I Live in Your Time / 想把你和时间藏起来 | Chapter 7

Anak-anak cepat membenci dan bertindak berdasarkan emosi, sementara orang dewasa hanya berpikir secara rasional tentang apa yang terbaik untuk mereka.

*

Dalam perjalanan ke Time Hall, Shen Qianzhan menyesali lebih dari sekali bagaimana pikirannya menjadi kosong pada saat itu, dan dia bahkan tidak dapat memberikan sanggahan, dan dia dimanfaatkan secara verbal oleh pria anjing ini!

Dengan tingkat improvisasinya, apakah dia masih bisa dianggap sebagai perpustakaan mini Tiongkok dalam industri produksi film?

Shen Qianzhan menggigit bibirnya dan melirik ke sistem navigasi, yang berbunyi bip untuk menunjukkan belok kanan ke depan, dan rasa frustrasi dan ketidakberdayaan muncul di dalam hatinya.

Dua puluh menit yang lalu.

Setelah tertawa kecil, Ji Qinghe selesai, “Suara terengah-engah itu sedikit familiar,” dan dengan cepat bertanya, “Apakah kamu mencari ahli reparasi arloji?”

Shen Qianzhan curiga bahwa dia menutupi kebenaran, mencoba menutupi pelecehan seksual yang baru saja dia lakukan terhadap seorang wanita dewasa dan cantik. Tapi yang aneh adalah dia tidak merasa tersinggung. Sebaliknya, telinganya terasa panas, dan rona merah menyebar dari bagian belakang leher hingga ke pangkal telinganya.

Setengah dari otaknya berpikir secara sensual tentang perasaan tidak berbobot yang dialaminya malam itu ketika pria itu meniupkan udara ke dalam cuping telinganya, sementara separuh lainnya berpikir secara rasional tentang apa yang dapat dia katakan kepadanya untuk membuatnya kehilangan muka dalam hal martabat laki-lakinya.

Sebelum dia bisa memikirkan apa pun, Ji Qinghe, seperti seorang dewa, mendahului dia, dengan mengatakan, “Anak-anak cepat membenci dan bertindak berdasarkan emosi, sementara orang dewasa hanya berpikir secara rasional tentang apa yang terbaik untuk diri mereka sendiri.”

Shen Qianzhan merasa IQ-nya dihina, dan kemarahannya naik ke langit dan enam rohnya meninggalkan tubuhnya. “Kamu adalah anak itu,” katanya, dan kemudian dia menyadari… Oh, sayang, dia telah jatuh ke dalam perangkap lagi.

Ji Qinghe tidak terkejut dengan reaksinya. Dia beralih tangan untuk menjawab telepon, dan nadanya masih malas dan santai. Jika mendengarkan dengan seksama, dia bisa mendengar sedikit infleksi kesenangan dalam suaranya: “Jadi, haruskah kita melanjutkan percakapan yang kita tinggalkan dengan sangat tidak menyenangkan?”

Shen Qianzhan ragu-ragu.

Tadi malam, ketika dia menyerang tanpa pandang bulu, dia tidak berpikir untuk mengucapkan selamat tinggal pada Ji Qinghe. Sekarang dia berada dalam situasi yang sulit. Sangat memalukan untuk mengambil langkah yang sudah jadi atau tidak.

Dia menyentuh wajah kecilnya yang lembut di kaca spion. Konflik internalnya seperti air mendidih, menggelegak dengan gelembung-gelembung kecil.

Mari kita lanjutkan percakapan. Ini adalah masalah lama yang masih sama – dia tidak ingin mencampuradukkan perasaan pribadi dengan pekerjaan.

Cinta satu malam adalah hal yang biasa dalam industri hiburan dan tidak sampai pada tingkat integritas pribadi. Tetapi dia tahu dalam hatinya bahwa hubungan fisik ini, baik tidur dengan atau tidak, pada akhirnya berbeda.

Harus ada yang memberi dan menerima ketika ada kebutuhan.

Secara rasional, Shen Qianzhan tidak berpikir bahwa Ji Qinghe akan menggunakan ini sebagai ancaman terhadapnya, tetapi saat ini, identitas Ji Qinghe diragukan, dan dia tidak tahu apa-apa tentang pria ini.

Secara emosional, dia terbiasa melihat sepuluh langkah ke depan, mempertimbangkan semua ketidakpastian bahkan sebelum dia menginjakkan kaki di tanah.

Dalam hal ini, Ji Qinghe menggunakan hubungan ambigu mereka untuk menuntut sumber daya, properti, atau klaim tidak bermoral lainnya; dan dalam hal ini, Ji Qinghe mendekatinya dengan motif tersembunyi, mendambakan kecantikannya dan ingin melanjutkan asmara mereka…

Semakin Shen Qianzhan memikirkannya, semakin dia merasa bahwa kemungkinan yang terakhir lebih besar.

Bagaimanapun, dia telah melihat mata Ji Qinghe malam itu dengan sangat jelas, seperti api, tiga bagian sadar, tujuh bagian memanjakan. Jika ada angin, ia bersiul; jika ada api, ia terbakar.

Untuk sesaat, dia bahkan merasa bahwa meskipun dia membiarkannya mati pada saat itu, dia akan rela dan senang melakukannya.

Fiuh.

Sungguh menyakitkan untuk menjadi cantik.

Waktu berpikirnya terlalu lama, dan Ji Qinghe melirik waktu panggilan dan membuang kartu truf terakhir: “Aku hanya memperbaiki arloji di sini, datang dan periksa?”

Shen Qianzhan segera: “Beri aku alamatnya.”

Produser Shen, yang telah berjuang keras dengan menyalahkan diri sendiri yang terobsesi dengan hantu dan kemarahan, dan berulang kali membangun pertahanan psikologisnya, tiba di Time Hall pada menit terakhir, di ambang skizofrenia.

Time Hall terletak di koordinat Jalan Lingkar Kedua di Beijing, di dalam kawasan lindung bangunan kuno, di sebelah gang kecil di belakang tembok belakang Kota Terlarang.

Fasadnya sangat sempit, dan memiliki kesan kehadiran yang rendah di daerah perumahan dengan rumah-rumah yang tertutup rapat.

Jika Shen Qianzhan tidak mengikuti petunjuk jalan, dia tidak akan pernah menemukan toko arloji di sini.

Dia memarkir mobilnya dan masuk.

Sebuah layar brokat empat sisi menyambutnya, dengan lukisan tinta lanskap hitam-putih burung bangau yang sedang terbang dan burung gagak bernyanyi di dasarnya. Sebuah lampu gantung bergaya Tiongkok tergantung rendah di langit-langit, cahayanya yang lembut cukup untuk menerangi sudut meja bundar dan kursi-kursi di dalam ruangan.

Di atas meja panjang terdapat peralatan minum teh dan set teh celadon, dan di tengahnya terdapat akuarium transparan yang dikelilingi oleh tiga ekor ikan mas yang berenang santai.

Di sebelah perangkat teh terdapat pembakar dupa yang artistik. Tampaknya baru saja dinyalakan, dan aroma cendana sangat ringan. Asap putih mengepul di bebatuan gunung, menyelimuti rusa di tebing dalam kabut tipis yang tidak tahu apakah itu pagi atau senja.

Semuanya begitu elegan, seperti ruang minum teh pribadi untuk teman-teman.

Jika bukan karena pot-pot Bambu Keberuntungan, Pinus Hijau Kecil, dan patung-patung kucing keberuntungan dari Taobao yang ada di sudut ruangan… Dia tidak akan pernah menyangka bahwa ini adalah sebuah tempat bisnis.

Shen Qianzhan bertanya-tanya apakah akan membuat panggilan telepon untuk meningkatkan kehadirannya. Di balik pintu, sebuah lonceng angin berdenting pelan. Seorang pria muda berusia tiga puluhan mendorong pintu dengan tergesa-gesa. Ketika dia melihat Shen Qianzhan berdiri di depan, dia berhenti sejenak sebelum menyapanya, “Halo, Nona Shen Qianzhan, kan?”

Dia menoleh ke belakang, sedikit canggung, dan mengulurkan tangannya: “Aku Meng Wangzhou. Orang yang kamu hubungi di Ahli adalah aku, pendiri Time Hall.”

Shen Qianzhan mengangguk dengan bangga dan dengan ringan menjabat ujung jari Meng Wanzhou. “Di mana Ji Qinghe?”

Meng Wanzhou jelas telah mengetahui dalam satu jam terakhir bahwa Shen Qianzhan dan Ji Qinghe adalah teman lama. Dia berbalik dan menunjukkan jalannya: “Kamu ikut denganku.”

Dia mendorong pintu tersembunyi dan membiarkan Shen Qianzhan masuk terlebih dahulu. “Pintu masuknya adalah ruang penerima tamu, di mana para tamu yang tidak saling mengenal biasanya dijamu.”

Dia menuntunnya dengan cukup antusias melalui serambi dan masuk ke halaman: “Ini adalah markas dari Asosiasi Koleksi Jam dan Arloji Beijing.”

Shen Qianzhan melihat ke arah jarinya. Ada beberapa bangku kayu berbentuk persegi di bawah pilar-pilar galeri, dan di belakang sudut-sudut bangku tersebut tergantung sebuah plakat vertikal dengan huruf-huruf hitam dengan latar belakang putih, bertuliskan ‘Asosiasi Koleksi Jam dan Arloji Beijing’ dengan gaya yang mengalir.

Dia bertanya, “Sebuah studio? Atau organisasi nirlaba?”

Meng Wangzhou meliriknya dan bergumam, “Kamu berani sekali datang ke sini dan bertanya. Ini adalah institusi tingkat kedua dengan akreditasi. Ada banyak kegiatan pertukaran untuk penelitian lapangan dan pelatihan sepanjang tahun, dengan organisasi, disiplin, dan keyakinan.”

Dia melangkah melewati ambang pintu batu dan menunjuk ke ruang terbuka di sebelahnya: “Qinghe ada di dalam sana, kamu masuk dulu, aku akan membuatkanmu secangkir teh. Apakah kamu suka Guanyin atau Pu’er?”

“Pu’er, terima kasih.”

Meng Wangzhou melambaikan tangannya dan berbalik untuk pergi.

Shen Qianzhan mengawasinya pergi, mengumpulkan keberaniannya, dan melangkah masuk ke dalam ruangan.

Ji Qinghe sedang duduk di meja kerja di dekat jendela, kepalanya sedikit menunduk, hanya menyisakan punggungnya.

Pencahayaan di ruangan itu tidak terlalu bagus, dengan cahaya dan bayangan yang bergantian. Tempat dia duduk seperti panggung alami, dengan cahaya yang masuk dari ambang jendela, menyerap semua sumber cahaya.

Mendengar suara langkah kaki, ia memiringkan kepalanya sedikit, dan melirik ke arah itu dengan sudut matanya.

Produser Shen, yang baru saja dengan sombong menyimpulkan bahwa Ji Qinghe bernafsu pada tubuh dan kecantikannya dan ingin melanjutkan hubungan mereka, “…”

Dia menyentuh hidungnya dan berjalan mendekat dengan langkah kaki yang lebih ringan.

Ji Qinghe sedang memperbaiki sebuah jam tangan.

Tali jam tangan dan penutup belakangnya baru saja dilepas, memperlihatkan cakram mekanis yang saling bertautan secara rumit dari mesin jam tangan.

Dia menggunakan pinset untuk mengambil porosnya, dan jari-jarinya yang panjang dan ramping mengendalikan alat reparasi arloji yang agak ringkas dengan ketangkasan yang tak terduga.

Shen Qianzhan adalah orang awam.

Dia tidak mengenali satu pun alat perbaikan jam tangan di mejanya kecuali obeng, apalagi fungsinya. Saat dia melihat Ji Qinghe membongkar bagian-bagian arloji dengan penuh perhatian, dengan cepat membersihkan setiap bagian yang rumit di mesin jam satu demi satu, dia dengan bijaksana tidak mengganggunya saat itu.

Meng Wangzhou datang di tengah jalan untuk mengantarkan teh Pu’er. Melihat Shen Qianzhan berdiri di sana, dia menghela nafas dan berkata bahwa Ji Qinghe tidak tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita dengan hormat dan bahkan tidak memiliki keterampilan keramahtamahan dasar. Dia kemudian menyeringai dan mengatakan kepada Shen Qianzhan untuk tidak keberatan: “Sejak Qinghe mulai memperbaiki jam, dia sudah seperti orang yang terpisah dan halus, tapi dia selalu seperti ini sejak dia masih kecil.”

Shen Qianzhan mengangkat alis dan segera memahami maksudnya: “Sejak dia masih kecil?”

“Bukankah dia sudah memberitahumu?” Meng Wangzhou berkata, “Ji Qinghe dan aku adalah sepupu.”

Shen Qianzhan: “…” Kalau begitu, mereka mungkin tidak cukup dekat untuk membicarakan hal ini.

Ji Qinghe menyela dengan mendengus pelan, “Aku bisa mendengarmu.”

Dia melepaskan obeng, mengambil kursi Shen Qianzhan sebagai gantinya, dan menariknya ke arah yang dia hadapi, menariknya dan kursinya ke meja kerja.

“Ini adalah penyangga tali, sangat umum.” Dia menyerahkan penyangga tali yang menahan tali jam tangan di tempatnya: “Ini digunakan untuk menahan tali jam di tempatnya dan menyesuaikan panjang tali jam. Setiap konter arloji memilikinya, tidak ada yang istimewa.”

“Ini adalah pisau pelepas penutup bagian bawah, yang digunakan untuk membuka tutupnya.” Ji Qinghe mengetuk penutup belakang, yang diletakkan di atas bantalan kulit, dan sama sekali tidak merasa bahwa deskripsi ini sama sekali berdarah atau penuh kekerasan, serta tidak memenuhi standar penyensoran: “Pinset anti-magnetik dan batu gerinda. Ada berbagai jenis pinset untuk mengambil komponen guna menghindari magnetisasi, dan biasanya perlu memiliki tiga atau lima pinset.”

“Pembuka jarum, penekan jarum, minyak penggerak, serta pena minyak otomatis.” Ia berhenti sejenak, kemudian menunjuk ke kaca pembesar yang dijepit ke lensa: “Dan ada lensa mata. Kamu bisa memasang dan melepaskan pembesaran tiga hingga dua belas kali menurut kebutuhanmu. Pembesaran rendah untuk membongkar komponen, dan pembesaran tinggi untuk menyetel pegas keseimbangan dan memeriksa sumbu pendulum.” Setelah dia selesai berbicara, tatapan Ji Qinghe bergeser dari meja kerja ke wajahnya, bertahan selama beberapa detik sebelum dia menambahkan, “Dengan kata lain, ini bisa memperbesar setiap ketidaksempurnaan di wajahmu.”

Shen Qianzhan telah mendengarkannya dengan saksama, tetapi ketika dia mendengar ini secara tiba-tiba, dahinya bergerak-gerak, dan dia dengan dingin mengangkat sudut bibirnya untuk menunjukkan seringai: “Aku tidak menerima kekurangan yang dipaksakan. Jika kamu tidak bisa mengobrol, jangan bicara.”

“Bukan tidak mungkin,” Ji Qinghe tertawa pelan, penuh arti: “Mulut bisa melakukan hal lain selain bicara.”

Shen Qianzhan melakukan beberapa kenangan singkat untuk menanggapi kata-katanya, tetapi sayangnya dia salah paham dengan nada seriusnya.

Sekarang ada dendam baru yang ditambahkan ke dendam lama, dan mereka akan menyelesaikan skor bersama di musim gugur: “Direktur Ji, pelecehan seksual tidak terbatas pada kontak fisik, dan pelecehan verbal sugestif juga dianggap sebagai salah satu bentuknya.”

Ekspresi Ji Qinghe selalu kurang emosi. Mendengar ini, dia hanya dengan asal-asalan mengangkat sudut bibirnya dan bertanya balik, “Lalu apa penghinaan terhadap karakterku yang dilakukan Produser Shen kepadaku tadi malam?”

Tidak, tunggu?

Bagaimana itu bisa disebut penghinaan terhadap karakternya?

Keduanya saling berdekatan, dan tangannya bertumpu pada sandaran tangan kursi. Mencondongkan tubuh ke depan untuk berbicara, dia menatapnya dengan postur setengah memeluk, ambigu, dan berkata, “Menurut tingkat ketidaksukaan Produser Shen terhadapku, jika aku di bawah usia 18 tahun, kita harus bertemu di pengadilan, kan?”

Shen Qianzhan: “…”

Sial, tutup mulutmu.

error: Content is protected !!

Discover more from Mianhua Translations

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading