Mianhua Translations

Vol. 2: The Brave Sun – 24

Suasana pada awalnya cukup harmonis, tetapi Cai Zhao sangat bingung melihat Lei Xiuming tiba-tiba kehilangan kesabaran.

Chang Ning menyandarkan tubuh rampingnya ke tiang teras: “Tidak bisakah kamu melihat pita yang terikat di kepala bebek-bebek itu? Mereka adalah hewan peliharaan Lei ShiBo.”

“Siapa yang akan memperlakukan bebek sebagai hewan peliharaan!” Cai Zhao tidak bisa mempercayainya.

“Jika kamu bisa memelihara kucing dan anjing, mengapa kamu tidak bisa memelihara bebek? Lei ShiBo tidak pernah mengizinkan bebeknya untuk dimakan, dan mereka semua dipelihara sampai mati.” Chang Ning mengeleng-gelengkan kepalanya, “Untungnya, Gugu-mu tidak meminta jubah atau mahkota giok. Jika itu adalah seekor bebek, Tuan Lei akan membenci kalian semua di Lembah Luoying untuk selamanya.”

Cai Zhao merasa takut untuk beberapa saat. Bahkan, dia baru saja berpikir untuk mengambil beberapa ekor bebek tanpa diketahui oleh siapa pun.

Sore itu, Cai Zhao berencana untuk melatih otot-ototnya dan memperbaiki senjatanya seperti biasa, tetapi begitu dia kembali ke Qingjingzhai, dia melihat Dai Fengchi dan anteknya Cui Sheng datang untuk memberitahukan kepadanya bahwa “Nyonya Zong meminta kehadiranmu”.

Chang Ning mengerutkan kening, tapi Cai Zhao berseri-seri: “Coba kutebak, apakah Shifu sudah turun gunung?” Dia tidak tahu apa-apa tentang bebek, tapi dia pasti mengerti Yin Sulian.

“Ada atau tidak ada Shifu di sini, kamu harus selalu patuh pada istri Shifu.” Dai Fengchi mengelak.

Chang Ning bermaksud menyuruh kedua anjing itu keluar, tidak peduli apa pun yang terjadi, tetapi Cai Zhao sangat menyenangkan dan patuh, jadi Chang Ning mengikutinya.

Dalam perjalanan menuju Istana Kolam Teratai Kembar, Chang Ning berbisik, “Tidak pernah ada sesuatu yang baik saat Nyonya Sulian mencarimu. Sebaiknya kita menghindarinya untuk saat ini, dan semuanya akan baik-baik saja setelah Pemimpin Sekte Qi kembali.”

Cai Zhao terkejut dan bertanya balik, “Apakah kamu belum pernah memberi pelajaran pada anak nakal yang manja sebelumnya? Seperti Lingbo Shijie, sejak aku menyinggung perasaannya pertama kali, aku tahu bahwa Nyonya Sulian cepat atau lambat akan mencariku.”

“Lalu mengapa kamu pergi dan menderita?”

Cai Zhao tampak sangat sedih: “Bagaimana kamu tahu bahwa bukan Nyonya Sulian yang datang ke rumah kita?”

Chang Ning tidak mempercayai sepatah kata pun dari omong kosongnya. Sebaliknya, dia berkata, “Jika kamu ingin mengambil tindakan di wilayah Yin Sulian, kamu sebaiknya mencari kepala yang tepat terlebih dahulu, jika tidak, kejahatan tidak menghormati orang yang lebih tua saja sudah cukup untuk menangkapmu. Bahkan jika Pemimpin Sekte Qi menyelamatkanmu, reputasimu akan hancur.”

Cai Zhao melambaikan tangannya dan berkata, “Oh, apa yang dipikirkan Chang Shixiong? Bagaimana mungkin kami, sebuah sekolah seni bela diri yang terhormat, menyerang seorang penatua? Dia bilang aku terlalu agresif. Jika kamu pergi 300 li di sekitar Kota Luoying dan bertanya kepada semua orang, mereka semua akan mengatakan bahwa aku adalah Xiaonu yang paling lembut dan lemah di bawah matahari, selalu tersenyum dan damai.”

“…” Chang Ning,”apakah kamu minum saat makan siang?”

“Jangan khawatir, aku tidak akan pernah menyerang Nyonya, aku tidak gila,”

Chang Ning penuh dengan keraguan.

Sebuah kolam yang jernih dengan air hijau yang beriak terbentang di depan, penuh dengan berbagai macam warna. Semua jenis teratai dan lili air yang langka dan indah menghiasi permukaan air, sementara ratusan burung bangau menari-nari di bawah bunga-bunga itu. Burung-burung rajawali dipahat dari bubuk emas mengelilingi balok-balok yang dicat, membuatnya tampak seperti negeri dongeng di bumi.

Di sinilah Yin bersaudara tinggal di Istana Kolam Teratai Kembar.

Cai Zhao berseru, “Wow, lihatlah kemegahan dan kemewahannya. Lembah Luoying kita tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan tempat ini. Ini seperti kita baru saja makan dua kali makan besar di rumah keluarga miskin yang sederhana.” Tiba-tiba dia berpikir, “Apakah Sekte Qingque kaya?”

Chang Ning: “Ya, sangat kaya.”

“Bagaimana kamu tahu?”

“Aku tahu begitu aku melihat istana ini dilapisi emas, bahkan sampai ke sudut-sudut atapnya.”

Cai Zhao sangat kagum: “Chang Shixiong, kamu benar-benar memiliki mata yang tajam.”

“Kamu terlalu baik. Di mana-mana di sini dilapisi emas, sepertinya aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari sana jika aku mencobanya.”

Faktanya, meskipun Istana Kolam Teratai Kembar didekorasi dengan megah, namun tetap elegan dan berselera tinggi. Tapi mereka berdua, yang satu melengkapi yang lain, masih membuat wajah Dai Fengchi menjadi hijau.

Memasuki istana, mereka melihat Yin Qinglian duduk di atas singgasana teratai, dengan Qi Lingbo duduk dengan bangga di sampingnya. Di kedua sisi ibu dan anak itu ada sederet pelayan prajurit dengan pedang di pinggang mereka, semuanya tampak mengancam. Di belakang para pelayan prajurit adalah barisan pelayan kekar lainnya yang memegang tombak setinggi delapan kaki. Ketika mereka melihat Cai Zhao dan Chang Ning masuk, semua antek berbalik menatap mereka dengan mengancam.

Meskipun situasinya konyol, Cai Zhao masih merasakan bahwa beberapa antek-antek ini tidak biasa.

Yin Sulian melihat orang-orang datang dan berkata dengan dingin, “Oh, kalian akhirnya tiba. Sungguh kerumunan tamu terhormat.”

Cai Zhao memiliki senyum cerah di wajahnya, “Sama-sama. Shimu, jangan terlalu formal. Hari ini adalah hari yang indah, apakah Shimu meminta murid untuk datang ke sini untuk mengagumi bunga-bunga dan minum teh bersama?”

Yin Sulian menepuk sandaran tangan kursi teratai emasnya dan berkata, “Jangan berpura-pura tidak tahu! Sejak mendaki Tebing Wanshui Qianshan, kamu telah berbicara dengan liar dan meremehkan para tetua, berulang kali menggertak anakku! Hari ini, sebagai Shimu, aku akan menghukummu dengan pantas karena ketidakhormatanmu pada yang lebih tua dan kurangnya rasa hormatmu pada Shijie-mu!”

“Shimu, kamu salah paham. Shijie-lah yang berulang kali menggertak orang lain, bukan?” Cai Zhao tersenyum, “Mengenai menghormati orang yang lebih tua, itu konyol. Aku sedang menyapa Shimu sekarang, jadi di mana rasa tidak hormatnya?”

Yin Sulian mencibir, “Aku tahu kau berlidah tajam dan pandai bela diri. Hari ini aku akan melihat seberapa baik dirimu! Ayo, minta Nona Cai untuk berlutut, menyajikan teh, bersujud, dan meminta maaf kepada anakku!”

Begitu kata-kata ini diucapkan, antek-antek di kiri dan kanan mengambil langkah maju bersama, mengancam.

Qi Lingbo tampak senang dan tertawa keras, “Suruh Chang ini juga bersujud dan minta maaf padaku! Nenek Mao, bawakan ‘Sup Pemulihan Sempurna’ dan undang mereka berdua untuk minum. Ini adalah pemberianku yang tulus sebagai hadiah dari Shijie-mu.” Dengan lambaian tangannya, seorang wanita berotot dan tampak galak membawa dua mangkuk berisi sesuatu yang hitam dan berbau yang membuat orang ingin muntah hanya dengan mencium baunya.

Cai Zhao menutup hidungnya dengan jijik, “Apakah kamu menggali ini dari lubang pembuangan? Lingbo Shijie, baunya sangat tidak enak.”

Mata Chang Ning berkedip, dan dia memperhatikan bahwa wanita tua dengan pakaian ketat yang disebut “Mao Po Po” memiliki kilau di matanya, tetapi energinya terkendali. Dia pasti seorang master kelas satu yang berlatih pertarungan horizontal.

“Jangan menahan diri,” Qi Lingbo tidak bisa berhenti tersenyum. “Kamu telah menggertakku lagi dan lagi, seolah aku terbuat dari tanah liat. Tapi bagaimanapun juga aku adalah Shijie, jadi aku akan membiarkan kalian berdua meminta maaf padaku dengan bersujud, lalu minum ini, dan kita akan impas!”

Cai Zhao: “Lingbo Shijie benar-benar murah hati. Tapi bagaimana jika aku menolak untuk bersujud dan meminta maaf, dan menolak untuk meminum benda busuk ini?”

Wajah Yin Sulian jatuh. “Itu tidak bisa diterima! Penjaga!”

Begitu dia selesai berbicara, para pelayan di sekitarnya menghunus pedang dan para pelayan mengacungkan tombak mereka. Dai Fengchi juga meletakkan tangannya di gagang pedangnya. Cahaya dingin berkilauan saat puluhan senjata tajam mengarah ke Cai Zhao dan Chang Ning pada saat yang sama, dan senjata itu mendekat ke arah mereka.

Cai Zhao memandang antek-antek ini dan tertawa dengan marah, “Pada perjamuan kemarin, Shifu baru saja mengatakan kepada semua orang di depan semua orang bahwa mereka tidak dapat menggertakku dan Chang Shixiong. Kamu sangat agresif, tidakkah kamu takut Shifu akan menyalahkanmu setelah itu?”

Chang Ning berkata dengan santai, “Kamu terlalu banyak berpikir. Mereka ini bukan pengikut sekte. Mereka semua adalah pengawal pribadi yang dibesarkan oleh keluarga Yin dan mereka mendengarkan perintah Yin. Ketika Nyonya Qinglian dan Sulian menikah, Master Tua Sekte Yin memberikan masing-masing dari dua putrinya sekelompok pengawal pribadi sebagai mas kawin. Jika Zhao Tianba dan Han Yisu tidak menjadi gila sepuluh tahun yang lalu, akan ada lebih banyak lagi anggota keluarga Yin di Sekte Qingque.”

Alis Nenek Mao tertutup awan gelap saat dia berkata dengan suara yang dalam, “Kalian berdua anak nakal berbicara omong kosong. Apakah kalian pikir setelah kepala keluarga sudah tiada, gadis-gadis Yin akan diintimidasi? Hari ini, aku akan menunjukkan kekuatan keluarga Yin! Penjaga, kepung mereka!”

Para antek itu mengambil beberapa langkah lagi ke depan dan mengepung Cai Zhao dan Chang Ning dengan pedang tajam mereka.

“Ayo bertarung,” kata Chang Ning tanpa ekspresi wajah, “logika selalu bisa ditemukan, kita tidak boleh membuat kesalahan yang sama dua kali.”

Cai Zhao mengerutkan kening, terlihat lemah dan rapuh. “Chang Shixiong, tolong jangan berkelahi. Aku hanyalah seorang wanita yang lemah, dan ini benar-benar menakutkan. Mari kita berhubungan baik.”

Tanpa menunggu Chang Ning memulainya lagi, Cai Zhao melangkah maju dan mulai melafalkan dengan lantang, “Kakak Zhang San, aku belum melihat sosok kepahlawananmu selama beberapa bulan sejak kita berpisah di Puncak Qianqiu. Aku sangat merindukanmu dan selalu memikirkanmu siang dan malam. Kuharap hatimu seperti hatiku…”

“Hentikan!” Yin Sulian tiba-tiba menjadi pucat dan berteriak dengan penuh semangat, “Jangan membaca lebih jauh!”

Qi Lingbo terpana oleh teriakan ibunya, yang membuat telinganya berdenging.

Cai Zhao menahan senyum dan berkata dengan pelan, “Shimu, mari kita tetap menghargai harmoni.”

Yin Sulian gemetar, dan Nenek Mao, mendukungnya sambil berteriak dengan tegas, “Semuanya, keluar! Berjaga-jaga dua puluh langkah dari aula ini!”

Wanita tua itu sangat mengesankan, dan antek-anteknya memang mundur bersama, tidak tahu bahwa Qi Lingbo masih berusaha melawan, dan didorong keluar oleh Nenek Mao, diikuti oleh Dai Fengchi. Chang Ning menatap Cai Zhao dalam-dalam dan berbalik untuk keluar.

Tiga orang yang tersisa di aula adalah Yin Sulian, Nenek Mao, dan Cai Zhao.

“Dari mana kamu melihat surat-surat itu?” Suara Yin Sulian bergetar.

Cai Zhao berkata, “Bagaimana aku bisa tahu tentang surat-surat itu? Surat-surat itu ditinggalkan oleh Gugu.”

Tapi Nenek Mao jauh lebih cerdik: “Jangan coba-coba menipu kami dengan kebohonganmu. Kami tidak tahu apa-apa tentang surat-surat itu!”

Cai Zhao kehabisan akal: “Jika kamu tidak percaya padaku, Shimu, aku bisa melafalkan beberapa huruf lagi. Namun kali ini aku tidak akan mengada-ada. Untuk Gege Zhen tersayang: Seperti yang kamu tahu, beberapa hari yang lalu aku mendengar bahwa kamu mengalami sedikit batuk. Aku sangat khawatir sampai-sampai aku tidak bisa memejamkan mata di malam hari. Aku merasakan sakit di hatiku seolah itu adalah sakitku sendiri. Aku sudah membuat sirup loquat dengan tangan…”

“Berhenti membaca!” Yin Sulian berteriak.

“Shimu cukup menarik ketika dia masih muda. Ucapannya tulus dan menyentuh hati, dan jauh lebih baik dari beberapa surat terakhir yang dibacakan Shifu.” Cai Zhao mengusap telinganya, “Satu-satunya masalah adalah tanggalnya. Ketika dia menulis beberapa surat pertama, Shimu masih bertunangan dengan Qiu Renjie Shibo. Surat-surat berikutnya bahkan lebih buruk, karena pada saat itu, kakekmu baru saja mengatur agar kamu menikah dengan Shifu.”

Yin Sulian tersandung dan jatuh ke tempat duduknya.

Nenek Mao mengertakkan gigi dan terus menyangkalnya: “Siapa yang tahu apakah itu surat asli atau bukan? Jangan kira kamu berada di atas angin!”

Cai Zhao berkata, “Apakah itu asli atau tidak, aku tidak perlu mengatakannya. Lagipula, aku bukan satu-satunya yang memiliki tulisan tangan Shimu. Zhixian Gugu memiliki beberapa surat dari Shimu, dan Sekte Guangtian seharusnya masih memiliki surat dari Shimu kepada Nyonya Qinglian. Beberapa wanita di Sekte Siqi pasti pernah menulis surat kepada Shimu. Kami bisa membandingkan tulisan tangan untuk mengetahui apakah surat-surat itu asli.”

Mata Nenek Mao bersinar dengan cahaya mematikan, dan buku-buku jarinya berderak.

Wajah Yin Sulian memucat, dan dia berkata dengan lemah, “Cai Pingshu benar-benar mempersiapkan diri untukku, dan mencuri surat-surat ini. Apakah dia berencana untuk memerasku?”

Cai Zhao’nai tersenyum, “Kamu dan Gugu-ku hanya kenalan. Bahkan jika kamu memiliki prasangka yang sama, apakah kamu benar-benar tidak tahu apakah Gugu-ku akan mencuri surat-surat ini?”

Wajah Yin Sulian memucat.

“Surat-surat ini diserahkan kepada Gugu-ku oleh Paman Zhou. Kamu hanya menolak untuk mempercayainya.”

“Tidak, tidak, Tuan Zhou adalah seorang pria terhormat, dia tidak akan…” Yin Sulian masih meronta-ronta, mencengkeram lengan Nenek Mao seperti orang yang tenggelam.

“Tuan Zhou adalah seorang pria sejati, tetapi seorang pria memiliki tingkat kedekatan yang berbeda. Di hati Tuan Zhou, lebih penting untuk meredakan kecurigaan Gugu daripada menyimpan rahasia untukmu, Shimu,” cibir Cai Zhao.

Yin Sulian meratap, menutupi wajahnya dan menangis.

Nenek Mao berkata dengan suara yang dalam, “Itu karena Zhou Zhuang mempercayai Gugu-mu dan tahu bahwa dia tidak akan mengoceh.”

Cai Zhao memiringkan kepala dan berpikir sejenak: “Itu benar, Gugu-ku bukan orang seperti itu.”

“Lalu bagaimana kamu bisa melihat surat-surat itu!” Yin Sulian berseru dengan cemas.

Cai Zhao menggoda, “Shimu, putrimu, harus memikirkan Gugu-ku. Dengan adanya sesepuh yang ‘peduli’ sepertimu, apakah menurutmu Gugu-ku akan membiarkanku pergi tanpa senjata ke Sekte Qingque untuk menjadi murid?”

“Apa yang sebenarnya kamu inginkan?” Nenek Mao melangkah maju, penuh dengan energi.

“Aku tidak menginginkan apapun,” kata Cai Zhao dengan acuh tak acuh. “Urusan generasi sebelumnya adalah milik generasi sebelumnya, dan urusan generasi berikutnya adalah milik generasi berikutnya. Mulai sekarang, tolong jangan ikut campur dalam urusan antara Lingbo Shijie dan sesama murid.”

…

Langit merah keemasan mewarnai seluruh Istana Kolam Teratai Kembar dengan keindahan yang tak terlukiskan. Berjalan di jalan kembali ke Qingjingzhai, Cai Zhao tidak bisa tidak mengagumi pemandangan yang indah saat dia menghirup aroma segar dari tanaman dan pepohonan di sekitarnya.

Tiba-tiba, Chang Ning berkata, “Jadi, apakah Nyonya Sulian berselingkuh dengan Zhou Zhizhen?”

Cai Zhao terkejut. “Jangan konyol, Paman Zhou bukan orang seperti itu!”

“Kalau begitu, itu pasti keinginan dewi dan cinta raja,”

Cai Zhao merasa kecewa: “Apakah Chang Daxia memberitahumu lagi?”

“Aku bisa menebak kurang lebih,” Chang Ning berjalan, “Kamu seharusnya membaca surat cinta yang ditulis oleh Nyonya Sulian ketika dia masih muda, dan surat itu ditulis untuk orang yang salah. Ketika dia belum menikah, dia adalah tunangan Qiu Renjie atau Qi Zong. Jika surat-surat itu dilihat orang lain, dia akan kehilangan muka.”

Cai Zhao: “Lalu bagaimana kamu tahu dia tidak menulis surat kepada Qiu Renjie atau Shifu?”

“Jika dia menulis surat kepada mereka berdua, dia tidak akan begitu bingung sekarang,” kata Chang Ning sambil mencibir.

Dia melanjutkan, “Dua puluh tahun yang lalu, tiga seniman bela diri muda yang paling menjanjikan di dalam dunia persilatan yang benar adalah Song Shijun, Wu Yuanying, dan Paman Zhou. Song Shijun telah bertunangan dengan Nyonya Qinglian sejak lama, dan ayahku mengatakan bahwa dia adalah seorang pecandu wanita ketika dia masih muda, dan menarik banyak wanita. Nyonya Sulian telah berbicara untuk adiknya beberapa kali, jadi tidak mungkin dia. “

“Wu Yuanying pergi ke Sekte Qingque setiap dua hari sekali. Wanshui Qianshan adalah tempat di mana mereka dapat bertemu secara pribadi, jadi Gugu tidak perlu menulis surat. Itu menyisakan Zhou Zhuang…”

“Dari segi penampilan dan karakter, dia adalah yang terbaik dari ketiganya. Selain itu, jika kamu menulis surat kepadanya, bibimu akan menjadi orang yang mendapatkannya. Cai Nvxia telah bersikap baik sepanjang hidupnya, tetapi pada akhirnya, dia akhirnya membalas Yin Sulian, dan itu benar-benar memuaskan.” Dia tertawa dan menepuk-nepuk kedua tangannya.

Cai Zhao terdiam cukup lama sebelum dia berkata, “Kamu benar sampai saat itu, tapi kamu salah setelah itu. Bibiku tidak memberikan surat-surat itu padaku.”

Chang Ning terkejut. “Kalau begitu, ibumu yang memberikannya padamu.”

Cai Zhao menggelengkan kepalanya. “Tidak.”

Dia memiringkan kepalanya untuk melihat matahari terbenam yang indah, tapi dadanya terasa sedikit sesak. “Aku mencari-cari barang-barang Gugu ketika aku masih kecil dan menemukan surat-surat itu di antara barang-barang lamanya.”

“Sebenarnya, Gugu sudah lama melupakan surat-surat itu. Dia tidak pernah berpikir untuk menggunakan hal-hal seperti itu untuk memanipulasi orang sepanjang hidupnya.”

“Dia membakar surat-surat itu di dalam api dan mengajariku bahwa ‘menggunakan rahasia untuk memaksa orang lain bukanlah cara yang benar dan terhormat’. Apa yang baru saja kubacakan tadi hanyalah beberapa bagian yang kuhafalkan saat itu.”

Chang Ning menatap gadis itu, “Tapi kamu masih menggunakan surat-surat itu untuk memaksa Yin Sulian.”

“Ya.”

Cai Zhao berhenti di jalurnya, matanya diam seperti pernis, “Karena aku bukan Gugu.”

Beberapa kata terakhir yang diucapkannya pada Yin Sulian kembali terngiang:

“Maksudmu, jika Nona tidak mencampuri urusanmu dalam lingkungan seni bela diri, kau tidak akan mengatakan apa-apa?”

“Itu benar.”

“Bagaimana kami bisa mempercayaimu? Bagaimana jika kau berubah pikiran? Kau harus menyerahkan surat-surat itu!”

“Aku tidak akan menyerahkan surat-surat itu, jadi sebaiknya kau percaya padaku.”

“Kau…”

“Lupakan saja,” sela Yin Sulian, memotong ucapan Nenek Mao. Dia menatap Cai Zhao dan berkata, “Aku percaya padamu. Kamu dibesarkan oleh Cai Pingshu, dan dia menjalani seluruh hidupnya dengan melakukan hal yang benar, jadi aku percaya padamu.”

Saat pintu kuil tertutup di bagian belakang mereka, Cai Zhao mendengar Nenek Mao membujuk Yin Sulian

“Apakah Nyonya tidak tahu siapa Cai Pingshu? Dia adalah seorang wanita dengan keterampilan seni bela diri yang tak tertandingi, dan dia tidak akan pernah meminta tebusan dari seseorang, apalagi wanita lemah seperti Nyonya. Dia tidak akan pernah menyentuh nyonya itu, itulah sebabnya mengapa bertahun-tahun berlalu tanpa insiden. Menurutku, jika bukan karena gadis kecil yang datang ke Sekte Qingque, Cai Pingshu tidak akan pernah memikirkan surat-surat itu…”

Rona kemerahan dari sinar matahari yang terbenam semakin kuat, dan bunga-bunga, tanaman, dan pepohonan semuanya kehilangan warnanya.

Cai Zhao tertawa mengejek, “Jadi mereka semua tahu. Mereka selalu tahu orang seperti apa Gugu itu.”

Itu adalah hal yang paling konyol dari semuanya—bukan karena kesalahpahaman bahwa Yin Sulian dan yang lainnya menyimpan dendam pada Cai Pingshu, tetapi karena mereka tahu bahwa Cai Pingshu adalah orang yang berintegritas dan masih membencinya, bahkan memanfaatkan integritasnya.

Chang Ning tiba-tiba mengerti sakit hati dan kemarahan gadis itu.

Dia memandangi tengkuk gadis itu yang ramping dan putih, merentangkan telapak tangannya yang panjang dan ramping, lalu mengepalkannya lagi. “Jadi, apa gunanya marah?”

Cai Zhao cukup terkejut dengan kata-kata Chang Ning yang dingin dan keterlaluan.

“Kamu marah, kamu merasa dirugikan, kamu merasa bahwa Gugu-mu tidak sepadan, tapi apa gunanya? Yin Sulian masih menjalani hidupnya dengan baik.”

Di bawah sinar matahari terbenam, mata Chang Ning yang luar biasa indah tampak sedikit merah, dan bulu matanya yang panjang hampir menakutkan.

“Langit dan bumi kejam terhadap semua makhluk hidup, memperlakukan mereka seperti anjing jerami. Entah kamu menjadi langit atau bumi, atau menjadi anjing jerami,” katanya. “Balaskan kebencianmu dan lampiaskan keluhanmu. Jika kamu memendam semua keluhanmu, itu hanya akan membuatmu marah dan tidak ada gunanya.”

Di malam hari, angin gunung meniup jubahnya, membuatnya berkibar-kibar dengan berisik. Dia berdiri tegak dan lurus, seperti pedang yang menusuk langit merah keemasan yang kuat. Dia bangga dan menakjubkan.

Dengan ini sebagai batasnya, anak yatim piatu dari keluarga Chang ini menjadi licik dan berhati-hati untuk memastikan bahwa drama itu selesai.