The Days of Seclusion and Love / 风月不相关 | 51-55

Chapter 54 – Special Methods

Lihatlah pelayan ini. Fengyue selalu merasa bahwa tatapannya tidak terlalu ramah. Fengyue tersenyum dan berkata, “Aku dari Menara Menghui. Aku berterima kasih kepada nona muda ini karena telah merawatku, dan aku juga merasa kasihan padanya karena dia tidak punya keluarga. Jadi aku datang untuk mengunjunginya.”

Seketika, ada lebih banyak penghinaan di matanya. Pelayan itu tersenyum lemah dan membawanya ke sebuah persimpangan. Dia berkata, “Ada hal lain yang harus kulakukan. Kamu pergilah beberapa langkah ke depan sendiri. Carilah halaman dan masuklah ke dalam.”

Fengyue mengangkat alisnya: “Bukankah kamu pelayan He Chou?”

Dia membungkuk padanya, tetapi pelayan itu bahkan tidak tertarik untuk berbicara, dan berbalik dan pergi.

Fengyue tertegun, dan sejenak dia hanya melihat ke arah punggungnya sambil memeluk kotak itu. Kemudian dia mengikuti petunjuk yang diberikannya.

Kediaman itu tidak tampak terlalu besar, tapi begitu dia masuk, dia menemukan bahwa rumah itu penuh dengan kejutan. Ada gedung-gedung tinggi dan halaman di mana-mana, dan itu sangat mengesankan.

Namun, dua langkah lebih jauh lagi. Itu adalah halaman yang terlihat sangat tua, gerbangnya setengah terbuka, dan bahkan tidak ada pelayan yang terlihat.

“He Chou, apakah kamu baik-baik saja?”

Fengyue memanggil dari ambang pintu, dan sepertinya ada gerakan di dalam. Fengyue menunggu sejenak, dan kemudian melihat He Chou keluar sendiri. Dia menatapnya dua kali, matanya penuh keterkejutan. “Fengyue?”

“Aku datang untuk menemuimu,” katanya sambil tersenyum, berjalan mendekat dan meletakkan kotak itu di tangannya. “Ini adalah hadiah.”

Mengapa dia datang menemuinya saat ini? He Chou mengerucutkan bibirnya dan menundukkan matanya, berkata, “Situasiku mungkin tidak sebaik yang kamu pikirkan. Jika kamu datang kepadaku untuk meminta bantuan, aku khawatir aku tidak bisa banyak membantu.”

“Kau salah paham, nona muda,” Fengyue menggelengkan kepalanya, “Aku hanya dipercayakan untuk mengunjungimu. Dan kebetulan aku sedang berjalan-jalan di halaman.”

Dia sedikit terkejut dan menatapnya.

Orang di depannya tersenyum dengan makna yang dalam, seakan-akan dia tahu apa yang sedang dia lakukan dan terhubung dengannya.

Hatinya sedikit tenang, dan ia tersenyum, “Oh, begitu. Kalau begitu, ayo kita jalan-jalan.”

Setelah mengatakan itu, dia melepaskan kotak di tangannya dan menariknya keluar pintu.

“Maafkan aku atas masalah yang kamu alami, Nona,” bisik Fengyue saat mereka berjalan di sepanjang jalan setapak.

“Hidup memang tidak mudah, tapi masih ada harapan.” Mengetahui bahwa dia adalah salah satu dari mereka, sikap He Chou membaik, dan dia berkata dengan lembut, “Lihatlah halaman ini, ini luar biasa, dan pasti ada banyak rahasia yang tersembunyi di dalamnya. Wajar jika aku diperlakukan dengan buruk, lagipula, aku berasal dari latar belakang yang rendah. Tapi itu juga karena aku rendahan dan tidak tahu aturan sehingga aku bisa melihat banyak hal saat aku melanggarnya.”

Fengyue mengangguk, dan hendak memujinya ketika dia melihat memar dan bekas cekikan di lehernya.

“Nona?” Terkejut, Fengyue menatap.

He Chou tertegun, dan mengikuti tatapannya, dia menyentuhnya dan berbisik, “Tidak ada yang serius. Aku sedikit menderita, tapi aku masih bisa hidup.”

Dalam rumah tangga kelas atas seperti itu, tentu saja kehidupan akan sulit bagi roh rubah yang telah memasuki rumah bordil. Ditambah dengan fakta bahwa Zhao Xi adalah seseorang yang menyukai hal-hal baru dan membenci yang lama, begitu dia mengabaikannya, dia tidak punya pilihan selain membiarkan selir-selir lain menggertaknya.

Pria memang seperti ini, berubah-ubah dan selalu tertarik pada wanita baru. Ketika mereka menyukainya, mereka akan mengatakan apapun. Ketika tidak, mereka tidak akan peduli apakah kau hidup atau mati.

Fengyue mengerutkan kening, ekspresinya terlihat sedikit menyeramkan. He Chou terkejut dan dengan cepat berkata, “Ini bukan masalah besar. Kamu tidak perlu terlalu gugup.”

“Hm.” Fengyue memejamkan mata dan menarik napas, lalu melepaskannya lagi dan tersenyum manis, “Bisakah kita berjalan-jalan di sekitar rumah ini sesuka hati?”

“Tentu saja tidak. Kamu tidak bisa pergi ke ruang kerja atau kediaman kepala di halaman depan.” He Chou berkata, “Kamu hanya bisa berkeliaran di halaman belakang. Terakhir kali aku berpura-pura bodoh dan menerobos masuk, aku hanya mendengar hal-hal seperti buku rekening. Aku melihat mekanisme melalui jendela yang setengah terbuka, dan kemudian aku diusir dan bahkan dipukuli.”

“Kamu sudah mengalami kesulitan,” kata Fengyue. “Tolonglah aku. Aku punya cara untuk masuk ke sana secara legal.”

Komandan militer biasanya tidak ada di rumah, dan rumah itu tidak dijaga ketat seperti rumah jenderal, jadi kesulitannya jauh lebih rendah.

He Chou mengangguk.

Zhao Xi kembali dari omelan ayahnya, sangat tidak senang, mengumpat sepanjang jalan, “Apa yang harus kulakukan dengan sesuatu yang tidak beres di kota? Mengapa dia melampiaskannya padaku?”

Pelayan yang berdiri di dekatnya membungkuk dan berkata, “Tuanku hanya sedikit marah. Tuan Muda, jangan marah. Mengapa kamu tidak pergi ke halaman He Chou dan bersantai?”

Gadis-gadis dari rumah bordil pandai di tempat tidur, dan mereka lebih disukainya daripada gadis-gadis sopan yang ragu-ragu untuk menyerah pada rayuannya. Tapi He Chou sudah membuatnya bosan, dan jika dia ingin melepaskan ketegangan, dia harus menemukan sesuatu yang baru.

Saat dia berpikir, dia melihat dua orang berdiri di jalan di depannya.

Dia masih terlihat lembut, seperti pot bunga clivia. Awalnya, dia merasa nyaman, tetapi setelah sekian lama, dia tidak secantik bunga. Zhao Xi menggelengkan kepalanya dan hendak berbalik. Tapi dia mendengar dia berteriak, “Tuan Muda.”

Tanpa sadar dia menoleh ke belakang dan melihat gadis di sebelahnya juga memalingkan wajahnya dan menatapnya dengan rasa ingin tahu.

Wajahnya secantik bunga begonia, dan sosoknya ramping dan menarik. Mungkinkah ini Fengyue, pelacur dari Menara Menghui? Dia mendengar bahwa dia selalu dipesan oleh orang-orang penting, jadi mengapa dia ada di sini hari ini?

Nafsunya tiba-tiba bangkit, dan Zhao Xi berjalan sambil tersenyum, menatap Fengyue dan berkata, “Apakah kamu punya tamu?”

He Chou mengangguk: “Nona Fengyue selalu berteman baik denganku. Hari ini, ketika dia punya waktu luang, dia datang menemuiku. Jika aku telah menyinggung perasaanmu dengan cara apa pun, aku harap kamu mau memaafkanku.”

“Hei, apa yang membuatku tersinggung?” Zhao Xi memandang Fengyue dan berkata, “Karena kamu ada di sini, duduklah sebentar.”

“Ini …” He Chou sedikit malu dan diam-diam menarik lengan baju Zhao Xi, berbisik, “Fengyue menjamu klien dari semua lapisan masyarakat dan pergi ke rumah-rumah mewah yang sangat glamor. Halamanku agak berantakan dan aku belum merapikannya dengan benar. Aku ingin tahu apakah kamu bisa membantuku menahannya agar aku bisa kembali dan merapikannya. Bagaimanapun juga, jangan sampai kediaman kepala kehilangan muka.”

Melihat betapa gugupnya dia, dia bisa menebak pergulatan tersembunyi di antara para wanita. Zhao Xi tersenyum dengan sadar dan mengangguk, “Ya.”

Jadi He Chou berkata kepada Fengyue, “Kamu pergi dengan tuan muda untuk berjalan-jalan sementara aku pergi mengambil sesuatu.”

Fengyue dengan polosnya setuju, “Ya, aku sudah lama ingin melihat rumah komandan militer ini, kelihatannya luar biasa.”

Setelah melihat He Chou pergi, Zhao Xi tersenyum dan berdiri di samping Fengyue: “Jika kamu ingin melihatnya, ikutlah denganku. Tempat paling megah di kediaman ini tentu saja adalah halaman depan.”

Saat dia berbicara, dia meletakkan tangannya di pinggang Fengyue.

Fengyue berhenti, memiringkan kepalanya dan menatapnya dengan ringan. Mata genit kecil itu membuat Zhao Xi menggigil. Keinginan di matanya bahkan lebih langsung: “Ayo pergi ke halamanku dan duduk?”

Menggigit bibirnya dan menggosok saputangannya, Fengyue melepaskan tangannya dan bersandar di dekat sisi telinga Zhao Xi, berbisik, “Apa enaknya duduk di halaman? Bukankah ini hanya tempat tidur biasa? Jika tuan muda ingin bermain, dia harus memainkan sesuatu yang menarik.”

“Oh?” Kegembiraan di matanya semakin meningkat, dan Zhao Xi bertanya, “Di mana kamu ingin bermain?”

“Terakhir kali, kami pergi ke kediaman keluarga. Sepertinya ada aturan yang ketat, tetapi pelindung itu menyukai kegembiraan, jadi dia membawaku ke ruang kerja ayahnya yang keras … Meja kayu rosewood itu sangat dingin.”

Zhao Xi menelan ludah saat dia mendengarkan kata-kata genit itu, matanya memerah. “Kamu benar-benar kecantikan yang langka di dunia. Tidak heran begitu banyak bangsawan yang jatuh di kakimu.”

“Tuan Muda, apakah kamu ingin mencoba?” Fengyue mengedipkan mata, mengulurkan tangan dan mengaitkan ikat pinggangnya.

Mendengar hal ini, jiwa Zhao Xi tersesat, dan dia membawanya dengan cepat ke ruang kerja Zhao Lin. Ada penjaga di depan pintu, tapi dia menendang mereka ke samping dengan satu kaki: “Aku di sini untuk belajar. Beraninya kalian menghalangiku?”

Penjaga itu terkejut. Dia berpikir, kamu di sini untuk belajar dengan seorang gadis? Tapi dia tahu lebih baik daripada berdebat dengan atasannya, jadi dia dengan cekatan menyingkir dan membiarkan Zhao Xi mendorong pintu. Pada akhirnya, dia berbalik dan berkata, “Tidak peduli apa yang kamu dengar, jangan masuk.”

“… Ya,”

Kata Fengyue sambil tersenyum malu-malu. Dia mengikutinya ke dalam ruangan, dan begitu pintu tertutup, dia menekan dirinya ke arahnya.

“Apa yang membuatmu terburu-buru, Tuanku?” Dia mendorongnya dengan main-main, memutar pinggangnya dan berjalan ke arah dalam, melirik ke arah meja dan mengedipkan mata pada Zhao Xi.

Zhao Xi sangat gembira, mengikutinya dan kemudian ditekan ke meja oleh Fengyue.

Wanita cantik itu sangat menggoda, menarik-narik ujung bajunya sendiri, dan saputangan harum di tangannya membawa aroma yang menyenangkan saat menyapu wajahnya dengan samar.

Zhao Xi tergila-gila, dan membuka mulutnya untuk menggigit saputangannya. Dia meremas pinggangnya dan ingin mengambil kebebasan.

Perasaan tubuhnya seindah mimpi. Dalam keadaan linglung, Zhao Xi merasa sangat mengantuk dan bertanya-tanya apakah dia benar-benar bermimpi.

Fengyue menatapnya sambil tersenyum, memperhatikan kelopak matanya yang berat, dan bertanya, “Bukankah tanahku yang lembut itu indah?”

“Indah…” Sebelum kata-kata itu selesai keluar dari bibirnya, tangannya kehilangan kekuatannya terlebih dahulu, menggantung di meja dan berayun dua kali.

Berdiri, Fengyue melirik ke luar, dengan cepat menemukan lukisan gantung di dinding, dan merenungkan mekanismenya. Setelah membuka tutupnya, dia memasukkan semua yang ada di dalamnya ke dalam ikat pinggangnya, lalu menoleh dan menarik rumbai dari liontin di pinggang Zhao Xi dan menggantungnya di atas mekanisme.

Sekarang aku harus keluar dari sini, Fengyue tersenyum. Mengulurkan tangan, dia menanggalkan pakaian Zhao Xi, lalu merobek pakaiannya sendiri, menutup mulutnya dan terisak-isak saat membuka pintu.

Penjaga di luar terkejut, dan kemudian dia melihat sepasang mata yang dipenuhi dengan keluhan yang luar biasa.

Mata itu ingin berbicara tetapi tidak bisa, seolah-olah mereka telah menderita keluhan dan penghinaan yang luar biasa dan tidak dapat lagi menanggungnya. Rasa malu telah hilang.

Mengetahui temperamen tuannya, penjaga tidak menghentikannya, berpura-pura tidak tahu apa-apa, dan bahkan menutup pintu di belakangnya.

Fengyue berlari keluar, duduk di depan pintu rumah komandan militer, dan menangis, menarik kerumunan orang yang melihatnya.

Para orang yang melihat menunjuk dan berbicara. Mereka berkata, “Dari mana asal gadis ini? Jelas sekali bahwa dia telah diintimidasi. Keluarga komandan militernya kaya dan berpengaruh, tapi dia hanya bisa menangis di luar pintu saat dia diintimidasi. Sungguh menyedihkan.”

Fengyue menangis dengan sangat meyakinkan sehingga air matanya menodai pakaiannya. Dia ingin orang-orang di sekitarnya melihat dan memberinya jalan keluar.

Namun, sesuatu yang tak terduga terjadi.

Seseorang mendorongnya ke dalam kereta, wajahnya tidak terlihat baik. “Nona Fengyue, apa yang terjadi?”

Ye Yuqing!

Dia sangat ketakutan sampai cegukan. Fengyue berkedip padanya dan kemudian melihat ke arah dua orang lainnya di dalam gerbong.

Yin Gezhi tampak muram, dan Yi Zhangzhu tampak terkejut.

Angin aneh macam apa yang bertiup hari ini, meniup ketiga orang ini bersama-sama?

Sambil menyeka air mata, Fengyue menundukkan kepalanya: “Aku menyapa kalian, dua Tuan Muda, dan Nona Yi.”

Butuh beberapa saat agar dagunya kembali masuk, dan Yi Zhangzhu mengerutkan kening saat melihat penampilannya yang acak-acakan: “Apakah kamu datang ke sini untuk berbisnis atau apa?”

Pages: 1 2 3 4 5

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading