagai Permaisuri, meskipun keluarga Pei tidak menyukai status sosial Wu Shi yang rendah, mereka tidak menyuarakan ketidakpuasan mereka. Kemudian, Permaisuri Wu berkembang pesat di posisinya, tidak hanya melahirkan dua putra dan seorang putri dengan Yang Mulia, tetapi juga membantunya menangani urusan istana dan menjaga segala sesuatunya dalam rumah tangga kekaisaran. Meskipun keluarga Pei merasa bahwa Permaisuri Wu terlalu aktif dalam politik dan bukan perilaku seorang wanita yang berbudi luhur, mereka tetap memperlakukannya dengan harmonis dan damai demi putri dan pangeran mereka.

Tidak ada yang menyangka bahwa Permaisuri yang tampak lembut, berbudi luhur, cerdas, dan cakap ini ternyata menyingkirkan putranya dan merebut takhta untuk dirinya sendiri setelah kematian suaminya. Tentu saja, Permaisuri Wu mengalami banyak perlawanan ketika dia mengklaim takhta. Untuk memperkuat posisinya, dia hampir membunuh seluruh keluarga kerajaan Li, dan banyak keluarga bangsawan yang diasingkan. Meskipun Li Chaoge adalah orang yang menyebabkan kejatuhan keluarga Pei, namun sebenarnya Permaisuri Wu Zhao lah yang berada di belakangnya.

Setelah Pei Ji’an terlahir kembali, dia benar-benar tidak ingin menghadapi permaisuri ini. Namun, mereka telah sampai sejauh ini, dan memalingkan kepala dan pergi akan menjadi kurangnya rasa hormat kepada permaisuri. Mengingat temperamen permaisuri, mereka pasti akan dihukum nanti. Pei Ji’an hanya bisa mengertakkan gigi dan mengikuti ibunya ke aula.

Di dalam Aula Qianqiu, Li Changle meringkuk di dekat permaisuri dan bertingkah manja. Mendengar laporan petugas istana, Li Changle secara alami duduk dan dengan manis memanggil orang yang datang, “Pei Ah Xiong.”

Ekspresi Pei Ji’an melembut ketika dia melihat Li Changle, dan dia berkata, “Putri Guangning.”

Nyonya Tertua Pei dan Pei Ji’an bergantian memberi hormat kepada Sang Permaisuri. Permaisuri sangat sederhana dan dengan cepat menyuruh mereka berdiri, dan memerintahkan dayang-dayang istana untuk mempersilakan mereka duduk.

Li Changle sudah lama tidak bisa duduk diam. Sebelum Pei Ji’an dan Nyonya Tertua Pei dapat duduk dengan baik, dia buru-buru berkata, “Kakak Pei, mengapa Ah Yue tidak ikut bersamamu? Ayahku pergi berburu, dan aku juga ingin pergi. Maukah kamu menemaniku ke padang rumput?”

“Guangning,” kata Permaisuri dengan sedikit mengerutkan kening, “kamu telah melakukan perjalanan seharian, dan semua orang ingin beristirahat. Jangan merepotkan.”

Li Changle tumbuh bersama ibunya, dan selalu disayangi oleh orang tua dan kakak laki-lakinya. Sementara kedua kakak laki-lakinya, Li Shan dan Li Huai, keduanya terintimidasi oleh ibu mereka yang kuat, Li Changle sama sekali tidak takut padanya.

“Ibu!” Li Changle cemberut dan membalas, “Aku tidak bercanda. Kakak Pei adalah orang yang memiliki keterampilan sipil dan militer, dan mahir dalam berkuda dan memanah, jadi dia tidak akan lelah.”

Melihat hal ini, Nyonya Tertua Pei buru-buru berkata, “Aku merasa terhormat karena sang putri telah menaruh minat pada putra sulungku. Namun, hari ini, aku dan suamiku ada beberapa hal yang harus dibicarakan dengan Permaisuri, jadi aku khawatir kami tidak bisa ikut bersenang-senang dengan sang putri.”

“Oh?” Permaisuri sedikit mengangkat badannya. Saat tatapannya menyapu Pei Ji’an, yang telah berganti pakaian yang berbeda dan terlihat sangat serius dan tegak, dan kemudian pada putrinya yang lugu dan imut, dia memiliki kecurigaan yang samar-samar. Permaisuri tidak bisa menahan senyum, dan berkata kepada putrinya yang lebih muda, “Ah Le, ada perjamuan nanti, jadi kamu kembali ke istanamu sendiri untuk bersiap-siap.”

Li Changle mengerutkan kening, dengan sangat enggan, “Mengapa? Jika Nyonya Pei ingin mengatakan sesuatu kepada ibu, mengapa aku tidak bisa mendengarnya?”

Permaisuri tidak berdaya dan memarahi, “Ah Le!”

Nyonya Tertua Pei tertawa terbahak-bahak. Dia menatap Li Changle dengan penuh arti dan berkata, “Tuan Putri telah tumbuh dewasa dan telah menjadi seorang nona muda. Tentu saja, tidak nyaman bagi sang putri untuk mendengar kata-kata ini.”

Li Changle tertegun, dan tiba-tiba bereaksi, pipinya tiba-tiba memerah. Li Changle buru-buru berdiri, tersipu malu, dan berkata, “Ibu, aku akan mencoba pakaiannya, dan aku akan kembali malam ini.”

Li Changle buru-buru melarikan diri sambil memegang roknya, dan pelayan istana di luar terus memanggil, “Putri, hati-hati.” Permaisuri melihat gerakan canggung Li Changle dan menghela nafas, “Kamu sudah dewasa, tapi kamu masih seperti anak kecil, sangat tidak sabar.”

Nyonya Tertua Pei, yang akan segera meminang Li Changle, tentu saja memuji Li Changle saat ini: “Sang putri masih polos dan murni, apa adanya. Sang putri cantik, berbakat, dan yang terpenting, memiliki hati yang sangat murni dan berbakti. Jika seseorang dapat menikahi sang putri, itu benar-benar akan menjadi berkah bagi keluarganya.”

Permaisuri telah mendengar maksud dari kata-kata Nyonya Pei, tapi dia hanya tertawa dan tidak mengatakan apa-apa. Dia berkata, “Kamu terlalu menyanjungnya. Dia beruntung memiliki kedua orang tua dan dua kakak laki-laki yang membantunya. Jika tidak, aku tidak tahu bagaimana nasibnya jika dia diintimidasi.”

Nyonya Tertua Pei tertawa dan setuju, “Sang Putri murni dan baik hati, dan itu semua berkat Yang Mulia dan Permaisuri Janda yang telah melindunginya. Tuan Putri berbeda dengan wanita biasa, dan tidak masalah jika dia tetap polos seumur hidupnya. Selama Yang Mulia(Bixia) dan Putra Mahkota ada di sana, siapa yang berani menggertak Putri?”

Kata-kata Nyonya Tertua Pei memuji Li Changle dan memuji Permaisuri, dan Permaisuri tertawa bersama para pelayan istana di sekitarnya. Para wanita semuanya dalam suasana hati yang bahagia dan harmonis, tetapi Pei Ji’an menurunkan bulu matanya, matanya bersinar setengah terang dan setengah gelap.

Jika bukan karena Li Chaoge, Li Changle memang bisa menjadi putri kecil yang bahagia, lugu, dan baik hati selama sisa hidupnya, hanya dengan pakaian yang indah dan lagu-lagu dan tarian yang damai di matanya, dan tidak pernah mengetahui kesulitan dunia. Namun, Li Chaoge muncul.

Pei Ji’an teringat akan kehidupan masa lalunya, dan dia tidak punya pilihan selain menikahi Li Chaoge. Cahaya di mata Li Changle padam dalam sekejap. Setelah itu, setiap kali Pei Ji’an melihatnya, Li Changle murung dan tidak bahagia. Putri kecil yang dulunya riang ini terlempar ke luar lingkaran perlindungan dan dipaksa menghadapi badai dan masalah di dunia luar. Kemudian, untuk menghindari pernikahan dengan seseorang yang tidak disukainya, dia meninggalkan rumah dan menjadi pendeta Tao.

Meski begitu, dia dibunuh oleh Li Chaoge. Li Chaoge pendendam dan tidak akan melepaskannya, bahkan di dunia luar.

Pei Ji’an tidak ingin melihat Li Changle menjadi seperti di kehidupan masa lalunya lagi, jadi kali ini, dia ingin mengambil alih tanggung jawab untuk melindunginya dari orang tua dan saudara laki-lakinya sesegera mungkin.

Nyonya Tertua Pei berbasa-basi dengan Permaisuri sejenak sebelum mulai membahas urusannya: “Tuan Putri akan berusia empat belas tahun tahun ini. Meskipun dia masih muda, sudah waktunya untuk memikirkan pernikahan. Keluarga Pei telah lama diberkati oleh kebaikan Yang Mulia. Da Langjun dan Chuyue juga berteman baik dengan sang putri. Hamba berani meminta anugerah lain dari Yang Mulia: Hamba berharap Yang Mulia mengizinkan putra sulung hamba untuk menikahi sang putri. Jika hamba dapat memiliki sang putri sebagai menantu, hamba akan memperlakukannya seperti putri hamba sendiri.”

Permaisuri dan Kaisar juga sangat menyukai Pei Ji’an. Melihat di Chang’an dan Luoyang, ada banyak anak dari keluarga kaya, tetapi Pei Ji’an adalah satu-satunya yang unggul dalam sastra dan seni militer, memiliki karakter yang sangat baik, dan juga orang yang berintegritas. Keluarga Pei memiliki reputasi integritas, dan kedua belah pihak saling mengenal dengan baik. Jika Li Changle menikah dengan keluarga tersebut, Permaisuri tidak perlu khawatir putrinya akan diperlakukan dengan kasar oleh mertuanya.

Permaisuri sudah menyetujuinya di dalam hati, tetapi keluarga wanita harus berhati-hati saat memberikan persetujuan mereka, jadi dia tidak langsung mengungkapkan pendapatnya, tetapi berkata, “Tolong tunggu sampai Yang Mulia kembali, baru kemudian bisa mengambil keputusan.”

Nyonya Tertua Pei tahu bahwa masalahnya sudah selesai ketika dia mendengar kata-kata Permaisuri. Semua orang di Kota Luoyang tahu bahwa Yang Mulia mengikuti setiap perintah Permaisuri, dan bahkan mengizinkan mereka berdua pergi ke istana bersama. Persetujuan Permaisuri sama dengan persetujuan Orang Bijak.

Nyonya Tertua Pei adalah seorang veteran dalam kancah sosial dan tahu aturan kepatutan. Dia berulang kali mengungkapkan ketulusan keluarganya dalam mencari aliansi pernikahan, dan kemudian, tanpa menekan masalah ini, dia mulai mengobrol dengan Permaisuri tentang hal-hal biasa. “Yang Mulia sedang dalam suasana hati yang baik hari ini. Dia pergi berburu segera setelah dia tiba di vila kekaisaran.”

“Ya,” Permaisuri menjawab, “Aku menyuruhnya untuk beristirahat sejenak, tapi dia bilang dia dalam keadaan sehat dan tidak perlu beristirahat. Dia membawa beberapa orang dan pergi berburu di pegunungan di belakang Bukit Hongye, dan dia bilang dia akan membawa pulang hasil buruannya untuk dijadikan hidangan utama untuk makan malam nanti. Dia sudah dewasa, tapi dia masih seperti anak kecil, selalu mengubah pikirannya.”

Permaisuri dan Kaisar memiliki hubungan yang sangat dekat, dan mereka dapat mendengarnya dari kata-katanya. Pei Ji’an sedang melamun ketika dia mendengar kata-kata “bagian belakang Bukit Hongye”. Dia tiba-tiba bergidik dan teringat sesuatu.

Dalam kehidupan sebelumnya, alasan mengapa Permaisuri menjadi Kaisar banyak berkaitan dengan kesehatan Kaisar Gao yang lemah dan kematian dini Putra Mahkota Li Shan. Kaisar Gao, Li Ze, tidak memiliki kesehatan yang baik sejak kecil, tetapi selama bertahun-tahun, dia telah merawat dirinya sendiri dengan baik dan kesehatannya tidak terlalu buruk sehingga dia tidak dapat menangani urusan negara. Kesehatannya memburuk setelah mengalami kecelakaan dalam sebuah ekspedisi berburu.

Kaisar diserang oleh seekor beruang hitam di Bukit Hongye dan sangat ketakutan. Meskipun pada akhirnya dia tidak terluka, Kaisar jatuh sakit untuk waktu yang lama setelah dia kembali dan kesehatannya memburuk sejak saat itu. Sementara Kaisar terbaring di tempat tidur dan tidak dapat memerintah, Permaisuri Wu mengambil alih sepenuhnya urusan istana. Secara bertahap, kekuasaan istana beralih ke tangan Permaisuri Wu, sampai-sampai Putra Mahkota pun tidak dapat menggoyahkannya.

Pei Ji’an bergidik ngeri membayangkannya, dan bertanya-tanya ekspedisi perburuan mana yang dilakukan Kaisar ketika dia diserang. Dia ingat bahwa itu terjadi sebelum Li Chaoge kembali, jadi sepertinya itu adalah tahun kedua puluh dua pemerintahan Yonghui.

Pei Ji’an tidak bisa lagi duduk diam, dan dia berdiri dengan tiba-tiba. Permaisuri dan Nyonya Tertua Pei mendengar suara itu dan menatapnya dengan heran.

Pei Ji’an merasa cemas, tetapi dia tidak berani menunjukkan tanda-tanda sedikit pun di depan Permaisuri. Dia membungkuk dengan hormat dan berkata, “Yang Mulia, mohon maafkan aku. Tiba-tiba aku teringat ada sesuatu yang belum aku urus, jadi aku harus pergi dulu. Mohon pamit.”

Nyonya Tertua Pei mengira bahwa Pei Ji’an belum membuat pengaturan untuk kejutan yang telah ia siapkan untuk Li Changle. Dilihat dari ekspresi sang Permaisuri, ia menduga bahwa memang demikianlah yang terjadi. Sang Permaisuri tentu saja senang melihat Pei Ji’an peduli dengan putrinya, dan dia tersenyum dan berkata, “Aku tahu anak muda sepertimu tidak bisa berdiam diri. Aku tidak akan menahanmu di sini, jadi pergilah dengan cepat.”

“Terima kasih, Yang Mulia,” kata Pei Ji’an, sambil cepat-cepat meninggalkan Aula Qianqiu. Begitu dia keluar dari Aula, Pei Ji’an tidak bisa lagi menahan diri dan mulai berlari secepat mungkin.

Dia harus mencegah Wu naik takhta, dan kemudian Putra Mahkota Li Shan dan Kaisar Gao Li Ze tidak dapat disakiti. Bahkan jika Kaisar Gao akhirnya meninggal dunia, takhta harus diserahkan kepada Putra Mahkota.

Dunia tidak boleh jatuh ke tangan klan Wu lagi. Jika klan Wu naik ke tampuk kekuasaan, kemakmuran Li Chaoge tidak akan terhindarkan.

Pei Ji’an kembali ke Kediaman Pei secepat mungkin. Dia mengabaikan sapaan dari orang-orang di sekitarnya, pergi ke padang rumput untuk menuntun kudanya, dan hendak berjalan menuju pegunungan di belakang. Ketika dia meninggalkan rumah, entah kenapa, dia bertemu dengan Gu Mingke.

Gu Mingke menatapnya dengan penuh perhatian dan bertanya, “Kamu mau ke mana?”

Pei Ji’an tidak dapat berbicara tepat waktu, jadi dia buru-buru bergumam, “Aku akan pergi ke gunung belakang. Sepupu, aku sedang terburu-buru sekarang, jadi aku tidak bisa berbicara denganmu. Aku akan pergi dulu.”

Gu Mingke tidak menghindarinya. Saat Pei Ji’an berjalan lewat dengan kudanya, dia secara alami berkata, “Aku akan pergi bersamamu.”

Pei Ji’an berbalik dan mengangkangi kudanya. Mendengar apa yang dikatakan Gu Mingke, dia tanpa sadar mengerutkan kening, “Sepupu, apa yang kamu katakan? Kamu lemah dan sakit-sakitan, aku khawatir kamu tidak bisa menunggang kuda.”

“Tidak masalah,” kata Gu Mingke, melihat ke arah kandang kuda. Seekor kuda putih, seolah-olah tiba-tiba kerasukan, melepaskan diri dari tali kekang dan berjalan dengan patuh ke sisi Gu Mingke. Pei Ji’an merasa pemandangan ini sangat aneh, tapi sekarang dia tidak punya waktu untuk memikirkannya. Dia buru-buru berkata, “Baiklah, Sepupu(Biao Xiong), kamu berhati-hatilah,”

Begitu kata-kata itu keluar dari mulutnya, Pei Ji’an berlari keluar, mengejutkan banyak pelayan di sepanjang jalan. Gu Mingke menaiki kudanya dengan tergesa-gesa. Gerakannya tampak jauh lebih lambat daripada Pei Ji’an, tetapi jarak antara kedua pria itu selalu konstan.

Pei Ji’an mengikuti jejaknya sampai ke belakang gunung. Ketika dia menemukan kaisar, dia melihat seekor beruang hitam menerkamnya. Pupil mata Pei Ji’an membesar dalam sekejap, dan darahnya mengalir dingin. Dia hendak terbang dan menyelamatkan kaisar ketika sebuah benturan logam tiba-tiba terdengar di telinganya. Gerakan beruang hitam itu berhenti, cakar depannya yang besar berhenti dengan canggung di udara. Jantung Pei Ji’an berdebar-debar. Dia menenangkan diri dan melihat lebih dekat, dan benar saja, di depan beruang hitam itu, dia melihat siluet yang tidak asing lagi.

Beruang hitam itu berat dan besar, dengan satu kaki depannya lebih besar dari pohon. Namun, wanita itu ramping dan tinggi, dengan kulit putih dan tampak berusia lima belas atau enam belas tahun. Kontras yang begitu mencolok sehingga tampak ajaib bagi semua orang.

Perubahan ini begitu mendadak dan cepat sehingga tidak ada yang bereaksi. Bahkan kaisar pun tertegun, menatap wanita yang telah menghalangi jalannya, dan benar-benar lupa untuk mundur ke tempat yang aman. Dengan semua orang menatap tak percaya, wanita itu bergerak lagi. Dia perlahan-lahan mendorong pedang di tangannya, dan secara mengejutkan, dia berhasil mendorong beruang hitam itu menjauh dari posisi semula.

Beruang hitam itu mungkin tidak menyangka bahwa ia akan didorong oleh seorang manusia, apalagi seorang gadis muda yang terlalu kurus untuk mengisi rongga gigi. Beruang hitam itu mengaum dan sekali lagi menerjang ke arah kerumunan. Wanita itu, yang tidak terganggu, sekali lagi menghentikannya dengan pedangnya. Setelah beberapa manuver mengelak, dia berhasil mengalihkan beruang itu menjauh dari kaisar.

Pei Ji’an membeku di tempat, benar-benar tidak tahu bagaimana harus bereaksi. Itu dia, itu benar-benar dia.

Satu-satunya orang yang bisa memaksa beruang hitam, yang terkenal dengan kekuatannya, untuk menyingkir adalah dia. Pei Ji’an tidak tahu apa yang sedang terjadi di dalam hatinya. Li Chaoge, dia juga terlahir kembali?