Mianhua Translations

Vol 4: Abyss of Flames – 78

Dalam sekejap, pintu-pintu ruang perjamuan tertutup dengan keras. Lantai tenggelam secara merata sepanjang dinding, dan semua obor serta lampu dinding padam. Bahkan mutiara malam yang tertanam di dinding hancur berkeping-keping dengan deretan bunyi retakan yang keras. Dalam kegelapan, suara yang terdengar hanyalah bunyi gemerincing rantai yang meluncur di sepanjang dinding besi, seperti sisik ular raksasa yang menggaruk dinding saat merayap perlahan ke depan.

Karena pengalamannya sebelumnya terjatuh ke dalam gua salju, Cai Zhao, yang berdiri di tepi ruangan, lebih tenang daripada yang lain. Di detik terakhir sebelum terjun ke kegelapan, dia melihat lantai tenggelam menuju dinding besi yang sejajar dengan dinding ruang perjamuan. Jadi, saat lantai tenggelam di bawah kakinya, dia segera berbalik dan menusuk dinding di belakangnya dengan pisau, sementara tangan kirinya melemparkan rantai perak ke arah Mu Qingyan yang berdiri di tengah.

Pisau perak di tangan Cai Zhao juga merupakan senjata tajam, tetapi sayangnya, dinding di belakangnya terbuat dari besi tempa, dan pisau perak itu hanya dapat menggores jejak pisau yang dangkal di permukaannya, memperlambat jatuhnya. Tepat saat ia hendak menarik Pedang Yan Yang dari pinggangnya, ia merasa kakinya menyentuh tanah yang keras.

Ia telah mendarat.

Mendarat? Cai Zhao membeku.

Pada saat itu, lampu menyala di empat arah.

Cai Zhao menengadah dan menyadari bahwa ini adalah ruangan seukuran ruang jamuan, dengan dinding besi di keempat sisi, jumlah tiang besar yang sama, dan ketinggian langit-langit sekitar tiga zhang. Seolah-olah ini hanya lantai pertama, dan ruang jamuan yang baru saja mereka masuki berada di lantai dua.

Semua orang di dalam ruangan terjatuh. Beberapa, seperti Cai Zhao, tetap waspada dan mendarat di sepanjang dinding, sementara yang lain, seperti Yu Huiyin, mendarat di tiang-tiang. Namun, kebanyakan dari mereka tidak memiliki tumpuan di tengah dan jatuh langsung ke tanah.

Di tengah teriakan “Aduh!”, pelat besi yang menggantung di atas kepala semua orang (yang sebenarnya adalah lantai ruang perjamuan) perlahan-lahan menutup. Pada saat itu, beberapa penjaga yang ahli dalam Qinggong melompat ke atas, berdiri di ujung jari kaki di empat dinding, dan berusaha melarikan diri sebelum pelat besi menutup.

Cai Zhao juga memiliki ide yang sama, tetapi sebelum dia bisa bergerak, Song Yuzhi menangkapnya dan menahannya. Wajahnya serius saat dia berkata, “Jangan bergerak! Ada jebakan!”

Pada saat itu, pelat besi yang sebelumnya menutup perlahan tiba-tiba bergerak dengan kecepatan luar biasa dan menutup dengan keras disertai deretan bunyi dentuman.

Para penjaga yang baru saja melompat ke udara tiba-tiba diserang oleh jeritan menusuk. Para penjaga dipotong menjadi dua oleh pelat besi, beberapa dipotong di pinggang, lainnya di leher. Yang paling mengerikan terjepit di antara pelat di kepala, tengkoraknya meledak di tempat.

Dalam sekejap, darah menghujani dari atas, dan tubuh para penjaga yang hancur berantakan jatuh ke tanah dengan serangkaian suara gedebuk.

Wajah Song Yuzhi menjadi pucat, dan dia dengan erat memegang bahu kanan Cai Zhao.

Cai Zhao menamparnya karena kesakitan, “Shixiong, lepaskan, lepaskan, aku tidak bisa bergerak.”

Song Yuzhi menyadari bahwa dia telah kehilangan ketenangannya dan segera melonggarkan cengkeramannya. Pada saat yang sama, dia memperhatikan bahwa tangan kiri Cai Zhao terangkat secara aneh. Ternyata rantai perak di pergelangan tangannya ditarik dengan kuat.

Dia melirik dan melihat ujung rantai perak itu ada di tangan Mu Qingyan.

Mu Qingyan berdiri di tengah, rantai perak tipis berkilau di pinggang hitamnya yang ramping. Itu adalah rantai perak yang baru saja dilemparkan Cai Zhao kepadanya, tetapi sebelum Cai Zhao bisa menariknya, semua orang sudah terjatuh ke tanah.

Song Yuzhi menyadari bahwa bahkan jika dia tidak menahan Cai Zhao tadi, dia akan ditarik kembali oleh rantai perak Mu Qingyan begitu dia bangun. Dia melepaskan bahu gadis itu tanpa berkata apa-apa, dan Mu Qingyan juga melonggarkan rantai peraknya dengan diam.

Cai Zhao tersenyum getir dan menggosok bahu dan pergelangan tangannya, tapi tidak banyak bicara.

Ketiganya tahu bahwa pada saat ini, mereka harus bersatu.

“Sien, Sien, kamu baik-baik saja?” Teriakan cemas Li Ruxin bergema saat dia memeluk putranya dan memanggilnya berulang kali.

Jatuhnya tidak terlalu dalam, dan Yu Huiyin telah menarik mereka ke tempat aman, jadi mereka tidak terluka. Namun, insiden itu terjadi begitu tiba-tiba, dan dengan kematian tragis beberapa penjaga, Nie Sien yang muda dan lemah tidak bisa berdiri dan bersandar lemah pada ibunya, bernapas dengan berat. Dia jelas dalam keadaan syok.

Li Ruxin memeluk putranya yang lemah dan menangis dengan sedih, sambil menoleh dan memarahi, “Nie Zhe, bahkan harimau pun tidak memakan anaknya sendiri, dan kamu malah membawa kami ke sini! Kamu, kamu ingin membunuh Sien!”

Meskipun Nie Zhe berhati dingin, dia tetap peduli pada putra satu-satunya, jadi dia langsung berteriak, “Omong kosong apa yang kamu bicarakan, wanita gila! Jika aku yang menjebak, apakah aku akan terjebak sendiri?”

Li Ruxin berkata, “Saat kita meninggalkan aula dalam tadi, kita bisa melarikan diri ke aula dewan di sisi timur, di mana ada pintu keluar ke luar. Tapi kamu bersikeras membawa kita ke sini. Bukankah ini jebakan yang kamu siapkan sebelumnya?”

Nie Zhe marah dan kalah: ”Diam, pelacur! Ya, aku memang sengaja membawa semua orang ke sini, karena…”

Sebelum dia selesai bicara, terdengar beberapa suara retakan keras, dan dua jendela kecil berukuran sekitar satu kaki persegi pecah di bagian atas dinding besi di semua sisi, dan benda-benda berat mulai jatuh melalui jendela dengan bunyi gedebuk. Semua orang melihat dengan seksama dan terkejut.

Ternyata benda-benda berat yang terus jatuh adalah mayat.

Di tengah teriakan kerumunan, mayat-mayat terus jatuh melalui delapan jendela kecil ke dalam ruangan. Ada berbagai macam mayat: pria, wanita, orang tua, orang muda, penjaga, budak, tukang kebun, koki, bahkan kucing dan anjing.

Cai Zhao belum pernah melihat begitu banyak mayat seumur hidupnya. Meskipun dia tahu mereka semua sudah mati, melihat wajah-wajah mereka yang ketakutan tetap membuatnya merinding.

Mata Hu Fengge berkilat, dan dia berteriak dengan suara dalam, “Seseorang, tutup lubang-lubang itu!”

Dia telah memerintahkan bawahannya selama bertahun-tahun dan telah mendapatkan hormat mereka. Segera, beberapa penjaga memanjat dinding dan mencoba mendorong mayat-mayat kembali ke dalam, sambil menutup lubang-lubang untuk mencegah lebih banyak mayat jatuh keluar.

Benar saja, delapan jendela kecil itu benar-benar tertutup.

Hu Fengge tersenyum puas, dan Nie Zhe juga menghela napas lega, “Fengge, syukurlah kamu ada di sini…”

“Ahhhhh!”

— Beberapa penjaga yang tergantung tinggi di atas jendela tiba-tiba berteriak dan jatuh dengan keras ke tanah, berguling-guling dan merintih.

Hu Fengge dengan cepat pergi untuk memeriksa dan melihat air salju terus mengalir dari tangan dan tubuh beberapa penjaga. Semua kulit yang terpapar telah membusuk, dan segera hanya tulang putih yang terlihat.

“Hujan Pemakan Tulang?!” Shangguan Haonan berseru dengan terkejut.

Semua orang terkejut dan menengadah untuk melihat bahwa ada lubang-lubang kecil di sekitar delapan jendela kecil, dari mana cairan hijau terus mengalir keluar. Beberapa penjaga jelas terkena cipratan Hujan Pemakan Tulang saat mereka menempelkan diri ke dinding.

Wajah Hu Fengge tegang saat dia mengangkat pedangnya dan memotong anggota tubuh para penjaga, yang tangan dan kakinya sudah membusuk. Pembusukan dan korosi akhirnya berhenti.

Tanpa ada yang menghalangi, delapan jendela kecil itu sekali lagi mulai menjatuhkan mayat.

Hu Fengge berkata dengan penuh kebencian, “Aku akan lihat berapa banyak mayat yang dibutuhkan. Apakah mereka berniat mengubur kita hidup-hidup dengan mayat?”

“Tidak, itu tidak mungkin.“ Nie Zhe ketakutan.

“Tentu saja tidak,” kata Mu Qingyan dengan acuh tak acuh. “Aula ini tidak kecil. Untuk mengisi seluruh ruangan dengan mayat, kamu membutuhkan setidaknya beberapa ribu mayat. Istana Jile tidak memiliki banyak orang. Namun…”

“Namun apa?!” Nie Zhe gugup.

Mu Qingyan berkata, “Meskipun mayat-mayat ini tidak bisa mengisi seluruh ruangan, mereka cukup untuk menutupi lantai.”

“Lalu apa?” tanya Hu Fengge.

Mu Qingyan tersenyum dingin, “Lantai yang ditutupi mayat, ditambah beberapa botol Hujan Pemakan Tulang, lalu apa lagi?”

Semua orang terkejut dan menyadari bahwa setiap daging dan darah akan terkorosi menjadi genangan darah oleh Hujan Pemakan Tulang. Tidak hanya itu, darah dari mayat-mayat yang membusuk akan terus mengkorosi tanah.

Pada saat itu, delapan jendela kecil berhenti menjatuhkan mayat dan segera tertutup. Lubang-lubang halus di empat dinding segera menyemprotkan cairan beracun berwarna hijau.

Cairan beracun itu mengalir turun, mendarat tepat di tumpukan mayat di tanah. Seperti yang dikatakan Mu Qingyan, tumpukan mayat mulai membusuk dan meleleh, dengan darah dan air mayat terus mengalir, membentuk genangan air busuk di tanah. Genangan itu melebar dan kemudian menyatu menjadi satu.

Segera, tidak mungkin lagi berdiri di tanah.

Di tengah teriakan ketakutan, mereka yang masih bisa bergerak menggunakan senjata mereka untuk menusuk dinding besi, berusaha menggantung diri di sana. Namun, dinding besi tersebut sangat tebal, dan senjata biasa hanya bisa menembus beberapa inci. Bahkan Pedang Yan Yang milik Cai Zhao hanya bisa menembus setengah kaki ke dalam dinding besi.

“Seberapa tebal dinding besi ini?” Cai Zhao merasa cemas.

Mata Mu Qingyan menunjukkan sedikit rasa kasihan: “Istana bawah tanah di bawah Istana Jile dibangun oleh pemimpin sekte kelima, Mu Donglie. Menurut ayahku, setiap dinding besi di istana bawah tanah ini setebal tiga kaki.”

“Tiga kaki?!” Cai Zhao tidak bisa menahan rasa putus asa. “Mengapa dibuat setebal itu?”

Mu Qingyan berkata, “Ketika Pemimpin Sekte Mu Donglie memimpin, sekte ini berada di puncak kekuasaan dan pengaruhnya. Kami memiliki tenaga kerja dan sumber daya yang tak terbatas, jadi tentu saja kami bisa membangun apa pun yang kami inginkan.”

“Ini buruk bagi kita!” Shangguan Haonan berteriak putus asa.

Mu Qingyan melihat sekeliling dan menaikkan suaranya, “Waktunya telah tiba. Kamu tidak akan menunjukkan dirimu? Jika kamu tidak melihat kami mati dengan mata kepala sendiri, bukankah semua rencanamu akan sia-sia?”

Song Yuzhi mengangkat alisnya, “Apakah kamu tahu siapa yang ada di balik ini?’

“Aku rasa begitu,” kata Mu Qingyan dengan penuh kebencian, ”Itu adalah kesalahanku. Aku tidak menyangka orang ini masih hidup.”

Pada saat itu, salah satu dari delapan jendela kecil perlahan terbuka.

“Hahahaha, pahlawan muda memang heroik,” terdengar tawa cekikikan dari balik lubang hitam itu. Suara roda bergulir, dan seorang lelaki tua kurus dengan rambut putih muncul di jendela dengan kursi roda. ”Jika ayah dan kakekmu memiliki keberanian dan kelicikanmu, apakah mereka akan berakhir seperti ini?”

Hu Fengge menangkap Nie Zhe dan menggantungnya di bawah obor. Begitu Nie Zhe melihat lelaki tua itu, dia langsung menangis, “San Ge, San Ge, selamatkan aku! Beberapa hari yang lalu, San Ge mengatakan akan membantuku dan menyuruhku untuk memancing mereka ke sini. Aku mendengarkan kata-kata San Ge! San Ge, kamu tidak bisa membiarkan aku mati!”

Orang tua itu memarahinya dengan jijik, “Kamu bodoh, aku telah membuang-buang Hujan Pemakan Tulang untukmu, dan kamu masih tidak tahu cara menggunakannya dengan benar!”

Yu Huiyin mengenali suara yang familiar itu dan berseru dengan terkejut, ”San Ge, itu kamu!”

Li Ruxin, yang menggantung di lengannya, juga berteriak, “San Ge, kamu masih hidup? Kupikir kamu mati bersama Dage di tepi Sungai Qingluo! Karena kamu tidak mati, kenapa kamu tidak datang menemui kami?”

Jantung Cai Zhao berdegup kencang, dan dia berkata dengan terkejut, “Jadi ini Han Yisu.”

Mu Qingyan berkata, “Itu dia.”

Yu Huiyin melihat lebih dekat dan berpikir bahwa Han Yisu hanya tujuh atau delapan tahun lebih tua darinya. Dia baru berusia empat puluhan, tetapi dia tampak seperti orang tua yang sakit. Dia tidak bisa menahan tangisnya, “San Ge, San Ge bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini? Jika kamu tidak ingin menunjukkan dirimu di depan umum, kamu bisa datang mencariku. Kita bisa hidup bersama di pegunungan.”

Wajah Han Yisu dipenuhi bekas luka, membuatnya tampak seperti hantu atau roh jahat. “Aku selamat dari bencana itu, tapi aku adalah orang yang pantas mati. Aku tidak ingin terlalu jauh dari Shifu, jadi aku bersembunyi di istana bawah tanah, berharap bisa menghabiskan sisa hidupku menjaga jenazah Shifu…”

Mu Qingyan tiba-tiba berkata, “Dari mana jenazah Nie Hengcheng berasal? Setelah dia dikalahkan dan dibunuh oleh Cai Pingshu, bukankah dia langsung ditangkap oleh enam sekte Gunung Beichen dan dipotong-potong? Paling-paling, kamu dan Zhao Tiangba mengambil beberapa potongan tubuhnya yang berserakan, membakarnya menjadi abu, dan memujanya sebagai tanda penghormatan.”

Song Yuzhi meliriknya dengan aneh.

Meskipun mereka belum lama mengenal satu sama lain, Han Yisu sudah sedikit mengenal Mu Qingyan. Pria ini sangat berhati-hati dan curiga, tidak pernah mengungkapkan niat sebenarnya hingga detik terakhir. Han Yisu baru saja berkata beberapa kata sejak dia muncul, tapi Mu Qingyan sudah mencoba memprovokasinya, yang agak aneh.

Han Yisu memang sangat marah: “Kamu bajingan kecil, berani-berani menghina Shifu-ku! Aku ingin menjalani sisa hidupku dengan damai dan tidak lagi mencampuri perselisihan sekte, tapi aku tidak pernah menyangka kamu berani menghina guruku! Guruku mengabdikan seluruh hidupnya untuk Sekte Ilahi, dan sekarang…”

“Jangan bicara begitu acuh tak acuh.” Mu Qingyan memotongnya, “Kamu dan Shifu-mu sama-sama pandai berpura-pura jujur dan lurus, tapi tindakan kalian hina. Di bawah perlindungan Nie Zhe, kamu bisa berpura-pura mati dan hidup dalam pengasingan, tapi begitu aku mendapatkan kembali kendali sekte dan menggeledah Istana Jile secara menyeluruh, di mana kamu akan bersembunyi? Cepat atau lambat, kamu harus mendukung Nie Zhe, jadi jangan bicara dengan sombong!”

Han Yisu memukul kursi rodanya dengan keras dan berteriak, “Bagaimana Shifu-ku telah menganiaya Sekte Ilahi? Siapa kamu, hanya seorang anak kecil, berani mengkritiknya! Aku akan menutup semua pintu keluar sebentar lagi. Jika kalian begitu hebat, gantung diri di dinding sampai mati. Begitu kalian tidak bisa bertahan lagi dan jatuh, kalian akan mati dan berubah menjadi genangan darah, ha ha ha ha ha ha…”

“Lupakan saja,” kata Mu Qingyan dengan dingin. ”Kamu sudah merencanakan ini jauh-jauh hari, tapi masih berpikir aku akan melepaskanmu? Bahkan jika aku berlutut di sini memohon belas kasihan, itu hanya akan membuatku dicemooh. Aku ceroboh karena tidak menyadari bahwa kamu, roh yang masih tersisa, masih hidup. Aku menerima konsekuensi dari perbuatanku. Tidak perlu dikatakan lagi.”

Han Yisu tiba-tiba berhenti tertawa, ekspresinya menakutkan: “Kamu begitu ingin memotong pembicaraan—apakah kamu takut aku akan menyebutkan seseorang?”

Wajah tampan Mu Qingyan menjadi sedikit pucat: ”Seorang pria harus bertanggung jawab atas kata-kata dan tindakannya sendiri. Jangan menyeret wanita ke dalam masalah ini!”

Han Yisu tersenyum sinis, “Wanita, aku tidak berani meremehkan wanita. Cai Pingshu adalah seorang wanita. Nie Zhe tidak berguna, aku tidak ingin membantunya. Alasan aku keluar lagi adalah karena aku mendengar sesuatu. Kamu benar-benar membawa pelacur kecil keluarga Cai ke Istana Jile—bagaimana kamu bisa melakukan ini pada Shifu-ku!” Sambil berbicara, dia menunjuk langsung ke arah Cai Zhao.

Semua orang terkejut dan menatap gadis di samping Mu Qingyan.

Yu Huiyin tampak ragu-ragu: “Kamu, kamu adalah Cai Pingshu…”

Nie Zhe menyeringai: ”Benar, gadis ini adalah putri Cai Pingchun, keponakan Cai Pingshu yang dibesarkannya dengan tangannya sendiri, Cai Zhao! Lihat pisau di tangannya, bukankah itu Pedang Yan Yang?!”

Semua orang melihat dan ternyata memang benar.

Yu Huiyin tampak ragu-ragu, dan Hu Fengge langsung memarahinya, “Shaojun, meskipun aku setia kepada pemimpin, aku juga merasa bahwa langkahmu untuk merebut kembali kepemimpinan sekte tidaklah tidak masuk akal, tetapi bagaimana kamu bisa membawa keluarga Cai ke Istana Jile!”

Li Ruxin telah fokus pada putranya, tetapi setelah mendengar ini, dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengangkat alisnya karena marah: “Pamanku bukanlah orang jahat. Dia telah memberikan jasa besar kepada Sekte Ilahi. Dia meninggal secara tragis di tangan Cai Pingshu. Sejak itu, seluruh keluarga Cai telah menjadi musuh bebuyutan kita. Bagaimana kamu bisa membawa keluarga Cai ke Istana Jile!”

Cai Zhao akhirnya menyadari bahwa dia telah menimbulkan masalah besar dan untuk sesaat dia bingung.

Song Yuzhi dan Shangguan Haonan, yang berdiri di dekatnya, juga terlihat tidak senang.

Mu Qingyan tertawa keras, “Hahaha, sekelompok orang tak berguna, sekelompok tikus yang dendam dan tidak kompeten!”

Dia berkata, “Selama Pertempuran Tushan saat itu, apakah Cai Pingshu menggunakan senjata tersembunyi atau memasang jebakan saat bertarung melawan Nie Hengcheng? Apakah dia menang karena jumlahnya lebih banyak? Itu adalah pertarungan mati-matian yang adil, dan hasilnya ditentukan oleh langit. Wajar saja jika dia mati. Nie Hengcheng sendiri tidak mengatakan apa-apa, tetapi kalian, murid-murid dan keturunannya, yang telah membenci selama bertahun-tahun!”

“Jika dia begitu takut mati, mengapa Nie Hengcheng menjadi pemimpin sekte? Dia seharusnya bersembunyi untuk mengasah pikirannya dan memperpanjang umurnya! Nie Hengcheng jauh lebih tua dari Cai Pingshu dan satu generasi di atasnya, tetapi pada akhirnya, dia tidak bisa mengalahkannya. Bagaimana kamu masih berani membicarakan hal yang memalukan seperti itu tanpa merasa malu?”

“Jika kamu begitu marah, mengapa kamu tidak berlatih keras dalam seni bela diri dan mencari musuh sejati untuk mendapatkan kembali kehormatanmu? Cai Pingchun ada di Lembah Luoying, Lembah Luoying ada di sana, kamu sangat mengagumi Nie Hengcheng, mengapa kamu tidak pergi ke sana!”

Mu Qingyan tiba-tiba tampak seolah baru menyadari sesuatu: “Oh, aku lupa, kamu sudah pernah ke sana. Sayang sekali murid-muridmu sama tidak kompetennya dengan Shifu mereka, mereka dihancurkan di tepi Sungai Qingluo dan tidak bisa lagi mempertahankan diri! Hahaha…”

Li Ruxin gemetar karena marah, dan wajah Han Yisu menjadi pucat. Dia berteriak dengan kasar, “Kamu bocah kurang ajar, jangan buang napasmu! Semua orang di sini harus mendengar ini: hari ini, satu-satunya orang yang ingin aku bunuh adalah wanita rendahan dari keluarga Cai itu. Siapa pun yang membantuku membunuhnya, aku akan membuka kunci mekanisme ini dan membiarkan kalian semua keluar. Setelah itu, kalian bisa bertarung di antara kalian sendiri, dan aku tidak akan ikut campur!”

“Jika tidak, hehe, aku akan mengunci mekanisme itu sekarang, dan kalian semua akan membusuk sampai mati di dalam!”

Begitu dia mengatakan itu, semua orang yang memanjat dinding bergerak.

Tanpa diduga, Mu Qingyan adalah yang tercepat bertindak.

Dia menarik Cai Zhao ke belakang, berputar di udara dengan gerakan yang anggun, dan berpindah dua zhang ke samping untuk menggantung di bawah obor. Pada saat yang sama, dia menyerang dengan dua pukulan telapak tangan, menumbangkan dua penjaga yang baru saja mencoba memanjat di atasnya ke tanah. Kedua penjaga itu segera bersentuhan dengan darah beracun dan berteriak kesakitan.

Dia berkata dengan dingin, “Jika kamu berani, coba saja. Aku mungkin tidak bisa membuka mekanisme dinding besi itu, tapi aku bisa dengan mudah menjatuhkanmu ke tanah.”

Cai Zhao meraih bagian belakang jubahnya, sosoknya yang tinggi dan tegap seperti gunung yang kokoh dan dapat diandalkan. Jantungnya berdebar kencang, dan dia merasa bersyukur sekaligus panik.

Kerumunan orang yang tadinya hendak bergerak, langsung berhenti.

Han Yisu marah: “Shangguan Haonan, kedua tetua, Kaiyang dan Yaoguang, dulu setia kepada Shifu, dan sekarang mereka menjadi seperti ini. Mengapa kamu tidak segera meninggalkan sisi gelap dan datang ke sisi terang!”

Song Yuzhi terkejut dan segera bergerak menuju Cai Zhao.

Mu Qingyan menghentikannya dan berkata, “Jangan ke sini, tetap di tempatmu!”

Song Yuzhi tercengang, “Aku melindungi Zhao Zhao bersamamu.’

Mu Qingyan berkata dengan dingin, “Aku tidak percaya padamu.’

Song Yuzhi tercengang. Baru saat itu dia mengerti mengapa Mu Qingyan membawa Cai Zhao pergi begitu cepat tadi.

Mu Qingyan sudah lama menduga bahwa Han Yisu akan memprovokasi semua orang untuk membunuh Cai Zhao, jadi dia terus memprovokasi Han Yisu untuk mengalihkan perhatiannya. Ketika rencananya gagal, Mu Qingyan langsung melepas topengnya—dia tidak hanya tidak percaya pada Shangguan Haonan, dia bahkan tidak percaya pada Song Yuzhi.

Saat itu, perhatian semua orang tertuju pada Shangguan Haonan.

Ekspresi Shangguan Haonan berubah beberapa kali, dan akhirnya dia menggelengkan kepalanya dengan tegas: “Itu adalah keputusanku sendiri untuk memihak Shaojun. Seorang pria yang terhormat tidak menyesali keputusannya, dan tidak ada alasan untuk mengubahnya di tengah jalan. Dulu, kedua tetua kita mengabdikan diri mereka untuk Nie Hengcheng dan meninggal tanpa penyesalan, dan hari ini aku juga sama.”

Song Yuzhi tiba-tiba memandang pemimpin kecil Sekte Iblis ini dengan rasa hormat yang baru, berpikir dalam hatinya bahwa bukan hanya para seniman bela diri yang benar yang memiliki kemurahan hati dan kesetiaan.

Han Yisu sangat marah: “Baiklah, baiklah, karena kamu tidak tahu kapan harus mati, aku akan menutup semua jalan keluar…”

“San Ge!” Nie Zhe berteriak, “Bagaimana dengan aku? Aku adalah satu-satunya keturunan paman!”

Han Yisu mencibir: “Kamu sampah, kamu bahkan tidak layak menyebut nama Shifu. Kamu telah merusak reputasinya! Pergilah ke neraka dan memohon pengampunan dari Shifu!”

Mendengar ini, semua orang menjadi semakin putus asa, karena Han Yisu tidak peduli dengan nyawa Nie Zhe.

“San Ge, tunggu!” Yu Huiyin tiba-tiba berteriak, ”Bagaimana dengan Kakak Ketujuh dan Si’en? Apakah kamu akan meninggalkan mereka hanya untuk membalas dendam Shifu? Apakah kamu sudah lupa betapa Shifu sangat mencintai Kakak Ketujuh? Meskipun Kakak Kelima telah melakukan kesalahan selama bertahun-tahun, Si’en sama sekali tidak bersalah!”

Ketika Yu Huiyin menyebutkan masa lalu, adegan-adegan dari masa lalu terlintas di depan mata Han Yisu…

Ketika kampung halamannya terendam banjir, orang tuanya yang masih muda menaruhnya dalam sebuah tong kayu dan melepaskannya ke tengah ombak, berharap ia dapat selamat. Ia kelaparan di dalam tong itu selama berhari-hari dan bermalam-malam, tanpa ada tanda-tanda ombak akan berhenti. Saat ia hampir mati, Nie Hengcheng menyelamatkannya dan memberinya nama.

“Di lautan yang tak berbatas ini, kamu berhasil menemukanku. Kamu benar-benar orang yang beruntung. Kamu hanyalah setitik debu di lautan, jadi mulai sekarang, namamu adalah Han Yisu.” Nie Hengcheng muda bertubuh tinggi dan tegap, dengan tawa yang hangat.

Saat mereka remaja, semua murid berlatih seni bela diri bersama. Saat itu, Nie Hengcheng sedang berada di puncak kejayaannya, tegas dan bijaksana, dengan otoritas yang semakin meningkat. Namun, setiap kali ia memiliki waktu luang setelah mengajar, ia akan menggendong Li Ruxin kecil di pundaknya dan secara pribadi memberikan instruksi detail kepada para muridnya.

Hati Han Yisu bergetar. Melihat wajah pucat Li Ruxin dan anak sakit di pelukannya, ia tak bisa menahan diri untuk melunak. Ia menghela napas dalam-dalam dan berkata, “Cukup, cukup. Huiyin, bawa Ruxin dan Sien ke sini.”

Saat dia berbicara, jendela kecil itu retak dua kaki ke atas, ke bawah, ke kiri, dan ke kanan, memperlihatkan lutut Han Yisu di kursi rodanya dan dua baris pipa besi yang menyemprotkan Hujan Pemakan Tulang di kiri dan kanan.

“Kalian yang lain, jika ada yang berani bergerak, aku akan mengirim kalian ke dunia bawah terlebih dahulu!” Han Yisu mengaum, dan benar saja, dia menghentikan orang-orang lain yang hendak bergerak.

Li Ruxin mengertakkan giginya dan berkata, “Aku tidak peduli jika aku mati, asalkan aku bisa membalas dendam pamanku!”

Nie Zhe mengutuk, “Kamu wanita bodoh, tidak masalah jika kamu mati, tapi bagaimana dengan Si’en?”

Li Ruxin memeluk putranya dengan erat, hatinya sakit.

Yu Huiyin mengikat Li Ruxin dan putranya dengan ikat pinggangnya, memegang ikat pinggang itu dengan satu tangan, menekan dinding besi dengan tangan lainnya, dan segera melompat ke sisi Han Yisu, lalu menyelam ke jendela.

Nie Zhe menonton dengan iri dan memohon lagi, “San Ge, aku mohon, demi pamanku, biarkan aku hidup!”

Sekarang celah pertama telah terbuka, hati Han Yisu hancur, dan dia menghela napas tak berdaya lagi, “Lupakan saja, kamu boleh ikut juga.” Kemudian, dia memandang Mu Cai dan yang lainnya dengan kebencian, “Lebih baik biarkan mereka mati di sini saja!”

Nie Zhe sangat gembira, “Fengge, cepatlah.” Dia baru saja terluka dan tidak yakin bisa bergerak bebas di antara empat dinding.

Hu Fengge menarik Nie Zhe dan terbang menuju jendela Han Yisu.

Pada saat itu, Mu Qingyan meraih tangan Cai Zhao dari belakang dan menulis sebuah kata di telapak tangannya: “Ambil.”

Hati Cai Zhao berdebar kencang, dan ia menggenggam tangannya kembali, menandakan bahwa ia mengerti.

Hu Fengge juga sudah masuk ke jendela. Nie Zhe terbaring di samping kursi roda Han Yisu, bernapas terengah-engah, sementara Hu Fengge berdiri di belakangnya, mengatur napasnya.

Mu Qingyan tiba-tiba mengucapkan dengan keras, “Phoenix, phoenix, kembalilah ke tanah airmu!”

Semua orang, termasuk Han Yisu, tidak mengerti artinya.

Tepat pada saat itu, Hu Fengge tiba-tiba menyerang!

Pertama, dia menendang Nie Zhe keluar jendela, lalu memukul Han Yisu dengan keras di punggungnya menggunakan kedua telapak tangannya.

Yu Huiyin terkejut dan segera mengangkat telapak tangannya untuk menyerang Hu Fengge, yang berbalik dan membalas serangan itu. Kedua belah pihak bertarung dengan seimbang dan segera terlibat dalam pertarungan sengit. Han Yisu, yang terjatuh dari kursi rodanya, memuntahkan darah dan menahan sakit untuk meraih mekanisme di dekat jendela, ingin segera menutup pintu besi dan menyemprotkan racun agar Cai Zhao dan yang lainnya mati di dalam.

Namun, Mu Qingyan sudah terbang mendekat, menginjak tangan Han Yisu dengan keras, dan meraih tuas.

Di belakangnya, Cai Zhao mengayunkan rantai peraknya dan menarik semua senjata semprot racun terpisah.

Tak lama kemudian, Song Yuzhi dan yang lainnya juga tiba. Para penjaga yang tersisa mencoba menyerang, tetapi mereka semua ditumbangkan oleh kedua orang itu dan jatuh ke kolam racun di bawah, di mana mereka merintih dan membusuk bersama Nie Zhe.

Dalam sekejap, situasi berbalik, dan Mu Qingyan serta empat orang lainnya sepenuhnya menguasai situasi.

“Yu Huiyin, berhenti!” Hu Fengge berteriak, ”Nie Zhe harus mati, tapi aku bersedia memohon belas kasihan Shaojun untuk Nyonya Li dan putranya!”

Mendengar ini, Yu Huiyin perlahan berhenti.

Dia mendengar Nie Zhe masih merintih di bawah, jadi dia dengan cepat terbang ke bawah dan menariknya ke atas, tetapi tubuh Nie Zhe sudah terkorosi oleh cairan beracun dan dipenuhi lepuh darah.

Han Yisu terbaring di tanah sambil kejang-kejang, matanya kabur, memelototi Hu Fengge dengan kebencian: “Shifu memperlakukanmu dengan baik, tapi kamu membelot ke Mu Qingyan. Kamu hanyalah serigala berbulu domba, tidak tahu berterima kasih dan pengkhianat!”

Hu Fengge mencibir dengan sinis, “Aku adalah seorang yatim piatu yang direkrut oleh Penjaga Surgawi dan Kamp Iblis Dunia untuk menjadi tentara bunuh diri. Aku mempertaruhkan nyawaku untuk keluarga Nie dengan imbalan kehidupan yang nyaman. Ini adalah perjanjian timbal balik; aku tidak berhutang apa pun kepada keluarga Nie.”

Han Yisu mengertakkan giginya, ”Apa yang ditawarkan Mu Qingyan kepadamu sehingga kamu mengkhianati kami di saat kritis seperti ini?”

Hu Fengge yang tadinya bersikap dingin dan galak tiba-tiba menjadi lembut: “Tidak ada. Hanya saja aku berhutang budi kepada seseorang yang tidak pernah bisa kubayar, jadi aku tidak punya pilihan selain membayarnya kepada putranya.”

“Apakah itu Mu Zhengming?” Yu Huiyin langsung bertanya.

Hu Fengge mengangguk: “Jika bukan karena dia, aku sudah mati tiga atau empat kali.”

Yu Huiyin dipenuhi rasa bersalah: “Apakah… apakah saat itu? Aku seharusnya pergi mencarimu…”

“Saat itu, Nie Hengcheng belum mengangkatmu sebagai putra angkatnya. Kamu hanyalah putra seorang pelayan, dan kamu diintimidasi tanpa alasan. Bagaimana mungkin kamu bisa memiliki suara di Pasukan Surgawi?” Hu Fengge berkata, “Aku tidak menyalahkanmu.”

Han Yisu tiba-tiba menatap Mu Qingyan: “Karena Hu Fengge sudah diam-diam memihakmu, mengapa kamu memilih untuk melarikan diri seperti anjing liar ketika hidupmu dalam bahaya lebih dari setahun yang lalu, daripada membiarkan dia membantumu?!”

Mu Qingyan perlahan berkata, ”Karena aku tidak merekrut tentara dan mengumpulkan kuda untuk melarikan diri demi menyelamatkan hidupku.”

Pupil mata Han Yisu membesar.

Mu Qingyan berkata, “Empat tahun yang lalu, ketika ayahku meninggal, aku telah memutuskan bahwa jika aku tidak bisa berhasil, aku lebih baik mati tanpa tempat untuk menguburkan jenazahku.”

Hati Cai Zhao tergerak, dan dia berkata dengan lembut, “Jadi itu sebabnya kamu menamai halaman kecil itu ‘Fenghua Yishun’?”

Mu Qingyan menoleh untuk menatapnya dan mengangguk: “Aku tidak akan pernah menjadi seperti ayahku, yang mengorbankan dirinya untuk kebaikan yang lebih besar. Jika aku tidak bisa sampai ke akar masalahnya dan menghancurkan klan Nie, aku lebih baik mengakhiri hidupku sekarang juga.”

Han Yisu akhirnya mengerti dan tertawa keras dengan mulut penuh darah: ”Bagus, bagus, Tuan Muda Mu yang teguh dan gigih. Klan Mu akan mengalami hari pembalasan!”

Dia menatap tajam ke arah Mu Qingyan, “Dalam hatiku, kamu sepuluh ribu kali lebih baik daripada Nie Zhe yang tidak berguna itu. Sayangnya, aku masih harus membalas dendam Shifu…”

Ketika mendengar kata-kata terakhir itu, Mu Qingyan menyadari ada yang tidak beres, tetapi sudah terlambat.

Han Yisu berguling dengan keras dan terjatuh langsung dari jendela, mendarat di genangan darah yang dipenuhi mayat dan cairan beracun. Dia menahan rasa sakit dagingnya yang terkorosi dan meraba-raba dinding dengan tangannya, akhirnya menemukan sebuah cincin pegangan. Dia menariknya dengan sekuat tenaga—

Ledakan besar mengguncang tanah, membuat semua orang tuli.

Segera, ruang bawah tanah bergetar hebat, dinding besi retak, tanah ambruk, dan tiang-tiang raksasa runtuh. Semua orang terguncang dan terlempar ke sana-sini, seolah-olah ruangan kecil di dalam akan runtuh, dan semua orang akan jatuh ke kolam darah di bawah.

Di tengah kekacauan, Mu Qingyan memeluk Cai Zhao dan berguling ke arah lubang gelap di sisi ruangan.